1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument Amplifier
  4. DG60-112
  5. Owner's Manual

Yamaha DG60-112 Owner's Manual

Other manuals for DG60-112: Service Manual
Manual is about: Yamaha Guitar Amplifier Owner's Manual

Summary of DG60-112

  • Page 1

    Owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung guitar amplifier amplificateur de guitare gitarrenverstÄrker amplificador de guitarra amplificatore per chitarra gitaar versterker manuale di istruzioni manual del usuario handleiding.

  • Page 2: Fcc Information (U.S.A.)

    2 • this applies only to products distributed by yamaha-kemble music (u.K.) ltd. Important notice for the united kingdom connecting the plug and cord warning: this apparatus must be earthed important. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: green-and-yellow :...

  • Page 3: 10.

    3 warning- when using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all safety instructions, installation instructions, special message section items, and any assembly instructions found in...

  • Page 4: Contents

    4 precautions ........................................................................... 5 specifications ........................................................................ 5 the panel controls ............................................................... 6 ■ front panel ......................

  • Page 5: Precautions

    5 ● avoid using your amplifier in the following locations to prevent possible damage: • in direct sunlight or next to heating equipment. • extremely cold or hot locations. • locations exposed to high humidity or excessive dust. • locations subject to strong shocks or vibration. ● before making any c...

  • Page 6: The Panel Controls

    6 q input jack (input high, low) the amplifier’s input jack. The guitar is connected to the amplifier here. Guitars with a high output should be connected to the low jack while guitars with a low output should be connected to the high jack. If you want a clean tone we recommend connecting the guitar...

  • Page 7

    7 ■ rear panel the panel controls before making any connections, make sure that the power on the dg60-112 and any external devices is switched off . !1 foot switch (foot sw) the following functions can be switched with an optional foot switch (yamaha fs1, etc.) connected to these jacks. • channel se...

  • Page 8: Setting Examples

    8 setting examples to help you start enjoying the fantastic sound of the dg60-112, here are some examples of common settings. Use these as a starting point in creating your own original sounds. * set the master volume control to a suitable level. * the setting can be changed to suit the guitar you u...

  • Page 9: Amplificateur De Guitare

    Amplificateur de guitare mode d’emploi.

  • Page 10: Table Des Matières

    10 précautions d’usage ........................................................... 11 fiche technique ................................................................... 11 commandes en façade ....................................................... 12 ■ façade ..........................................

  • Page 11: Précautions D’Usage

    11 ● pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur, évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • en plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. • dans les lieux à température extrême, basse comme élevée. • dans les lieux à très forte humidité ou excessiv...

  • Page 12: Commandes En Façade

    12 commandes en façade ■ façade le dg60-112 est un amplificateur de guitare numérique de haut de gamme à 2 canaux indépendants. Vous pouvez passer alternativement des réglages du canal a (réalisés avec les boutons de la rangée supérieure t - o ) aux réglages du canal b (réalisés avec les boutons de ...

  • Page 13

    13 ■ face arrière commandes de la façade avant d’effectuer le moindre branchement, vérifiez que l’alimentation du dg60-112 et de tous les appareils extérieurs est bien coupée. * qu’est-ce qu’un simulateur de haut-parleur ? Le simulateur de haut-parleur a pour fonction de rajouter une nuance directe ...

  • Page 14: Exemples De Réglages

    14 exemples de réglages afin de vous aider à bénéficier des fantastiques sonorités du dg60-112, voici quelques exemples de réglages courants. Utilisez-les comme point de départ pour composer vos propres sonorités. * réglez la commande générale de volume master sur une position appropriée. * les régl...

  • Page 15: Gitarrenverstärker

    GitarrenverstÄrker bedienungsanleitung.

  • Page 16: Inhalt

    16 vorsichtsmaßregeln ............................................................ 17 technische daten ............................................................... 17 bedienelemente .................................................................. 18 ■ frontplatte ..................................

  • Page 17: Vorsichtsmaßregeln

    17 ● vermeiden sie den gebrauch des verstärkers an folgenden orten, um eine mögliche beschädigung zu vermeiden: • in direkter sonnenbestrahlung oder neben einem heizkörper. • an extrem kalten oder heißen orten. • an orten, wo das gerät hoher feuchtigkeit oder übermäßiger staubeinwirkung ausgesetzt i...

  • Page 18: Bedienelemente

    18 bedienelemente ■ frontplatte der dg60-112 ist ein qualitativ hochwertiger gitarrenverstärker mit 2 unabhängigen kanälen. Sie können zum umschalten zwischen kanal a (regler t bis o oben) und kanal b (regler t bis o unten) entweder schalter e oder aber einen fußschalter verwenden. Die regler t bis ...

  • Page 19

    19 ■ rückwand bedienelemente bevor sie irgendwelche anschlüsse machen, sollten sie sich stets vergewis- sern, daß der dg60-112 sowie alle externen geräte ausgeschaltet sind. * was ist ein lautsprecher-simulator? Ein lautsprecher-simulator bereichert das line-signal um den klangcharakter, den der ton...

  • Page 20: Einstellungsbeispiele

    20 einstellungsbeispiele die folgenden beispiele für übliche einstellungen sollen ihnen den einstieg in die phantastische klangwelt des dg60-112 erleichtern. Verwenden sie die einstellungen als ausgangsbasis bei der erstellung eigener sounds. * stellen sie den master-regler auf eine passende lautstä...

  • Page 21: Amplificador De Guitarra

    Amplificador de guitarra manual del usuario.

  • Page 22: Índice

    22 precauciones ....................................................................... 23 especificaciones ................................................................. 23 mandos del panel ................................................................ 24 ■ panel frontal .........................

  • Page 23: Precauciones

    23 ● evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • sitios extremadamente fríos o cálidos. • sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo. • sitios sujetos a fuertes vibraciones o sacudidas...

  • Page 24: Mandos Del Panel

    24 q toma de entrada (input high, low) es la toma de entrada del amplificador. Aquí es por donde se conecta la guitarra al amplificador. Las guitarras con nivel alto de salida deberán conectarse a la toma low, y las guitarras con bajo nivel de salida deberán conectarse a la toma high. Si desea obten...

  • Page 25

    25 ■ panel posterior mandos del panel antes de intentar realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación del dg60-112 y de cualquier dispositivo externo está desconectada . Unidad de efectos mezcladora de salida de sonido o aparato de grabación auriculares selección del canal a/b activa...

  • Page 26: Ejemplos De Ajustes

    26 ejemplos de ajustes para ayudarle a disfrutar del fantástico sonido del dg60-112, aquí se dan algunos ejemplos de ajustes comunes. Empléelos para empezar a crear sus propios sonidos originales. * ajuste el control de volumen principal a un nivel adecuado. * los ajustes pueden cambiarse para adapt...

  • Page 27: Amplificatore Per Chitarra

    Amplificatore per chitarra manuale di istruzioni.

  • Page 28: Indice

    28 avvertenze ...................................................................... 29 specifiche tecniche ..................................................... 29 controlli ......................................................................... 30 ■ pannello frontale ...............................

  • Page 29: Avvertenze

    29 ● per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatore nelle seguenti situazioni: • luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi che generano calore. • luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde. • luoghi soggetti a livelli estremi di umidità o polver...

  • Page 30: Controlli

    30 controlli ■ pannello anteriore il dg60-112 è un amplificatore per chitarra di alta qualità con due canali indipendenti. Si può passare dal canale a (fila superiore di manopole da t a o ) al canale b (fila inferiore di manopole da t a o ) con l’interruttore e o un pedale. Le manopole di controllo ...

  • Page 31

    31 ■ pannello posteriore controlli prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicurarsi che il dg60-112 e qualunque altra apparecchiatura esterna siano spenti . * cos’è un simulatore di altoparlante? Un simulatore di altoparlante aggiunge il rumore tipico di un alto- parlante al segnale per dargl...

  • Page 32: Esempi Di Impostazione

    32 esempi di impostazione per aiutarvi ad imparare a sfruttare pienamente le grandi possibilità del dg60-112, vi diamo alcuni esempi di regolazione. Usare queste impostazioni come punto di inizio per creare suoni propri. * impostare il volume master su di un livello non eccessivo. * le impostazioni ...

  • Page 33: Gitaar Versterker

    Gitaar versterker handleiding.

  • Page 34: Table Des Matières

    34 voorzorgsmaatregelen ....................................................... 35 specificaties ........................................................................ 35 het bedieningspaneel ........................................................ 36 ■ façade ........................................

  • Page 35: Voorzorgsmaatregelen

    35 ● gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om eventuele schade te voorkomen: • in direct zonlicht of naast verwarmingselementen. • extreme koude of warme lokaties. • lokaties die tentoongesteld worden aan hoge vochtigheid of overdreven stof. • lokaties die onderhevig zijn aan ste...

  • Page 36: Het Bedieningspaneel

    36 het bedieningspaneel ■ frontpaneel e r t i y q w u o !0 de dg60-112 is een gitaarversterker van hoge kwaliteit met 2 onafhankelijke kanalen. U kunt tussen kanaal a (de bovenste rij knoppen t - o ) en kanaal b (de onderste rij knoppen t - o ) schakelen met knop e of met een voetschakelaar. De bedi...

  • Page 37

    37 ■ achterpaneel het bedieningspaneel zorg ervoor, alvorens u enige aansluitingen maakt, dat de dg60-112 en eventuele externe apparatuur uitstaat. !1 voetschakelaar (foot sw) de volgende functies kunnen bediend worden met een los verkrijgbare voet- schakelaar (yamaha fs1 e.D.) aangesloten op deze a...

  • Page 38: Instelvoorbeelden

    38 instelvoorbeelden om u een beetje op weg te helpen bij het creëren van ongelooflijke geluiden met uw dg60-112 geven we hier wat voorbeelden van veel voorkomende instellingen. U kunt deze gebruiken als startpunt voor het scheppen van uw eigen originele geluid. * zet de regelaar voor het master vol...

  • Page 39

    39.

  • Page 40

    Printed in taiwan v369100