1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Synthesizer
  4. Clavinova CLP-810S
  5. Owner's Manual

Yamaha Clavinova CLP-810S Owner's Manual

Other manuals for Clavinova CLP-810S: Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of Clavinova CLP-810S

  • Page 1

    R important check your power supply make sure that your local ac mains voltage matches the volt- age specified on the name plate on the bottom panel. In some ar- eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selec...

  • Page 2: Special Message Section

    Environmental issues: yamaha strives to pro- duce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be awar...

  • Page 3: Precauciones

    3 clp-810s precauciones leer detenidamente antes de continuar * guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PrecauciÓn siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descarga...

  • Page 4: Indice

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 clp-810s indice el panel de control ......................................................................................................... 5 atril .......................................

  • Page 5: El Panel De Control

    5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ clp-810s el panel de control pedal suave 1 interruptor de alimentación [power] presione el interruptor [power] una vez para conectar la alimentación, y otra vez para desconectarla. Cuand...

  • Page 6: Atril

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 clp-810s atril para levantar el atril: z empuje el atril hacia arriba y hacia usted por completo. X baje los dos soportes metálicos de la izquierda y derecha de la parte posterior del at...

  • Page 7: Para Tocar La Clavinova

    7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ clp-810s conecte la alimentación .............................................................................. Después de asegurarse de que la clavija de ca de la clavinova está correct...

  • Page 8

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 clp-810s la clp-810 s incluye tres piezas de demostración que demuestran sus posibili- dades sonoras. A continuación se indica cómo puede seleccionar y reproducir las canciones de demost...

  • Page 9: Los Pedales

    9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ clp-810s los pedales pedal suave (izquierdo) ............................................................................... Presionando el pedal suave se reduce el volumen y se cambia l...

  • Page 10: Transposición

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 clp-810s transposición z presione simultáneamente y mantenga presionadas las teclas a-1 y c # 0. X presione cualquier tecla entre f # 2 y f # 3 de acuerdo con la cantidad deseada de tra...

  • Page 11: Afinación

    11 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ clp-810s afinación la afinación hace posible afinar el tono de la clavinova por un margen de 427,0 hz a 453,0 hz (correspondiente a los hz de la nota a3) en intervalos de 0,2 hertz apro...

  • Page 12: Funciones Midi

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 clp-810s selección de canal de transmisión y recepción midi ...................................................................................... Generador de tonos midi in midi in mid...

  • Page 13: Funciones Midi

    13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ clp-810s funciones midi ● ajuste de los canales midi de la clavinova para ajustar el canal de transmisión. (c1 - d # 2) para ajustar el canal de recepción. (c4 - d # 5) para modo el all...

  • Page 14

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 clp-810s localización y reparación de averías si se encuentra con algo que parece ser un mal funcionamiento, compruebe los puntos siguientes antes de pensar que ha ocurrido una avería e...

  • Page 15

    15 clp-810s (3) local control (reception only) cch parameter data range (vvh) 7ah local control 00h (off), 7fh (on) (4) all notes off cch parameter data range (vvh) 7bh all notes off 00h switches off all the notes that are currently on on the specified channel. Any notes being held by the damper ped...

  • Page 16

    16 clp-810s midi data format/midi-datenformat/format des données midi/formato de datos midi midi master volume • simultaneously changes the volume of all channels. • when a midi master volume message is received, the volume only has affect on the midi receive channel, not the panel master volume. F0...

  • Page 17

    17 clp-810s yamaha [clavinova] date: 1/22, 1998 model: clp-810s midi implementation chart version: 1.0 function transmitted recognized remarks basic default 1 1 channel changed 1~16 1~16 default 3 1 *1 poly mode only mode messages x x altered ***************** x note 9~120 0~127 number : true voice ...

  • Page 18: Zusammenbau Und Aufstellung

    18 clp-810s 1 • be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. • assembly should be carried out by at least two persons. • be sure to use the correct screw size, as indicated above. Use of incor...

  • Page 19

    19 clp-810s 2 3 assemblage du support de clavier • veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’ordre indiqué ci- dessous. • la présence de deux personnes minimum est nécessaire pour pro- céder au montage. • toujours utiliser de...

  • Page 20

    20 clp-810s 4 v schrauben sie die rückwand (b) an die bei- den seitenwände (d). Die rückwand (b) wird mit den winkelblechen an beiden enden nach hinten weisend an den seitenwänden (d) befestigt. Lassen sie dabei die führungsnasen an den seitenwänden in die schlitzbohrungen in den beiden winkelbleche...

  • Page 21

    21 clp-810s 10 cm 10 cm 5 v fixez le panneau central (b) aux panneaux latéraux (d) le panneau central (b) doit être posé entre les panneaux laté- raux (d) en prenant soin de diriger la ferrure située à chaque extrémité vers l’arrière du support. Placez les orifices carrés des ferrures du panneau cen...

  • Page 22

    22 clp-810s 6 7 n schließen sie das pedalkabel an. Das vom pedalkabel kommende kabel wird an die pedal-buchse an der rückseite der tastatureinheit angeschlossen. Bringen sie nach dem anschluß die kabelhalter an der rückwand an, um das kabel dann in diese halter zu klemmen. M den spannungswähler eins...

  • Page 23

    23 clp-810s n raccordez le câble du pédalier le câble du pédalier qui sort du logement de pédalier doit être raccordé au connecteur pedal implanté sur la face arrière du cla- vier. Une fois branché, fixez les attaches de câble sur la face arrière en procédant de la façon représentée sur la figure pu...

  • Page 24

    24 clp-810s keyboard polyphony voices reverb control pedal controls other control jacks/connectors main amplifiers speakers dimentions music stand down (w x d x h) music stand up weight clp-810s 88 keys (a-1 ~ c7) 32 notes max. Piano, piano variation min — max soft, damper master volume phones x 2, ...

  • Page 25: 10.

    25 clp-810s warning- when using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These pre- cautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all safety instructions, installation instructions, special message section items, and any assembly instruc...

  • Page 26: Fcc Inform Ation (U.S.A.)

    Fcc inform ation (u.S.A.) 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product. 2....

  • Page 27

    For details of products, please contact your nearest yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. North america canada yamaha canada music ltd. 135 ...

  • Page 28

    M.D.G., emi division © yamaha corporation 1998 vz82600 802pocp3.3-01a0 printed in japan.