Dd-45 / ydd-40 digital percussion / percussion numérique / percusión digital / Электронная перкуссия owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones Руководство пользователя ru es fr de en english deutsch français español Русский.
2 special message section this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. This product should be used only with the comp...
Dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 3 vorsichtsmassnahmen bitte sorgfÄltig durchlesen, ehe sie fortfahren * bitte heben sie dieses handbuch sorgfältig auf, damit sie später einmal nachschlagen können. Warnung beachten sie stets die nachstehend aufgelisteten vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere ver...
4 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung die seriennummer dieses produkts befindet sich an der unterseite des geräts. Sie sollten die nummer des modells, die seriennummer und das kaufdatum an den unten vorgesehenen stellen eintragen und diese anleitung als dokument ihres kaufs aufbewahren. Modellnr. Seri...
Dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 5 herzlichen glückwunsch! Vielen dank für den kauf des dd-45/ydd-40 von yamaha. Das dd-45/ydd-40 ist so konzipiert, dass es sich wie ein herkömmliches schlagzeug spielen lässt – jedoch viel unkomplizierter, mit größerer flexibilität sowie hochentwickelten funktione...
6 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung bedienfeldelemente vorderes bedienfeld q display .............................................................. Seite 9 w tasten [ ] [ ] ............................................Seite 11 e [kit]-taste .......................................................Seit...
Dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 7 spielvorbereitungen nehmen sie alle erforderlichen einstellungen vor, bevor sie das instrument einschalten (seite 9). Vorsicht • bevor sie das instrument mit anderen elektronischen geräten verbinden, schalten sie bitte alle geräte aus. Achten sie auch darauf, all...
Spielvorbereitungen 8 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung einsatz eines trommelstativs für den aufbau dieses instruments ist ein optionaler ständer ss662 von yamaha erhältlich. Befestigen sie das instrument an den armen des ständers, ausgerichtet an den positionsmarkierungen unten am instrument. Hinw...
Dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 9 anhören der demo-songs dieses instrument verfügt über drei demo-songs ( d1 – d3 ), die ihnen die dynamischen möglichkeiten des instruments vorführen. 1. Schalten sie das instrument ein. Stellen sie die minimale lautstärke ein, indem sie den [master volume]-regler...
10 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung spielen auf den pads zum spielen der drum voices schlagen sie mit den trommelstöcken oder ihren händen auf die betreffenden pads. Wenn sie die pads mit ihren händen spielen möchten, denken sie daran, die hand- percussion-funktion durch drücken der taste [hand pe...
Spielen auf den pads dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 11 auswählen und spielen eines schlagzeug-sets an diesem instrument können sie schnell und bequem unter 50 verschiedenen drum-kits wählen (siehe âdrum-kit-listeâ auf seite 20). Diese 50 kits belegen die pads und das pedal mit voreinges...
Spielen auf den pads 12 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung zuordnen der voices zu den einzelnen pads und speichern als custom kit das instrument enthält insgesamt 99 qualitativ hochwertige schlagzeug-voices (siehe âvoice-listeâ auf seite 19), und sie können diese jedem beliebigen der vier...
Spielen auf den pads dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 13 fill-in hinzufügen (magic tom) das instrument bietet eine magic-tom-funktion, mit der sie variationen des rhythmus’ hinzufügen können, um ihr spiel professioneller klingen zu lassen. Das spielen eines fill-ins erfordert auf einem akustischen...
Spielen auf den pads 14 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung ein-/ausschalten des klick-klangs das instrument ist mit einem klick-klang mit regulierbarem tempo und taktmaß ausgestattet. 1. Drücken sie die [click]-taste, um den klick einzuschalten. Der klick-klang ertönt im rhythmus und im aktuellen te...
Dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 15 zu einem pattern dazuspielen dieses instrument bietet 50 vorprogrammierte rhythmuspatterns, die als begleitung abgespielt werden können (siehe âpattern-listeâ auf seite 19). Spielen sie auf den pads und dem pedal zusammen mit der rhythmusbegleitung. A...
Zu einem pattern dazuspielen 16 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung einstellen des tempos pattern-tempo und klick-tempo können zwischen 11 und 280 bpm (taktschläge bzw. Beats pro minute) eingestellt werden. Je höher der tempowert, desto schneller das tempo. 1. Drücken sie die taste [tempo/ tap]. Der ...
Zu einem pattern dazuspielen dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung 17 stummschalten von parts jedes pattern besteht aus einem schlagzeug-part und einem begleit-part. Schlagzeug-part oder begleit-part lassen sich einzeln stummschalten, sodass sie zum pattern spielen und den fehlenden part üben können. 1...
18 dd-45/ydd-40 – bedienungsanleitung fehlerbehebung problem mögliche ursache und lösung wenn sie das instrument ein- oder ausschalten, ist ein „popp“-geräusch zu hören. Dies ist normal und zeigt, dass das instrument strom empfängt. Das led-display ist dunkel. Die batterien sind schwach oder leer. E...
19 voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров voice no. Voice name 1 bass drum ambient 2 kick gate 3 bass drum hard 4 bass drum 5 kick jazz 6 analog bass drum 1 7 analog bass drum 2 8 open rim hard 9 open rim shot 10 analog snare open rim 11 snare heavy 12 snare roug...
20 drum kit list / drum-kit-liste / liste des kits de batterie / lista de juegos de batería / Список наборов ударных kit no. Kit name voice no. Pad 1 voice no. Pad 2 voice no. Pad 3 voice no. Pad 4 voice no. Pedal 1 standard kit 1 13 snare hit 33 hi-hat closed 24 mid tom 38 crash cymbal 2 1 bass dru...
21 drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных • there are many different types of drum score commercially available, but we’ve chosen the following com- mon format for the examples below. • im handel sind viele verschiedene ar...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 22 • las siguientes son partituras de percusión para cada patrón, con el número de patrón, el nombre y el número de kit de percusión recomendado. (algunas partituras también incluyen ...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 23 • early rock ‘n’ roll pattern from the 1950’s, popularized by elvis presley and chuck berry and others. • frühes rock’n’roll-pattern aus den 1950ern, bekannt geworden durch elvis p...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 24 • blues is a genre created by african-americans in the u.S. And is the musical root for both jazz and rock. • blues ist ein genre, das von den afro-amerikanern in den usa kreiert w...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 25 • a rhythm developed in dance music and jazz fusion, based on sixteenth notes. • ein rhythmus, der in den musikrichtungen dance und jazz fusion entwickelt wurde, basierend auf sech...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 26 • this music genre originated in chicago in 1977 and is characterized by drum machine sounds and rhythms. • diese musikrichtung stammt aus chicago um 1977 und wird durch sounds und...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 27 • hip hop dates back to the 1970’s, with the emerging rap music from the bronx in new york city. • hip hop stammt aus den 1970ern und beinhaltet den rap aus der bronx in new york c...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 28 • basic legato cymbal playing for jazz drumming. • einfaches legatospiel auf dem becken für jazzschlagzeug. • jeu de cymbale de base en legato pour batterie de jazz. • interpretaci...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 29 • highly popular, funky rhythm born from traditional parades in new orleans. • sehr bekannter funk-rhythmus von den traditionellen paraden in new orleans. • extrêmement populaire, ...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 30 • brazilian rhythm born in rio de janeiro in the late 1950’s, popularized by artists such as antônio carlos jobim and joão gilberto. • brasilianischer rhythmus aus dem rio de janei...
Drum score / darstellung der schlagzeugnoten / partitions pour batterie / partitura de percusión / Партитура ударных 31 • one of the major cuban rhythms, along with mambo and rumba. • zusammen mit mambo und rumba einer der großen kubanischen rhythmen. • un des rythmes cubains majeurs, avec le mambo ...
32 specifications / technische daten / caractéristiques techniques / especificaciones / Технические характеристики * specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha corp. Reserves the right to change or modify products or specifications at any time wi...
33 95.
34 96.
Head office yamaha corporation, pro audio & digital musical instrument division nakazawa-cho 10-1, naka-ku, hamamatsu, japan 430-8650 tel: +81-53-460-3273 ekb50 for details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails...
U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2009 yamaha corporation wt57460 911poxxx.X-01a0 printed in china yamaha home keyboards home page http://music.Yamaha.Com/homekeyboard/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/.