1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Home Theater System
  4. CDX-396
  5. Owner's Manual

Yamaha CDX-396 Owner's Manual

Other manuals for CDX-396: Product Catalog, Owner's Manual, Manual

Summary of CDX-396

  • Page 1

    Cdx-596/496/396 compact disc player lecteur compact disque owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g b.

  • Page 2

    Caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Attention l’emploi de commandes, de rĂ©glages ou un choix de procĂ©dures diffĂ©rents des spĂ©cifications de cette brochure peut entraĂźner une exposition Ă  d’é...

  • Page 3

    English e- 1 caution for moving the unit before moving the unit, first remove the disc from the unit, press power to turn the unit off, and then disconnect the ac power plug from the wall outlet. Caution use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein ma...

  • Page 4: Notes About Discs

    E- 2 notes about discs discs playable with this unit this compact disc player is designed only for playing compact discs bearing the marks shown below. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs. .... Compact discs (digital audio) ...

  • Page 5: Features

    English e- 3 thank you for selecting this yamaha compact disc player. Features caution ......................................................... 1 notes about discs ................................... 2 features ...................................................... 3 unpacking ........................

  • Page 6: Unpacking

    E- 4 unpacking remote control rca pin cable battery (size aa, r6, um-3) x 2 open/ close dimmer synchro peak text/ time space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 carefully remove this unit and accessories from the box. You should find the unit itself and the ...

  • Page 7: Connections

    English e- 5 connections ● before making any connection, switch off the power to the unit and the amplifier or other component. ● connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or another component. ● if the placement of this unit causes noise to another equipment, such a...

  • Page 8: Front Panel

    E- 6 front panel ● the control functions on the main unit and on the remote control are virtually identical, with the exceptions below. Identification of components ( ) indicates the page number on which the controls are best described. Natural sound compact disc player auto display off power 10 1 2...

  • Page 9: Remote Control

    English e- 7 ( ) indicates the page number on which the controls are best described. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (p. 12) synchro (p. 21) space (p. 12) tape (p. 16) nume...

  • Page 10: Basic Operation

    E- 8 basic operation this manual describes how to operate this unit by using the remote control. To operate this unit from the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. 1 press power to turn on the power. 2 press open/close to open the disc tray, and load a disc. 3 press open/cl...

  • Page 11

    English e- 9 notes ● after closing the disc tray by pressing open/close, the display shows the total number of tracks and the total recorded time of the disc for a few seconds. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 example: to select track 25 press +10 twice, then immediately press 5 once. * if a track number hi...

  • Page 12

    E- 10 to advance rapidly (press and hold.) to reverse rapidly (press and hold.) to advance or reverse play rapidly (manual search) ● the sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for ...

  • Page 13

    English e- 11 changing displays cdx-596 you can select any of the four time displays ( 1 – 4 ) by pressing text/time. When you play a cd-text disc, the disc title, artist name, and track name ( 5 – 7 ) are also displayed. Cdx-496 and cdx-396 you can select any of the four time displays by pressing t...

  • Page 14

    E- 12 changing brightness of the display cdx-596 you can change the brightness of the display (or turn off the illumination) by pressing dimmer. During play normal illumination dim (off)* * while the display illumination is off, the auto display off indicator on the front panel lights up. During a s...

  • Page 15: Random-Sequence Play

    English e- 13 the unit can play the tracks on a disc in a random sequence. Random-sequence play to perform random-sequence play press random. To cancel random-sequence play press or random. Notes ● this feature will not function while programming, or during programmed play. ● if (skip/search ) is pr...

  • Page 16: Program Play

    E- 14 you can enjoy listening to your favorite tracks in any desired order by programming tracks. As many as 40 tracks can be programmed in sequence. Program play 1 press to stop the unit. 2 press prog. 3 program a desired track by pressing the corresponding numeric button. Repeat this operation to ...

  • Page 17: Index Search

    English e- 15 to stop program play press . The first programmed track number will be displayed. To resume play, press . Play will begin from the beginning of the program. To clear program data there are several methods, as described below. ● press or clear while the unit is stopped. ● open the disc ...

  • Page 18: Automatic Tape-Programming

    E- 16 46 60 90 54 the unit can program tracks on a disc for recording onto tape. By considering the tape’s total possible recording time, the unit will automatically program tracks or help you program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space at each end of the ...

  • Page 19

    English e- 17 notes ● in step 4, you can check the program data for side a and side b. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 shows the number of tracks programmed on each side right after the programming is finished. It is then replaced by the number of the first programmed track on side a. 2 shows the program...

  • Page 20: Manual Tape-Programming

    E- 18 m manual tape-programming this is for recording desired tracks in any order onto a tape. 1 follow steps 1 – 3 on page 16. 2 press prog. 3 use numeric buttons to select desired tracks (to be recorded on side a) in any order. * programmed track numbers light up on the display. You can select a t...

  • Page 21: 3, 4

    English e- 19 m random sequential tape-programming the unit will automatically program tracks in random sequential order for recording to tape. 1 follow steps 1 – 3 on page 16. 2 press random. * the unit will automatically program tracks at random for both side a and side b considering the tape’s to...

  • Page 22

    E- 20 the unit automatically searches for a part in the disc where the source level peaks and next plays that part repeatedly. When recording to tape, this feature is very helpful for adjusting the recording level on the tape deck. 1 press to stop the unit. 2 press peak. “peak” lights up on the disp...

  • Page 23: Cd Synchronized Recording

    English e- 21 this unit can automatically synchronize a tape deck’s recording with cd play. With this function, you can record a cd on tape easily and precisely. This recording method requires a yamaha tape deck compatible with this function. (refer to the tape deck’s operation manual to find out wh...

  • Page 24: Troubleshooting

    E- 22 troubleshooting if the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the symptom column, disconnect the power cord and contact your authori...

  • Page 25: Specifications

    English e- 23 specifications audio section frequency response ...................... 2 hz – 20 khz, ±0.5 db harmonic distortion + noise (1 khz) cdx-596 > ........................................... 0.0025% or less cdx-496, cdx-396 > ............................. 0.003% or less s/n ratio cdx-596 > .....

  • Page 26

    F- 1 français precautions en cas de transport de l’appareil avant de transporter l’appareil, retirer le disque de l’appareil, puis appuyer sur power pour mettre l’appareil hors tension et dĂ©brancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Attention l’emploi de commandes, de rĂ©glages o...

  • Page 27: Non!

    F- 2 remarques concernant les disques disques pouvant ĂȘtre lus sur cet appareil cet appareil est destinĂ© exclusivement Ă  la lecture de disque compact portant les marques indiquĂ©es ci-dessous. Aucun autre disque ne doit ĂȘtre mis en place dans ce lecteur. L’appareil peut aussi faire la lecture de disq...

  • Page 28: Caracteristiques

    F- 3 français nous vous remercions d’avoir portĂ© votre choix sur ce lecteur de disque compact yamaha. Caracteristiques precaution d’usage ................................ 1 remarques concernant les disques ......................................................... 2 caracteristiques ....................

  • Page 29: Deballage

    F- 4 deballage tĂ©lĂ©commande cĂąble Ă  broche rca pile (format aa, r6, um-3) x 2 retirer soigneusement cet appareil et ses accessoires du carton d’emballage. Le carton doit contenir cet appareil et les accessoires suivants. Remarques concernant la telecommande mise en place des piles 1. Retourner la tĂ©...

  • Page 30: Raccordements

    F- 5 français raccordements ● couper l’alimentation de l’appareil et de l’amplificateur ou des autres composants avant d’effectuer les connexions. ● lors des connexions, veiller Ă  ce que les bornes d’entrĂ©e de l’amplificateur ou de tout autre appareil soient celles appropriĂ©es. ● il se peut que des ...

  • Page 31: Panneau Avant

    F- 6 panneau avant ● les fonctions des commandes figurant sur l’appareil principal et la tĂ©lĂ©commande sont pratiquement identiques, avec les exceptions dĂ©crites ci-dessous. Identification des composants ( ) indique le numĂ©ro de la page Ă  laquelle les commandes sont le plus complĂštement dĂ©crites. Nat...

  • Page 32: Telecommande

    F- 7 français ( ) indique le numĂ©ro de la page Ă  laquelle les commandes sont le plus complĂštement dĂ©crites. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (p. 12) synchro (p. 21) space (p...

  • Page 33: Fonctionnement De Base

    F- 8 fonctionnement de base ce mode d’emploi dĂ©crit la maniĂšre de faire fonctionner cet appareil au moyen de la tĂ©lĂ©commande. Pour faire fonctionner cet appareil au moyen des commandes du panneau avant, utiliser les touches correspondantes du panneau avant. 1 appuyer sur power pour mettre l’appareil...

  • Page 34

    F- 9 français remarques ● aprĂšs la fermeture du tiroir des disques en appuyant sur open/close, l’affichage montrera, pendant quelques secondes, le nombre total de plages et le temps total d’enregistrement du disque. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 pour interrompre momentanĂ©ment la lecture appuyer sur . Pou...

  • Page 35

    F- 10 recherche manuelle rapide en avant ou en arriĂšre (recherche manuelle) recherche manuelle rapide en avant (maintenir enfoncĂ©e) recherche manuelle rapide en arriĂšre (maintenir enfoncĂ©e) ● l’écoute est possible (cependant lĂ©gĂšrement altĂ©rĂ©e) pendant la recherche manuelle dans les deux sens. Cela ...

  • Page 36

    F- 11 français changement des affichages cdx-596 il est possible de sĂ©lectionner n’importe lequel des quatre affichages de temps ( 1 – 4 ) en appuyant sur text/time. Lorsqu’on effectue la lecture d’un disque compact, le titre du disque, le nom de l’artiste et le nom de la plage ( 5 – 7 ) sont aussi ...

  • Page 37

    F- 12 modification de la luminositĂ© de l’affichage cdx-596 il est possible de modifier la luminositĂ© de l’affichage (ou de couper l’éclairage) en appuyant sur dimmer. Lors de la lecture eclairage normal attĂ©nuĂ© (annulĂ©e off)* * lorsque l’éclairage de l’affichage est coupĂ©, le tĂ©moin auto display off...

  • Page 38: Lecture Repetee

    F- 13 français l’appareil peut effectuer la lecture des plages d’un disque dans une sĂ©quence alĂ©atoire. Lecture en sequence aleatoire pour effectuer une lecture en sĂ©quence alĂ©atoire appuyer sur random. Pour annuler la lecture en sĂ©quence alĂ©atoire appuyer sur ou sur random. Remarques ● pendant la p...

  • Page 39: Lecture Programmee

    F- 14 si l’on programme des plages, on peut Ă©couter ses plages prĂ©fĂ©rĂ©es dans n’importe quel ordre. On peut programmer jusqu’à 40 plages dans un ordre souhaitĂ©. Lecture programmee 1 appuyer sur pour mettre l’appareil en mode d’arrĂȘt. 2 appuyer sur prog. 3 programmer une plage de son choix en appuyan...

  • Page 40: Recherche D’Index

    F- 15 français pour arrĂȘter la lecture programmĂ©e appuyer sur . Le numĂ©ro de la premiĂšre plage programmĂ©e sera affichĂ©. Pour reprendre la lecture, appuyer sur . La lecture commence au dĂ©but du programme. Pour annuler des donnĂ©es de programmation il existe plusieurs mĂ©thodes. Celles-ci sont dĂ©crites ...

  • Page 41: 5, 6

    F- 16 au besoin, on peut aussi entrer manuellement la durĂ©e d’enregistrement maximale possible de la bande. Exemple: pour rĂ©gler une bande c-64 (32 minutes sur chaque face), appuyer sur “6” et “4”. + 4 appuyer sur repeat. Cet appareil programme automatiquement les plages des deux faces a et b, en fo...

  • Page 42

    F- 17 français remarques ● dans l’opĂ©ration 4, il est possible de vĂ©rifier les donnĂ©es de programmation de la face a et de la face b. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 indique le numĂ©ro des plages programmĂ©es sur chaque face juste aprĂšs la fin de la programmation. Ensuite, le numĂ©ro de la premiĂšre plage pr...

  • Page 43: 3, 5

    F- 18 5 utiliser les touches numĂ©riques pour sĂ©lectionner les numĂ©ros des plages (devant ĂȘtre enregistrĂ©es sur la face b) dans l’ordre souhaitĂ©. 6 commencer l’enregistrement avec la platine cassette, puis appuyer sur de cet appareil. 7 l’appareil passe en mode de pause Ă  la fin de la face a de la ca...

  • Page 44: 3, 4

    F- 19 français m programmation de bande par sĂ©quence alĂ©atoire l’appareil programme automatiquement en sĂ©quence alĂ©atoire les plages pour l’enregistrement sur bande. 1 suivre les Ă©tapes 1 – 3 de la page 16. 2 appuyer sur random. * cet appareil programme automatiquement les plages des deux faces a et...

  • Page 45

    F- 20 l’appareil recherche automatiquement la partie du disque oĂč le niveau de la source est en crĂȘte, et effectue ensuite la lecture rĂ©pĂ©tĂ© de cette partie. Lors d’un enregistrement sur bande, cette fonction est trĂšs utile pour rĂ©gler le niveau d’enregistrement sur la platine. 1 appuyer sur pour me...

  • Page 46

    F- 21 français 4 appuyer sur . Le lecture de disque compact et la platine cassette s’enclenchent respectivement. * le lecture du disque compact s’enclenche peu aprĂšs le dĂ©but de l’enregistrement. 5 si l’on dĂ©sire interrompre temporairement l’enregistrement et reprendre l’enregistrement Ă  partir d’un...

  • Page 47: En Cas De Difficulte

    F- 22 en cas de difficulte si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vĂ©rifier selon la liste de problĂšmes possibles suivante. Cette liste donne des dĂ©tails sur les remĂšdes que l’on peut appliquer soi-mĂȘme sans avoir Ă  appeler un spĂ©cialiste. Si l’on a que...

  • Page 48: Caracteristiques Techniques

    F- 23 français caracteristiques techniques section audio rĂ©ponse en frĂ©quence .................. 2 hz – 20 khz, ±0,5 db distorsion harmonique + bruit (1 khz) cdx-596 > ....................................... 0,0025% ou moins cdx-496, cdx-396 > ........................ 0,003% ou moins rapport signal/...

  • Page 49: Inbetriebnahme Des GerĂ€tes.

    Deutsch d- 1 vorsicht beim transport des gerÄtes bevor sie das gerĂ€t transportieren, nehmen sie die cd aus dem gerĂ€t heraus. DrĂŒcken sie die netztaste (power), um das gerĂ€t auszuschalten, und ziehen sie den netzstecker von der netzdose ab. Achtung bei der verwendung von bedienungselementen und der d...

  • Page 50: Hinweise FĂŒr Cds

    D- 2 hinweise fÜr cds cds die sich mit diesem gerĂ€t wiedergeben lassen verwenden sie diesen cd-spieler ausschließlich fĂŒr die wiedergabe von cds, die mit den folgenden markierungen bezeichnet sind. Legen sie niemals eine andere platte ein. Mit diesem gerĂ€t können auch 8cm cd-singles abgespielt werde...

  • Page 51: Besonderheiten

    Deutsch d- 3 vielen dank fĂŒr den kauf des cd-spielers von yamaha. Besonderheiten zur beachtung .......................................... 1 hinweise fÜr cds ...................................... 2 besonderheiten ........................................ 3 auspacken .....................................

  • Page 52: Auspacken

    D- 4 auspacken fernbedienung rca steckkabel 2 batterien (grĂ¶ĂŸe aa, r6, um-3) nehmen sie das gerĂ€t und das zubehör vorsichtig aus dem versandkarton. Sie finden das gerĂ€t und das folgende zubehör. Hinweise fÜr die fernbedienung fernbedienungsbetrieb hinweise ● zwischen der fernbedienung und dem cd-spi...

  • Page 53: AnschlĂŒsse

    Deutsch d- 5 anschlÜsse ● fĂŒr den anschluß mĂŒssen dieses gerĂ€t und alle daran angeschlossenen gerĂ€te, wie der verstĂ€rker, ausgeschaltet werden. ● die anschlĂŒsse am verstĂ€rker bzw. An anderen gerĂ€ten mĂŒssen richtig gemacht werden. ● falls beim betrieb anderer gerĂ€te wie z.B. Des tuners störgerĂ€usche ...

  • Page 54: Vorderseite

    D- 6 vorderseite ● außer den im folgenden beschriebenen ausnahmen sind die funktionen der bedienungselemente am gerĂ€t identisch mit denen auf der fernbedienung. Bedienungselemente ( ) bezeichnet die seite, auf der die bedienungselemente ausfĂŒhrlich beschrieben sind. Natural sound compact disc player...

  • Page 55: Fernbedienung

    Deutsch d- 7 ( ) bezeichnet die seite, auf der die bedienungselemente ausfĂŒhrlich beschrieben sind. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (seite 12) synchro (seite 21) space (sei...

  • Page 56: Grundbedienungsschritte

    D- 8 grundbedienungsschritte in dieser bedienungsanleitung wird die bedienung des gerĂ€ts mit der fernbedienung beschrieben. FĂŒr die bedienung mit den bedienungselementen an der gerĂ€tevorderseite mĂŒssen sie die betreffenden gerĂ€tetasten betĂ€tigen. 1 drĂŒcken sie die netztaste (power), um das gerĂ€t ein...

  • Page 57

    Deutsch d- 9 hinweise ● nach dem schließen der cd-lade mit der aus-/einfahrtaste (open/close) wird auf dem display kurzzeitig die titelgesamtzahl und die gesamtspielzeit der cd angezeigt. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 beispiel: einstellen der titelnummer 25 +10 zweimal drĂŒcken und unmittelbar danach 5 ei...

  • Page 58

    D- 10 suchlauf in vor- oder rĂŒckwĂ€rtsrichtung suchlauf in vorwĂ€rtsrichtung (gedrĂŒckt halten) suchlauf in rĂŒckwĂ€rtsrichtung (gedrĂŒckt halten) ● beim suchlauf kann die musikwiedergabe, allerdings verzerrt, mitgehört werden, um eine bestimmte stelle aufzufinden oder einen raschen Überblick ĂŒber den tit...

  • Page 59

    Deutsch d- 11 umschalten der zeitanzeige cdx-596 mit der text/zeittaste (text/time) können sie zwischen den vier zeitanzeigen ( 1 – 4 ) umschalten. Bei der wiedergabe einer cd mit textdaten wird die cd-titel, die name des kĂŒnstlers, die bezeichnung des titels ( 5 – 7 ) ebenfalls angezeigt. Cdx-496 a...

  • Page 60

    D- 12 Änderung der displayhelligkeit cdx-596 mit der displayhelligkeitstaste (dimmer) können sie die displayhelligkeit Ă€ndern, bzw. Das display ausschalten. WĂ€hrend der wiedergabe normale displayhelligkeit geringere displayhelligkeit (ausgeschaltet)* * bei ausgeschaltetem display leuchtet die displa...

  • Page 61: Zufallswiedergabe

    Deutsch d- 13 die titel der cd können in zufallsreihenfolge wiedergegeben werden. Zufallswiedergabe einschalten der zufallswiedergabe drĂŒcken sie die zufallswiedergabetaste (random). Ausschalten der zufallswiedergabe drĂŒcken sie die stop- ( ) oder zufallswiedergabetaste (random). Hinweise ● beim pro...

  • Page 62: Programmwiedergabe

    D- 14 durch vorprogrammieren können sie die titel in beliebiger reihenfolge wiedergeben. Sie können bis zu 40 titel nacheinander programmieren. Programmwiedergabe 1 drĂŒcken sie die stoptaste ( ), um die wiedergabe auszuschalten. 2 drĂŒcken sie die programmtaste (prog). 3 drĂŒcken sie fĂŒr das programmi...

  • Page 63: Indexsuchlauf

    Deutsch d- 15 ausschalten der programmwiedergabe drĂŒcken sie die stoptaste ( ), so daß die erste programmierte titelnummer angezeigt wird. DrĂŒcken sie die wiedergabetaste ( ), um die wiedergabe wieder einzuschalten. Die wiedergabe beginnt am programmanfang. Löschen des programms fĂŒr das löschen gibt...

  • Page 64: Automatische Programmierung

    D- 16 falls gewĂŒnscht, kann die cassettengesamtspielzeit auch manuell eingegeben werden. Beispiel: fĂŒr eine c-64-cassette (32 minuten pro seite) geben sie “6” und “4” ein. + 4 drĂŒcken sie die wiederholtaste (repeat). Die titel fĂŒr die seite a und b werden automatisch entsprechend der cassettengesamt...

  • Page 65

    Deutsch d- 17 hinweise ● im schritt 4 können sie das programm fĂŒr die cassettenseite a und b ĂŒberprĂŒfen. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 zeigt nach dem programmieren nacheinander die nummer der programmierten titel auf jeder seite, danach wird die anzeige auf die nummer des ersten fĂŒr die seite a program...

  • Page 66: Manuelle Programmierung

    D- 18 5 wĂ€hlen sie die titel fĂŒr die aufnahme mit den zahlentasten (auf der cassettenseite b) in der gewĂŒnschten reihenfolge. 6 beginnen sie mit der aufnahme des cassettendecks, und drĂŒcken sie dann die wiedergabetaste ( ) des cd-spielers. 7 am ende der cassettenseite a wird der cd-spieler auf pause...

  • Page 67: 3, 4

    Deutsch d- 19 m programmierung in zufallsreihenfolge die titel werden fĂŒr die aufnahme auf cassetten in zufallsreihenfolge programmiert. 1 fĂŒhren sie die schritte 1 bis 3 auf seite 16 aus. 2 drĂŒcken sie die zufallswiedergabetaste (random). * die titel fĂŒr die seite a und b werden automatisch in zufa...

  • Page 68

    D- 20 der cd-spieler sucht automatisch nach dem spitzenpegel der cd und gibt diese stelle wiederholt wieder, um den aufnahme- aussteuerungspegel am cassettendeck richtig einstellen zu können. 1 drĂŒcken sie die stoptaste ( ), um die wiedergabe auszuschalten. 2 drĂŒcken sie die spitzenpegeltaste (peak)...

  • Page 69: Cd-Synchroaufnahme

    Deutsch d- 21 bei diesem cd-spieler kann die cassettenaufnahme automatisch mit der wiedergabe einer cd synchronisiert werden. Auf diese weise lĂ€ĂŸt sich einfach eine genaue aufnahme machen. FĂŒr diese aufnahmeart muß ein cassettendeck von yahama, das mit einer entsprechenden funktion ausgerĂŒstet ist, ...

  • Page 70: Fehlersuche

    D- 22 mÖgliche ursache das netzkabel ist nicht oder nicht richtig an der steckdose angeschlossen. Ein fremdkörper hat sich in der cd- lade verklemmt. Die cd ist beschĂ€digt. Am laser-abtaster hat sich kondensat niedergeschlagen. Die cd wurde verkehrt eingelegt. Die cd is verschmutzt. Die cd-rw (wiede...

  • Page 71: Technische Daten

    Deutsch d- 23 technische daten audioteil frequenzgang ................................ 2 hz – 20 khz, ±0,5 db klirrgrad (1 khz) cdx-596 > ................................... Weniger als 0,0025% cdx-496, cdx-396 > ..................... Weniger als 0,003% störspannungsabstand cdx-596 > ..................

  • Page 72: AnvĂ€ndas.

    V- 1 svenska att tÄnka pÅ nÄr du flyttar pÅ enheten innan du flyttar pĂ„ enheten skall du ta bort skivan frĂ„n apparaten, och dĂ„refter trycka in power för att stĂ€nga av enheten och dra sedan ut nĂ€tsladden ur vĂ€gguttaget. Obs! AnvĂ€ndandet av reglage, utförandet av justeringar och tillvĂ€gagĂ„ngssĂ€tt som ...

  • Page 73: Observera Om Skivor

    V- 2 observera om skivor skivor som kan anvÀndas med denna apparat denna apparat Àr tillverkad för avspelning av cd-skivor mÀrkta pÄ nedanstÄende sÀtt. Försök aldrig att lÀgga i en annan sorts skiva i apparaten. Denna apparat kan ocksÄ avspela 8 cm cd-skivor. .... Cd-skivor (digitalt ljud) de mest p...

  • Page 74: Egenskaper

    V- 3 svenska tack för valet av yamaha compact disc-spelare. Egenskaper observera .................................................. 1 observera om skivor ............................. 2 egenskaper ................................................ 3 uppackning ............................................

  • Page 75: Uppackning

    V- 4 uppackning fjĂ€rrkontroll ledningar med rca-stiftkontakt batterier (storl. Aa, r6, um-3) x 2 lyft varsamt ut apparaten och tillbehören frĂ„n kartongen. Kartongen skall innehĂ„lla enheten och följande tillbehör. AnmÄrkningar om fjÄrrkontrollen ilĂ€ggning av batteri 1. VĂ€nd upp och ned pĂ„ fjĂ€rrkontro...

  • Page 76: Anslutningar

    V- 5 svenska anslutningar ● se till att samtliga apparaters nĂ€tströmbrytare stĂ„r i “off”-tĂ€ge innan nĂ„gon anslutning görs. ● anslutningarna skall göras till de rĂ€tta ingĂ„ngarna pĂ„ förstĂ€rkaren eller en annan komponent. ● om störningar uppstĂ„r i anlĂ€ggningen, t. Ex. I en tuner, försök Ă€ndra placering...

  • Page 77: Framsida

    V- 6 framsida ● kontrollfunktionerna pĂ„ huvudenheten och pĂ„ fjĂ€rrkontrollen Ă€r desamma med de undantag som beskrivs nedan. Funktionsbeskrivning ( ) anger det sidnummer dĂ€r det finns en beskrivning av kontrollerna. Natural sound compact disc player auto display off power 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 skip/s...

  • Page 78: FjĂ€rrkontroll

    V- 7 svenska ( ) anger det sidnummer dĂ€r det finns en beskrivning av kontrollerna. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (sid. 12) synchro (sid. 21) space (sid. 12) tape (sid. 16...

  • Page 79: GrundlĂ€ggande Manövrering

    V- 8 grundlÄggande manÖvrering denna bruksanvisning beskriver hur apparaten skall manövreras med fjĂ€rrkontrollen. Om du vill manövrera apparaten med kontrollerna pĂ„ framsidan, skall du anvĂ€nda motsvarande knappar pĂ„ framsidan. 1 tryck in power för att sĂ€tta pĂ„ apparaten. 2 tryck in open/close för at...

  • Page 80

    V- 9 svenska anmĂ€rkningar ● efter det skivfacket stĂ€ngts med open/close, visar displayen i nĂ„gra sekunder det totala antalet melodier och den totala inspelningstiden pĂ„ skivan. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 exempel: för att vĂ€lja melodi nr. 25 tryck pĂ„ +10 tvĂ„ gĂ„nger, och tryck sedan direkt pĂ„ 5 en gĂ„ng....

  • Page 81

    V- 10 snabbsökning framĂ„t eller bakĂ„t (manuell sÖkning) snabbsökning framĂ„t (hĂ„ll intryckt) snabbsökning bakĂ„t (hĂ„ll intryckt) ● musiken kan höras (i ett nĂ„got förvanskat skick) under manuell sökning i bĂ„da riktningarna. Detta gör det enkelt att exakt finna det önskade lĂ€get pĂ„ en melodi eller för a...

  • Page 82

    V- 11 svenska byte av display cdx-596 du kan vĂ€lja en av de fyra tidsdisplayerna ( 1 – 4 ) genom att trycka in text/time. NĂ€r du spelar en cd-text-skiva, visar displayen ocksĂ„ skivtiteln, artistens namn och melodiernas namn ( 5 – 7 ). Cdx-496 och cdx-396 genom att trycka pĂ„ time kan en av fyra olika...

  • Page 83

    V- 12 Ändring av displayens ljusstyrka cdx-596 ljusstyrkan pĂ„ displayen kan varieras (eller stĂ€ngas av helt) med dimmer. Under avspelning normalbelysning mörk (avstĂ€ngd)* * medan belysningen pĂ„ displayen Ă€r avstĂ€ngd lyser auto display off- indikatorn pĂ„ panelens framsida. Under stopp eller paus norm...

  • Page 84: SlumpmĂ€ssig Skivspelning

    V- 13 svenska apparaten kan spela skivans melodier i slumpmĂ€ssig ordning. SlumpmÄssig skivspelning start av slumpmĂ€ssig spelning tryck in random. Avslutande av slumpmĂ€ssig spelning tryck in eller random. AnmĂ€rkningar ● denna funktion fungerar inte under programmering eller under programmerad avspeln...

  • Page 85: Programmerad Spelning

    V- 14 genom att programmera endast de melodier pÄ skivan du tycker bÀst om, kan dessa spelas i den önskade ordningen. Maximalt 40 melodier kan programmeras i önskad ordningsföljd. Programmerad spelning 1 tryck in för att stoppa spelningen. 2 tryck in prog. 3 programmera önskad melodi genom att tryck...

  • Page 86: Indexsökning

    V- 15 svenska att stoppa programmerad spelning tryck pĂ„ . Det första programmerade melodinumret visas. Tryck pĂ„ för att fortsĂ€tta spelning. Spelning startar frĂ„n början av programmet. Radering av programdata det finns ett flertal metoder, sĂ„som beskrivs nedan. ● tryck pĂ„ eller clear medan apparaten ...

  • Page 87: Automatisk Bandprogrammering

    V- 16 apparaten kan programmera melodier pĂ„ en skiva för inspelning pĂ„ band. Genom att inregistrera bandets maximala inspelningstid kommer apparaten att hjĂ€lpa dig programmera melodierna sĂ„ att de passar in pĂ„ bandet med minsta möjliga mĂ€ngd oanvĂ€nt band i varje Ă€nda. Programmering fÖr inspelning pÅ...

  • Page 88

    V- 17 svenska anmĂ€rkningar ● i steg 4 gĂ„r det att kontrollera programmeringen för sida a och b. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 visar antalet programmerade melodier pĂ„ varje bandsida omedelbart efter att programmeringen Ă€r klar. DĂ€refter visas siffran för den första programmerade melodin pĂ„ a- sidan. 2 v...

  • Page 89: Manuell Bandprogrammering

    V- 18 m manuell bandprogrammering detta Àr till för att spela in de önskade melodierna i vilken ordning som helst pÄ ett band. 1 följ stegen 1 till 3 pÄ sidan 16. 2 tryck in prog. 3 anvÀnd sifferknappar för att vÀlja önskade melodier (som ska spelas in pÄ bandsida a) i vilken ordning som helst. * pr...

  • Page 90: 3, 4

    V- 19 svenska m bandprogrammering i slumpmÀssig ordning apparaten programmerar melodierna automatiskt i slumpmÀssig ordning för inspelning pÄ band. 1 följ stegen 1 till 3 pÄ sidan 16. 2 tryck in random. * apparaten programmerar automatiskt melodier i slumpmÀssig ordning för bandets a- och b-sidor i ...

  • Page 91

    V- 20 apparaten söker automatiskt efter den del pĂ„ skivan dĂ€r kĂ€lljudets toppnivĂ„ finns och spelar dĂ€refter denna del upprepade gĂ„nger. Vid inspelning pĂ„ band Ă€r denna funktion mycket hjĂ€lpsam för justering av kassettdĂ€ckets inspelningsnivĂ„. 1 tryck in för att stoppa spelningen. 2 tryck in peak. “pe...

  • Page 92

    V- 21 svenska denna apparat kan automatiskt synkronisera inspelningen pÄ ett kassettdÀck med cd-skivspelning. Med denna funktion kan du enkelt och exakt kopiera över en cd-skiva till ett kassettband. För denna kopieringsmetod krÀvs ett yamaha kassettdÀck som har denna funktion. (se kassettdÀckets br...

  • Page 93: Felsökning

    V- 22 ÅtgÄrd anslut nĂ€tsladden ordentligt. Kontrollera skivfacket noggrant och ta bort det frĂ€mmande föremĂ„let. Kontrollera cd-skivan noggrant och byt ut den om nödvĂ€ndigt. VĂ€nta 20 till 30 minuter efter strömmen har slagits pĂ„ och försök sedan att avspela en skiva. Ta ut skivan och lĂ€gg i den med e...

  • Page 94: Tekniska Data

    V- 23 svenska tekniska data allmÀnt strömart amerikansk och kanadensisk modell ....... 120v, 60 hz australisk modell ........................................ 240v, 50 hz europeisk och brittisk modell .................... 230v, 50 hz effektförbrukning cdx-596 > ..........................................

  • Page 95

    Italiano i- 1 precauzioni per spostare l’apparecchio prima di spostare l’apparecchio, bisogna innanzitutto rimuovere il disco dall’apparecchio, quindi premere power per disattivare l’alimentazione e scollegare la spina dell’alimentazione ca dalla presa di rete. Attenzione l’impiego dei comandi o reg...

  • Page 96: Note Sui Dischi

    I- 2 note sui dischi dischi che possono essere riprodotti con quest’apparecchio questo lettore per compact disc Ăš stato studiato espressamente per la riproduzione di compact disc recanti i marchi mostrati sotto. Evitare di inserire nell’apparecchio dischi di tipi diversi. Questo lettore puĂČ riprodur...

  • Page 97: Caratteristiche

    Italiano i- 3 grazie per avere acquistato questo lettore di compact disc yamaha. Caratteristiche attenzione .................................................. 1 note sui dischi ........................................... 2 caratteristiche ....................................... 3 disimballagio ........

  • Page 98: Disimballagio

    I- 4 disimballagio telecomando cavo con spinotto rca batterie (tipo aa, o r6, o um-3) x 2 estrarre con attenzione l’apparecchio ed i relativi accessori dalla scatola di imballagio. Nella scatola, oltre all’apparecchio, devono essere presenti i seguenti accessori. Note sul telecomando installazione d...

  • Page 99: Collegamenti

    Italiano i- 5 collegamenti ● prima di procedere ad un collegamento qualsiasi, interrompere l’alimentazione dell’apparecchio, dell’amplificatore o altri componenti. ● eseguire correttamente i collegamenti ai terminali di ingresso dell’amplificatore o di altri componenti. ● se il posizionamento di que...

  • Page 100: Pannello Anteriore

    I- 6 pannello anteriore ● i tasti di comando dell’apparecchio principale e del telecomando sono praticamente identici, salvo le eccezioni qui sotto riportate. Nome e ubicazione delle parti in parentesi ( ) viene indicato il numero della pagina dove i comandi sono descritti in dettaglio. Natural soun...

  • Page 101: Telecomando

    Italiano i- 7 in parentesi ( ) viene indicato il numero della pagina dove i comandi sono descritti in dettaglio. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (pag. 12) synchro (pag. 21)...

  • Page 102: Funzionamento

    I- 8 funzionamento questo manuale descrive le procedure operative dell’apparecchio per mezzo del telecomando. Per far funzionare l’apparecchio con i comandi del pannello anteriore usare i corrispondenti tasti del pannello anteriore. 1 premere power per accendere l’apparecchio. 2 premere open/close p...

  • Page 103

    Italiano i- 9 note ● dopo aver chiuso il piatto portadischi premendo open/ close, sul quadrante compaiono, per alcuni secondi, il numero totale dei brani e la durata totale del disco. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 esempio: per scegliere il brano 25 premere +10 due volte, e premere poi subito 5 una volta....

  • Page 104

    I- 10 lettura veloce in avanti o all’indietro (ricerca manuale) avanzamento rapido (premere e tenere premuto) inversione rapida (premere e tenere premuto) ● durante la ricerca manuale in entrambe le direzioni si puĂČ sentire il suono (anche se leggermente deformato). CiĂČ Ăš conveniente per individuare...

  • Page 105

    Italiano i- 11 per cambiare tipo di tempo visualizzato cdx-596 premendo text/time ù possibile selezionare una delle quattro visualizzazioni ( 1 – 4 ) relative ai tempi. Quando si riproduce un disco cd-text vengono visualizzati anche il titolo del disco, il nome dell’artista e il nome del brano ( 5 –...

  • Page 106

    I- 12 cambiamento di luminosità del quadrante cdx-596 premendo dimmer si possono scegliere tre diversi livelli di luminosità delle indicazioni del quadrante. Durante la riproduzione illuminazione normale illuminazione attenuata (disattivare)* * quando l’illuminazione del quadrante ù spenta, l’indica...

  • Page 107: Riproduzione Ripetuta

    Italiano i- 13 repeat s repeat f i brani del disco possono essere riprodotti dall’apparecchio in ordine casuale. Riproduzione in ordine casuale per la riproduzione in ordine casuale premere random. Per cancellare la riproduzione in ordine casuale premere o random. Note ● questa funzione non puĂČ esse...

  • Page 108: Riproduzione Programmata

    I- 14 la funzione di programmazione consente di selezionare solo i brani che si desiderano ascoltare, e di predisporli in un certo ordine desiderato per l’ascolto. Possono essere programmati sino a 40 brani. Riproduzione programmata 1 premere per arrestare la riproduzione. 2 premere prog. 3 programm...

  • Page 109: Ricerca Degli Indici

    Italiano i- 15 arresto della lettura programmata premere . Il numero del primo brano programmato apparirà sul quadrante. Per riprendere la lettura, premere . La lettura incomincia dall’inizio del programma. Cancellazione del programma agire in uno dei modi seguenti. ● premere o clear ad apparecchio ...

  • Page 110: 5, 6

    I- 16 46 60 90 54 l’apparecchio ù in grado di programmare i brani presenti su un disco per la registrazione su nastro. Valutando il tempo totale di registrazione possibile della cassetta, l’apparecchio programmerà automaticamente i brani o aiuterà a programmare i brani in modo che essi entrino nella...

  • Page 111

    Italiano i- 17 note ● al punto 4, si possono controllare i dati del programma per il lato a e il lato b. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 appena terminata la programmazione, viene inizialmente visualizzato il numero dei brani per ciascun lato, uno dopo l’altro, e l’indicazione passa poi a quella del numer...

  • Page 112: 3, 5

    I- 18 m programmazione manuale della cassetta per la registrazione sul nastro dei brani desiderati in un qualsiasi ordine. 1 eseguire le operazioni da 1 a 3 di pag. 16. 2 premere prog. 3 usare i tasti numerici per selezionare i brani desiderati (da registrare sul lato a) nell’ordine che si desida. *...

  • Page 113: 3, 4

    Italiano i- 19 m programmazione casuale per registrazione su cassetta l’apparecchio programma automaticamente i brani in ordine casuale. 1 eseguire le operazioni da 1 a 3 di pag. 16. 2 premere random. * l’apparecchio programma automaticamente e in ordine casuale dei brani per entrambi i lati a e b, ...

  • Page 114

    I- 20 l’apparecchio automaticamente ricerca una parte del disco che contiene un picco di livello di volume e poi avvia la riproduzione ripetuta di quella parte. In caso di registrazione su nastro questa caratteristica si rivela particolarmente utile per la regolazione del livello di volume di regist...

  • Page 115

    Italiano i- 21 questo apparecchio Ăš in grado di effettuare automaticamente delle registrazioni su nastro sincronizzate con la riproduzione del compact disc che si intende registrare. La funzione consente quindi di effettuare tali registrazioni in modo facile e preciso. Per questo tipo di registrazio...

  • Page 116: Diagnostica

    I- 22 causa probabile il cavo di alimentazione Ăš staccato, o inserito in modo non corretto. Un qualche oggetto estraneo impedisce la chiusura del piatto. Il disco Ăš danneggiato. Si Ăš formata della condensa sul pickup laser. Il disco Ăš stato inserito capovolto. Il disco Ăš sporco. Il disco cd-rw (risc...

  • Page 117: Dati Tecnici

    Italiano i- 23 dati tecnici sezione audio risposta in frequenza .................... 2 hz – 20 khz, ±0,5 db distorsione armonica + rumore (1 khz) cdx-596 > ......................................... 0,0025% o meno cdx-496, cdx-396 > .......................... 0,003% o meno rapporto segnale/rumore cdx...

  • Page 118

    Español s- 1 precaucion: leer este manual de instrucciónes antes de poner en funcionamiento el aparato. Precaucion al trasladar el aparato antes de trasladar el aparato primero, saque el disco del aparato y pulse power para apagar el aparato, y desconecte la clavija de alimentación de la toma de cor...

  • Page 119: Notas Sobre Los Discos

    S- 2 notas sobre los discos discos que pueden reproducirse en este aparato este tocadiscos de discos compactos se ha diseñado para reproducir discos compactos con las marcas mostradas a continuación. No se debe tratar de colocar otros tipos de discos en este aparato. También se pueden reproducir los...

  • Page 120: Caracteristicas

    Español s- 3 muchas gracias por haber adquirido este tocadiscos de discos compactos yamaha. Caracteristicas precaucion ................................................. 1 notas sobre los discos ........................ 2 caracteristicas ....................................... 3 desembalaje ............

  • Page 121: Desembalaje

    S- 4 desembalaje control remoto cable con clavija rca pila (tipo aa, r6, um-3) x 2 extraiga cuidadosamente este aparato y accesorios de la caja. Se encontrarĂĄ el aparato y los siguientes accesorios. Notas sobre el control remoto instalaciĂłn de las pilas 1. DĂ© vuelta el control remoto y abra la cubie...

  • Page 122: Conexiones

    Español s- 5 conexiones ● antes de hacer una conexiĂłn, desconectar el interruptor principal de este aparato y del amplificador o del aparato al que estĂĄ conectado este aparato. ● se deben hacer las conexiones a los terminales de entrada correctos del amplificador u otro aparato. ● si la ubicaciĂłn de...

  • Page 123: Panel Delantero

    S- 6 panel delantero ● las funciones de control del aparato y del control remoto son prĂĄticamente iguales, excepto los descritos a continuaciĂłn. Identificacion de los componentes ( ) indica el nĂșmero de pĂĄgina en que se encuentran las descripciĂłnes de los controles. Natural sound compact disc player...

  • Page 124: Control Remoto

    Español s- 7 sĂłlo cdx-596 y cdx-496 output level (pĂĄgina 12) ( ) indica el nĂșmero de pĂĄgina en que se encuentran las descripciĂłnes de los controles. Control remoto synchro (pĂĄgina 21) space (pĂĄgina 12) tape (pĂĄgina 16) teclas numĂ©ricas (pĂĄgina 9) repeat (pĂĄgina 13) dimmer (pĂĄgina 12) peak (pĂĄgina 20...

  • Page 125: Funcionamiento BĂĄsico

    S- 8 funcionamiento bÁsico este manual describe cómo hacer funcionar este aparato usando el control remoto. Para hacer funcionar este aparato desde el panel delantero, usar los botones correspondientes en el panel delantero. 1 oprima power para conectar la alimentación. 2 oprima open/close para abri...

  • Page 126

    Español s- 9 notas ● luego de cerrar la bandeja del disco oprimiendo open/ close, la pantalla indica por unos segundos el nĂșmero total de pistas y la duraciĂłn del disco a reproducir. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 ejemplo: para seleccionar la pista 25 oprima dos veces el +10 immediatamente despuĂ©s oprimir...

  • Page 127

    S- 10 para avanzar o retroceder rápidamente (busqueda manual) para avanzar rápidamente. (mantenga oprimido) para retroceder rápidamente. (mantenga oprimido) ● se pueden seguir escuchando los sonidos (aunque distorsionados) cuando se busca en uno de ambos sentidos. Esta función es conveniente para ub...

  • Page 128

    Español s- 11 cambio de la exhibiciĂłn cdx-596 se puede seleccionar cualquiera de las cuatro exhibiciones de tiempo ( 1 – 4 ) oprimiendo text/time. Cuando reproduce un disco cd-text, se exhiben tambiĂ©n el tĂ­tulo del disco, nombre del artista y nombre de la pista ( 5 – 7 ). Cdx-496 y cdx-396 se puede ...

  • Page 129

    S- 12 para cambiar el brillo de la pantalla de exhibiciĂłn cdx-596 se puede cambiar el brillo de la pantalla de exhibiciĂłn (o apagar la iluminaciĂłn) oprimiendo dimmer. Durante la reproducciĂłn iluminaciĂłn normal oscura (apagada)* * mientras la iluminaciĂłn de la pantalla de exhibiciĂłn estĂĄ apagada, el ...

  • Page 130: Reproduccion Al Azar

    Español s- 13 repeat s repeat f el aparato puede reproducir en un orden al azar las pistas del disco. Reproduccion al azar para comenzar la reproducciĂłn al azar oprima random. Para cancelar la reproducciĂłn al azar oprima o random. Notas ● este detalle no funcionarĂĄ mientras se estĂĄ programando o si ...

  • Page 131: Reproduccion Programada

    S- 14 se pueden escuchar sus pistas favoritas en el orden deseado mediante programando pistas. Se pueden programar en secuencia hasta 40 pistas de un disco. Reproduccion programada 1 oprima para detener la reproducción. 2 oprima prog. 3 programe la canción deseada oprimiendo el botón numérico corres...

  • Page 132: Busqueda De Indices

    Español s- 15 para parar la reproducciĂłn programada oprima . Se exhibirĂĄ el nĂșmero de la primera pista programada. Para volver a reproducir, oprima . La reproducciĂłn comienza desde el inicio del programa. Para borrar datos programados hay varios mĂ©todos, segĂșn se describe a continuaciĂłn. ● oprima o ...

  • Page 133: 5, 6

    S- 16 space el aparato puede programar pistas en un disco para grabarlas en una cinta. Considerando la duraciĂłn posible de la grabaciĂłn de la cinta, el aparato programa automĂĄticamente las pistas o ayuda a programar las pistas de forma que entren en la cinta con el menor espacio en blanco posible al...

  • Page 134

    Español s- 17 notas ● en el paso 4, se puede verificar por un momento el programa para el lado a y el lado b. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 indica el nĂșmero de pistas programadas de cada lado en seguida de terminar la programaciĂłn. Luego cambia al nĂșmero de la primera pista programada en el lado a. 2 i...

  • Page 135: 3, 5

    S- 18 5 utilice las teclas numĂ©ricas para seleccionar los nĂșmeros de pistas (a grabar para el lado b) en cualquier orden. 6 comience a grabar en la platina y oprima de este aparato. 7 el aparato entrarĂĄ en pausa al final del lado a de la cinta. Cambie el lado de la cinta al lado b. Siga grabando la ...

  • Page 136: 3, 4

    Español s- 19 m programación al azar para grabar en cinta el aparato programarå automåticamente las pistas al azar para grabar una cinta. 1 siga los pasos 1 al 3 en la pågina 16. 2 oprima random. * el aparato programarå automåticamente las pistas al azar para ambos lados a y b, de acuerdo a la longi...

  • Page 137

    S- 20 el aparato busca automĂĄticamente una parte en el disco donde aparece la cresta de nivel de la fuente y a continuaciĂłn reproduce repetidamente esa parte. Esta funciĂłn es muy Ăștil para el ajuster el nivel de grabaciĂłn de una platina cuando se graba una cinta. 1 oprima para detener la reproducciĂł...

  • Page 138

    Español s- 21 este aparato sincroniza automåticamente una grabación con la reproducción de un disco compacto. Con esta función, podrå grabar un disco compacto en una cinta con mås facilidad y precisión. Para usar este método de grabación necesitarå de una platina de casetes de yamaha compatible con ...

  • Page 139

    S- 22 sintomas no se conecta el aparato al oprimir power. No se cierra completamente la bandeja. No comienza a reproducir. Hay un retraso en la reproducciĂłn o comienza en otro lugar. No se escucha ningĂșn sonido. Se producen “saltos” en el sonido. Se produce un zumbido. Interferencias de un sintoniza...

  • Page 140: Especificaciones

    Español s- 23 especificaciones secciĂłn de audio respuesta de frecuencia ............... 2 hz – 20 khz, ±0,5 db distorsiĂłn armĂłnica + ruido (1 khz) cdx-596 > ........................................ 0,0025% o menos cdx-496, cdx-396 > ......................... 0,003% o menos relaciĂłn señal a ruido cdx...

  • Page 141: In Gebruik Te Nemen.

    Nederlands n- 1 voorzichtig wanneer u het toestel gaat verplaatsen voor u het toestel gaat verplaatsen, eerst de disc uit het toestel verwijderen en vervolgens op power drukken om het toestel uit te zetten en tenslotte de stekker uit het stopcontacthalen. Let op een ander gebruik van de regelaars of...

  • Page 142: No!

    N- 2 opmerkingen betreffende discs discs die op dit apparaat afspeelbaar zijn deze compact-disc speler is uitsluitend bestemd voor de weergave van compact-discs die voorzien zijn van onderstaande merktekens. Probeer nooit een compact-disc van een ander type in het apparaat te laden. Het apparaat is ...

  • Page 143: Bijzonderheden

    Nederlands n- 3 dank u voor uw keuze van deze yamaha compact-disc speler. Bijzonderheden let op ............................................................ 1 opmerkingen betreffende discs ...... 2 bijzonderheden ........................................ 3 uitpakken .....................................

  • Page 144: Uitpakken

    N- 4 uitpakken afstandbediening rca pin kabel batterij (aa, r6, um-3 type) x 2 neem deze apparatuur en de bijbehorende accessoires voorzichtig uit de doos. U treft dan de apparatuur zelf en de volgende accessoires aan. Opmerkingen betreffende de afstandbediening plaatsen van de batterijen 1. Draai d...

  • Page 145: Aansluitingen

    Nederlands n- 5 aansluitingen ● alvorens enige verbindingen tot stand te brengen, eerst de netspanning naar het apparaat en de versterker of naar een eventueel ander aangesloten component uit schakelen. ● de verbindingen dienen gemaakt te worden met de juiste ingangssignaal-aansluitingen van de vers...

  • Page 146: Voorpaneel

    N- 6 voorpaneel ● de bedieningsfuncties op de hoofdeenheid en op de afstandbediening zijn nagenoeg identiek, met uitzondering van de hieronder aangegeven functies. Identificatie van de bedieningsorganen ( ) geeft het paginanummer waarop de regelaars het best worden beschreven. Natural sound compact ...

  • Page 147: Afstandbediening

    Nederlands n- 7 ( ) geeft het paginanummer waarop de regelaars het best worden beschreven. Open/ close dimmer synchro peak space prog clear tape random repeat 3 2 1 6 5 4 9 8 7 index + i0 output level + – 0 text/ time time cdx-596 cdx-496, 396 dimmer (pag. 12) synchro (pag. 21) space (pag. 12) tape ...

  • Page 148: Basis-Bedieningsstappen

    N- 8 basis-bedieningsstappen deze gebruiksaanwijzing beschrijft het bedienen van deze eenheid met behulp van de afstandbediening. Voor het bedienen van deze eenheid vanaf het voorpaneel, gebruikt u de bijbehorende toetsen op het voorpaneel. 1 druk op power om het apparaat in te schakelen. 2 druk op ...

  • Page 149

    Nederlands n- 9 opmerkingen ● na het sluiten van de disc-lade door het indrukken van open/ close, geeft de display gedurende enkele seconden het totaal aantal sporen en de totale speelduur van de disc aan. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 voorbeeld: kiezen van spoor 25 druk +10 tweemaal in en druk direct da...

  • Page 150

    N- 10 weergave met snel vooruitzoeken of terugzoeken (handbediende zoekfunctie) snel vooruitzoeken (indrukken en vasthouden.) snel terugzoeken (indrukken en vasthouden.) ● het geluid kan gehoord worden (alhoewel lichtelijk vervormd) tijdens de handbediende zoekfunctie in beide richtingen. Deze funct...

  • Page 151

    Nederlands n- 11 veranderen van displays cdx-596 u kunt elk van de vier tijd-displays ( 1 – 4 ) kiezen door het indrukken van text/time. Wanneer u een cd-text disc weergeeft, zal de disc-titel, de naam van de artiest en de spoornaam ( 5 – 7 ) eveneens worden aangegeven. Alleen cdx-496 en cdx-396 doo...

  • Page 152

    N- 12 phones veranderen van de helderheid van de display cdx-596 u kunt de helderheid van de display veranderen (of de verlichting uitschakelen) door op dimmer te drukken. Tijdens weergave normale verlichting gedimd (uit)* * wanneer de verlichting van de display is uitgeschakeld, gaat de auto displa...

  • Page 153: Herhaalde Weergave

    Nederlands n- 13 het apparaat kan de sporen op een disc in willekeurige volgorde weergeven. Weergave in willekeurige volgorde uitvoeren van een weergave in willekeurige volgorde druk op random. Annuleren van de weergave in willekeurige volgorde druk op of random. Opmerkingen ● deze functie zal niet ...

  • Page 154: Geprogrammeerde Weergave

    N- 14 via het programmeren van sporen kunt u genieten van het luisteren naar uw favoriete nummers in elke willekeurige volgorde. Maximaal 40 sporen kunnen in volgorde geprogrammeerd worden. Geprogrammeerde weergave 1 druk op om het apparaat stop te zetten. 2 druk op prog. 3 programmeer een gewenst s...

  • Page 155: Index Zoeken

    Nederlands n- 15 stopzetten van de geprogrammeerde weergave druk op . Het eerste geprogrammeerde spoornummer zal op de display verschijnen. Druk op voor het hervatten van de weergave. De weergave begint dan vanaf het begin van het programma. Wissen van geprogrammeerde gegevens hiervoor kunnen divers...

  • Page 156: 5, 6

    N- 16 het apparaat kan de sporen op een disc voor opname op cassetteband programmeren. Op basis van de totaal beschikbare opnametijd van een cassetteband, zal het apparaat automatisch de sporen programmeren of u er bij helpen de sporen zodanig te programmeren dat deze in hun totaliteit op de band op...

  • Page 157

    Nederlands n- 17 opmerkingen ● in stap 4 kunt u de programmagegevens voor zijde a en zijde b controleren. Cdx-596 cdx-496, cdx-396 1 geeft het aantal geprogrammeerde sporen op elke zijde aan vlak nadat de programmering is voltooid. Dit wordt vervolgens vervangen door het nummer van het eerste geprog...

  • Page 158: 3, 5

    N- 18 m handbediende programmering voor cassetteband-opname dit is voor het opnemen op band van bepaalde sporen in elke gewenste volgorde. 1 volg de stappen 1 – 3 op pagina 16. 2 druk op prog. 3 gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van de gewenste sporen (op te nemen op kant a) in elke gewenste ...

  • Page 159: Volgorde

    Nederlands n- 19 m programmering voor cassetteband-opname in willekeurige volgorde het apparaat zal automatisch sporen programmeren in willekeurige volgorde voor opname op een cassetteband. 1 volg de stappen 1 – 3 op pagina 16. 2 druk op random. * het apparaat zal automatisch de sporen voor zowel zi...

  • Page 160

    N- 20 het apparaat zoekt automatisch een gedeelte van de disc op waar het niveau van het brongeluid zijn hoogste piek bereikt en zal vervolgens dat gedeelte bij herhaling weergeven. Vervolgens wordt dit gedeelte bij herhaling weergegeven. Bij het opnemen op tape is deze functie bijzonder van nut voo...

  • Page 161: Cd Gesynchroniseerde Opname

    Nederlands n- 21 dit apparaat kan de opname van een tapedeck automatisch synchroniseren met de cd weergave. Met deze functie kunt u gemakkelijk en precies een cd op een cassetteband opnemen. Voor het gebruik van deze functie heeft u een yamaha tapedeck nodig die compatibel is met deze functie. (zie ...

  • Page 162: Storingzoeken

    N- 22 oplossing sluit het netsnoer goed aan. Controleer voorzichtig de disc-lade en verwijder het vreemde voorwerp. Controleer de disc nauwkeurig; vernieuw deze indien nodig. Wacht 20 tot 30 minuten na het inschakelen van het apparaat, alvorens te proberen een disc af te spelen. Laad de disc opnieuw...

  • Page 163: Specificaties

    Nederlands n- 23 specificaties audio gedeelte frekwentiebereik ............................ 2 hz – 20 khz, ±0,5 db harmonische vervorming + ruis (1 khz) cdx-596 > ....................................... 0,0025% of minder cdx-496, cdx-396 > ........................ 0,003% of minder signaal/ruisverhou...

  • Page 164

    N- 26 yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr, 22-34, 25462 rellingen, bei hamburg, f.R. Of germany yamaha electronique fra...