- DL manuals
- Yamaha
- Drums
- DTXPRESS III
- Owner's Manual
Yamaha DTXPRESS III Owner's Manual
Summary of DTXPRESS III
Page 1
Drum trigger module owner’s manual / reference guide mode d’emploi / guide de référence bedienungsanleitung / referenzhandbuch manual de instrucciones / guía de referencia manuale dell’utente / guide di riferimento english français deutsch español italiano.
Page 2: Contents
2 contents dtxpress iii internal makeup ........... 4 drum kit play mode .............................. 6 1. Drum kit & song .......................................... 6 2. Trigger setup & tempo ................................. 6 3. Song & mute ................................................. 7 gr...
Page 3
3 3. Reverb parameter ....................................... 22 3-1. Reverb type, time ........................................ 22 3-2. Reverb master return .................................. 22 4. Setup ........................................................... 23 4-1. Program change, bank select...
Page 4: Dtxpress
4 the tone generator is sounded according to the drum maps for each of the drum kits • each preset drum kit has its own drum map • user drum kits no. 49-80 use a common (one) drum map. Dtxpress iii internal makeup ■ the dtxpress iii ’s internal signal flow sequencer data from a computer or an extern...
Page 5
5 ● tone generator the dtxpress iii’s tone generator contains a total of 990 drum and percussion voices. Preset drum kits use an exclusive drum kit map for each kit in which voices for the kit are assigned to individual midi note num- bers. The user drum kit uses one drum map (user drum map) that is...
Page 6: Drum Kit Play Mode
6 this mode enables you to play the dtxpress iii drum voices by hitting the pads (or drums with trigger sen- sors attached) connected to the dtxpress iii . The dtxpress iii automatically enters this mode when the power is switched on. You can select and play from 48 preset drum kits and 32 user kits...
Page 7
7 © eighth note, ©3 eighth note (triplet), ˙ sixteenth note, ˙3 sixteenth note (triplet). Use the note values to set the click tempo of the metronome. R song [range] 1-127 selects the song. The song number and song name will be dis- played. Preset songs are numbered 1-95 and user songs are num- bere...
Page 8: About The Song
8 the dtxpress iii can internally store data for a maximum of 127 songs that can be played back freely. Song numbers 1-95 are preset songs and song data in those songs cannot be changed or rewritten. Song numbers 96-127 are user songs that can be used to record new performance data and also edit son...
Page 9
9 ■ pad song playback (start/stop) to playback a pad song, hit the pad that is assigned to the pad song you want to playback. Hit the same pad during playback will stop the song. Hit the pad again to start the song from the begin- ning. * before using, set the pad’s function to “pad song control” an...
Page 10
10 song recording song recording lets you record data, produced as the drum kit is played, to the sequencer in real-time (one track at a time). All midi channels (1-16) are recorded simultaneously. Also, data produced by a midi keyboard connected to the midi in jack can be re- corded as well as sequ...
Page 11: Trigger Setup Edit Mode
11 this mode contains various settings related to trigger input from the pads and trigger sensors that are con- nected to the dtxpress iii . It allows you to adjust pad sensitivity and assign drum voices to each trigger input. Trigger setup data consists of seven preset types (no. 1-7) and four orig...
Page 12
12 trig in= 1 type= kp w q trig in= 1 ( 0%) gain=64 mvel= 32 level display w e q trigger setup edit mode 1. Input parameters contains specific settings for each of the pads (1-10). This function is divided into the following 6 pages. 1-1. Pad type .......................................................
Page 13
13 if “hh contrler” is set for the pad type, the value set here will be transmitted as the velocity. The trigger input level will be displayed as a % in the upper right hand corner of the display. The maximum velocity (input level 99%) will be 127. The level is low when the pad is hit the weakest so...
Page 14
14 2. Common parameters contains common settings for all pad inputs (1-10). This group is divided into the following 4 pages. 2-1. Hi-hat offset .................................................... 14 2-2. Increment/decrement ...................................... 14 2-3. Input exchange ...............
Page 15
15 * even when the drum kit is changed, the pads connected to the assigned trigger input jacks will retain their increment/decre- ment functions. To assign this function to each drum kit, refer to the drum kit voice edit mode’s [2-6. Function] (p. 21) 2-3. Input exchange switches the trigger signal ...
Page 16: Drum Kit Voice Edit Mode
16 drum kit voice edit mode this mode lets you set which voice and how it will be triggered for each pad (trigger input source) in the cur- rently selected drum kit. ■ what you can do with the drum kit voice edit mode this mode contains various settings related to the currently se- lected drum kit (...
Page 17
17 drum kit voice edit mode drum kit voice edit mode function list page 1. Voice parameters .................................................... 17 1-1. Voice ................................................................ 18 1-2. Volume, pan .................................................... 18 ...
Page 18
18 drum kit voice edit mode crashc cup switch input for trigger input jack 7. Open pad input (when the hi-hat controller is not fully closed) for trigger input jack 8. Openr rim switch input (when the hi-hat controller is not fully closed) for trigger input jack 8. Close pad input (when the hi-hat c...
Page 19
19 1-4. Layer balance when a drum voice is made up of 2 layers (a single voice consist- ing of 2 voice waves), this function sets the volume balance be- tween the 2 layers that are delivered by each layer w of the input source q. * when only a 1 layer voice is set, this setting will be ignored. 1-6....
Page 20
20 2. Input common parameters this sub-mode sets the common settings between 2 layers for voice parameters of each pad’s input source. The input common parameters sub-group is divided into the fol- lowing 8 pages. 2-1. Cross fade ...................................................... 20 2-2. Reverb ...
Page 21
21 drum kit voice edit mode mono: one voice can be delivered at one time, the previous voice will be truncated. High: one voice can be delivered at one time, the previous voice will be truncated. However, even if the maximum number of 32 notes is exceeded, the note number selected here will not be t...
Page 22
22 drum kit voice edit mode ctof: when the pad is hit, playback of the assigned pad song will start/stop. However, if the pad song is set to “ctof” the pad song will stop when another pad song with the “ctof” setting is started. This function allows only one “ctof” pad song to be played at a time. *...
Page 23
23 drum kit voice edit mode 4. Setup when a drum kit is selected, this function copies midi transmit data settings and drum kit voice settings. The setup sub-group is divided into the following 3 pages. 4-1. Program change, bank select ........................ 23 4-2. Volume, pan ......................
Page 24
24 drum kit voice edit mode 5. Drum kit common parameters this function sets the common settings for the entire drum kit. The drum kit common parameters are divided into the following 5 pages. 5-1. Volume ............................................................ 24 5-2. Drum reverb send ............
Page 25: Song Edit Mode
25 this function edits the user song (no. 96-127) that is currently selected. ■ entering the song edit mode hold the [shift] button and press the [song] button on the front panel. Once the song edit mode is entered, the main page (tempo, re- peat playback) shown below will be displayed. 1. Tempo, re...
Page 26
26 3. Volume, pan this function changes the volume and pan settings for each midi channel in the user song (rewrites the voice information in the song’s header). This control change will be transmitted when a song is selected and when song playback is stopped. * press the [value-] button to cancel t...
Page 27
27 6. Clear track this function clears all data in the assigned track q in the user song. 8. Clear song this function clears the sequence data in tracks 1 and 2 of the user song. Q tr (specified track) assigns the track (“1” or “2”) to be cleared. Procedure 1. Assign the track you want to clear on t...
Page 28: Utility Mode
28 utility mode this mode sets general parameters for the dtxpress iii system and midi. ■ enter the utility mode press the [util] button on the front panel. Once the utility mode is entered, the tg group main page (equal- izer) shown below will be displayed. Ut tg master eq lo=+ 6 hi=+ 0 ■ what’s in...
Page 29
29 utility mode q tune c (tune coarse) [range] –24 to 0 to +24 tuning can be set in increments of a half step. W tune f (tune fine) [range] –64 to 0 to +63 tuning can be set in increments of about 1.17 cents. 1-4. Volume this function sets the overall volume level of the tone generator. Q volume [ra...
Page 30
30 utility mode 2-3. Volume mode sets the accomp. Vol knob and click vol knob on the front panel. 2. System group this sub-mode contains settings that relate to the overall dtxpress iii system. The group is divided into the following 5 pages. 2-1. Learn mode ............................................
Page 31
31 utility mode 2-5. Factory set this function replaces all internal settings in the dtxpress iii to their factory-set condition. The factory set function will replace all internal set- tings in the dtxpress iii to their factory-set con- dition. Take care so as not to loose important data. Make sure...
Page 32
32 utility mode 2. Select the type of bulk data (that will be sent) in the dis- play shown above and press the [save/ent] button. The display shown below will appear. 3-2. Channel 10 program change/channel event receive this enables or disables the dtxpress iii to receive program change messages/cha...
Page 33
33 utility mode 3-4. Program change table use this function to create a program change table (a list of pro- gram change numbers that correspond to drum kits). A program change message received internally from the dtxpress iii or through channel 10 from an external midi de- vice will select, accordi...
Page 34
34 utility mode 3-8. Dump interval this sets the length of intervals between the packets of midi data sent by the dtxpress iii bulk out function. The intervals can be adjusted to the capacity of the external receiving midi device to prevent data overflow. Q dumpinterval (dump interval) [range] 50, 1...
Page 35
35 utility mode q ut clk click= hi vol=127 tu=+0.0 w e q ut clk click= hi note#= 22 (a#-1) w q ut clk setup clickmode=manual q if this parameter is set to “0”, “noassign” will appear on the display and sound will not be produced. * since sustained sounds cannot be used as a click voice, they are not...
Page 36
36 ut seq setup count switch=off q 5-3. Sync mode this function synchronizes the dtxpress iii sequencer’s clock with the clock of an external device. 5. Seq (sequencer) group this sub-mode contains settings that relate to the sequencer (song). This group is divided into the following 4 pages. 5-1. M...
Page 37
37 6. Map (drum map) group this sub-mode is used to edit the user drum map. This mode is divided into the following 9 pages. 6-1. Voice ................................................................ 37 6-2. Volume, pan .................................................... 37 6-3. Tuning ..............
Page 38
38 q n (midi note number) sets the midi note number (the same procedure as in [6-1. Voice]). W reverb send (reverb send level) [range] 0-127 6-7. Alternate group, key assign mode this sets the alternate group and key assign mode for each drum voice w assigned to each midi note number q. The function...
Page 39
39 utility mode 6-9. Map copy this function copies the preset drum map’s entire internal settings to a user drum map. When the map copy function is used, the user drum map’s internal settings will be erased and replaced with the settings of the copy source. If you want to keep important user drum ma...
Page 40
40
Page 41: Mode D’Emploi
Drum trigger module mode d’emploi français.
Page 42: Table Des Matieres
2 table des matieres composition interne du dtxpress iii ..... 4 mode de kit de batterie ............................... 6 1. Kit de batterie et morceau .................................... 6 2. Configuration de déclenchements & tempo ...... 6 3. Morceau & assourdissement ..............................
Page 43
3 3. Paramètre de réverbération ............................... 22 3-1. Reverb type, time (type de réverbération, temps) ............................. 22 3-2. Reverb master return (retour principal de la réverbération) .................... 22 4. Configuration ...........................................
Page 44: III
4 le générateur de son est audible en fonction des cartes de batterie attribuées à chacun des kits de batterie. • chaque kit de batterie présélectionné possède sa propre carte de batterie. • les kits de batterie utilisateur no. 49-80 utilisent une carte de batterie commune (une seule). Composition i...
Page 45
5 ● générateur de son le générateur de son du dtxpress iii contient un total de 990 voix de batterie et de percussion. Les kits de batterie présélectionnés contiennent chacun une carte exclu- sive de kit de batterie, dans laquelle les voix du kit sont assignées à des numéros de notes midi individuel...
Page 46: Mode De Kit De Batterie
6 ce mode permet de jouer les voix de batterie (rythmiques) du dtxpress iii en frappant sur la pads (ou sur les batteries auxquelles on a fixé des capteurs de déclenchement) raccor- dés au dtxpress iii . Le dtxpress iii accède automatiquement à ce mode lors de sa mise sous tension. Vous pouvez sélec...
Page 47
7 r song (morceau) [plage] 1-127 permet de sélectionner le morceau. Le numéro et le nom du morceau vont s’afficher. Les morceaux présélectionnés sont numérotés de 1 à 95 alors que les morceaux utilisateur sont numérotés de 96 à 127. Le morceau sélectionné sera joué lorsque vous appuyez sur la touche...
Page 48: A Propos Du Morceau
8 le dtxpress iii peut sauvegarder les données dans sa mémoire interne pour un maximum de 127 morceaux qui peuvent alors être reproduits li- brement. Les numéros de morceaux 1-95 sont des morceaux présélectionnés et leurs données ne peuvent pas être changées ou réécrites. Les numéros de morceaux 96-...
Page 49
9 ■ reproduction de morceau de pad (marche/arrêt) pour reproduire un morceau de pad, frapper le pad assigné au morceau à jouer. Si vous refrappez le même pad pendant la reproduction, le morceau s’arrête. Si vous le refrappez à nouveau, le morceau reprend depuis le début. * avant de commencer, régler...
Page 50
10 enregistrement de morceau cette fonction permet d’enregistrer en temps réel sur le séquenceur les données produites lors du jeu du kit de batterie (une piste à la fois). Tous les canaux midi (1-16) sont enregistrés simultanément. De même, les don- nées produites par un clavier midi raccordé à la ...
Page 51
11 ce mode contient différents réglages se rapportant aux entrées de déclenchements provenant des pads et des capteurs de déclenchements raccordés au dtxpress iii . Il vous permet de régler la sensibilité des pads et d’assigner des voix de batterie à chaque entrée trigger. Les données de configurati...
Page 52
12 1. Paramètres d’entrée input contient les réglages spécifiques pour chacun des pads (1-10). Cette fonction est répartie sur les six pages suivantes. 1-1. Pad type (type de pad) ............................................. 12 1-2. Gain, minimum velocity (vélocité minimum) ............. 12 1-3. Ve...
Page 53
13 e mvel (vélocité minimum) [plage] 1-127 règle la vélocité midi (le volume) transmis lorsque le pad est frappé de la manière la plus faible. Des valeurs supérieures produiront un niveau de volume élevé même si le pad est frappé en douceur. Cependant, ces valeurs donneront une plage de volume plus ...
Page 54
14 2. Paramètres communs common ce groupe contient les réglages communs pour toutes les entrées de pads (1-10) et il est réparti sur les quatre pages d’écran suivantes. 2-1. Hi-hat offset (compensation de charleston) ............ 14 2-2. Incrément/décrément .............................................
Page 55
15 trig common trgname=medium q mode d’édition des configurations de déclenchement de cette fonction à chaque kit de batterie, consulter le point [2-6. Fonc- tion] (p. 21) du mode d’édition de voix de batterie. 2-3. Input exchange (echange d’entrée) fait commuter le signal de déclenchement des pads ...
Page 56
16 mode d’édition de voix de batterie ce mode permet de définir quelle voix sera déclenchée par chacun des pads (source d’entrée de déclenchement) et com- ment elle sera déclenchée dans le kit de batterie sélectionné. ■ ce que permet de faire le mode d’édition de voix de batterie ce mode contient di...
Page 57
17 mode d’édition de voix de batterie liste des fonctions du mode d’édition de voix de batterie page 1. Paramètres de voix ............................................................ 17 1-1. Voice (voix) ................................................................ 18 1-2. Volume, pan (volume, p...
Page 58
18 mode d’édition de voix de batterie crashc entrée activation de dôme de cymbale pour la prise d'entrée trigger 7. Open entrée de pad (lorsque le charleston n'est pas complètement femé) pour la prise d'entrée de trigger 8. Openr entrée d'activation de cercle (lorsque le charleston n'est pas complèt...
Page 59
19 1-4. Layer balance (balance des couches) lorsqu’une voix de batterie se compose de deux couches (une seule voix composée de deux ondes de voix), cette fonction permet de définir la ba- lance de volume entre les deux couches envoyées par chaque w de la source d’entrée q. * lorsque seule une voix d...
Page 60
20 2. Paramètres d’entrée communs ce sous-mode définit les réglages communs entre deux couches pour les paramètres de voix de la source d’entrée de chaque pad. Le groupe secondaire des paramètres d’entrée communs comprend les huit pages d’écran suivantes. 2-1. Cross fade (estompement croisé) ..........
Page 61
21 mode d’édition de voix de batterie mono: permet de fournir une seule voix à la fois. Lors de l’émission d’une nouvelle voix, la voix précédente est tronquée. High: permet d’émettre une voix à la fois. Lors de l’émission d’une nouvelle voix, la voix précédente est tronquée. Cependant, même si le n...
Page 62
22 mode d’édition de voix de batterie réglé sur “ctof” le morceau de pad s’arrête lorsqu’un autre mor- ceau de pad avec le réglage “ctof” commence. Cette fonction permet uniquement de jouer un seul morceau de pad “ctof” à la fois. * seules les données pour les canaux midi 7, 8, 9, 10 sont reproduite...
Page 63
23 mode d’édition de voix de batterie 4. Configuration lorsqu’un kit de batterie est sélectionné, cette fonction copie les réglages de données de transmission midi et les réglages de voix de kits de batterie. Le groupe secondaire de configuration se répartit sur les 3 pages d’écran suivantes. 4-1. P...
Page 64
24 mode d’édition de voix de batterie 5. Paramètres communs aux kits de batterie cette fonction définit les réglages communs à tout le kit de batterie. Les paramètres communs au kit de batterie sont répartis sur les cinq pages d’écran suivantes. 5-1. Volume .............................................
Page 65: Mode D’Édition De Morceau
25 cette fonction permet d’éditer le morceau utilisateur (no. 96- 127) sélectionné. ■ accès au mode d’édition de morceau maintenez le bouton [shift] pressé et pressez le bouton [song] implanté sur le panneau avant. Lorsque vous accédez au mode d’édition de morceau, la page principale [tempo, repeat ...
Page 66
26 3. Volume, panoramique (panoramique) cette fonction permet de modifier les réglages de volume et de positionne- ment panoramique pour chaque canal midi dans le morceau utilisateur (elle réécrit les informations de voix dans l’en-tête du morceau). Ce chan- gement de contrôle est transmis lors de l...
Page 67
27 6. Clear track (effacement des données de piste) cette fonction permet d’effacer toutes les données contenues sur la piste q assignée dans le morceau utilisateur. 8. Clear song (effacement des données de morceau) cette fonction permet d’effacer les données de séquences des pistes 1 et 2 du morcea...
Page 68: Mode Utilitaire
28 mode utilitaire ce mode permet de définir les paramètres généraux pour le système du dtxpress iii et pour le système midi. ■ accéder au mode utilitaire appuyer sur la touche [util] du panneau avant. Dès que le mode utility est accédé, la page principale tg group (égaliseur) représentée ci-dessous...
Page 69
29 mode utilitaire 1. Groupe tg (générateur de son) ce sous-mode contient les réglages du générateur de son du dtxpress iii. Ce groupe est réparti sur les cinq pages d’écran suivantes. 1-1. Eq (egaliseur) ........................................................... 29 1-2. Mute .........................
Page 70
30 2-3. Volume mode (mode de volume) régler le bouton accomp. Vol et le bouton click vol sur le panneau avant. Q volmode (mode de volume) • practice : lorsqu’il est réglé sur le mode d’exercice. [accomp. Vol] utiliser le bouton [accomp. Vol] seul pour régler le volume de l’accom- pagnement du morcea...
Page 71
31 mode utilitaire 2-5. Factory set (réglages d’usine) cette fonction remplace tous les réglages internes du dtxpress iii et les réinitialise à leurs valeurs par défaut d’usine. La fonction de rétablissement des réglages d’usine rem- place tous les réglages internes du dtxpress iii et les réinitiali...
Page 72
32 2. Sélectionner le type de transfert de données (les données à envoyer) dans l’affichage illustré ci-dessus puis appuyer sur la touche [save/ent]. L’affichage illustré ci-dessous apparaîtra. 3. Appuyer sur la touche [save/ent] ou [value+] pour effectuer le transfert de données. * appuyer sur [val...
Page 73
33 mode utilitaire 3-4. Program change table (tableau des changements de programme) cette fonction sert à créer un tableau de changement de programme (une liste des numéros de changements de programme qui correspondent aux kits de batterie). Un message de changement de programme reçu de manière inte...
Page 74
34 ut midi setup dumpinterval=100 q ut midi setup send hh ctrl= on ut midi setup host thru port=1 q 4. Groupe clk (clic du métronome) contient les différents réglages pour les fonctions des voix du déclic de métronome du dtxpress iii. Le groupe est réparti sur les six pages d’écran suivantes: 4-1. C...
Page 75
35 e numéro de voix nom de voix [plage] 0, 1-127 sélectionne la voix à assigner. Le numéro de la voix (1-127) et le nom de la voix s’afficheront. Si ce paramètre est réglé sur “0”, le message “noassign” apparaîtra sur l’affichage et le son ne sera pas émis. * Étant donné que les sons soutenus ne peu...
Page 76
36 ut seq setup use tempo= song q mode utilitaire 5. Groupe seq (séquenceur) ce sous-mode contient les réglages qui se rapportent au séquenceur (aux morceaux). Ce groupe est réparti sur les quatre pages d’écran suivantes. 5-1. Midi control (contrôle midi) ..................................... 36 5-2...
Page 77
37 mode utilitaire ut map n= 0c -2 ( preset map ) ut map n= 0c -2 ( drumkit data ) ut map n= 0c -2 =k/000 noassign q w e 6. Groupe map (carte de batterie) ce sous-mode sert à éditer la carte de batterie utilisateur. Ce mode se sub- divise selon les 9 pages d’écran suivantes. 6-1. Voice (voix) .........
Page 78
38 mode utilitaire ut map n= 0c -2 layerbalance=--- q w ut map n= 0c -2 decay= 0 fc= 0 q ut map n= 0c -2 reverb send= 127 q w w e 6-4. Layer balance (balance des couches) lorsqu’une voix de batterie assignée à un numéro de note midi q se compose de deux couches (une seule voix composée de deux ondes...
Page 79
39 mode utilitaire ut map n= 0c -2 key off= disable q w ut map copy from = 1 acoustic kit q copy map from 1 are you sure ? 6-8. Key off enable (réception de notes midi) cette fonction permet de décider si l’appareil doit oui ou non reconnaître les messages de désactivation de touche pour chaque voix...
Page 80
40
Page 81: Bedienungsanleitung
Drum trigger module bedienungsanleitung referenzhandbuch deutsch.
Page 82: Inhalt
2 inhalt dtxpress iii internes design .................. 4 modus: drum kit play ................................. 6 1. Schlagzeug-set (drum kit) & song ..................... 6 2. Trigger-einstellungen & tempo ............................ 6 3. Song & stummschaltung ......................................
Page 83
3 3. Nachhall-parameter (reverb) ............................. 22 3-1. Reverb type, time .................................................. 22 3-2. Reverb master return ............................................ 22 4. Setup .................................................................... 23 4-...
Page 84: Dtxpress
4 der tongenerator wird entsprechend der drum maps jedes schlagzeug-sets gespielt • jedes preset-schlagzeug-set hat seine eigene drum map • die user-schlagzeug-sets nr. 49-80 benutzen eine gemein- same (eine) drum map. Dtxpress iii internes design ■ der interne signalfluß des dtxpress iii sequenzerd...
Page 85
5 ● tongenerator der tongenerator des dtxpress iii enthält insgesamt 990 schlagzeug- und percussion-voices. Die preset-schlagzeug-sets verwenden eine eigene drum kit map für je- des set, bei dem die voices des sets einzelnen midi-notennummern zu- gewiesen sind. Das user-schlagzeug-set verwendet eine...
Page 86: Modus: Drum Kit Play
6 in diesem modus bzw. Dieser betriebsart können sie die schlag- zeug-voices des dtxpress iii mit am dtxpress iii ange- schlossenen pads (oder über akustische trommeln mit sensoren) spielen. Das dtxpress iii schaltet nach dem einschalten automatisch in diesen modus. Sie können 48 preset-schlagzeug-s...
Page 87
7 modus: drum kit play r song [bereich] 1-127 wählt den song aus. Die nummer des songs und dessen name werden angezeigt. Die preset-songs haben die nummern 1-95, user-songs sind von 96-127 numeriert. Der gewählte song wird wiedergegeben, wenn die taste [ > / ■ ] gedrückt wird. * wenn der rhythmus (m...
Page 88: Über Die Songs
8 das dtxpress iii kann intern daten für maximal 127 songs speichern, die beliebig abgespielt werden können. Die songs nr. 1-95 sind preset-songs. Die daten dieser songs können nicht verändert oder überschrieben werden. Die songs nr. 96-127 sind user-songs, in denen neue song-daten aufge- zeichnet u...
Page 89
9 ■ wiedergabe des pad-songs (start/stop) für die wiedergabe eines pad-songs spielen sie das pad, das dem ge- wünschten pad-song zugewiesen ist. Spielen sie das gleiche pad während der wiedergabe, stoppt der song. Spielen sie das pad erneut, um den song von anfang an zu starten. * bevor sie diese fu...
Page 90
10 song-aufnahme mit dieser funktion werden die daten, die beim spiel des schlagzeug- sets erzeugt werden, in echtzeit im sequenzer aufgezeichnet (nacheinan- der). Alle midi-kanäle (1-16) werden gleichzeitig aufgenommen. Auch daten eines an der buchse midi in angeschlossenen midi-keyboards werden eb...
Page 91: Modus: Trigger Setup Edit
11 dieser modus enthält verschiedene einstellungen, die die trigger-eingaben von den pads und trigger-sensoren betref- fen, die am dtxpress iii angeschlossen sind. Sie können die pad-empfindlichkeit einstellen und jedem triggereingang schlagzeug-voices zuordnen. Die daten der trigger-einstellungen b...
Page 92
12 1. Input-parameter enthalten bestimmte einstellungen für einzelne pads (1-10). Diese funktion besitzt die folgenden 6 pages. 1-1. Pad type .................................................................... 12 1-2. Gain, minimum velocity ............................................. 12 1-3. Velo...
Page 93
13 zeugen eine hohe lautstärke bereits bei geringem pad-anschlag. Dies hat jedoch einen geringeren dynamikbereich zur folge, wodurch es schwie- rig wird, ein dynamisches spiel klanglich umzusetzen. Wenn als pad-typ “hh contrler” eingestellt ist, wird der hier eingestellte wert als velocity- wert ges...
Page 94
14 2. Allgemeine parameter (common) enthält einstellungen, die für alle pad-eingänge gelten (1-10). Diese gruppe ist in die folgenden 4 pages unterteilt. 2-1. Hi-hat offset .............................................................. 14 2-2. Wert erhöhern/verringern ..................................
Page 95
15 trig common in excg= normal q trig common trgname=medium q modus: trigger setup edit 2-3. Eingänge vertauschen schaltet das triggersignal von den pads zwischen den trigger-eingangs- buchsen 1 und 9/10 um. Q in excg (eingänge vertauschen) normal: normalbetrieb 9åß10: leitet die signale der eingäng...
Page 96: Modus: Drum Kit Voice Edit
16 modus: drum kit voice edit in diesem modus stellen sie ein, welche voice im momentan gewählten schlagzeug-set mit welchem pad (trigger-eingangs- signal) und auf welche weise getriggert wird. ■ was sie im drum-kit-voice-edit-modus tun kön- nen dieser modus enthält verschiedene einstellungen, die f...
Page 97
17 modus: drum kit voice edit liste der funktionen im drum-kit-voice-edit-modus seite 1. Voice-parameter ................................................................. 17 1-1. Voice .......................................................................... 18 1-2. Volume, pan .......................
Page 98
18 modus: drum kit voice edit open pad-eingang (wenn der hi-hat controller nicht vollständig geschlossen ist) für trigger-eingangsbuchse 8. Openr rim-umschaltung (wenn der hi-hat controller nicht vollstän- dig geschlossen ist) für trigger-eingangsbuchse 8. Close pad-eingang (wenn der hi-hat controll...
Page 99
19 1-4. Layer balance wenn eine schlagzeug-voice aus 2 ebenen besteht (d. H. Aus einer voice mit 2 wellenform-elementen), können sie mit dieser funktion die lautstärkebalance zwischen diesen beiden ebenen w der eingangssignal- quelle q einstellen. * wenn eine voice mit nur einer ebene gewählt ist, w...
Page 100
20 2. Gemeinsame parameter der eingänge diese untergruppe bestimmt die gemeinsamen einstellungen der eingän- ge beider ebenen der voice-parameter der eingangssignalquelle jedes pad’s. In diesem modus finden sie folgende 8 pages. 2-1. Cross fade ..........................................................
Page 101
21 modus: drum kit voice edit mono: es kann nur eine voice zur zeit erklingen, evtl. Klingende voices werden abgeschaltet. High: es kann nur eine voice zur zeit erklingen, evtl. Klingende voices werden abgeschaltet. Auch wenn jedoch die maximale anzahl von 32 noten überschritten wird, wird die hier ...
Page 102
22 modus: drum kit voice edit * der pad-song spielt nur die daten der midi-kanäle 7, 8, 9, 10 ab. * wenn das tempo oder die voices des pad-songs nicht richtig sind, wäh- len sie das schlagzeug-set erneut aus. * die folgenden regeln verhindern eine Überschneidung der songs und midi-kanäle. • der erst...
Page 103
23 modus: drum kit voice edit 4. Setup wenn ein schlagzeug-set ausgewählt ist, können sie mit dieser funktion die einstellung der midi-sendedaten und die voice-einstellungen des schlagzeug-sets kopieren. Die untergruppe setup ist in die folgenden 3 pages unterteilt. 4-1. Programmwechsel, bank select...
Page 104
24 modus: drum kit voice edit kit common volume= 127 q kit common drumrevsend 40 q kit common hh sensitivty=32 q kit common songsel=110ƒ=120 q w 5. Gemeinsame parameter der schlagzeug-sets mit dieser funktion stellen sie die parameter ein, die für alle schlagzeug- sets gelten. Die gemeinsamen parame...
Page 105: Modus: Song-Edit
25 mit dieser funktion wird der momentan ausgewählte user-song (einer der songs nr. 96-127) bearbeitet. ■ song-edit-modus aufrufen betätigen sie bei gedrückt gehaltener [shift]-taste die [song]-taste auf dem bedienfeld. Sobald sie im song-edit-modus sind, wird die unten dargestellte haupt- seite der...
Page 106
26 3. Lautstärke, panorama dieser job ändert die einstellungen für lautstärke und panorama für je- den midi-kanal des user-songs (ändert die voice-informationen im song- header). Dieser controller wird gesendet, wenn bei gestoppter wiederga- be ein anderer song gewählt wird. Q midi-kanal [bereich] c...
Page 107
27 6. Spur löschen dieser job löscht alle daten der angegebenen spur q des gewählten user- songs. Q tr (spur) wählt die spur (“1” oder “2”), deren daten gelöscht werden sollen. Bedienung 1. Geben sie im oben abgebildeten display die spur an, die sie löschen möchten, und drücken sie dann die taste [s...
Page 108: Modus: Utility
28 modus: utility in diesem modus stellen sie allgemeine parameter des dtxpress iii -systems und midi-parameter ein. ■ utility-modus aufrufen drücken sie die taste [util] auf dem bedienfeld. Sobald sie im utility-modus sind, erscheint die unten abgebildete haupt- page der gruppe tg (equalizer). ■ we...
Page 109
29 modus: utility 1. Gruppe tg (tongenerator) diese untergruppe enthält einstellungen für den tongenerator des dtxpress iii. Diese gruppe ist in folgende 5 pages unterteilt. 1-1. Klangregelung (eq) ................................................... 29 1-2. Mute ........................................
Page 110
30 modus: utility 2-3. Volume-modus stellt die funktion der regler accomp. Vol und click vol auf dem bedienfeld ein. Q volmode (volume-modus) • practice : bei der einstellung “practice”: [accomp. Vol] mit dem regler [accomp. Vol] wird die lautstärke der song-beglei- tung geregelt. Wenn sie beim dreh...
Page 111
31 modus: utility 2-5. Werkseinstellungen diese funktion setzt alle internen einstellungen des dtxpress iii auf die werksseitig eingestellten werte. Die funktion factory setzt alle internen einstellungen des dtxpress iii auf die werksseitig eingestellten werte. Achten sie darauf, daß dadurch keine w...
Page 112
32 modus: utility 2. Wählen sie im oben abgebildeten display den bulk-datentyp (der gesendet werden soll) und drücken sie die taste [save/ ent]. Es erscheint das unten abgebildete display. 3. Wenn sie eine der tasten [save/ent] oder [value+] drük- ken, wird der bulk dump ausgeführt. * drücken sie [v...
Page 113
33 modus: utility 3-4. Programmwechseltabelle mit dieser funktion erzeugen sie eine programmwechseltabelle (eine li- ste von programmwechselnummern, die den nummern der schlagzeug- sets zugeordnet sind). Ein programmwechsel, der intern vom dtxpress iii oder auf midi- kanal 10 von einem externen midi...
Page 114
34 modus: utility ut midi setup dumpinterval=100 q ut midi setup send hh ctrl= on ut midi setup host thru port=1 q 4. Gruppe clk (click) enthält verschiedene einstellungen für die midi- und to-host-funk- tionen des dtxpress iii. Diese gruppe ist in folgende 6 pages unterteilt. 4-1. Click-voice-set ....
Page 115
35 modus: utility * since sustained sounds cannot be used as a click voice, they are not displayed. * da ausgehaltene klänge nicht als click-voice dienen können, werden solche sounds nicht angezeigt. * beachten sie auch die [liste der schlagzeug-voices] (s. 40). 4-3. Click-lautstärke, -stimmung hier...
Page 116
36 ut seq setup count switch=off q ut seq setup sync mode= auto q ut seq setup midi control=off q modus: utility 5. Gruppe seq (sequenzer) diese untergruppe enthält einstellungen, die den sequenzer (die songs) betreffen. Diese gruppe ist in folgende 4 pages unterteilt. 5-1. Midi-steuerung .............
Page 117
37 modus: utility ut map n= 0c -2 vol= 127 pan= c q w e ut map n= 0c -2 tune c= 0 f= 0 q w e e voice-nummer voice-name [bereich] 0, 1-127 wählt die zugewiesene voice. Die voice-nummer (1-127) und der voice- name werden angezeigt. Wenn dieser parameter auf “0” gestellt ist, erscheint “noassign” im di...
Page 118
38 ut map n= 0c -2 layerbalance=--- q w ut map n= 0c -2 decay= 0 fc= 0 q ut map n= 0c -2 reverb send= 127 q w w e 6-4. Layer-balance wenn einer midi-notennummer q eine schlagzeug-voice zugeordnet wird, die 2 layers enthält (eine einzelne voice bestehend aus 2 wellen- formen), bestimmt diese funktion...
Page 119
39 modus: utility ut map n= 0c -2 key off= disable q w copy map from 1 are you sure ? 6-8. Key off enable diese funktion bestimmt für jede schlagzeug-voice w jeder midi-noten- nummer q, ob note-off-events erkannt werden sollen oder nicht. Q n (midi-notennummer) wählt die midi-notennummer (entspricht...
Page 120
40
Page 121: Manual De Instrucciones
Drum trigger module manual de instrucciones español.
Page 122: Contenido
2 contenido composición interna del dtxpress iii ... 4 modo ejecución de configuración de batería .......................................................... 6 1. Configuración de batería y canción ................... 6 2. Configuración de trigger y tempo ...................... 6 3. Canción y silenci...
Page 123
3 3. Parámetros de reverberación ............................ 22 3-1. Tipo de reverberación, tiempo ............................... 22 3-2. Retorno de reverberación principal ....................... 22 4. Configuración ..................................................... 23 4-1. Cambio de programa,...
Page 124: III
4 el generador de tonos suena de acuerdo con los mapas de batería correspondientes a cada configuración de batería • cada configuración de batería predefinida tiene su propio mapa de batería • las configuraciones de batería nº 49-80 emplean un mapa de batería común (uno). Composición interna del dtx...
Page 125
5 ● generador de tonos el generador de tonos de dtxpress iii contiene un total de 990 sonidos de batería y percusión. Las configuraciones de batería predefinidas emplean un mapa de configu- ración de batería exclusivo para cada configuración a la que los sonidos para la configuración se asignan a nú...
Page 126
6 este modo le permite reproducir los sonidos de batería del dtxpress iii golpeando los pads (o tambores con sensores de trigger) conectados al dtxpress iii . El dtxpress iii se activa automáticamente en este modo al encender el aparato. Puede seleccionar y reproducir 48 configuraciones de batería p...
Page 127
7 modo ejecución de configuración de batería © corchea, ©3 tresillo de corcheas, ˙ semicorchea, ˙3 tresillo de semicorcheas utilice los valores de nota para fijar el tempo del metrónomo. R canciÓn [rango] 1-127 selecciona la canción. Se visualizan el número y el nombre de la canción. Las canciones p...
Page 128: Acerca De La Canción
8 el dtxpress iii puede guardar internamente datos de un máximo de 127 canciones que pueden reproducirse libremente. Los números de canción 1-95 son canciones predefinidas y sus datos no pueden modificarse ni reescribirse. Los números de canción 96-127 son canciones del usuario que se pueden utiliza...
Page 129
9 ■ reproducción de canción de pad (inicio/paro) para reproducir una canción de pad, golpee el pad que está asignado a la canción de pad que desea reproducir. Si golpea el mismo pad durante la reproducción, la canción se detendrá. Golpee de nuevo el pad para iniciar la canción desde el principio. * ...
Page 130
10 acerca de la canción rec m= 5=rp†=1 now recording. Rec m= 5=ovr†=1 undo press ent grabación de canción la grabación de canción le permite grabar datos en tiempo real, produci- dos mientras se reproduce la configuración de batería, en el secuenciador (1 pista cada vez). Todos los canales midi (1-1...
Page 131
11 este modo contiene varios parámetros relacionados con la entrada al trigger procedente de los pads y los sensores co- nectados a dtxpress iii . Le permite ajustar la sensibilidad del pad y asignar sonidos de batería a cada entrada de trigger. Los datos de configuración del trigger consisten en si...
Page 132
12 1. Parámetros de entrada contiene parámetros específicos para cada uno de los pads (1-10). Esta función se divide en las siguientes 6 páginas. 1-1. Tipo de pad ............................................................... 12 1-2. Ganancia, velocidad mínima ..................................... ...
Page 133
13 de niveles dinámicos más amplios. Si el tipo de pad especificado es “hh contrler”, el valor aquí especificado se transmitirá como velocidad. El nivel de entrada del trigger se visualiza como porcentaje en la esquina superior derecha de la pantalla. La velocidad máxima (nivel de entrada 99%) será ...
Page 134
14 trig in= 1 copy to input= 1 w q input copy to 1 are you sure ? 2. Parámetros comunes contiene parámetros comunes a todas las entradas de pads (1-10). Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes. 2-1. Desfase del charles ................................................... 14 2-2. Incremento/d...
Page 135
15 trig common in excg= normal q trig common trgname=medium q modo edición de configuración del trigger 2-3. Intercambio de entrada conmuta la señal de trigger de los pads entre los jacks de entrada de trigger 1 y 9/10. Q in excg (intercambio de entrada) normal: operación normal 9åß10: reenruta las ...
Page 136
16 modo edición de sonido de configuración de batería este modo le permite especificar qué sonido y cómo se activa- rá para cada pad (fuente de entrada de trigger) en la configura- ción de batería actualmente seleccionada. ■ qué se puede hacer con el modo edición de sonido de configuración de baterí...
Page 137
17 modo edición de sonido de configuración de batería listado de funciones del modo edición de sonido de configuración de batería página 1. Parámetros de sonido ....................................................... 17 1-1. Sonido .......................................................................
Page 138
18 modo edición de sonido de configuración de batería crashc entrada de interruptor de copa del plato para jack de entrada de trigger 7. Open entrada de pad (cuando el controlador de charles no está to- talmente cerrado) para jack de entrada de trigger 8. Openr entrada de interruptor de aro (cuando ...
Page 139
19 1-4. Balance de capas cuando un sonido de batería se compone de 2 capas (un solo sonido for- mado por 2 ondas sonoras), esta función ajusta el balance de volumen entre las 2 capas producidas por cada capa w de la fuente de entrada q. * cuando sólo se ha especificado 1 capa, esta función es ignora...
Page 140
20 2. Parámetros de entrada comunes este submodo especifica los valores comunes entre 2 capas para los parámetros de sonido de cada fuente de entrada del pad. El subgrupo de parámetros de entrada comunes se divide en las 8 páginas siguientes. 2-1. Atenuación cruzada ....................................
Page 141
21 modo edición de sonido de configuración de batería mono: puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante- rior se suprime. High: puede suministrarse un sonido al mismo tiempo y el sonido ante- rior se suprime. No obstante, incluso si se supera el número máxi- mo de 32 sonidos, el n...
Page 142
22 modo edición de sonido de configuración de batería * con la canción de pad sólo se reproducen los datos para los canales midi 7, 8, 9, 10. * si el tempo o los sonidos de la canción de pad son irregulares, seleccio- ne de nuevo la configuración de batería. * las siguientes restricciones impiden el...
Page 143
23 modo edición de sonido de configuración de batería 4. Configuración cuando se ha seleccionado una configuración de batería, esta función co- pia los parámetros de transmisión midi y de sonido de configuración de batería. El subgrupo configuración se divide en las 3 páginas siguientes. 4-1. Cambio...
Page 144
24 modo edición de sonido de configuración de batería kit common volume= 127 q kit common drumrevsend 40 q kit common hh sensitivty=32 q kit common songsel=110ƒ=120 q w 5. Parámetros comunes de configuración de batería esta función especifica los parámetros comunes de toda la configuración de baterí...
Page 145: Modo De Edición De Canción
25 con esta función se edita la canción del usuario (nº 96-127) que está seleccionada actualmente. ■ activación del modo de edición de canción mantenga pulsado el botón [shift] y pulse el botón [song] del panel frontal. Cuando se ha activado el modo de edición de canción, aparece la página principal...
Page 146
26 3. Volumen, panorámico esta función cambia los valores de volumen y efecto panorámico para cada canal midi de la canción del usuario (reescribe los datos de sonido en el encabezamiento de la canción). Este cambio de control se transmitirá cuando se seleccione una canción y cuando se detenga la re...
Page 147
27 6. Borrar pista esta función borra todos los datos de la pista asignada q de la canción del usuario. Q tr (pista especificada) asigna la pista (“1” o “2”) que se debe borrar. Procedimiento 1. Asigne la pista que desea borrar en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [save/ent]. Ap...
Page 148: Modo Utilidades
28 modo utilidades en este modo se configuran los parámetros generales del sis- tema dtxpress iii y midi. ■ active el modo utilidades una vez activado el modo utilidades, aparece la página principal del grupo tg (ecualizador) que se muestra a continuación. ■ en qué consiste el modo utilidades el mod...
Page 149
29 modo utilidades 1. Grupo tg (generador de tonos) este submodo contiene parámetros del generador de tonos del dtxpress iii. Este grupo se divide en las 5 páginas siguientes. 1-1. Ecualizador (eq) ....................................................... 29 1-2. Silenciamiento ..........................
Page 150
30 modo utilidades 2-3. Modo volumen ajusta el mando accomp vol y el mando click vol del panel fron- tal. Q volmode (modo volumen) • practice : cuando está especificado el modo de práctica. [accomp vol] con el mando [accomp vol] se ajusta el volumen del acompañamien- to de la canción. Manteniendo pu...
Page 151
31 modo utilidades 2-5. Parámetros de fábrica esta función sustituye todos los parámetros internos del dtxpress iii por los parámetros especificados en fábrica. La función parámetros de fábrica sustituye todos los parámetros internos del dtxpress iii por los parámetros especificados en fábrica. Teng...
Page 152
32 modo utilidades 2. Seleccione el tipo de datos generales (que serán enviados) en la pantalla que se muestra más arriba y pulse el botón [save/ ent]. Aparece la pantalla que se muestra a continuación. 3. Pulse el botón [save/ent] o [value+], se realiza el volcado. * pulse [value–] para cancelar el...
Page 153
33 modo utilidades 3-4. Tabla de cambios de programa utilice esta función para crear una tabla de cambios de programa (una lista de números de cambio de programa que corresponden a configuraciones de batería). Un mensaje de cambio de programa recibido internamente desde el dtxpress iii o por el cana...
Page 154
34 q modo utilidades ut midi setup dumpinterval=100 q ut midi setup send hh ctrl= on ut midi setup host thru port=1 q 4. Grupo clk (metrónomo) contiene varios ajustes para las funciones de las voces de metrónomo del dtxpress iii. Este grupo se divide en las 6 páginas siguientes. 4-1. Juego de voces ...
Page 155
35 q modo utilidades * puesto que los sonidos sostenidos no pueden utilizarse como una voz de metrónomo, no se visualizan. * consulte el [listado de sonidos de batería] (p. 40). 4-3. Volumen y afinación del metrónomo ajusta el volumen y tono de cada una de las 3 voces de metrónomo. Q click (sonido d...
Page 156
36 ut seq setup use tempo= song q 5. Grupo seq (secuenciador) este submodo contiene parámetros relacionados con el secuenciador (can- ción). Este grupo se divide en las 4 páginas siguientes. 5-1. Control midi .............................................................. 36 5-2. Interruptor contador...
Page 157
37 modo utilidades ut map n= 0c -2 ( preset map ) ut map n= 0c -2 ( drumkit data ) ut map n= 0c -2 =k/000 noassign q w e 6. Grupo mapa (mapa de batería) este submodo se utiliza para editar el mapa de batería del usuario. Este modo se divide en las 9 páginas siguientes. 6-1. Sonido .....................
Page 158
38 ut map n= 0c -2 reverb send= 127 q w 6-6. Envío de reverberación con esta función se especifica el nivel de transmisión de reverberación w para cada sonido de batería asignado a cada número de nota midi q. * el nivel de transmisión de reverberación real se determina multiplicando el nivel de tran...
Page 159
39 modo utilidades ut map n= 0c -2 key off= disable q w copy map from 1 are you sure ? 6-9. Copia de mapa con esta función se copian los parámetros internos del mapa de batería predefinido a un mapa de batería de usuario. Cuando se utiliza la función de copia de mapa, los parámetros internos del map...
Page 160
40
Page 161: Manuale Dell’Utente
Drum trigger module manuale dell’utente italiano.
Page 162: Sommario
2 sommario come utilizzare il manuale il manuale del dtxpress iii è suddiviso nelle due se- guenti sezioni. ● guida base leggere attentamente prima di usare il dtxpress iii . Questa sezione contiene le precauzioni da seguire per l’uso corretto del dtxpress iii . Contiene inoltre utili informazioni c...
Page 163
3 sommario 3. Parametri reverb ........................................ 22 3-1. Reverb type, time ........................................ 22 3-2. Reverb master return ................................. 22 4. Setup ........................................................... 23 4-1. Program change, ba...
Page 164: III
4 il generatore sonoro viene suonato in base alle drum map (mappe drum) di ogni drum kit. • ogni drum kit preset dispone della sua drum map (mappa drum). • i drum kit user da 49 a 90 usano una drum map comune. Struttura interna del dtxpress iii ■ flusso interno del segnale del dtxpress iii dati sequ...
Page 165
5 ● tone generator (generatore sonoro) il generatore sonoro del dtxpress iii contiene un totale di 990 voci di batteria e percussioni. I drum kit preset utilizzano per ogni kit un’esclusiva mappa drum kit (drum kit map) in cui le voci del kit sono assegnate a singoli nu- meri di nota midi. I drum ki...
Page 166: Modo Drum Kit Play
6 questo modo vi consente di suonare le voci drum del dtxpress iii colpendo i pad (o una batteria a cui siano collegati dei sensori trigger) collegati al dtxpress iii . All’attivazione, il dtxpress iii accede automaticamente a questo modo. E’ possibile selezionare e suonare uno qualsiasi dei 48 drum...
Page 167
7 ƒ nota da 1/4, ƒ3 note da 1/4 (terzina), © nota da 1/8, ©3 note da 1/8 (terzina), ˙ nota da 1/16, ˙3 note da 1/16 (terzina). Usate i valori di nota per impostare il tempo di click del metronomo. R song [valori] 1-127 seleziona la song. Il numero ed il nome della song saranno visualizzati a display...
Page 168: Circa La Song
8 il dtxpress iii può memorizzare internamente dati per un massi- mo di 127 song, riproducibili liberamente. I numeri di song da 1 a 95 corrispondono alle song preset e contengo- no dati non modificabili o riprogrammabili. I numeri di song da 96 a 127 corrispondono alle song user, utilizzabili per r...
Page 169
9 ■ riproduzione della pad song per riprodurre una pad song, colpite il pad assegnato alla pad song che desiderate riprodurre. Colpite lo stesso pad durante la riproduzio- ne per interromperla e colpitelo nuovamente per riavviare la song dal- l’inizio. * prima di iniziare, impostate la funzione del ...
Page 170
10 registrazione della song grazie a questa funzione, i dati prodotti quando viene suonato il drum kit vengono registrati in tempo reale sul sequencer (1 traccia per vol- ta). Tutti i canali midi (1-16) vengono registrati simultaneamente. Inoltre, i dati prodotti da una tastiera midi collegata alla ...
Page 171: Modo Trigger Setup Edit
11 questo modo contiene varie impostazioni relative all’ingres- so trigger dai pad e dai sensori trigger collegati al dtxpress iii . Consente di regolare la sensibilità del pad ed assegnare voci di percussioni a ciascun ingresso trigger. I dati trigger setup consistono di sette tipi preset (1-7) e d...
Page 172
12 1. Parametri input contiene impostazioni specifiche per ognuno dei pad (1-10). Questa funzione è suddivisa nelle sei pagine seguenti: 1-1. Pad type ............................................................... 12 1-2. Gain, minimum velocity ........................................ 12 1-3. Veloc...
Page 173
13 e mvel (minimum velocity) [valori] 1-127 imposta la midi velocity (volume - dinamica midi) trasmessa quan- do il pad è colpito nel modo più lieve. A valori superiori si ottiene un livello di volume più alto anche se il pad è stato colpito lievemente. Tuttavia, un’impostazione simile produce una m...
Page 174
14 2. Parametri common contiene impostazioni comuni per tutti gli ingressi pad (1-10). Questa funzione è suddivisa nelle quattro pagine seguenti: 2-1. Hi-hat offset ........................................................ 14 2-2. Increment/decrement ........................................... 14 2-3...
Page 175
15 increment/ decrement. Per assegnare questa funzione ad ogni drum kit, fate riferimento a [2-6. Function] del modo drum kit voice edit, a pag.21. 2-3. Input exchange alterna tra l’ingresso trigger 1 e 9/10 il segnale trigger proveniente dai pad. Trig common in excg= normal trig common trgname=medi...
Page 176: Modo Drum Kit Voice Edit
16 modo drum kit voice edit questo modo vi consente di impostare la voce e il modo in cui verrà triggerata per ogni pad (trigger input source-sor- gente di ingresso trigger) del drum kit attualmente selezio- nato. ■ cos’è possibile fare con il modo drum kit voice edit questo modo contiene varie impo...
Page 177
17 modo drum kit voice edit elenco funzioni modo drum kit voice edit pag 1. Parametri voice ............................................................ 17 1-1. Voice ..................................................................... 18 1-2. Volume, pan ..............................................
Page 178
18 modo drum kit voice edit crashc ingresso cup switch per presa di ingresso trigger 7. Open ingresso pad (quando il controller hi-hat non è completa- mente chiuso) per presa ingresso trigger 8. Openr ingresso rim switch (quando il controller hi-hat non è com- pletamente chiuso) per presa ingresso t...
Page 179
19 1-4. Layer balance quando una voce drum è composta da 2 layer (una voce singola for- mata da 2 onde di voce), questa funzione imposta il bilanciamento di volume tra i 2 layer suonati da ogni layer w della sorgente di ingres- so q. * quando è selezionata una voce 1 layer, questa impostazione viene...
Page 180
20 2. Parametri input common questo submodo regola le impostazioni comuni tra 2 layer per i para- metri di voce per la sorgente di ingresso di ogni pad. Il subgruppo dei parametri input common è suddiviso nelle seguenti otto pagine. 2-1. Cross fade ......................................................
Page 181
21 modo drum kit voice edit semi: e’ possibile produrre fino a 2 voci simultanee per questo nu- mero di nota. Quando viene triggerata una terza voce, una delle due voci precedenti verrà troncata. Mono: e’ possibile produrre una voce per volta. La voce precedente verrà troncata. High: come mono ma, a...
Page 182
22 modo drum kit voice edit e repeat playback rp: ripete la riproduzione della song (quando la song raggiunge la fine, riparte dall’inizio, continuamente). --: normale riproduzione. R playback mode play: quando viene colpito un pad, la riproduzione della pad song assegnata inizia o si ferma (start/s...
Page 183
23 modo drum kit voice edit 4. Setup quando è selezionato un drum kit, questa funzione copia le impostazioni di dati di trasmissione midi e le impostazioni di voce del drum kit. 4-1. Program change, bank select ............................. 23 4-2. Volume, pan ..........................................
Page 184
24 modo drum kit voice edit 5. Parametri drum kit common questa funzione regola le impostazioni comuni a tutto il drum kit. I parametri drum kit common sono suddivisi nelle cinque pagine se- guenti : 5-1. Volume .................................................................. 24 5-2. Drum reverb s...
Page 185: Modo Song Edit
25 questa funzione edita la song user (96-127) attualmente selezionata. ■ accedere al modo song edit tenere premuto il pulsante [shift] e quindi quello [song] del pannello anteriore. Una volta avuto accesso al modo song edit, apparirà la pagina princi- pale (tempo, repeat playback) qui di seguito il...
Page 186
26 3. Volume, pan questa funzione modifica le impostazioni di volume e pan per ogni canale midi nella song user (riprogramma le informazioni voice al- l’inizio della song). Questo control change verrà trasmesso quando viene selezionata una song e quando viene interrotta la riproduzione della song. *...
Page 187
27 6. Clear track questa funzione cancella tutti i dati nella traccia assegnata q della song user. 8. Clear song questa funzione cancella i dati sequence contenuti nelle tracce 1 e 2 della song user. Q tr (specified track) assegna la traccia (“1” o “2”) da cancellare. Procedura 1. Assegnate la tracc...
Page 188: Modo Utility
28 modo utility questo modo imposta i parametri generali per il sistema del dtxpress iii e per il midi. ■ accedere al modo utility premete il pulsante [util] sul pannello frontale. Una volta che il modo utility è stato impostato, viene visualizzata la pagina principale di tg group (equalizzatore) qu...
Page 189
29 modo utility 1-3. Tuning questa funzione imposta l’accordatura master del generatore sonoro. Q tune c (tune coarse) [valori] da -24 a 0 a +24 l’accordatura può essere impostata in incrementi di mezza unità. W tune f (tune fine) [valori] da -64 a 0 a +63 l’accordatura può essere impostata in incre...
Page 190
30 modo utility 2-3. Volume mode imposta la manopola accomp vol e la manopola click vol del pannello frontale. 2. Gruppo system questo sub-modo contiene impostazioni relative a tutto il sistema del dtxpress iii. Il gruppo è suddiviso nelle quattro pagine seguenti: 2-1. Learn mode ......................
Page 191
31 modo utility 2-5. Factory set questa funzione riporta tutte le impostazioni interne del dtxpress iii alle impostazioni della fabbrica. Ut system factory set la funzione factory set sostituisce tutte le impostazioni interne del dtxpress iii con quelle originali della fabbrica. Fate attenzione quin...
Page 192
32 modo utility 2. Selezionate il tipo di dati bulk (che saranno inviati) nel display sopra illustrato e premete il pulsante [save/ent]. Apparirà il seguente display. 3-2. Channel 10 program change/channel event receive abilita o disabilità il dtxpress iii alla ricezione di messaggi di program chang...
Page 193
33 modo utility 3-4. Program change table usate questa funzione per creare una tavola di program change (un elenco dei numeri di program change corrispondenti ai drum kit). Un messaggio di program change ricevuto internamente dal dtxpress iii o attraverso il canale 10 da un’unità midi esterna, selez...
Page 194
34 modo utility 3-8. Dump interval imposta la lunghezza degli intervalli tra i pacchetti di dati midi invia- ti con la funzione bulk out del dtxpress iii. Gli intervalli possono essere regolati in base alla capacità dell’unità di ricezione midi ester- na, per evitare carichi eccessivi. Q dumpinterva...
Page 195
35 q ut clk setup clickmode=manual q modo utility se questo parametro è impostato su “0”, a video apparirà il messaggio “noassign” e non verrà prodotto alcun suono. * dato che i suoni prolungati non possono venire usati per i clic, essi non vengono visualizzati. * fate riferimento alla [drum voice l...
Page 196
36 ut seq setup sync mode= auto q ut seq setup use tempo= song q 5. Gruppo seq (sequencer) questo sub-modo contiene le impostazioni relative al sequencer (song). Questo gruppo è suddiviso nelle quattro pagine seguenti: 5-1. Midi control ........................................................ 36 5-2...
Page 197
37 6. Gruppo map (drum map) questo sub-modo è usato per editare la drum map user. Questo modo è suddiviso nelle nove pagine seguenti: 6-1. Voice ..................................................................... 37 6-2. Volume, pan ........................................................ 37 6-3. ...
Page 198
38 q n (midi note number) seleziona il numero di nota midi (stessa procedura di [6-1. Voice]). W reverb send (reverb send level) [valori] 0-127 6-7. Alternate group, key assign mode imposta l’alternate group e il key assign mode per ogni voce drum w assegnata ad ogni numero di nota midi q. La funzio...
Page 199
39 modo utility 6-9. Map copy questa funzione copia in una drum map user tutte le impostazioni interne della drum map preset. Ut map n= 0c -2 key off= disable q n (midi note number) seleziona il numero di nota midi (stessa procedura di [6-1. Voice]). W key off enable: vengono riconosciuti i messaggi...
Page 200: Drum Voice List
40 ● voice category k : acoustic kick k : electric kick s : acoustic snare s : electric snare t : acoustic tom t : electric tom c : cymbal h : hi-hat p : percussion e : effect 1 e : effect 2 l : drum loop m : misc. Voices ● : 2-layer voice k : acoustic kick 1 drydeep 2 drytight ● 3 2hedmed1 ● 4 2hed...
Page 201
41 17 dance04 18 dance05 19 electrik 20 hipbdsnr ● 21 sambie4 ● 22 sana1 ● 23 sana2 ● 24 sana3 ● 25 anairrim ● 26 capgun ● 27 caprim ● 28 dryroom ● 29 electric 30 hifive 31 rimpopr ● 32 sambie5 ● 33 anaair ● 34 anabuzz ● 35 anabzrim ● 36 anamerim ● 37 anametal ● 38 anashh ● 39 anashrim ● 40 anaslegh...
Page 202
42 drum voice list c : cymbal 1 crash1 2 crash2 3 crash3 4 crash4 5 britecrs 6 crashac 7 crashace 8 crashb 9 crashb e 10 deepdrk 11 fastcrsh ● 12 litecrsh 13 paperthn 14 reversec 15 softroll 16 crshsiz1 ● 17 crshsiz2 ● 18 fx01 19 darkdryr 20 darkdrye ● 21 darkdryc ● 22 coolride 23 coolride ● 24 cool...
Page 203
43 drum voice list 100 vibrslap 101 wchim 102 whist 103 whp 104 woodbloc 105 yagura 106 yagurarm 107 swhisth* 108 swhistl* e : effect 1 1 6ambreth ● 2 ambush ● 3 amrhythm ● 4 applau ● 5 bird 6 bird-p 7 bottle 8 breakout 9 brshit 10 buzzywak ● 11 c crash 12 carpss 13 cbradi 14 comvc 15 coolsa 16 crea...
Page 204: Gm Keyboard Voice List
44 gm keyboard voice list no. Category name 1 piano grandpno 2 britepno 3 e.Grand ● 4 hnkytonk ● 5 e.Piano1 ● 6 e.Piano2 ● 7 harpsi. 8 clavi. 9 chromatic celesta 10 percussion glocken 11 musicbox ● 12 vibes 13 marimba 14 xylophon 15 tubulbel 16 dulcimer ● 17 organ draworgn 18 percorgn 19 rockorgn ● ...
Page 205
45 preset drum kit list no.1 acoustic kit input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick k 1 drydeep k 0 noassign kickr p 36 cowbell4 k 0 noassign snare s 1 loosy k 0 noassign snarer1 s 112 s sstck2 k 0 noassign sanrer2 s 81 opnrim k 0 noassign tom1 t 1 dry1 hi k 0 noassign tom1r t 71...
Page 206
46 preset drum kit list no.9 room kit input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick k 2 drytight k 32 mapleamb kickr p 36 cowbell4 k 0 noassign snare s 87 parades s 32 snareh2 snarer1 s 112 s sstck2 k 0 noassign sanrer2 s 81 opnrim k 0 noassign tom1 t 75 room1 hi k 0 noassign tom1r t...
Page 207
47 preset drum kit list no.17 japanese input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick p 105 yagura k 0 noassign kickr p 36 cowbell4 k 0 noassign snare p 75 taiko1 k 0 noassign snarer1 p 77 taiko2 k 0 noassign sanrer2 p 76 taiko1rm k 0 noassign tom1 p 75 taiko1 k 0 noassign tom1r p 76 ...
Page 208
48 preset drum kit list no.25 kikdamode input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick k 10 bddance5 k 0 noassign kickr p 36 cowbell4 k 0 noassign snare s 17 dance04 k 0 noassign snarer1 s 112 s sstck2 k 0 noassign sanrer2 s 85 amb 02 k 0 noassign tom1 k 10 bddance5 k 0 noassign tom1r...
Page 209
49 preset drum kit list no.33 bs.@base input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick k 36 walkik k 22 sub3 kickr p 39 cowban2 k 0 noassign snare s 88 shotgun e 53 jnglsn08 snarer1 s 81 s gate3 k 0 noassign sanrer2 s 79 s gate1 k 0 noassign tom1 ● pad song : 83 jko?Naa tom1r t 2 dry1 ...
Page 210
50 preset drum kit list no.41 gm standard2 input voice-1 voice-2 source cat./no./name cat./no./name kick k 10 bd gmh k 0 noassign kickr p 36 cowbell4 k 0 noassign snare s 18 snareh k 0 noassign snarer1 s 112 s sstck2 k 0 noassign sanrer2 s 93 opnrimc k 0 noassign tom1 t 6 dry gm5 k 0 noassign tom1r ...
Page 211: Trigger Setup List
51 trigger setup list no. Name description 1 std med normal setting 2 std dyna wide dynamic range. This setting is well suited for reproducing expressive subtleties over a wide dynamic range. Excessive vibration however, may result in crosstalk (sound being produced by other pads). 3 std easy contro...
Page 212: Midi Data Format
52 midi data format 1. Channel message when the [3-2. Channel 10 propgram change/channel event receive] (p. 32) in the utility mode is set to “10=off”, the dtxpress iii will not receive channel message for midi channel 10. 1.1 key on key off sends and receives data. Receive note range: c-2 to g8 vel...
Page 213
53 2.1.5 midi master tune f0 43 1n 27 30 00 00 mm ll cc f7 “n” stands for device number. The values of “mm(msnible)” and “ii(lsnible)”—128 is used for 1 cent unit when tuning. Received only. 2.1.6 identify reply f0 7e 0n 06 02 43 00 4c 18 08 mm 00 00 00 f7 “n” stands for device number. The software ...
Page 214
Transmitted recognized remarks function ... Mode 1 : omni on, poly mode 2 : omni on, mono o : yes mode 3 : omni off, poly mode 4 : omni off, mono x : no aux :all sound off x o :reset all cntrls x o :local on/off o o :all notes off x o(123-127) mes- :active sense o o sages:reset x x system :clock o o...
Page 215
T ype gain m in v e l v elcur v e selfrej rejection spec.Rej in sp ec.Rej le v e l in 1 in 2 in 3 in 4 in 5 in 6 in 7 in 8 in 9 in 10 trigger setup blank char t setup name inc dec input excng dr umkit blank char t drumkit name re v t ype re v time re v master retur n v o lume re v send song sel temp...
Page 216
Wc35850 printed in japan.