1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Home Theater System
  4. DVR-S300
  5. Owner's Manual

Yamaha DVR-S300 Owner's Manual

Other manuals for DVR-S300: Service Manual, Service Manual, Service Manual
Manual is about: DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM

Summary of DVR-S300

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...

  • Page 2

    Caution: read this before operating your unit. I 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, ...

  • Page 3

    Caution: read this before operating your unit. Ii english ¶ the name plate is located on the bottom of the unit. ¶ la plaquette signalétique est placée sur le panneau de fond de l’appareil. ¶ das typenschild ist an der unterseite des gerätes angeordnet. ¶ namnplåten sitter på apparatens undersida. ¶...

  • Page 4

    Caution: read this before operating your unit. Iii lasersÄkerhet apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten. Fara apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt ögon...

  • Page 5

    1 1 2 3 4 5 6 eng lish introduction ......................................... 2 supplied accessories........................................ 5 functional overview ......................... 6 top and front panels (dvr-s300).................. 6 rear panel (dvr-s300).................................. 7...

  • Page 6

    Introduction 2 thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. Notes about discs – this receiver is designed for use with the following discs: super audio cd (super audio cd), dvd- video, video cd, super video cd, audio cd, cd- r, cd-rw, dvd-audio, ...

  • Page 7

    3 introduction eng lish in tr oduction 1 region codes the unit is designed to support the region management system. Check the region code number on the disc package. If the number does not match the unit’s region number (see the table below or the back of the unit), the unit may be unable to play th...

  • Page 8

    4 introduction dvx-s301 dvx-s302 dvd receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) center speaker (nx-c301) front/surround speakers (x4) (nx-s301) dvd receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) center speaker (nx-c302) front/surround speakers (x4) (nx-s302).

  • Page 9

    5 introduction eng lish in tr oduction 1 dvx-s303 ■ supplied accessories dvd receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw300) center speaker (nx-c302) front/surround speakers (x 4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd tv input mute bass ...

  • Page 10

    Functional overview 6 ■ top and front panels (dvr-s300) 1 standby/on turns on the dvd receiver, or sets it to the standby mode (see “auto eco power standby mode” on page 28). 2 opens/closes the disc tray. 3 b / a , w / f dvd/cd mode: selects the previous/next track or chapter. Press and hold to fast...

  • Page 11

    Functional overview 7 in tr oduction 1 eng lish ■ rear panel (dvr-s300) (u.K. And europe models) 1 ac power cord connect to a standard ac outlet. 2 av monitor out terminal (u.K. And europe models only) connect to your tv (see page 19). 3 video output terminal connect to the video (composite) jack on...

  • Page 12

    Functional overview 8 ■ rear panel (nx-sw300) 1 system connector terminal connect to the dvd receiver. 2 speaker terminals connect to the speakers. 3 ac power cord connect to a standard ac outlet. ■ rear panel (nx-sw301) 1 system connector terminal connect to the dvd receiver. 2 speaker terminals co...

  • Page 13

    Functional overview 9 in tr oduction 1 eng lish ■ remote control (for dvr-s300) for details on how to use the remote control, see page 23. 1 power (tv) turns on the tv, or sets it to the standby mode. 2 dimmer selects different levels of brightness for the display panel. 3 numeric keypad (0 – 9) ent...

  • Page 14

    Functional overview 10 c audio selects an audio language (dvd) or an audio channel (vcd). D tv vol (+ / –) adjusts the tv volume. E tv ch (+ / –) switches the tv channel. F tv input switches the tv input. G effect selects a sound effect. H input selection buttons selects the appropriate active sourc...

  • Page 15

    Connections 11 eng lish prep ara tion 2 ■ roles and layout of the speakers to enjoy quality sounds you need to place the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following show the recommended layout of the speakers. For the best possible surround sound, all of the spe...

  • Page 16

    Connections 12 ■ placing the center speaker when placing the center speaker on top of the tv, use the supplied fasteners to secure the speaker. 1 peel off the seals on one side of the fasteners and attach them to the bottom of the center speaker. 2 peel off the seals on the other side of the fastene...

  • Page 17

    Connections 13 eng lish prep ara tion 2 ■ placing the front/surround speakers attaching to a wall you can attach the speakers to a wall using commercially available screws (diameter: 3.5 to 4 mm, length: 25 mm or more). Each speaker requires two screws. 1 install two screws in the wall where you wan...

  • Page 18

    System connections 14 ■ connecting the speakers (dvx-s301) – do not connect the power cord of the subwoofer and dvd receiver into an ac outlet until all cable connections are completed. – please refer to the pages below for detailed information on how connect each speaker. System connections notes s...

  • Page 19

    System connections 15 eng lish prep ara tion 2 ■ connecting the speakers (dvx-s302) – do not connect the power cord of the subwoofer and dvd receiver into an ac outlet until all cable connections are completed. – please refer to the pages below for detailed information on how connect each speaker. N...

  • Page 20

    System connections 16 ■ connecting the speakers (dvx-s303) – do not connect the power cord of the subwoofer and dvd receiver into an ac outlet until all cable connections are completed. – please refer to the pages below for detailed information on how to connect each speaker. Notes front center surr...

  • Page 21

    System connections 17 eng lish prep ara tion 2 ■ connecting the speaker cables connect the speaker cable with the color band to the plus (red (+)) connector on the front/center/surround speakers and with the white line to the minus (black (–)) connector. ■ connecting the subwoofer insert the cable p...

  • Page 22

    System connections 18 ■ connecting the dvd receiver and the subwoofer connect the subwoofer to the dvd receiver using the system control cable. Attach one end to the subwoofer and the other to the system connector terminal at the rear of the dvd receiver. – after inserting the system control cable, ...

  • Page 23

    Other connections 19 eng lish prep ara tion 2 ■ connecting a tv – you only need to make one video connection from the following options (a,b,c, or d), depending on the capabilities of your tv. – do not connect the power cords until all cable connections are completed. Av monitor out terminal (u.K. A...

  • Page 24

    Other connections 20 tv in terminal to listen to tv channels through this dvd receiver, use the audio cables (white/red, not supplied) to connect the tv in jacks to the corresponding audio out jacks on your tv. – when using av monitor out terminal to listen to the tv channels, set the dvd receiver’s...

  • Page 25

    Other connections 21 eng lish prep ara tion 2 ■ connecting external av components if you connect external av equipment such as a vcr, cassette deck or digital audio component to the following av jacks on the dvd receiver, you can enjoy those av sources with the dvd receiver. Also, you can record av ...

  • Page 26

    Other connections 22 ■ connecting digital audio components listening to playback connect the dvd receiver’s digital in jack to the digital out jack on a digital audio component. Before starting operation, press aux repeatedly to select “ aux digital ” in order to activate the input source. – you can...

  • Page 27

    Getting started 23 eng lish b a sic opera t ion 3 ■ inserting batteries into the remote control 1 open the battery compartment. 2 insert two batteries type r06 or aa, following the indications (+/–) inside the compartment. 3 close the battery compartment. To replace the batteries if the batteries gr...

  • Page 28

    Getting started 24 ■ setting a tv make sure you have completed all the necessary connections (see “connecting a tv” on page 19). 1 press dvd/cd. → “ dvd/cd ” appears in the display panel. 2 turn on the tv and set to the correct video-in channel. → you should see the background screen on the tv. – us...

  • Page 29

    Getting started 25 b a sic opera t ion 3 eng lish setting the tv display set the aspect ratio of the dvd receiver according to the tv you have connected. The format you select must be available on the disc. If it is not, the tv display setting will not affect the picture during playback. 1 in dvd/cd...

  • Page 30

    Getting started 26 ■ setting language preferences you can select your preferred language settings so that this receiver will automatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc’s default setting language will be us...

  • Page 31

    Getting started 27 b a sic opera t ion 3 eng lish ■ setting speaker channels you can adjust the delay times (for center and surround speakers only) and volume level for individual speakers. These adjustments let you optimize the sound of your system to best suit your surroundings and setup. Press su...

  • Page 32

    Disc operation 28 important! – if the inhibit icon ( or “x”) appears on the tv screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. – dvd discs and players are designed with regional restrictions. Before playing a disc, make sure ...

  • Page 33

    Disc operation 29 opera t ions 4 eng lish ■ selecting various repeat shuffle functions repeat play mode repeat chapter/title/disc (dvd-v) each time you press repeat, the display changes as follows: chapter*: repeats the current chapter. Title: repeats the current title. Disc*: repeats the entire dis...

  • Page 34

    Disc operation 30 ■ other operations for video playback (dvd/vcd/svcd) using the disc menu depending on the disc, a menu may appear on the tv screen once you load the disc. To select a playback feature or item use / / / or the numeric keypad (0-9) on the remote control, then press enter (ok) to star...

  • Page 35

    Disc operation 31 opera t ions 4 eng lish advancing by frame 1 during playback, press e on the remote control. → play will pause and sound will be mute. 2 press e again to select the next picture frame. 3 to resume normal playback, press h. Changing sound track language this operation works only on ...

  • Page 36

    Disc operation 32 preview function preview function includes the following 2 types. Digest: this function displays a thumbnail to help you to preview the following sections of the disc. Title, chapter, group, track interval: this function divides the following options at regular intervals to help yo...

  • Page 37

    Disc operation 33 opera t ions 4 eng lish ■ playing mp3/jpeg/divx ® discs this receiver can play divx ® , mp3, jpeg, vcd and svcd files on a personally recorded cd-r/rw disc or commercial cd. You have to turn on your tv and set to the correct video in channel (see “setting a tv” on page 24). 1 load ...

  • Page 38

    Disc operation 34 playing mp3 music and a jpeg picture simultaneously 1 load an mp3 disc containing both music and picture data. → the disc menu appears on the tv screen. 2 select an mp3 track and press h to start playback. 3 during mp3 music playback, select a picture folder from the tv screen and ...

  • Page 39

    Disc operation 35 opera t ions 4 eng lish ■ special features for picture disc playback 1 load a picture disc (kodak picture cd/jpeg). → for kodak discs, the slide show begins. → for jpeg discs, the picture menu appears on the tv screen. 2 press h to start the slideshow. You have to turn on your tv a...

  • Page 40

    Dvd setup menu options 36 this setup is carried out via the tv, enabling you to customize the dvd receiver to suit your particular requirements. ■ general setup menu 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press / to select the [general setup page]. 3 press enter (ok) to confirm. Selecting dvd-audio/video...

  • Page 41

    Dvd setup menu options 37 on-screen menu 5 eng lish to program your favorite tracks/chapters 3 use the numeric keypad (0-9) to enter a valid track/chapter number. 4 use / / / to move the cursor to the next position. – if the track number is more than ten, press a to open the next page and proceed wi...

  • Page 42

    Dvd setup menu options 38 ■ audio setup menu 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press / to select [audio setup page]. 3 press enter (ok) to confirm. Speaker setup this menu contains setup options for audio output so that you can set your speakers to reproduce high quality surround sound. For details,...

  • Page 43

    Dvd setup menu options 39 on-screen menu 5 eng lish ■ video setup menu 1 in dvd/cd mode, press set up. 2 press / to select [video setup page] icon. 3 press enter (ok) to confirm. Tv type this menu contains the options for selecting the color system that matches the connected tv. For details, see “se...

  • Page 44

    Dvd setup menu options 40 4 press / to highlight one of the following options. Brightness increase the value to brighten the picture or vice versa. Zero (0) is the average setting value. Contrast increase the value to sharpen the picture or vice versa. Zero (0) is the average contrast. Tint increase...

  • Page 45

    Dvd setup menu options 41 on-screen menu 5 eng lish ■ preference setup menu 1 press s twice to stop playback (if necessary), then press set up. 2 press / to select the ‘preference setup’ icon. 3 press enter (ok) to confirm. Audio, subtitle and disc menus these menus contain various language options ...

  • Page 46

    Dvd setup menu options 42 rating explanation 1 kid safe 2 g – general audience; recommended as acceptable for viewers of all ages. 3 pg – parental guidance suggested. 4 pg13 – material is unsuitable for children under age 13. 5 pgr 6 r – parental guidance - restricted; recommended that parents restr...

  • Page 47

    Dvd setup menu options 43 on-screen menu 5 eng lish title digest this function will display thumbnails of titles on the screen. A maximum of six thumbnails are displayed per page. → in original list mode, the originally recorded titles on the disc are displayed. → in play list mode, every title in t...

  • Page 48

    Tuner operations 44 make sure the fm and am antennas are connected to this receiver. ■ tuning radio stations 1 press tuner to select “ tuner/fm ” or “ tuner/ am ”. 2 press / briefly on the remote control. → “ search ” appears. → the next radio station is tuned automatically. 3 repeat step 2 (if nece...

  • Page 49

    Tuner operations 45 o t her fea t ur es 6 eng lish 3 press and hold prog until “ auto preset ” appears. → if a radio station is stored in one of the earlier presets, the same radio station will not store under another preset number. → if no preset number is selected, automatic preset will begin from...

  • Page 50

    Sound controls 46 for proper surround sound, make sure the speakers and subwoofer are connected to this receiver (see “connecting the subwoofer” on page 17). ■ selecting surround sound – press surr on the remote control to select: multi-channel or stereo. – the availability of the various surround s...

  • Page 51

    Sound controls 47 o t her fea t ur es 6 eng lish ■ adjusting the volume level use the volume control (or press vol (+/–) on the remote control) to increase or decrease the volume level. → “ vol min ” is the minimum volume level and “ vol max ” is the maximum volume level. To mute the volume temporar...

  • Page 52

    Other functions 48 ■ setting remote control codes once you set the appropriate remote control codes, you can use this remote to control your other components. The remote control automatically switches to the appropriate control mode for that component. For tv, you can set a tv remote control code an...

  • Page 53

    Other functions 49 o t her fea t ur es 6 eng lish cable and satellite tuner operations press aux for the cable and satellite tuner operations. Functions for cable and satellite tuners power (tv) turns on the cable and satellite tuner, or sets them to the standby mode. Enter (ok) confirms a selection...

  • Page 54

    Troubleshooting 50 if there is any problem with your cinemastation system, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off and unplug the cinemastation, then consult the nearest authorized yamaha dealer or servi...

  • Page 55

    Troubleshooting 51 o t her fea t ur es 6 eng lish problem solution sound played on the dvd receiver cannot be recorded with an external recorder use proper audio sources. Sounds played on the av equipment connected to the dvd receiver cannot be recorded with external recording equipment connect thos...

  • Page 56

    Glossary 52 analog sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio the ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. Ve...

  • Page 57

    Glossary 53 o t her fea t ur es 6 eng lish parental control limits disc play according to the age of the users or the limitation level in each country. The limitation varies from disc to disc; when it is activated, playback will be prohibited if the software’s level is higher than the user- set leve...

  • Page 58

    Specifications 54 dvd receiver dvx-s300 tuner section fm tuning range 87.50 to 108.00 mhz am tuning range - canada model 530 to 1700 khz - europe, u.K., australia and korea models 531 to1602 khz - taiwan and asia models 531 to 1602 khz/530 to 1700 khz disc section laser type semiconductor disc diame...

  • Page 59

    Specifications 55 o t her fea t ur es 6 eng lish subwoofer nx-sw300 power supply rating - taiwan model 110–120 v, 50/60 hz - asia model 220–240 v, 50/60 hz - korea model 220 v, 60 hz power consumption 360 w system bass reflex system impedance 6 Ω speaker driver 16 cm woofer frequency response 40 hz ...

  • Page 60

    I 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez ce système acoustique dans un endroit propre, sec, frais et bien ventilé, avec un espace d’au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite, et ...

  • Page 61

    1 1 2 3 4 5 6 fr anç a is introduction ......................................... 2 accessoires fournis ......................................... 5 description des elements ............... 6 panneaux supérieur et frontal (dvr-s300) .... 6 panneau arrière (dvr-s300) .......................... 7 pannea...

  • Page 62

    Introduction 2 merci pour l'achat de cet appareil. Ce manuel décrit les fonctions de base de l'appareil. Remarques à propos des disques – cet ampli-tuner permet d'utiliser les disques suivants: cd super audio (cd super audio), dvd-vidéo, cd vidéo, cd super vidéo, cd audio, cd-r, cd-rw, dvd-audio, dv...

  • Page 63

    3 introduction fr anç a is in tr oduction 1 codes régionaux cet appareil est conforme au système de gestion régional. Vérifiez le numéro de code régional sur l'emballage des disques. Si le numéro ne correspond pas au code régional de cet appareil (voir le tableau ci-dessous ou à l'arrière de l'appar...

  • Page 64

    4 introduction dvx-s301 dvx-s302 ampli-tuner dvd (dvr-s300) caisson de graves (nx-sw301) enceinte centrale (nx-c301) enceintes avant/ d'ambiance (x4) (nx-s301) ampli-tuner dvd (dvr-s300) caisson de graves (nx-sw301) enceinte centrale (nx-c302) enceintes avant/ d'ambiance (x4) (nx-s302).

  • Page 65

    5 introduction fr anç a is in tr oduction 1 dvx-s303 ■ accessoires fournis ampli-tuner dvd (dvr-s300) caisson de graves (nx-sw300) enceinte centrale (nx-c302) enceintes avant/ d'ambiance (x4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd ...

  • Page 66

    Description des elements 6 ■ panneaux supérieur et frontal (dvr-s300) 1 standby/on cette touche met l'ampli-tuner dvd en service ou en veille (reportez-vous à “mode de veille auto- économique”, page 28). 2 cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disque. 3 b / a , w / f mode dvd/cd: ces touches séle...

  • Page 67

    Description des elements 7 in tr oduction 1 fr anç a is ■ panneau arrière (dvr-s300) (modèles pour l'europe et le royaume-uni) 1 cordon d'alimentation secteur branchez ce cordon sur une prise secteur. 2 borne av monitor out (modèles pour le royaume-uni et l'europe seulement) reliez cette prise à vot...

  • Page 68

    Description des elements 8 ■ panneau arrière (nx-sw300) 1 prise system connector raccordement à l'ampli-tuner dvd. 2 bornes speaker raccordement des enceintes. 3 cordon d'alimentation secteur branchez ce cordon sur une prise secteur. ■ panneau arrière (nx-sw301) 1 prise system connector raccordement...

  • Page 69

    Description des elements 9 in tr oduction 1 fr anç a is ■ boîtier de télécommande (pour le dvr-s300) pour le détail sur l'emploi de la télécommande, voir page 23. 1 power (tv) cette touche met le téléviseur en service ou en veille. 2 dimmer cette touche sélectionne les différents niveaux de luminosi...

  • Page 70

    Description des elements 10 c audio sert à sélectionner une langue pour le son (dvd) ou une chaîne audio (vcd). D tv vol (+ / –) sert à régler le volume du téléviseur. E tv ch (+ / –) sert à sélectionner les chaînes de télévision. F tv input sert à sélectionner l'entrée du téléviseur. G effect sert ...

  • Page 71

    Raccordements 11 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ rôle et disposition des enceintes pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée. Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante. Pour obtenir le...

  • Page 72

    Raccordements 12 ■ positionnement de l'enceinte centrale pour fixer l'enceinte centrale sur le dessus du téléviseur, utilisez les garnitures fournies. 1 enlevez les autocollants sur chaque face des garnitures et collez-les sous l'enceinte centrale. 2 enlevez les autocollants sur chaque face des garn...

  • Page 73

    Raccordements 13 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ installation des enceintes avant/ d'ambiance fixation à un mur vous pouvez fixer les enceintes sur un mur grâce à des vis en vente dans le commerce (diamètre: 3,5 à 4 mm, longueur: 25 mm ou plus). Chaque enceinte doit être fixée au moyen de deux vis. 1...

  • Page 74

    Raccordements de la chaine 14 ■ raccordement des enceintes (dvx-s301) – ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner dvd tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – veuillez vous reporter aux pages ci-dessous pour le détail sur le racco...

  • Page 75

    Raccordements de la chaine 15 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ raccordement des enceintes (dvx-s302) – ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner dvd tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – veuillez vous reporter aux pages ci-dessou...

  • Page 76

    Raccordements de la chaine 16 ■ raccordement des enceintes (dvx-s303) – ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner dvd tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. – veuillez vous reporter aux pages ci-dessous pour le détail sur le racco...

  • Page 77

    Raccordements de la chaine 17 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ raccordement des cordons d'enceintes raccordez le cordon d'enceinte avec le ruban de couleur à la borne plus (rouge (+)) des enceintes avant/centrale/ d'ambiance et celui rayé blanc à la borne moins (noir (–)). ■ raccordement du caisson de...

  • Page 78

    Raccordements de la chaine 18 ■ raccordement de l'ampli-tuner dvd et du caisson de graves raccordez le caisson de graves à l'ampli-tuner dvd avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l'autre extrémité sur le connecteur system connector à l'arrière de ...

  • Page 79

    Autres raccordements 19 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ raccordement d'un téléviseur – il suffit de choisir une des options suivantes (a, b, c ou d) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur. – ne raccordez pas les cordons d'alimentation tant que tous les appareils ne sont pas ra...

  • Page 80

    Autres raccordements 20 prise tv in pour écouter le son des chaînes de télévision par l'ampli- tuner dvd, utilisez les câbles audio (blanc/rouge, non fournis) pour relier les prises tv in aux prises audio out correspondantes sur le téléviseur. – lorsque vous utilisez la prise av monitor out pour éco...

  • Page 81

    Autres raccordements 21 fr anç a is prÉp ara tions 2 ■ raccordement d'appareils audiovisuels extérieurs si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu'un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux prises av suivantes de l'ampli-tuner dvd, vous pourrez profiter de ces s...

  • Page 82

    Autres raccordements 22 ■ raccordements d'appareils audionumériques ecoute reliez la prise digital in de l'ampli-tuner dvd à la prise digital out de l'appareil audionumérique. Avant de commencer, appuyez plusieurs fois de suite sur aux pour sélectionner “ aux digital ” et mettre en marche la source ...

  • Page 83

    PrÉparatifs 23 fr anç a is opÉra t ions de b a se 3 ■ mise en place des piles dans la télécommande 1 ouvrez le logement des piles. 2 insérez deux piles de type r06 ou aa en tenant compte des indications (+/–) à l'intérieur du logement. 3 fermez le logement des piles. Pour remplacer les piles lorsque...

  • Page 84

    PrÉparatifs 24 ■ raccordement d'un téléviseur assurez-vous que tous les appareils ont été raccordés (reportez-vous à “raccordement d'un téléviseur”, page 19). 1 appuyez sur dvd/cd. → “dvd/cd” apparaît sur l'afficheur. 2 allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo correct. → vous devriez voi...

  • Page 85

    PrÉparatifs 25 opÉra t ions de b a se 3 fr anç a is réglage de l'écran de télévision réglez le format de l'ampli-tuner dvd en fonction du téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n'est pas le cas, le réglage d'écran du téléviseur n'affectera pas l'image lo...

  • Page 86

    PrÉparatifs 26 ■ réglage de la langue préférée vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l'ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque sera utilisé. La langue d...

  • Page 87

    PrÉparatifs 27 opÉra t ions de b a se 3 fr anç a is ■ réglage des voies des enceintes vous pouvez régler les temps de délai (enceinte centrale et enceintes d'ambiance seulement) et le volume séparément pour chaque enceinte. Ces réglages permettent d'améliorer le son de votre chaîne en fonction de vo...

  • Page 88

    Fonctionnement du lecteur de disque 28 important! – si le symbole d'interdiction ( ou “ x ”) apparaît sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c'est que la fonction n'est pas disponible pour le type de disque utilisé, et bien à ce moment précis. – les disques et les lecteurs dv...

  • Page 89

    Fonctionnement du lecteur de disque 29 fo nc t io n n e m e nt 4 fr anç a is ■ sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire mode de lecture répétée répétition de chapitre/titre/disque (dvd-v) chaque fois que vous appuyez sur repeat, l'affichage sur le téléviseur change de la f...

  • Page 90

    Fonctionnement du lecteur de disque 30 ■ autres fonctions pour la lecture vidéo (dvd/vcd/svcd) utilisation du menu du disque selon le disque, un menu peut apparaître sur l'écran du téléviseur dès que vous insérez le disque. Pour sélectionner une fonction ou une option de lecture utilisez / / / ou le...

  • Page 91

    Fonctionnement du lecteur de disque 31 fo nc t io n n e m e nt 4 fr anç a is avance image par image 1 pendant la lecture, appuyez sur e de la télécommande. → la lecture s'interrompt et le son est coupé. 2 appuyez une nouvelle fois sur e pour sélectionner l'image suivante. 3 pour poursuivre la lectur...

  • Page 92

    Fonctionnement du lecteur de disque 32 prévisionnage le prévisionnage peut s'effectuer des deux façons suivantes. Sommaire: lorsque cette fonction est sélectionnée, une vignette vous permettant de prévisionner les sections suivantes du disque s'affiche. Title, chapter, group, track intervalle: cette...

  • Page 93

    Fonctionnement du lecteur de disque 33 fo nc t io n n e m e nt 4 fr anç a is ■ lecture de disques mp3/jpeg/ divx ® cet ampli-tuner peut lire les fichiers divx ® , mp3, jpeg, vcd et svcd enregistrés sur les cd-r/rw ou les cd du commerce. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo correct (r...

  • Page 94

    Fonctionnement du lecteur de disque 34 lecture simultanée de morceaux de musique mp3 et d'images jpeg 1 insérez un disque mp3 contenant à la fois de la musique et des images. → le menu du disque s'affiche sur l'écran du téléviseur. 2 sélectionnez une plage mp3 et appuyez sur h pour commencer la lect...

  • Page 95

    Fonctionnement du lecteur de disque 35 fo nc t io n n e m e nt 4 fr anç a is ■ fonctions spéciales pour la lecture de disques contenant des images 1 insérez un disque contenant des images (kodak picture cd/jpeg). → dans le cas de disques kodak, le diaporama commence. → dans le cas de disques jpeg, l...

  • Page 96

    Options du menu de rÉglage dvd 36 les réglages s'effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser l'ampli-tuner dvd selon ses propres besoins. ■ menu de réglage général 1 dans le mode dvd/cd, appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [general setup page]. 3 appuyez sur enter (...

  • Page 97

    Options du menu de rÉglage dvd 37 men u sur Éc ran 5 fr anç a is pour programmer vos plages/chapitres préférés 3 utilisez le pavé numérique (0-9) pour accéder au numéro de plage/chapitre. 4 utilisez / / / pour faire avancer le curseur à la position suivante. – si le numéro de plage est supérieur à d...

  • Page 98

    Options du menu de rÉglage dvd 38 ■ menu de réglage audio 1 dans le mode dvd/cd, appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [audio setup page]. 3 appuyez sur enter (ok) pour valider la sélection. RÉglage des enceintes ce menu contient des options de réglage pour la sortie audio qui permet...

  • Page 99

    Options du menu de rÉglage dvd 39 men u sur Éc ran 5 fr anç a is ■ menu de réglage vidéo 1 dans le mode dvd/cd, appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner [video setup page]. 3 appuyez sur enter (ok) pour valider la sélection. Type de téléviseur ce menu contient les options pour la sélect...

  • Page 100

    Options du menu de rÉglage dvd 40 2 appuyez sur / pour sélectionner un réglage puis appuyez sur enter (ok) pour valider la sélection. 3 si vous avez sélectionné [personal], passez à l'étape 4. → le menu [personal picture setup] apparaît. 4 appuyez sur / pour surligner une des options suivantes. Brig...

  • Page 101

    Options du menu de rÉglage dvd 41 men u sur Éc ran 5 fr anç a is ■ menu de réglage des préférences 1 appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture (le cas échéant), puis appuyez sur set up. 2 appuyez sur / pour sélectionner l'icône ‘réglage des préférences’. 3 appuyez sur enter (ok) pour valider l...

  • Page 102

    Options du menu de rÉglage dvd 42 description du classement 1 bon pour les enfants 2 g – audience générale; peut être vu par des personnages de tout âge. 3 pg – assistance des parents suggérée. 4 pg13 – film non adapté aux enfant de moins de 13 ans. 5 pgr 6 r – assistance parentale - restriction; le...

  • Page 103

    Options du menu de rÉglage dvd 43 men u sur Éc ran 5 fr anç a is title digest les vignettes des titres apparaissent sur l'écran. Un maximum de six vignettes sont affichées par page. → dans le mode original list, les titres originaux du disque sont affichés. → dans le mode play list chaque titre de l...

  • Page 104

    Fonctionnement du tuner 44 assurez-vous que les antennes fm et am ont été raccordées à l'ampli-tuner. ■ accord des stations radio 1 appuyez sur tuner pour sélectionner “tuner/ fm” ou “tuner/am”. 2 appuyez brièvement sur / sur la télécommande. → “search” apparaît. → la station radio suivante est auto...

  • Page 105

    Fonctionnement du tuner 45 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is 3 appuyez sur prog jusqu'à ce que “auto preset” apparaisse. → une même station radio ne sera pas préréglée sous deux numéros différents. → si vous ne sélectionnez pas de numéro de préréglage, le préréglage automatique commencera par...

  • Page 106

    Commandes du son 46 pour obtenir un son d'ambiance idéal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l'ampli- tuner (reportez-vous à “raccordement du caisson de graves”, page 17). ■ sélection du son d'ambiance – appuyez sur surr sur la télécommande pour sélectionner...

  • Page 107

    Commandes du son 47 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is ■ réglage du volume utilisez la commande volume (ou bien appuyez sur vol (+/–) de la télécommande) pour augmenter ou réduire le volume. → “vol min” est le volume minimal “vol max” est le volume maximal. Pour couper temporairement le son ap...

  • Page 108

    Autres fonctions 48 ■ enregistrement des codes de commande après avoir enregistré les codes de commande qui conviennent, vous pouvez utiliser ce boîtier de télécommande pour régler d'autres appareils. Le boîtier de télécommande adopte automatiquement le mode de commande qui convient à l'appareil con...

  • Page 109

    Autres fonctions 49 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is fonctions relatives aux tuners satellite et au câblé appuyez sur aux pour faire fonctionner le tuner satellite ou câblé. Fonctions pour les tuners satellite et câblé power (tv) mise en service ou en veille du tuner satellite ou câblé. Ente...

  • Page 110

    Guide de dÉpannage 50 en cas d'anomalie de fonctionnement de cinemastation, vérifiez les points suivants. Si l'anomalie constatée n'est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez cinemastation hors service, débranchez la fiche du cordon d'alimentation et p...

  • Page 111

    Guide de dÉpannage 51 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is anomalies solution la lecture ne peut pas être activée sur l'ampli- tuner dvd insérez un disque pouvant être lu avec la face de lecture orientée vers le bas. Le dvd-r/dvd+r/dvd-rw/dvd+rw/cd-r/cd-rw/dvd-rw (format vr) doit être clôturé. V...

  • Page 112

    Glossaire 52 analogique son qui n'a pas été transformé dans le format numérique. Le son analogique varie, tandis que le son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces prises transmettent le son par deux voies, gauche et droite. Format c'est le rapport des dimensions verticale et horizontale d...

  • Page 113

    Glossaire 53 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is mp3 (mpeg audio layer-3) méthode de compression des fichiers audio. La taille des données audio peut être réduite de 10% par rapport à la taille originale tout en maintenant la qualité du son des cd. Mpeg (moving pictures experts group) standard ...

  • Page 114

    SpÉcifications 54 ampli-tuner dvddvx-s300 section syntoniseur gamme fm 87,50 à 108,00 mhz gamme am - modèle pour le canada 530 à 1700 khz - modèles pour l’europe, le royaume-uni, l’australie et la corée 531 à 1602 khz - modèles pour taiwan et l'asie531 à 1602 khz/530 à 1700 khz section disque type d...

  • Page 115

    SpÉcifications 55 a u tres caractÉristiqu es 6 fr anç a is caisson de graves nx-sw300 alimentation - modèle pour taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modèle pour l'asie 220–240 v, 50/60 hz - modèle pour la corée 220 v, 60 hz consommation 360 w système bass-reflex impédance 6 Ω haut-parleur grave 16 cm répon...

  • Page 116

    I 1 um optimales leistungsvermögen sicherzustellen, lesen sie bitte die anleitung aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung danach für spätere nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 installieren sie dieses soundsystem an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen ort mit einem abstand von m...

  • Page 117

    1 1 2 3 4 5 6 de utsc h einleitung ............................................... 2 mitgeliefertes zubehör.................................... 5 funktionsbeschreibung................... 6 oberseite und frontblende (dvr-s300) ........ 6 rückwand (dvr-s300) .................................. 7 rückwa...

  • Page 118

    Einleitung 2 wir möchten uns bei dieser gelegenheit dafür bedanken, dass sie sich für dieses gerät entschieden haben. Diese bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden bedienungsvorgänge dieses gerätes. Hinweise zu den discs – dieser receiver ist für die verwendung mit den folgenden discs ausgel...

  • Page 119

    3 einleitung de utsc h einleitung 1 regionalcodes dieses gerät ist so ausgelegt, dass es das regionen- management-system unterstützt. Überprüfen sie die auf disc-hülle angegebene regionalcodenummer. Falls diese nummer nicht mehr der regionalcdenummer dieses receivers übereinstimmt (siehe nachfolgend...

  • Page 120

    4 einleitung dvx-s301 dvx-s302 dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (tieftöner) (nx-sw301) center-lautsprecher (nx-c301) front/surround- lautsprecher (x4) (nx-s301) dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (tieftöner) (nx-sw301) center-lautsprecher (nx-c302) front/surround- lautsprecher (x4) (nx-s302).

  • Page 121

    5 einleitung de utsc h einleitung 1 dvx-s303 ■ mitgeliefertes zubehör dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (tieftöner) (nx-sw300) center-lautsprecher (nx-c302) front/surround- lautsprecher (x4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd t...

  • Page 122

    Funktionsbeschreibung 6 ■ oberseite und frontblende (dvr-s300) 1 standby/on schaltet den dvd-receiver ein oder in den bereitschaftsmodus (siehe „stromspar- bereitschaftsmodus“ auf seite 28). 2 Öffnet/schließt die disc-schublade. 3 b / a , w / f dvd/cd modus: wählt den/das nächste/n track oder kapite...

  • Page 123

    Funktionsbeschreibung 7 einleitung 1 de utsc h ■ rückwand (dvr-s300) (modelle für großbritannien und europa) 1 netzkabel stecken sie den netzkabelstecker an eine standard- netzdose an. 2 av monitor out-buchse (nur modelle für großbritannien und europa) schließen sie hier ihr fernsehgerät an (siehe s...

  • Page 124

    Funktionsbeschreibung 8 ■ rückwand (nx-sw300) 1 system connector-buchse verbinden sie diese buchse mit dem dvd-receiver. 2 speaker-klemmen schließen sie hier die lautsprecher an. 3 netzkabel stecken sie den netzkabelstecker an eine standard- netzdose an. ■ rückwand (nx-sw301) 1 system connector-buch...

  • Page 125

    Funktionsbeschreibung 9 einleitung 1 de utsc h ■ fernbedienung (für dvr-s300) für einzelheiten über die verwendung der fernbedienung. Seite 23. 1 power (tv) schaltet den fernseher ein oder in den bereitschaftsmodus. 2 dimmer wählt unterschiedliche helligkeitspegel für das anzeigefeld (display). 3 zi...

  • Page 126

    Funktionsbeschreibung 10 a d preset u ( b / a ) dvd/cd modus: wählt den/das nächste/n track oder kapitel. Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen vorlauf oder schnellen rücklauf zu aktivieren. Tuner modus: drücken sie diese taste, um einen vorgrogrammierten festsender anzuwählen. B subtitle ...

  • Page 127

    AnschlÜssse 11 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ rollen und layout der lautsprecher um hochwertigen sound genießen zu können, müssen sie die lautsprecher an geeigneten positionen anordnen und richtig installieren. Nachfolgend ist das empfohlene layout für die anordnung der lautsprecher dargestellt. Für...

  • Page 128

    Anschlüssse 12 ■ anordnung des center-lautsprechers wenn sie den center-lautsprecher auf dem fernseher abstellen, verwenden sie die mitgelieferten befestigungselemente, um den lautsprecher zu sichern. 1 ziehen sie die schutzfolie von einer seite der befestigungselemente ab, und bringen sie diese an ...

  • Page 129

    Anschlüssse 13 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ anordnung der front-/surround- lautsprecher wandmontage sie können die lautsprecher an einer wand anbringen, indem sie im fachhandel erhältliche schrauben verwenden (durchmesser: 3,5 bis 4 mm, länge: 25 mm oder mehr). Jeder lautsprecher erfordert zwei sc...

  • Page 130

    SystemanschlÜsse 14 ■ anschluss der lautsdprecher (dvx-s301) – schließen sie das netzkabel des subwoofers und des dvd-receivers niemals an eine netzdose an, bevor nicht alle anderen kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – für einzelheiten über das anschließen der einzelnen lautsprecher siehe die n...

  • Page 131

    Systemanschlüsse 15 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ anschluss der lautsprecher (dvx-s302) – schließen sie das netzkabel des subwoofers und des dvd-receivers niemals an eine netzdose an, bevor nicht alle anderen kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – für einzelheiten über das anschließen der einzel...

  • Page 132

    Systemanschlüsse 16 ■ anschluss der lautsprecher (dvx-s303) – schließen sie das netzkabel des subwoofers und des dvd-receivers niemals an eine netzdose an, bevor nicht alle anderen kabelanschlüsse fertig gestellt wurden. – für einzelheiten über das anschließen der einzelnen lautsprecher siehe die na...

  • Page 133

    Systemanschlüsse 17 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ anschließen der lautsprecherkabel schließen sie das lautsprechrkabel mit dem farbband an die positive (rote (+)) klemme der front-/center-/ surround-lautsprecher bzw. Das lautsprecherkabel mit dem weißen streifen an die negative (schwarze (–)) klemm...

  • Page 134

    Systemanschlüsse 18 ■ verbinden des dvd-receivers mit dem subwoofer schließen sie den subwoofer an den dvd-receiver an, indem sie das systemsteuerkabel verwenden. Schließen sie ein ende an den subwoofer und das andere ende an die system connector-klemme an der rückseite des dvd-receivers an. – nachd...

  • Page 135

    Andere anschlÜsse 19 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ anschließen eines fernsehers – sie müssen nur eine videoverbindung aus den folgenden optionen (a, b c oder d) herstellen, abhängig von den leistungsmerkmalen ihres fernsehers. – schließen sie die netzkabel erst an, nachdem alle anderen kabelanschlü...

  • Page 136

    Andere anschlüsse 20 tv in-buchse um die tv-kanäle über diesen dvd-receiver mitzuhören, verwenden sie audiokabel (weiß/rot, nicht mitgeliefert), um die tv in-buchsen mit den entsprechenden audio out-buchsen ihres fernsehgerätes zu verbinden. – falls sie die av monitor out-buchse zum hören der tv-kan...

  • Page 137

    Andere anschlüsse 21 de utsc h v o rbereitu n g 2 ■ anschluss von externen av-komponenten falls sie externen av-geräte wie z.B. Einen videocassettenrecorder, ein cassettendeck oder eine digitale audio- komponente an die folgenden av-buchsen des dvd-receivers anschließen, können sie diese av-quellen ...

  • Page 138

    Andere anschlüsse 22 ■ anschluss der digitalen audiokomponenten hören der wiedergabe verbinden sie die digital in-buchse des dvd- receivers mit der digital out-buchse ihres videocassettenrecorders. Bevor sie den betrieb beginnen, drücken sie wiederholt aux , um „aux digital“ zu wählen, damit die ein...

  • Page 139

    Erste schritte 23 de utsc h grundlegende bed ienu n gsvorgÄn ge 3 ■ einsetzen der batterien in die fernbedienung 1 Öffnen sie das batteriefach. 2 setzen sie zwei mignonbatterien (r06, aa) gemäß der im batteriefach angegebenen polung (+/–) ein. 3 schließen sie das batteriefach. Austauschen der batter...

  • Page 140

    Erste schritte 24 ■ anschließen eines fernsehers achten sie darauf, dass sie alle erforderlichen anschlüsse bereits ausgeführt haben (siehe „anschließen eines fernsehers“ auf seite 19). 1 drücken sie dvd/cd. → „dvd/cd“ erscheint auf dem frontblenden- display. 2 schalten sie den fernseher ein, und wä...

  • Page 141

    Erste schritte 25 grundlegende bed ienu n gsvorgÄn ge 3 de utsc h einstellung des tv-displays stellen sie das seitenverhältnis des dvd-receivers gemäß angeschlossenem fernseher ein. Das von ihnen gewählte format muss auf der disc vorhanden sein. Ist dies nicht der fall, beeinflusst die einstellung d...

  • Page 142

    Erste schritte 26 ■ einstellung der bevorzugten sprache sie könnnen die einstellung für die bevorzugte sprache so anwählen, dass dieser receiver automatisch auf die von ihnen bevorzugte sprache umschaltet, sobald sie eine disc laden. Falls die gewählte sprache auf der disc nicht vorhanden ist, dann ...

  • Page 143

    Erste schritte 27 grundlegende bed ienu n gsvorgÄn ge 3 de utsc h ■ einstellung der lautsprecherkanäle sie können die verzögerungszeit (nur für den center- und die surround-lautsprecher) und den lautstärkepegel für individuelle lautsprecher einstellen. Diese einstellungen lassen sie den sound ihres ...

  • Page 144

    Disc-betrieb 28 wichtig! – falls das verbotspiktogramm ( oder „x“) am bildschirm des fernsehers erscheint, wenn sie eine taste drücken, dass steht die funktion dieser taste auf der aktuellen disc oder zur aktuellen zeit nicht zur verfügung. – die dvd-discs und dvd-players weisen konstruktionsbedingt...

  • Page 145

    Disc-betrieb 29 b e d ien ungsv or gÄng e 4 de utsc h ■ wahl verschiedener wiederholungsfunktionen wiederholungswiedergabemodus kapitel/titel/disc (dvd-v) wiederholen mit jedem drücken von repeat, ändert die anzeige auf dem fernsehbildschirm wie folgt: chapter*: das aktuelle kapitel wird wiederholt....

  • Page 146

    Disc-betrieb 30 ■ andere bedienungsvorgänge für die videowiedergabe (dvd/vcd/svcd) verwendung des disc-menüs in abhängigkeit von der disc erscheint vielleicht ein menü auf dem bildschirm des fernsehers, sobald sie die disc einsetzen. Wählen einer wiedergabefunktion oder eines eintrags verwenden sie ...

  • Page 147

    Disc-betrieb 31 b e d ien ungsv or gÄng e 4 de utsc h einzelbildschaltung 1 drücken sie während der wiedergabe e auf der fernbedienung. → die wiedergabe wird auf pause geschaltet, und der sound wird stummgeschaltet. 2 drücken sie erneut e , um das nächste einzelbild zu wählen. 3 um mit der normalen ...

  • Page 148

    Disc-betrieb 32 vorschaufunktion die vorschaufunktion umfasst die beiden folgenden typen. Digest: diese funktion zeigt ein vorschaubild (thumbnail) an, um ihnen bei der vorschau der folgenden abschnitte der disc zu helfen. Title, chapter, group, track interval:diese funktion unterteilt die folgenden...

  • Page 149

    Disc-betrieb 33 b e d ien ungsv or gÄng e 4 de utsc h ■ abspielen von mp3/jpeg/divx ® discs dieser receiver kann divx ® , mp3, jpeg, vcd und svcd-dateien auf einerv persönlich bespielten cd-r/ rw oder einer im fachhandel erhältlichen cd abspielen. Schalten sie den fernseher ein, und wählen sie den r...

  • Page 150

    Disc-betrieb 34 gleichzeitige wiedergabe von mp3- musik und eines jpeg-bildes 1 setzen sie eine mp3-disc ein, die sowohl musik- als auch bilddaten enthält. → das discmenü erscheint auf dem fernsehbildschirm. 2 wählen sie einen mp3-track, und drücken sie h für den start der wiedergabe. 3 während der ...

  • Page 151

    Disc-betrieb 35 b e d ien ungsv or gÄng e 4 de utsc h ■ spezielle funktionen für die wiedergabe von bilddiscs 1 setzen sie eine bildddisc (kodak picture cd/jpeg) ein. → für kodak-discs beginnt eine diashow. → für jpeg-discs erscheint das bildmenü auf dem fernsehbildschirm. 2 drücken sie h, um die di...

  • Page 152

    Dvd-setupmenÜ-optionen 36 dieses setup wird über den fernseher ausgeführt, danit sie den dvd-receiver auf ihre eigenen anforderungen maßschneidern können. ■ allgemeines setup-menü 1 im dvd/cd-modus drücken sie set up. 2 drücken sie / , um [general setup page] zu wählen. 3 drücken sie enter (ok) zur ...

  • Page 153

    Dvd-setupmenü-optionen 37 on-screen-men Ü 5 de utsc h programmieren ihrer bevorzugten tracks/ kapitel 3 verwenden sie die zifferntasten (0-9) für die eingabe einer gültigen track-/kapitelnummer. 4 verwenden sie / / / zur verschiebung des cursors an die nächste position. – falls die tracknummer mehr ...

  • Page 154

    Dvd-setupmenü-optionen 38 ■ audio-setup-menü 1 im dvd/cd-modus drücken sie set up. 2 drücken sie / zur wahl [audio setup page]. 3 drücken sie enter (ok) zur bestätigung. Lautsprecher-setup dieses menü enthält setup-optionen für die audio- ausgabe, so dass sie ihre lautsprecher für die reproduktion h...

  • Page 155

    Dvd-setupmenü-optionen 39 on-screen-men Ü 5 de utsc h ■ video-setup-menü 1 im dvd/cd-modus drücken sie set up. 2 drücken sie / zur wahl des [video setup page]-piktogramms. 3 drücken sie enter (ok) zur bestätigung. Tv-typ dieses menü enthält optionen für die wahl des farbsystems, das zu dem farbsyste...

  • Page 156

    Dvd-setupmenü-optionen 40 2 drücken sie / zur wahl einer einstellung, und betätigen sie danach enter (ok) zur bestätigung. 3 falls sie [personal] gewählt haben, müssen sie mit schritt 4 fortsetzen. → das [personal picture setup]-menü erscheint. 4 drücken sie / , um eine der folgenden optionen hervor...

  • Page 157

    Dvd-setupmenü-optionen 41 on-screen-men Ü 5 de utsc h ■ menü für einstellung der bevorzugungen 1 drücken sie s zwei mal, um die wiedergabe zu stoppen (wenn erforderlich), und betätigen sie danach set up . 2 drücken sie / zur wahl des ‘bevorzugungs- setup’-piktogramms. 3 drücken sie enter (ok) zur be...

  • Page 158

    Dvd-setupmenü-optionen 42 erläuterung der restriktionsebenen 1 kid safe 2 g – allgemeine zuschauer; empfohlen als annehmbar für zuschauer aller altersstufen. 3 pg – anleitung durch eltern vorgeschlagen. 4 pg13 – material ist ungeeignet für kinder unter 13 jahren. 5 pgr 6 r – restriktion durch anleit...

  • Page 159

    Dvd-setupmenü-optionen 43 on-screen-men Ü 5 de utsc h title digest diese funktion zeigt vorschaubilder (thumbnails) der titel auf dem bildschirm an. Bis zu maximal sechs vorschaubilder (thumbnails) werden pro seite angezeigt. → in dem original list-modus werden die ursprünglich auf der disc aufgezei...

  • Page 160

    BedienungsvorgÄnge fÜr den tuner 44 stellen sie sicher, dass die ukw- und mw-antennen an diesen receiver angeschlossen sind. ■ abstimmen auf radiosender 1 drücken sie tuner, um „tuner/fm“ oder „tuner/am“ zu wählen. 2 drücken sie kurz / auf der fernbedienung. → „search“ erscheint. → der nächste radio...

  • Page 161

    Bedienungsvorgänge für den tuner 45 andere fu nktionen 6 de utsc h 3 betätigen und halten sie prog gedrückt, bis „auto preset“ erscheint. → falls ein radiosender bereits auf einer früheren festsenderposition gespeichert wurde, dann kann der gleiche radiosender unter einer anderen festsendernummer ni...

  • Page 162

    Klangregler 46 für richtigen surround-sound müssen die lautsprecher und der subwoofer richtig an diesen receiver angeschlossen sein (siehe „anschließen des subwoofers“ auf seite 17). ■ wahl des surround-sounds – drücken sie surr auf der fernbedienung zur wahl von: multi-channel oder stereo. – die ve...

  • Page 163

    Klangregler 47 andere fu nktionen 6 de utsc h ■ einstellen des lautstärkepegels verwenden sie den volume-regler (oder drücken sie vol (+/–) auf der fernbedienung), um den lautstärkepegel zu erhöhen oder zu vermindern. → „vol min“ ist der minimale lautstärkepegel und „vol max“ ist der maximale lautst...

  • Page 164

    Andere funktionen 48 ■ einstellung der fernbedienungscodes sobald sie die entsprechenden fernbedienungscodes eingegeben haben, können sie die fernbedienung zur steuerung anderer komponenten verwenden. Die fernbedienung schaltet automatisch auf den entsprechenden steuerungsmodus für diese komponente....

  • Page 165

    Andere funktionen 49 andere fu nktionen 6 de utsc h kabel- und satelliten-tuner-betrieb drücken sie aux für den kabel- oder satelliten-tuner- betrieb. Funktionen für kabel- und satelliten-tuner power (tv) schaltet den kabel- oder satelliten-tuner ein bzw. Auf den bereitschaftsmodus. Enter (ok) damit...

  • Page 166

    StÖrungsbeseitigung 50 falls ein problem mit ihrer cinemastation auftreten sollte, überprüfen sie die folgenden punkte. Falls sie ihr problem anhand der nachfolgenden abhilfen nicht lösen können oder ihr problem nachfolgend nicht aufgelistet ist, schalten sie den receiver aus, ziehen sie den netzste...

  • Page 167

    StÖrungsbeseitigung 51 andere fu nktionen 6 de utsc h problem abhilfe der auf dem dvd-receiver abgespielte sound kann mit einem externen recorder nicht aufgezeichnet werden verwenden sie die richtigen audio-quellen. Die auf der an den dvd-receiver angeschlossenen av-ausrüstung wiedergegebenen sounds...

  • Page 168

    Glossar 52 analog sound, der nicht in zahlen umgewandelt wurde. Analog-sound variiert, wogegen digital-sound bestimmte numerische werte aufweist. Diese buchsen senden den ton über zwei kanäle (links und rechts). Seitenverhältnis das verhältnis zwsichen vertikaler und horizontaler größe des angezeigt...

  • Page 169

    Glossar 53 andere fu nktionen 6 de utsc h mp3 (mpeg audio layer-3) eine audiodatei-komprimierungstechnologie. Sie kann die audiodatenmenge auf etwa 10 % der originalgröße reduzieren, wobei jedoch die tonqualität auf cd- niveau beibehalten wird. Mpeg (moving pictures experts group) internationaler st...

  • Page 170

    Technische daten 54 dvd-receiver dvx-s300 tuner-teil ukw-abstimmbereich 87,50 bis 108,00 mhz mw-abstimmbereich - modell für kanada 530 bis 1700 khz - modelle für europa, großbritannien, australien und korea 531 bis 1602 khz - modelle für taiwan und asien531 bis 1602 khz/530 bis 1700 khz disc-abschni...

  • Page 171

    Technische daten 55 andere fu nktionen 6 de utsc h subwoofer nx-sw300 netzspannung/-frequenz - modell für taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modell für asien 220–240 v, 50/60 hz - modell für korea 220 v, 60 hz leistungsaufnahme 360 w system bass-reflexsystem impedanz 6 Ω lautsprechertreiber 16 cm tieftöne...

  • Page 172

    I 1 läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 installera ljudanläggningen på en välventilerad, sval, torr och ren plats. Sörj för god ventilation genom att lämna ett utrymme på minst 10 cm ovanför...

  • Page 173

    1 1 2 3 4 5 6 svenska presentation......................................... 2 medföljande tillbehör...................................... 5 funktionsÖversikt.............................. 6 ovansida och frontpanel (dvr-s300)............ 6 bakpanel (dvr-s300) .................................... 7 ba...

  • Page 174

    Presentation 2 tack för inköpet av dvd-receivern. Denna bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av dvd-receivern. Anmärkningar angående skivor – dvd-receivern är avsedd för följande skivtyper: sacd (super audio cd), dvd-video, video-cd, super video-cd, ljud-cd, cd-r, cd-rw, dvd-audio, dvd...

  • Page 175

    3 presentation svenska in ledning 1 regionkoder dvd-spelarens konstruktion stöder regionsystemet region management system. Kontrollera regionkoden på skivförpackningen före uppspelning av en skiva. Om regionkoden inte stämmer överens med dvd-receiverns regionkod (se tabellen nedan eller baksidan av ...

  • Page 176

    4 presentation dvx-s301 dvx-s302 dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) centerhögtalare (nx-c301) framhögtalare/ surroundhögtalare (4 st.) (nx-s301) dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) centerhögtalare (nx-c302) framhögtalare/ surroundhögtalare (4 st.) (nx-s302).

  • Page 177

    5 presentation svenska in ledning 1 dvx-s303 ■ medföljande tillbehör dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw300) centerhögtalare (nx-c302) framhögtalare/ surroundhögtalare (4 st.) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd tv input mu...

  • Page 178

    FunktionsÖversikt 6 ■ ovansida och frontpanel (dvr-s300) 1 standby/on slår på dvd-receivern eller ställer den i strömberedskap (se “automatisk övergång till strömbesparande viloläge” på sidan 28). 2 Öppnar/stänger skivfacket. 3 b / a , w / f läget dvd/cd: föregående/nästa spar eller kapitel väljs. H...

  • Page 179

    FunktionsÖversikt 7 in ledning 1 svenska ■ bakpanel (dvr-s300) (modell till europa, inkl. Storbritannien) 1 nätkabel anslut till ett lämpligt nätuttag. 2 antenningången av monitor out (endast på modeller till europa, inkl. Storbritannien) anslut till en tv (se sid. 19). 3 utgången video anslut till ...

  • Page 180

    FunktionsÖversikt 8 ■ bakpanel (nx-sw300) 1 kopplingen system connector anslut till dvd-receivern. 2 högtalarutgångarna speaker anslut övriga högtalare hit. 3 nätkabel anslut till ett lämpligt nätuttag. ■ bakpanel (nx-sw301) 1 kopplingen system connector anslut till dvd-receivern. 2 högtalarutgångar...

  • Page 181

    FunktionsÖversikt 9 in ledning 1 svenska ■ fjärrkontroll (till dvr-s300) se sidan 23 angående detaljer kring användning av fjärrkontrollen. 1 power (tv) slår på tv:n eller ställer den i strömberedskap. 2 dimmer väljer olika ljusstyrkor för belysningen i teckenfönstret. 3 sifferknappar (0 – 9) matar ...

  • Page 182

    FunktionsÖversikt 10 c audio väljer ett ljudspråk (dvd) eller en ljudkanal (vcd). D tv vol (+ / –) Ändrar volymnivå på tv:n. E tv ch (+ / –) Ändrar tv-kanal. F tv input Ändrar ingångsvalet på tv:n. G effect väljer en ljudeffekt. H ingångsväljare väljer lämpligt läge för aktiv källa. Läget tv: ändrar...

  • Page 183

    Anslutningar 11 svenska fÖrberedelser 2 ■ uppställning av högtalare för att kunna erhålla god ljudkvalitet behöver högtalarna placeras i lämpliga lägen och installeras korrekt. Nedanstående bilder visar rekommenderad uppställning av högtalare. För att kunna uppnå så bra surroundljud som möjligt bör ...

  • Page 184

    Anslutningar 12 ■ placering av centerhögtalaren när centerhögtalaren ska ställas ovanpå teven, använd de medföljande fästanordningarna för att sätta fast högtalaren. 1 riv loss skyddspapperet på ena sidan av varje fäste och fäst fästena på undersidan av centerhögtalaren. 2 riv loss skyddspapperet på...

  • Page 185

    Anslutningar 13 svenska fÖrberedelser 2 ■ placering av framhögtalare/ surroundhögtalare fastmontering i en vägg en högtalare kan monteras på en vägg med hjälp av separat inköpta skruvar (diameter: 3,5 till 4 mm, längd: minst 25 mm). Det krävs två skruvar för varje högtalare. 1 skruva i två skruvar i...

  • Page 186

    Systemanslutningar 14 ■ anslutning av högtalarna (dvx-s301) – anslut inte nätkablarna från subwoofern och dvd-receivern till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. – vi hänvisar till följande sidor angående detaljer kring anslutning av varje högtalare. Systemanslutningar anmärkni...

  • Page 187

    Systemanslutningar 15 svenska fÖrberedelser 2 ■ anslutning av högtalarna (dvx-s302) – anslut inte nätkablarna från subwoofern och dvd-receivern till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. – vi hänvisar till följande sidor angående detaljer kring anslutning av varje högtalare. Anm...

  • Page 188

    Systemanslutningar 16 ■ anslutning av högtalarna (dvx-s303) – anslut inte nätkablarna från subwoofern och dvd-receivern till ett nätuttag förrän alla andra kabelanslutningar är klara. – vi hänvisar till följande sidor angående detaljer kring anslutning av varje högtalare. Anmärkningar front center s...

  • Page 189

    Systemanslutningar 17 svenska fÖrberedelser 2 ■ anslutning av högtalarhögtalarna anslut högtalarkabeln med ett färgband på till den positiva (röda) ingången (+) och den med en vit linje på till den negativa (svarta) ingången (–) på varje framhögtalare/ centerhögtalare/surroundhögtalare. ■ anslutning...

  • Page 190

    Systemanslutningar 18 ■ anslutning av dvd-receivern och subwoofern anslut subwoofern till dvd-receivern med hjälp av styrkabeln. Anslut den ena änden till subwoofern och den andra till kopplingen system connector på dvd- receivern. – var noga med att dra åt kabelskruvarna efter att styrkabeln har an...

  • Page 191

    Övriga anslutningar 19 svenska fÖrberedelser 2 ■ anslutning av en tv – endast en videoanslutning behöver göras. Välj något av följande alternativ (a, b, c eller d) enligt de möjligheter som tv:n medger. – anslut inte nätkablarna förrän alla övriga kabelanslutningar är klara. Kopplingen av monitor ou...

  • Page 192

    Övriga anslutningar 20 ljudingångarna tv in Återgivning av tv-kanalsljud via dvd-receivern kan möjliggöras genom att ansluta ett par ljudkablar (vita/röda kontakter) (tillval) till ingångarna tv in och till motsvarande ljudutgångar (audio out) på tv:n. – ställ komponentutmatningen på dvd-receivern i...

  • Page 193

    Övriga anslutningar 21 svenska fÖrberedelser 2 ■ anslutning av externa av-komponenter genom att ansluta extern av-utrustning, såsom en videobandspelare, ett kassettdäck eller en digital ljudkomponent, till av-ingångarna på dvd-receivern enligt nedan kan ljud och bild från aktuella av-källor återges ...

  • Page 194

    Övriga anslutningar 22 ■ anslutning av digitala ljudkomponenter ljudåtergivning från källan anslut ingångarna digital in på dvd-receivern till lämpliga digitala ljudutgångar (digital out) på den digitala ljudkomponenten. Tryck före uppspelningsstart upprepade gånger på aux för att välja ” aux digita...

  • Page 195

    FÖrberedelser 23 svenska gr undlÄ g gande ma nÖ vrering 3 ■ isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Öppna batterifacket. 2 sätt i två stycken r06/aa-batterier enligt märkningarna (+/–) inuti batterifacket. 3 stäng batterifacket. För att byta ut batterierna om batterierna blir gamla blir det effek...

  • Page 196

    FÖrberedelser 24 ■ tv-inställningar kontrollera att alla nödvändiga anslutningar är klara (se “anslutning av en tv” på sidan 19). 1 tryck på dvd/cd. → “ dvd/cd ” visas på displayen. 2 slå på tv:n och välj korrekt videokanal på tv:n. → en bakgrundsskärm bör synas på tv:n. – videokanalen brukar vanlig...

  • Page 197

    FÖrberedelser 25 gr undlÄ g gande ma nÖ vrering 3 svenska tv-skärmsinställning ställ in bildförhållandet på dvd-receivern i enlighet med den anslutna tv:n. Det format som väljs måste medges av den skiva som ska spelas upp. Annars påverkar inte tv- skärmsinställningen den bild som visas vid uppspelni...

  • Page 198

    FÖrberedelser 26 ■ språkinställningar genom att ställa in ett föredraget språk väljer dvd- receivern automatiskt detta språk vid istättning av en skiva. Om språket ifråga inte finns tillgängligt på skivan används istället ett språk enligt skivans grundinställning. Det språk som ställs in som bildskä...

  • Page 199

    FÖrberedelser 27 gr undlÄ g gande ma nÖ vrering 3 svenska ■ inställning av högtalarkanaler det är möjligt att ställa in fördröjningstid (gäller endast center- och surroundhögtalare) och volymnivå för enskilda högtalare. Genom dessa inställningar är det möjligt att optimera ljudet i enlighet med ljud...

  • Page 200

    Skivspelning 28 viktigt! – om förbudsmärket ( eller ”x” ) visas på tv- skärmen vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för knappen ifråga inte är tillgänglig på isatt skiva eller vid aktuellt tillfälle. – dvd-skivor och dvd-spelare är konstruerade med regionala begränsningar. Kont...

  • Page 201

    Skivspelning 29 d v d -spelarfunktioner 4 svenska ■ repeteringsfunktioner repeterad uppspelning repetering av kapitel/titel/skiva (dvd-v) vid varje tryckning på repeat ändras visningen på tv- skärmen enligt följande: chapter*: nuvarande kapitel repeteras. Title*: nuvarande titel repeteras. Disc*: he...

  • Page 202

    Skivspelning 30 ■ Övrig manövrering vid videouppspelning (dvd/vcd/svcd) användning av skivmenyer beroende på skivan ifråga visas ibland en meny på tv- skärmen efter isättning av en skiva. För att välja en uppspelningsfunktion eller en menypost använd knapparna / / / eller sifferknapparna (0-9) på fj...

  • Page 203

    Skivspelning 31 d v d -spelarfunktioner 4 svenska uppspelning en bildruta i taget 1 tryck under pågående uppspelning på e på fjärrkontrollen. → uppspelningen pausas och ljudet stängs av. 2 tryck en gång till på e för att välja nästa bildruta. 3 tryck på h för att återgå till normal uppspelning. Ändr...

  • Page 204

    Skivspelning 32 förhandsgranskning följande två typer av förhandsgranskning finns att välja mellan: digest: en miniatyrbild visas för förhandsgranskning av efterföljande avsnitt på isatt skiva. Title, chapter, group, track interval: med denna funktion delas de följande alternativen upp med jämna int...

  • Page 205

    Skivspelning 33 d v d -spelarfunktioner 4 svenska för att avbryta förhandsgranskning använd knapparna / / / till att välja [exit] och tryck på enter (ok) för att bekräfta valet. För att återgå till menyn för förhandsgranskning använd i punkt 3 och 4 knapparna / / / till att välja [menu] och tryck på...

  • Page 206

    Skivspelning 34 samtidig återgivning av mp3-musik och jpeg-bilder 1 sätt i en mp3-skiva innehållande både musik- och bilddata. → skivmenyn visas på tv-skärmen. 2 välj ett mp3-spår och tryck på h för att starta uppspelning. 3 välj under pågående återgivning av mp3-musik en bildmapp på tv-skärmen och ...

  • Page 207

    Skivspelning 35 d v d -spelarfunktioner 4 svenska ■ speciella funktioner för uppspelning av bildskivor 1 sätt i en bildskiva (kodak picture cd/jpeg). → för en kodak-bildskiva startar bildspelsvisning. → för en jpeg-bildskiva visas en bildmeny på tv- skärmen. 2 tryck på h för att starta bildspelsvisn...

  • Page 208

    BildskÄrmsmenyer 36 följande inställningar kan utföras på en tv-skärm för att skräddarsy dvd- receivern efter egna önskemål eller behov. ■ allmän inställningsmeny (general setup page) 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 tryck på / för att välja [general setup page]. 3 tryck på enter (ok) för att bek...

  • Page 209

    BildskÄrmsmenyer 37 bildskÄrmsmenyer 5 svenska för att lagra önskade spår/kapitel 3 använd sifferknapparna (0-9) till att ange ett giltigt spårnummer/kapitelnummer. 4 använd knapparna / / / till att flytta markören till nästa position. – om spårnumret är högre än 10, så tryck på a för att öppna näst...

  • Page 210

    BildskÄrmsmenyer 38 ■ ljudinställningsmeny (audio setup page) 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 tryck på / för att välja [audio setup page]. 3 tryck på enter (ok) för att bekräfta valet. Högtalarinställning (speaker setup) olika alternativ för ljudutmatning kan ställas in för att möjliggöra återgi...

  • Page 211

    BildskÄrmsmenyer 39 bildskÄrmsmenyer 5 svenska ■ videoinställningsmeny (video setup page) 1 tryck på set up i läget dvd/cd. 2 tryck på / för att välja ikonen [video setup page]. 3 tryck på enter (ok) för att bekräfta valet. Tv-typ (tv type) använd detta till att välja lämpligt alternativ för färgsys...

  • Page 212

    BildskÄrmsmenyer 40 4 tryck på / för att välja ett av följande alternativ. Brightness höj detta värde för att göra bilden ljusare och vice versa. 0 (noll) är det normala utgångsvärdet. Contrast höj detta värde för att göra bilden skarpare och vice versa. 0 (noll) är det normala utgångsvärdet för kon...

  • Page 213

    BildskÄrmsmenyer 41 bildskÄrmsmenyer 5 svenska ■ preferensinställningsmeny (preference page) 1 tryck vid behov två gånger på s för att avbryta eventuell uppspelning och tryck sedan på set up. 2 tryck på / för att välja ikonen för preferensinställningar. 3 tryck på enter (ok) för att bekräfta valet. ...

  • Page 214

    BildskÄrmsmenyer 42 beskrivning av klassificeringsnivåer 1 kid safe 2 g – material för en bred publik, som rekommenderas som acceptabelt för alla åldrar. 3 pg – föräldranärvaro rekommenderas. 4 pg13 – material som är olämpligt för barn under 13 år. 5 pgr 6 r – material med krav på föräldranärvaro, v...

  • Page 215

    BildskÄrmsmenyer 43 bildskÄrmsmenyer 5 svenska title digest miniatyrbilder med titlar visas på tv-skärmen. Upp till sex miniatyrbilder kan visas på en sida. → i läget original list visas de ursprungligt inspelare titlarna på skivan. → i läget play list visas samtliga titlar på spellistan. Title inte...

  • Page 216

    Radiomottagning 44 kontrollera att fm- och am-antennerna är anslutna till dvd-receivern. ■ inställning av radiostationer 1 tryck på tuner för att välja ” tuner/fm ” eller ” tuner/am ”. 2 tryck kort på / på fjärrkontrollen. → ” search ” visas. → nästa radiostation ställs in automatiskt. 3 upprepa vid...

  • Page 217

    Radiomottagning 45 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska 3 tryck in och håll prog intryckt tills ” auto preset ” visas. → om en viss radiostation redan finns lagrad under ett förvalsnummer, så lagras inte samma station under något annat förvalsnummer. → om inget förvalsnummer väljs, så startar automatisk ...

  • Page 218

    Reglering av ljudÅtergivning 46 för att ett korrekt surroundljud ska kunna uppnås måste samtliga högtalare, inklusive subwoofern, vara anslutna till dvd-receivern (se “anslutning av subwoofern” på sidan 17). ■ val av surroundljud – tryck på surr på fjärrkontrollen för att välja: multi-channel eller ...

  • Page 219

    Reglering av ljudÅtergivning 47 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska ■ reglering av volymnivå använd volymreglaget volume (eller knapparna vol (+/–) på fjärrkontrollen) till att höja eller sänka volymnivån. → ” vol min ” anger minimal volymnivå och ” vol max ” anger maximal volymnivå. Tillfällig ljudavst...

  • Page 220

    Övriga finesser 48 ■ inställning av fjärrstyrningskoder när du väl har ställt in fjärrstyrningskoderna kan du använda fjärrkontrollen till receivern till att manövrera dina andra komponenter. Fjärrkontrollen omkopplas automatiskt till styrläget för den komponenten. Under tv kan en fjärrstyrningskod ...

  • Page 221

    Övriga finesser 49 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska manövrering av kabel-tv-dekoder och satellitmottagare tryck på aux för att koppla in läget för manövrering av kabel-tv-dekoder/satellitmottagare. Funktioner för manövrering av en kabel- tv-dekoder och en satellitmottagare power (tv) slår på kabel-tv...

  • Page 222

    FelsÖkning 50 om det uppstår något problem vid användning av cinemastation, så ta följande tabeller till hjälp för att försöka hitta och rätta till felet. Om problemet inte kan åtgärdar med de lösningar som anges eller om problemet inte finns med på någon lista, så slå av cinemastation, koppla loss ...

  • Page 223

    FelsÖkning 51 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska problem lösning ljud som återges med dvd-receivern kan inte spelas in på en extern inspelningskomponent anpassa anslutningen för inspelning till källjudet. Ljud som spelas upp på en av-komponent ansluten till dvd-receivern kan inte spelas in med en exter...

  • Page 224

    Ordlista 52 analog ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar, medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. Analoga utgångar används för ljudöverföring via två kanaler, vänster och höger. Bildförhållande förhållandet mellan de vertikala och de horisontella måtten på en v...

  • Page 225

    Ordlista 53 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska föräldrakontroll begränsning av skivspelning i enlighet med användares ålder eller klassificeringsnivå i respektive land. Begränsningen varierar beroende på skiva. Medan föräldrakontroll är inkopplat spärras en skiva, om dess klassificeringsnivå är högre ä...

  • Page 226

    Tekniska data 54 dvd-receivern dvx-s300 radiodelen fm-mottagningsområde 87,50 till 108,00 mhz am-mottagningsområde - modell till kanada 530 till 1 700 khz - modeller till europa, inkl. Storbritannien, australien och korea 531 till 1 602 khz - modeller till asien, inkl. Taiwan 531 till 1 602 khz/530 ...

  • Page 227

    Tekniska data 55 Ö v rig ma nÖ vrering 6 svenska subwoofer nx-sw300 strömförsörjning - modell till taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modell till övriga asien 220–240 v, 50/60 hz - modell till korea 220 v, 60 hz effektförbrukning 360 w system basreflexsystem impedans 6 Ω högtalarregister 16 cm basregister...

  • Page 228

    I 1 per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 c...

  • Page 229

    1 1 2 3 4 5 6 it aliano introduzione.......................................... 2 accessori in dotazione .................................... 5 descrizione generale delle funzioni................................................. 6 pannelli superiore e anteriore (dvr-s300) .... 6 pannello posteriore (...

  • Page 230

    Introduzione 2 vi ringraziamo per avere acquistato quest'unità. Questo manuale d'istruzioni spiega il funzionamento base di quest'unità. Note sui dischi – questo ricevitore è in grado di usare i seguenti dischi: super audio cd (super audio cd), dvd- video, video cd, super video cd, audio cd, cd- r, ...

  • Page 231

    3 introduzione it aliano in tr oduzione 1 codici di regione quest'unità supporta il sistema di gestione delle regioni. Controllare il numero della regione impresso sulla custodia del disco. Se tale numero non è uguale a quello di quest'unità (vedere la tabella che segue o il retro dell'unità), quest...

  • Page 232

    4 introduzione dvx-s301 dvx-s302 ricevitore dvd (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) diffusore centrale (nx-c301) diffusori anteriori/ surround (x 4) (nx-s301) ricevitore dvd (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) diffusore centrale (nx-c302) diffusori anteriori/ surround (x 4) (nx-s302).

  • Page 233

    5 introduzione it aliano in tr oduzione 1 dvx-s303 ■ accessori in dotazione ricevitore dvd (dvr-s300) subwoofer (nx-sw300) diffusore centrale (nx-c302) diffusori anteriori/ surround (x 4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd tv i...

  • Page 234

    Descrizione generale delle funzioni 6 ■ pannelli superiore e anteriore (dvr-s300) 1 standby/on accende quest'unità o la porta nel modo di attesa (consultare “modalità automatica di risparmio energetico” a pagina 28). 2 fa aprire e chiudere il piatto portadisco. 3 b / a , w / f modalità dvd/cd: scegl...

  • Page 235

    Descrizione generale delle funzioni 7 in tr oduzione 1 it aliano ■ pannello posteriore (dvr-s300) (modelli per la gb e l'europa) 1 cavo di alimentazione a corrente alternata da collegare ad una presa di corrente alternata standard. 2 terminale av monitor out (modelli solo per gb ed europa) da colleg...

  • Page 236

    Descrizione generale delle funzioni 8 ■ pannello posteriore (nx-sw300) 1 terminale system connector collegare al ricevitore dvd. 2 terminali speaker collegarli ai diffusori 3 cavo di alimentazione a corrente alternata da collegare ad una presa di corrente alternata standard. ■ pannello posteriore (n...

  • Page 237

    Descrizione generale delle funzioni 9 in tr oduzione 1 it aliano ■ telecomando (per dvr-s300) per dettagli sull'uso del telecomando, vedi pagina 23. 1 power (tv) accende il televisore o lo porta nel modo di attesa. 2 dimmer sceglie differenti livelli di luminosità per il pannello del display. 3 tast...

  • Page 238

    Descrizione generale delle funzioni 10 c audio sceglie una lingua audio (dvd) o un canale audio (vcd). D tv vol (+ / –) regola il volume del televisore. E tv ch (+ / –) cambia il canale televisivo. F tv input cambia l'ingresso del televisore. G effect sceglie un effetto sonoro. H selettori di ingres...

  • Page 239

    Collegamenti 11 it aliano prep ara tion 2 ■ ruolo e disposizione dei vari diffusori per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente. Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori. Per ottenere un...

  • Page 240

    Collegamenti 12 ■ installazione del diffusore centrale se si installa il diffusore centrale su di un televisore, usare gli elementi di fissaggio in dotazione per fissarlo in posizione. 1 togliere la carta protettiva da un lato degli elementi di fissaggio ed applicarli al fondo del diffusore centrale...

  • Page 241

    Collegamenti 13 it aliano prep ara tion 2 ■ installazione dei diffusori anteriori/surround applicazione ad un muro potete installare i diffusori su di un muro usando viti da acquistare separatamente (diametro: da 3,5 a 4 mm, lunghezza: 25 mm o più). Ciascun diffusore richiede due viti. 1 installare ...

  • Page 242

    Collegamenti del sistema 14 ■ collegamento dei diffusori (dvx-s301) – non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore dvd ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. – per informazioni dettagliate sui collegamenti di ciascun diffus...

  • Page 243

    Collegamenti del sistema 15 it aliano prep ara tion 2 ■ collegamento dei diffusori (dvx-s302) – non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore dvd ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. – per informazioni dettagliate sui coll...

  • Page 244

    Collegamenti del sistema 16 ■ collegamento dei diffusori (dvx-s303) – non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore dvd ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati. – per informazioni dettagliate sui collegamenti di ciascun diffus...

  • Page 245

    Collegamenti del sistema 17 it aliano prep ara tion 2 ■ collegamento dei cavi dei diffusori collegare i cavi dei diffusori con la banda colorata al connettore più (rosso (+)) del diffusore anteriore/centrale/ surround e quello con una riga bianca al connettore meno (nero (–)). ■ collegamento del sub...

  • Page 246

    Collegamenti del sistema 18 ■ collegamento del ricevitore a dvd e del subwoofer collegare il subwoofer al ricevitore dvd usando il cavo di controllo di sistema. Collegare un'estremità al subwoofer e l'altra al terminale system connector del retro del ricevitore. – collegato il cavo di controllo di s...

  • Page 247

    Altri collegamenti 19 it aliano prep ara tion 2 ■ collegamento di un televisore – non dovete che fare un solo collegamento video scegliendo dalle seguenti opzioni (a, b, c o d) a seconda delle caratteristiche del vostro televisore. – non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri c...

  • Page 248

    Altri collegamenti 20 terminale tv in per riprodurre canali televisivi attraverso questo ricevitore dvd, usare i cavi audio (rossi/bianchi, non in dotazione) per collegare le prese tv in alle prese audio out corrispondenti del televisore. – se si usa il terminale av monitor out per ascoltare i canal...

  • Page 249

    Altri collegamenti 21 it aliano prep ara tion 2 ■ collegamento di componenti av esterni se si collegano componenti av esterni come videoregistratori, registratori a cassette o componenti audio digitali alle seguenti prese av del ricevitore dvd, potete riprodurle attraverso il ricevitore dvd stesso. ...

  • Page 250

    Altri collegamenti 22 ■ collegamento di componenti audio digitali riproduzione collegare la presa digital in a quelle digital out di un componente audio digitale. Prima di iniziare l'operazione, premere aux più volte in modo da scegliere “ aux digital ” ed attivare l'ingresso scelto – non è possibil...

  • Page 251

    Per cominciare 23 it aliano funzionament o di b a se 3 ■ installazione delle batterie nel telecomando 1 aprire il vano batterie. 2 inserire due batterie di tipo r06 o aa orientandole come le indicazioni (+/–) all'interno del vano. 3 chiudere il vano batterie. Sostituzione delle batterie se le batter...

  • Page 252

    Per cominciare 24 ■ impostazione di un televisore controllare che i collegamenti necessari siano stati fatti (consultare “collegamento di un televisore” a pagina 19). 1 premere dvd/cd. → “ dvd/cd ” appare sul display. 2 accendere il televisore ed impostare il canale video in ingresso corretto. → si ...

  • Page 253

    Per cominciare 25 funzionament o di b a se 3 it aliano regolazione della visualizzazione sul televisore impostare il rapporto di forma desiderato per il ricevitore dvd a seconda del televisore posseduto. Il formato scelto deve essere disponibile sul disco. Se non lo fosse, l'impostazione fatta non v...

  • Page 254

    Per cominciare 26 ■ impostazione della lingua potete scegliere la vostra lingua preferita in modo che il lettore la imposti automaticamente all'inserimento di un disco. Se essa non fosse presente, viene usata invece quella predefinita del disco. La lingua osd (visualizzazione sullo schermo) dei menu...

  • Page 255

    Per cominciare 27 funzionament o di b a se 3 it aliano ■ impostazione dei canali dei diffusori potete regolare i tempi di ritardo (per i solo diffusori centrale e di circondamento) ed il volume di ciascun diffusore. Queste regolazioni permettono di ottimizzare il suono del sistema a seconda dell'amb...

  • Page 256

    Uso dei dischi 28 importante! – se l'icona di operazione proibita ( o “x”) appare sul televisore quando un pulsante viene premuto, la funzione di quel pulsante non è disponibile per quel disco o per la presente modalità di funzionamento. – i dvd e lettori sono costruiti per specifiche regioni del mo...

  • Page 257

    Uso dei dischi 29 operazioni 4 it aliano ■ scelta di varie funzioni di ripetizioni shuffle modalità di riproduzione ripetuta ripetizione di capitoli/titoli/dischi (dvd-v) ad ogni pressione di repeat, le indicazioni sullo schermo del televisore cambiano nel modo seguente: chapter*: fa ripetere il cap...

  • Page 258

    Uso dei dischi 30 ■ altre operazioni di riproduzione video (dvd/vcd/svcd) uso del menu del disco inseriti certi dischi, sullo schermo può apparire un menu. Per scegliere una caratteristica di riproduzione o un elemento usare / / / o la tastiera numerica (0-9) del telecomando, premendo quindi enter (...

  • Page 259

    Uso dei dischi 31 operazioni 4 it aliano avanzamento per fotogrammi 1 durante la riproduzione, premere e del telecomando. → la riproduzione si porta in pausa ed il suono viene fatto tacere. 2 premere e di nuovo per scegliere il nuovo fotogramma da riprodurre. 3 per riprendere la riproduzione normale...

  • Page 260

    Uso dei dischi 32 funzione di anteprima la funzione di anteprima può essere di due tipi: digest: questa funzione visualizza un'anteprima che descrive la sezione successiva del disco. Title, chapter, group, track interval: questa funzione divide le opzioni seguenti ad intervalli regolari per aiutarvi...

  • Page 261

    Uso dei dischi 33 operazioni 4 it aliano ■ riproduzione di dischi di file mp3/ jpeg/divx ® questo ricevitore può riprodurre file divx ® , mp3, jpeg, vcd e svcd su dischi cd-r/rw da voi registrati o acquistati. Accendere il televisore ed impostare il canale video in corretto (consultare “impostazione...

  • Page 262

    Uso dei dischi 34 riproduzione di file mp3 e jpeg contemporaneamente 1 caricare un disco che contenga file sia mp3 che jpeg. → il menu del disco appare sul televisore. 2 scegliere un file mp3 e premere h per iniziare la riproduzione. 3 durante la riproduzione di file mp3, scegliere una cartella di i...

  • Page 263

    Uso dei dischi 35 operazioni 4 it aliano ■ caratteristiche speciali per la riproduzione di dischi contenenti immagini 1 caricare un disco di immagini (cd kodak picture / jpeg). → con i dischi kodak, lo slide show inizia subito. → per i dischi di file jpeg, il menu del disco appare sul televisore. 2 ...

  • Page 264

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 36 questa impostazione viene fatta col televisore, permettendo la personalizzazione del ricevitore a dvd a seconda delle necessità. ■ menu di impostazione generale 1 in modalità dvd/cd, premere set up. 2 premere / per scegliere [general setup page]. 3 premere...

  • Page 265

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 37 menu sullo sc hermo 5 it aliano per programmare i propri brani/capitoli preferiti 3 usare la tastiera numerica (0-9) per digitare un numero di brano/capitolo. 4 usare / / / per portare il cursore nella posizione successiva. – se il numero di brani supera i...

  • Page 266

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 38 ■ menu di impostazione audio 1 in modalità dvd/cd, premere set up. 2 premere / per scegliere [audio setup page]. 3 premere enter (ok) per confermare. Impostazione dei diffusori questo menu contiene opzioni di impostazione degli ingressi audio che permetton...

  • Page 267

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 39 menu sullo sc hermo 5 it aliano ■ menu di impostazione video 1 in modalità dvd/cd, premere set up. 2 premere / per scegliere l'icona [video setup page]. 3 premere enter (ok) per confermare. Tv type questo menu contiene le opzioni di scelta del sistema di c...

  • Page 268

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 40 4 premere / fino ad evidenziare l'opzione desiderata fra le seguenti: brightness aumentare il valore per rendere più luminosa l'immagine o viceversa. Zero (0) è il valore di impostazione medio. Contrast aumentare il valore per rendere più nitida l'immagine...

  • Page 269

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 41 menu sullo sc hermo 5 it aliano ■ menu di impostazione delle preferenze 1 premere s due volte per fermare la riproduzione (se in corso), quindi set up. 2 premere / per scegliere l'icona ‘preference setup’. 3 premere enter (ok) per confermare. Menu dell'aud...

  • Page 270

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 42 descrizione delle restrizioni 1 kid safe (per bambini) 2 g – per tutti; raccomandato per utenti di tutte le età 3 pg – si suggerisce una guida da parte dei genitori 4 pg13 – materiale inadatto a bambini al di sotto dei 13 anni. 5 pgr (richiesta la guida de...

  • Page 271

    Opzioni del menu di impostazione dei dvd 43 menu sullo sc hermo 5 it aliano title digest questa funzione visualizza anteprime dei titoli sullo schermo. Vengono visualizzate al massimo sei anteprime per pagina. → nella modalità original list vengono visualizzati i titoli originariamente nel disco. → ...

  • Page 272

    Operazioni con sintonizzatore 44 controllare che le antenne fm ed am siano collegate a questo ricevitore. ■ sintonizzazione di stazioni radio 1 premere tuner per scegliere “ tuner/fm ” o “ tuner/am ”. 2 premere il pulsante / del telecomando. → “ search ” appaiono. → la stazione radio successiva vien...

  • Page 273

    Operazioni con sintonizzatore 45 al tr e car a t teristiche 6 it aliano 3 mantenere premuto prog fino a che “ auto preset ” appare. → se una stazione radio viene memorizzata in una certa posizione, la stazione radio precedente viene cancellata. → se non viene scelto un numero di preimpostazione, la ...

  • Page 274

    Controlli audio 46 per un suono surround corretto, controllare che sia i diffusori che il subwoofer siano collegati a questo ricevitore (consultare “collegamento del subwoofer” a pagina 17). ■ scelta di un suono surround – premere il pulsante surr del telecomando per scegliere: multi-channel o stere...

  • Page 275

    Controlli audio 47 al tr e car a t teristiche 6 it aliano ■ regolazione del volume di riproduzione usare il controllo volume (o premere vol (+/–) del telecomando) per aumentare o diminuire il volume. → “ vol min ” è il livello minimo del volume e “ vol max ” quello massimo. Per azzerare temporaneame...

  • Page 276

    Altre funzioni 48 ■ impostazione dei codici di telecomando una volta impostati i vari codici di telecomando, potete usare questo telecomando per controllare tutti i componenti del vostro sistema. Il telecomando passa automaticamente alla modalità di controllo di quel componente. Per tv, potete impos...

  • Page 277

    Altre funzioni 49 al tr e car a t teristiche 6 it aliano operazioni con sintonizzatori via cavo o satellitari premere aux per usare il sintonizzatore via cavo o satellitare. Funzioni di sintonizzatori via cavo o satellitari power (tv) accende il sintonizzatore via cavo o satellitari o li porta in mo...

  • Page 278

    Diagnostica 50 se il cinemastation ha qualche problema, consultare la sezione che segue. Se il problema non può venir risolto con i metodi proposti o se non è elencato, spegnere l'apparecchio e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi consultare il negoziante o centro assistenza yamaha più vicin...

  • Page 279

    Diagnostica 51 al tr e car a t teristiche 6 it aliano problema rimedio il suono riprodotto dal ricevitore dvd non può venire registrato con un apparecchio esterno usare una sorgente di segnale corretta. I suoni riprodotti con un dispositivo av collegato al ricevitore dvd non possono venire registrat...

  • Page 280

    Glossario 52 analogico suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre quello digitale ha valori numerici fissi. Queste prese mandano audio ai due canali sinistro e destro. Rapporto di forma il rapporto fra l'altezza e la larghezza dell'immagine. Il rapporto di forma di ...

  • Page 281

    Glossario 53 al tr e car a t teristiche 6 it aliano restrizione della visione limita la riproducibilità di un disco a seconda dell'età dell'utente o del paese di visione. La restrizione varia da disco a disco: quando è attivata, la riproduzione non ha luogo se il livello di restrizione del programma...

  • Page 282

    Dati tecnici 54 ricevitore dvd dvx-s300 sezione sintonizzatore gamma di sintonia in fm da 87,50 a 108,00 mhz gamma di sintonia fm - modello per il canada da 530 a 1700 khz - modelli per l’europa, la gb, l’australia e la corea da 531 a 1602 khz - modelli per taiwan e l'asia da 531 a 1602 khz/da 530 a...

  • Page 283

    55 al tr e car a t teristiche 6 it aliano dati tecnici subwoofer nx-sw300 caratteristiche di alimentazione - modello per taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modello per l'asia 220–240 v, 50/60 hz - modello per la corea 220 v, 60 hz consumo 360 w sistema bass reflex impedenza 6 Ω altoparlante del diffusore ...

  • Page 284

    I 1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 para que este sistema de sonido disponga de una ventilación adecuada, instálelo en un lugar bien ventilado, fresco,...

  • Page 285

    1 1 2 3 4 5 6 esp a ñol introducciÓn ......................................... 2 accesorios suministrados................................ 5 controles de funcionamiento ...... 6 paneles superior y delantero (dvr-s300)...... 6 panel trasero (dvr-s300) .............................. 7 panel trasero (nx...

  • Page 286

    IntroducciÓn 2 gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual explica el funcionamiento básico de esta unidad. Acerca de los discos – este receptor ha sido diseñado para usar los discos siguientes: super audio cd (super audio cd), dvd-vídeo, vídeo cd, super vídeo cd, audio cd, cd-r, cd-rw, dvd...

  • Page 287

    3 introducciÓn esp a ñol in tr oducciÓn 1 códigos de región la unidad ha sido diseñada para soportar el sistema de administración de regiones. Compruebe el número del código de región en la caja del disco. Si el número no coindice con el número de región de la unidad (vea la tabla de abajo o la part...

  • Page 288

    4 introducciÓn dvx-s301 dvx-s302 receptor dvd (dvr-s300) altavoz de subgraves (nx-sw301) altavoz central (nx-c301) altavoces delanteros/ surround (x4) (nx-s301) receptor dvd (dvr-s300) altavoz de subgraves (nx-sw301) altavoz central (nx-c302) altavoces delanteros/ surround (x4) (nx-s302).

  • Page 289

    5 introducciÓn esp a ñol in tr oducciÓn 1 dvx-s303 ■ accesorios suministrados receptor dvd (dvr-s300) altavoz de subgraves (nx-sw300) altavoz central (nx-c302) altavoces delanteros/ surround (x 4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dv...

  • Page 290

    IntroducciÓn 6 ■ paneles superior y delantero (dvr-s300) 1 standby/on encienda el receptor dvd o lo pone en el modo de espera (vea “modo de ahorro de energía” en la página 28). 2 abre/cierra la bandeja del disco. 3 b / a , w / f modo dvd/cd: selecciona la pista o capítulo anterior/siguiente. Manténg...

  • Page 291

    Controles de funcionamiento 7 in tr oducciÓn 1 esp a ñol ■ panel trasero (dvr-s300) (modelos del r.U. Y europa) 1 cable de alimentación de ca conéctelo a una toma de ca normal. 2 terminal av monitor out (modelos del r.U. Y europa solamente) conecte a su televisor (consulte página 19). 3 terminal de ...

  • Page 292

    Controles de funcionamiento 8 ■ panel trasero (nx-sw300) 1 terminal system connector conecte al receptor dvd. 2 terminales speaker conecte a los altavoces. 3 cable de alimentación de ca conéctelo a una toma de ca normal. ■ panel trasero (nx-sw301) 1 terminal system connector conecte al receptor dvd....

  • Page 293

    Controles de funcionamiento 9 in tr oducciÓn 1 esp a ñol ■ mando a distancia (para dvr-s300) para conocer detalles de cómo utilizar el mando a distancia, see page 23. 1 power (tv) enciende el televisor o lo pone en el modo de espera. 2 dimmer selecciona diferentes niveles de brillo para el panel de ...

  • Page 294

    Controles de funcionamiento 10 c audio selecciona un idioma de audio (dvd) o un canal de audio (vcd). D tv vol (+ / –) ajusta el volumen del televisor. E tv ch (+ / –) cambia los canales del televisor. F tv input cambia las entradas del televisor. G effect selecciona un efecto de sonido. H botones s...

  • Page 295

    Conexiones 11 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ funciones y disposición de los altavoces para disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apropiada e instalarlos correctamente. A continuación se muestra la disposición recomendada de los altavoces. Para obtener el mej...

  • Page 296

    Conexiones 12 ■ colocación del altavoz central cuando coloque el altavoz central encima del televisor, utilice los fiadores suministrados para asegurar el altavoz. 1 quite el papel adhesivo de una cara de los fiadores y colóquelos en el fondo del altavoz central. 2 quite el papel adhesivo de la otra...

  • Page 297

    Conexiones 13 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ colocación de los altavoces delanteros/surround colocación en una pared puede instalar los altavoces en una pared utilizando tornillos de venta en el comercio (diámetro: 3,5 a 4 mm, longitud: 25 mm o más). Cada altavoz necesita dos tornillos. 1 instale dos t...

  • Page 298

    Conexiones del sistema 14 ■ conexión de los altavoces (dvx-s301) – no conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor dvd en una toma de ca hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. – consulte las páginas de abajo para tener información detal...

  • Page 299

    Conexiones del sistema 15 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ conexión de los altavoces (dvx-s302) – no conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor dvd en una toma de ca hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. – consulte las páginas de abajo pa...

  • Page 300

    Conexiones del sistema 16 ■ conexión de los altavoces (dvx-s303) – no conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor dvd en una toma de ca hasta después de haber terminado las conexiones de todos los demás cables. – consulte las páginas de abajo para tener información detal...

  • Page 301

    Conexiones del sistema 17 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ conexión de los cables de altavoces conecte el cable de altavoz con banda de color al conector (+) (rojo) de los altavoces delanteros/central/surround y el cable con línea blanca al conector (–) (negro)). ■ conexión del altavoz de subgraves inser...

  • Page 302

    Conexiones del sistema 18 ■ conexión del receptor dvd y el altavoz de subgraves conecte el altavoz de subgraves al receptor dvd con el cable de control del sistema coloque un extremo en el altavoz de subgraves y el otro en el terminal system connector de la parte trasera del dvd. – después de insert...

  • Page 303

    Otras conexiones 19 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ conexión a un televisor – sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (a, b, c o d), dependiendo de la capacidad de su televisor. – no conecte los cables de alimentación hasta después de terminar de conectar todos los d...

  • Page 304

    Otras conexiones 20 terminal tv in para escuchar canales de tv a través de este receptor dvd, utilice cables de audio (blanco/rojo, no suministrados) para conectar los jacks tv in a los jacks audio out correspondientes de su televisor. – cuando utilice el terminal av monitor out para escuchar canale...

  • Page 305

    Otras conexiones 21 esp a ñol prep ara ciÓn 2 ■ conexión de componentes av externos si conecta un equipo av externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente de audio digital a los jacks av siguientes del receptor dvd podrá disfrutar de esas fuentes av con el receptor dvd. Además, ...

  • Page 306

    Otras conexiones 22 ■ conexión de componentes de audio digital para escuchar la reproducción conecte el jack digital in del receptor dvd al jack digital out de su componente de audio digital. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse repetidamente aux para seleccionar “aux digital” y activar la fuen...

  • Page 307

    Primeros pasos 23 esp a ñol funciona m ient o bÁsico 3 ■ introducción de las pilas en el mando a distancia 1 abra el compartimiento de las pilas. 2 introduzca dos pilas tipo r06 o aa siguiendo las indicaciones (+/–) del interior del compartimiento. 3 cierre el compartimiento de las pilas. Cambio de ...

  • Page 308

    Primeros pasos 24 ■ ajuste de un televisor asegúrese de haber completado todas las conexiones necesarias (vea “conexión a un televisor” en la página 19). 1 pulse dvd/cd. → “ dvd/cd ” aparece en el panel de visualización. 2 encienda el televisor y ajuste el canal de entrada de vídeo correcto. → deber...

  • Page 309

    Primeros pasos 25 funciona m ient o bÁsico 3 esp a ñol ajuste de la visualización del televisor ajuste la relación de aspecto del receptor dvd según el televisor que ha conectado. El formato que seleccione deberá estar en el disco. Si no, el ajuste de visualización del televisor no afectará a la ima...

  • Page 310

    Primeros pasos 26 ■ ajuste de las preferencias de idiomas puede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que este receptor cambie automáticamente a ese idioma cada vez que cargue un disco. Si ese idioma no se encuentra en el disco, en su lugar se utilizará el idioma predeterminado que ten...

  • Page 311

    Primeros pasos 27 funciona m ient o bÁsico 3 esp a ñol ■ ajuste de canales de altavoces puede ajustar los tiempos de retardo (sólo para los altavoces central y surround) y el nivel de sonido para altavoces individuales. Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo de la...

  • Page 312

    Funcionamiento del disco 28 importante – si el icono de bloqueo ( o “x”) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de ese botón no se activará con el disco actual o a la hora actual. – los reproductores y discos dvd están diseñados con restricciones regionales. Antes de rep...

  • Page 313

    Funcionamiento del disco 29 opera c ione s 4 esp a ñol ■ selección de varias funciones de repetición modo de repetición de reproducción repetición de capítulo/título/disco (dvd-v) cada vez que pulse repeat, la visualización en el tele- visor cambiará de la forma siguiente: chapter*: repite el capítu...

  • Page 314

    Funcionamiento del disco 30 ■ otras operaciones para la reproducción de vídeo (dvd/vcd/svcd) utilización del menú de disco dependiendo del disco puede aparecer un menú en la pantalla del televisor una vez introducido el disco. Para seleccionar una función o elemento de reproducción utilice / / / o e...

  • Page 315

    Funcionamiento del disco 31 opera c ione s 4 esp a ñol avance por cuadro 1 pulse e en el mando a distancia durante la reproducción. → la reproducción hace una pausa y el sonido se silencia. 2 pulse de nuevo e para seleccionar el siguiente cuadro de imagen. 3 pulse h para reanudar la reproducción nor...

  • Page 316

    Funcionamiento del disco 32 función de presentación preliminar la función de presentación preliminar incluye los 2 tipos siguientes. Digest: esta función muestra una imagen miniatura para ayudarle a presentar preliminarmente las secciones siguientes del disco. Title, chapter, group, track interval: ...

  • Page 317

    Funcionamiento del disco 33 opera c ione s 4 esp a ñol ■ reproducción de discos mp3/ jpeg/divx ® este receptor puede reproducir archivos divx ® , mp3, jpeg, vcd y svcd de un disco cd-r/rw grabado personalmente o de un cd de venta en el comercio. Tiene que encender su televisor y ajustar el canal de ...

  • Page 318

    Funcionamiento del disco 34 reproducción simultánea de música mp3 e imágenes jpeg 1 introduzca un disco mp3 con datos de música e imágenes. → el menú del disco aparece en la pantalla del tv. 2 seleccione una pista mp3 y pulse h para iniciar la reproducción. 3 durante la reproducción de música mp3, s...

  • Page 319

    Funcionamiento del disco 35 opera c ione s 4 esp a ñol ■ características especiales para la reproducción de discos de imágenes 1 introduzca un disco de imágenes (kodak picture cd/ jpeg). → para los discos kodak empiezan los diaporamas. → para los discos jpeg, el menú del disco aparece en la pantalla...

  • Page 320

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 36 esta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el receptor dvd según sus necesidades particulares. ■ menú de preparación general 1 en el modo dvd/cd, pulse set up. 2 pulse / para seleccionar [general setup page]. 3 pulse enter ...

  • Page 321

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 37 menÚ en p ant alla 5 esp a ñol para programar sus pistas/capítulos favoritos 3 utilice el teclado numérico (0-9) para introducir un número válido de pista/capítulo. 4 utilice / / / para mover el cursor a la posición siguiente. – si el número de la pista es...

  • Page 322

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 38 ■ menú de preparación de audio 1 pulse set up en el modo dvd/cd. 2 pulse / para seleccionar [audio setup page]. 3 pulse enter (ok) para confirmar. Preparación de altavoces este menú contiene opciones de preparación para la salida de audio, para poder prepa...

  • Page 323

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 39 menÚ en p ant alla 5 esp a ñol ■ menú de preparación de vídeo 1 en el modo dvd/cd, pulse set up. 2 pulse / para seleccionar el icono [video setup page]. 3 pulse enter (ok) para confirmar. Tipo de televisor este menú tiene las opciones para seleccionar el s...

  • Page 324

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 40 4 pulse / para resaltar una de las opciones siguientes: brightness aumente el valor para dar brillo a la imagen o viceversa. El valor de ajuste medio es cero (0). Contrast aumente el valor para dar nitidez a la imagen o viceversa. El contraste medio es cer...

  • Page 325

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 41 menÚ en p ant alla 5 esp a ñol ■ menú de preparación de preferencias 1 pulse dos veces s para detener la reproducción (si es necesario) y luego pulse set up. 2 pulse / para seleccionar el icono ‘preference setup’. 3 pulse enter (ok) para confirmar. Menús d...

  • Page 326

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 42 explicación de la calificación 1 kid safe 2 g – público en general; recomendado para todas las edades. 3 pg – se sugiere la presencia de los padres. 4 pg13 – no apto para niños menores de 13 años. 5 pgr 6 r – presencia de los padres - restringido; se recom...

  • Page 327

    Opciones del menÚ de preparaciÓn del dvd 43 menÚ en p ant alla 5 esp a ñol title digest esta función visualizará imágenes miniatura de títulos en la pantalla. Se puede visualizar un máximo de seis imágenes miniatura por página. → en el modo original list se visualizan los títulos grabados originalme...

  • Page 328

    Operaciones con el sintonizaor 44 asegúrese de que las antenas de fm y am estén conectadas a este receptor. ■ sintonización de emisoras de radio 1 pulse tuner para seleccionar “ tuner/fm ” o “ tuner/am ”. 2 pulse brevemente / en el mando a distancia. → en el panel delantero aparece “ search ”. → la ...

  • Page 329

    Operaciones con el sintonizaor 45 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol 3 mantenga pulsado prog hasta que aparezca “ auto preset ”. → si hay una emisora de radio almacenada en un número de presintonización anterior, esa emisora no se guardará en otro número de presintonización. → si no se selecciona ...

  • Page 330

    Controles del sonido 46 para tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a este receptor (vea “conexión del altavoz de subgraves” en la página 17). ■ selección del sonido surround – pulse surr en el mando a distancia para seleccionar:...

  • Page 331

    Controles del sonido 47 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol ■ ajuste del nivel del sonido utilice el control volume (o pulse vol (+/–) en el mando a distancia) para aumentar o disminuir el nivel del sonido. → “ vol min ” es el nivel de sonido mínimo, y “ vol max ” el nivel de sonido máximo. Para si...

  • Page 332

    Otras funciones 48 ■ puesta de los códigos de mando a distancia una vez puestos los códigos de mando a distancia apropiados podrá utilizar este mando para controlar sus otros componentes. El mando a distancia cambia automáticamente al modo de control apropiado para ese componente. Para tv puede pone...

  • Page 333

    Otras funciones 49 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol operaciones de sintonizador de cable y satélite pulse aux para las operaciones del sintonizador de cable o satélite. Funciones para sintonizadores de cable y satélite power (tv) enciende el sintonizador de cable o satélite o los pone en el modo...

  • Page 334

    SoluciÓn de problemas 50 si tiene algún problema con su sistema cinemastation, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema con los remedios siguientes o si el problema no está en la lista, apague y desenchufe el cinemastation, y luego consulte al concesionario o centro de ser...

  • Page 335

    SoluciÓn de problemas 51 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol problema solución el sonido reproducido en el receptor dvd no se puede grabar con una grabadora externa use las fuentes de audio apropiadas. Los sonidos reproducidos en el equipo av conectado al receptor dvd no se pueden grabar con un equ...

  • Page 336

    Glosario 52 analógico sonido que no ha sido convertido en dígitos. El sonido analógico cambia, mientras que el digital tiene valores digitales específicos. Estos jacks envían audio por dos canales, el derecho y el izquierdo. Relación de aspecto la relación de los tamaños vertical y horizontal de una...

  • Page 337

    Glosario 53 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol mp3 (mpeg audio layer-3) una tecnología para comprimir archivos de audio. Ésta puede reducir la cantidad de datos de audio a aproximadamente un 10% de sus cantidades originales, pero manteniendo la calidad de audio de nivel cd. Mpeg (moving pictures e...

  • Page 338

    Especificaciones 54 receptor dvd dvx-s300 secciÓn del sintonizador margen de sintonía de fm 87,50 a 108,00 mhz margen de sintonía de am - modelo de canadá 530 a 1.700 khz - modelos de europa, reino unido, australia y corea 531 a1.602 khz - modelos de taiwan y asia 531 a 1.602 khz/530 a 1.700 khz sec...

  • Page 339

    Especificaciones 55 o t ras cara cterÍsticas 6 esp a ñol altavoz de subgraves nx-sw300 alimentación - modelo de taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modelo de asia 220–240 v, 50/60 hz - modelo de corea 220 v, 60 hz consumo 360 w sistema sistema bass reflex impedancia 6 Ω bocina de altavoz altavoz de graves ...

  • Page 340

    I 1 om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 installeer dit geluidssysteem op een goed geventileerde, koele, droge ...

  • Page 341

    1 1 2 3 4 5 6 nederlands inleiding................................................... 2 meegeleverde accessoires ............................... 5 overzicht bedieningsorganen ...... 6 boven-en voorpanelen (dvr-s300)............... 6 achterpaneel (dvr-s300).............................. 7 achterpanee...

  • Page 342

    Inleiding 2 hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze handleiding geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Opmerkingen over discs – deze receiver is ontworpen voor gebruik met de volgende soorten discs: sacd (super audio cd), dvd-video, video cd, super video cd, audio cd,...

  • Page 343

    3 inleiding nederlands in lei d in g 1 regiocodes dit toestel is ontworpen voor het region management system. Controleer de regiocode op de verpakking van de disc. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het t...

  • Page 344

    4 inleiding dvx-s301 dvx-s302 dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) midden-luidspreker (nx-c301) voor-/surround- luidsprekers (x4) (nx-s301) dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw301) midden-luidspreker (nx-c302) voor-/surround- luidsprekers (x4) (nx-s302).

  • Page 345

    5 inleiding nederlands in lei d in g 1 dvx-s303 ■ meegeleverde accessoires dvd-receiver (dvr-s300) subwoofer (nx-sw300) midden-luidspreker (nx-c302) voor-/surround- luidsprekers (x4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner dvd/cd tv input ...

  • Page 346

    Overzicht bedieningsorganen 6 ■ boven-en voorpanelen (dvr-s300) 1 standby/on hiermee zet u de dvd-receiver aan of uit (standby) (zie “automatisch uitschakelen met de eco power functie” op bladzijde 28). 2 hiermee opent en sluit u de disclade. 3 b / a , w / f dvd/cd stand: hiermee selecteert u het vo...

  • Page 347

    Overzicht bedieningsorganen 7 in lei d in g 1 nederlands ■ achterpaneel (dvr-s300) (modellen voor het v.K. En europa) 1 netsnoer sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. 2 av monitor out aansluitingen (alleen modellen voor het v.K. En europa) verbind deze aansluiting met uw tv (zie bladzij...

  • Page 348

    Overzicht bedieningsorganen 8 ■ achterpaneel (nx-sw300) 1 system connector aansluiting verbind deze aansluiting met de dvd-receiver. 2 speaker aansluitingen verbind deze met de luidsprekers. 3 netsnoer sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. ■ achterpaneel (nx-sw301) 1 system connector aa...

  • Page 349

    Overzicht bedieningsorganen 9 in lei d in g 1 nederlands ■ afstandsbediening (voor dvr-s300) voor details omtrent hoe u de afstandsbediening dient te gebruiken, zie bladzijde 23. 1 power (tv) hiermee zet u de tv aan of uit (standby). 2 dimmer hiermee kunt u het display op verschillende helderheidsni...

  • Page 350

    Overzicht bedieningsorganen 10 c audio hiermee kunt u een audiotaal (dvd) of een audiokanaal (vcd) selecteren. D tv vol (+ / –) hiermee regelt u het volume van de tv. E tv ch (+ / –) hiermee kunt u overschakelen naar een ander tv kanaal. F tv input hiermee kunt u overschakelen naar een andere ingang...

  • Page 351

    Aansluitingen 11 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ de functies en de opstelling van de luidsprekers om optimaal te kunnen profiteren van de geboden geluidskwaliteit dient u de luidsprekers correct en op de juiste plek te installeren. Hieronder wordt de aanbevolen opstelling van de luidsprekers ge...

  • Page 352

    Aansluitingen 12 ■ opstellen van de midden- luidspreker wanneer u de midden-luidspreker bovenop de tv zet, dient u deze vast te zetten met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. 1 verwijder de beschermlaag van de ene kant van het dubbelzijdig plakband en plak de stukken aan de onderkant van de midd...

  • Page 353

    Aansluitingen 13 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ opstellen van de voor-/surround- luidsprekers wandbevestiging u kunt de luidsprekers aan de wand bevestigen met los verkrijgbare schroeven (diameter: 3,5 t/m 4 mm, lengte: 25 mm of langer). Eén luidspreker heeft twee schroeven nodig. 1 draai twee...

  • Page 354

    Systeemaansluitingen 14 ■ aansluiten van de luidsprekers (dvx-s301) • steek de stekkers van de subwoofer en van de dvd-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. • raadpleeg de onderstaande bladzijden voor gedetailleerde informatie omtrent het aansluiten van elk va...

  • Page 355

    Systeemaansluitingen 15 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ aansluiten van de luidsprekers (dvx-s302) • steek de stekkers van de subwoofer en van de dvd-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. • raadpleeg de onderstaande bladzijden voor gedetailleerde informati...

  • Page 356

    Systeemaansluitingen 16 ■ aansluiten van de luidsprekers (dvx-s303) • steek de stekkers van de subwoofer en van de dvd-receiver niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen verricht heeft. • raadpleeg de onderstaande bladzijden voor gedetailleerde informatie omtrent het aansluiten van elk va...

  • Page 357

    Systeemaansluitingen 17 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ aansluiten van de luidsprekerkabels verbind de luidsprekerdraad met de gekleurde band met de plus (rood (+)) aansluiting op de voor-/midden-/surround- luidsprekers, en de luidsprekerdaad met de witte lijn met de min (zwart (–)) aansluiting...

  • Page 358

    Systeemaansluitingen 18 ■ aansluiten van de dvd-receiver en de subwoofer sluit de subwoofer aan op de dvd-receiver met behulp van de systeembedieningskabel. Verbind het ene uiteinde met de subwoofer en het andere met de system connector aansluiting aan de achterkant van de dvd-receiver. – controleer...

  • Page 359

    Overige aansluitingen 19 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ aansluiten van een tv – u hoeft slechts één video-aansluitmethode te kiezen uit de volgende mogelijkheden (a, b, c of d), afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv. – doe de stekkers pas in het stopcontact wanneer u alle verbindingen gem...

  • Page 360

    Overige aansluitingen 20 tv in aansluiting als u het geluid van de tv wilt laten weergeven via deze dvd-receiver, kunt u met audiokabels (wit/rood, niet meegeleverd) de tv in aansluitingen verbinden met de corresponderende audio out aansluitingen van uw tv. – om de av monitor out aansluiting te kunn...

  • Page 361

    Overige aansluitingen 21 nederlands v o or bereid ing e n 2 ■ aansluiten van externe audiovisuele apparatuur als u externe audiovisuele apparatuur zoals een videorecorder, cassettedeck of digitale audiocomponent aansluit op de volgende av aansluitingen van uw dvd-receiver, kunt u de van die apparatu...

  • Page 362

    Overige aansluitingen 22 ■ aansluiten van digitale audiocomponenten luisteren verbind de digital in aansluiting van de dvd-receiver met de digital out aansluiting van digitale audiocomponent. Druk voor u begint herhaaldelijk op aux en selecteer “ aux digital ” om de juiste signaalbron te selecteren....

  • Page 363

    Van start 23 nederlands b a sis b ediening 3 ■ inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 open het batterijvak. 2 doe twee batterijen van het type r06 of aa in het vak en volg daarbij de aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak. 3 doe het batterijvak weer dicht. Vervangen van de batterijen...

  • Page 364

    Van start 24 ■ instellen van de tv zorg ervoor dat u alle vereiste aansluitingen heeft verricht (zie “aansluiten van een tv” op bladzijde 19). 1 druk op dvd/cd. → “ dvd/cd ” zal op het display verschijnen. 2 zet de tv aan en kies het juiste videokanaal. → u hoort nu het achtergrondscherm op de tv te...

  • Page 365

    Van start 25 b a sis b ediening 3 nederlands instellen van het tv scherm stel de beeldverhouding van het door de dvd-receiver geproduceerde beeld in aan de hand van de aangesloten tv. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de...

  • Page 366

    Van start 26 ■ instellen van uw taalvoorkeuren u kunt uw eigen taal instellen zodat deze receiver automatisch overschakelt naar die taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de ingestelde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal voor die disc worden...

  • Page 367

    Van start 27 b a sis b ediening 3 nederlands ■ instellen van de luidsprekerkanalen u kunt de vertraging (alleen voor de midden- en surround- luidsprekers) en het volumeniveau van de diverse luidsprekers instellen. Via deze instellingen kunt u de geluidsweergave van uw systeem optimaal aanpassen aan ...

  • Page 368

    Bediening discspeler 28 belangrijk! – als het verbodsteken ( of “x”) op het tv scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. – dvd's en dvd-spelers zijn ontworpen met regionale beperkingen. Voor u een disc gaat afs...

  • Page 369

    Bediening discspeler 29 be di en in g 4 nederlands ■ instellen van diverse willekeurige weergavefuncties herhaalde weergavefunctie hoofdstuk/titel/disc herhalen (dvd-v) met elke druk op repeat zal het beeld op de tv als volgt veranderen: chapter*: herhaalt het huidige hoofdstuk. Title: herhaalt de h...

  • Page 370

    Bediening discspeler 30 ■ andere mogelijkheden bij videoweergave (dvd/vcd/svcd) gebruiken van het discmenu afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het tv scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. Selecteren van een weergavefunctie of item gebruik de / / / toetsen of...

  • Page 371

    Bediening discspeler 31 be di en in g 4 nederlands beeld-voor-beeld weergave 1 druk tijdens weergave op e op de afstandsbediening. → de weergave wordt gepauzeerd en de geluidsweergave uitgeschakeld. 2 druk nog eens op e om naar het volgende beeldje te gaan. 3 druk op h om de normale weergave te herv...

  • Page 372

    Bediening discspeler 32 preview functie de 'preview' of voorbeeldfunctie kan op 2 manieren werken. Digest: deze functie toont een klein indexplaatje zodat u een makkelijker overzicht kunt krijgen van wat er op de disc staat. Title, chapter, group, track interval: deze functie verdeeld de volgende op...

  • Page 373

    Bediening discspeler 33 be di en in g 4 nederlands ■ afspelen van mp3/jpeg/divx ® discs deze receiver kan divx ® , mp3, jpeg, vcd en svcd bestanden op een door uzelf opgenomen cd-r/rw of in de handel verkrijgbare cd weergeven. Zet de tv aan en kies het juiste videokanaal (zie “instellen van de tv” o...

  • Page 374

    Bediening discspeler 34 gelijktijdig weergeven van mp3 muziek en een jpeg beeldbestand 1 doe een mp3 disc met zowel muziek- als beeldbestanden in het toestel. → het discmenu zal op het tv scherm verschijnen. 2 selecteer een mp3 bestand en druk op h om de weergave te laten beginnen. 3 selecteer tijde...

  • Page 375

    Bediening discspeler 35 be di en in g 4 nederlands ■ speciale functies voor discs met beeldbestanden 1 doe een disc met beeldbestanden (kodak picture cd/ jpeg) in het toestel. → bij kodak discs zal direct de diavoorstelling beginnen. → bij jpeg discs zal het beeldmenu op het tv scherm verschijnen. 2...

  • Page 376

    Dvd instelmenu opties 36 deze instellingen om de dvd-receiver aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het tv scherm. ■ algemeen instelmenu 1 druk in de dvd/cd stand op set up. 2 druk op / en selecteer [general setup page]. 3 druk op enter (ok) om te bevestigen. Selecteren van...

  • Page 377

    Dvd instelmenu opties 37 in-beeld menu 5 nederlands programmeren van uw favoriete fragmenten/hoofdstukken 3 gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig fragment-/hoofdstuknummer in te voeren. 4 gebruik de / / / toetsen om de cursor te verplaatsen. – is het fragmentnummer hoger dan tien, druk dan op...

  • Page 378

    Dvd instelmenu opties 38 ■ audio instelmenu 1 druk in de dvd/cd stand op set up. 2 druk op / en selecteer [audio setup page]. 3 druk op enter (ok) om te bevestigen. Luidspreker instellingen dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave, zodat u uw luidsprekers kunt instellen voor een optimale ...

  • Page 379

    Dvd instelmenu opties 39 in-beeld menu 5 nederlands ■ video instelmenu 1 druk in de dvd/cd stand op set up. 2 druk op / en selecteer het [video setup page] pictogram. 3 druk op enter (ok) om te bevestigen. Tv type dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van de aangesloten tv. Z...

  • Page 380

    Dvd instelmenu opties 40 2 druk op / om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op enter (ok) om uw keuze te bevestigen. 3 als u [personal] heeft gekozen kunt u doorgaan naar stap 4. → het personal picture setup menu zal nu verschijnen. 4 druk op / en selecteer één van de volgende mo...

  • Page 381

    Dvd instelmenu opties 41 in-beeld menu 5 nederlands ■ voorkeuren instelmenu 1 druk twee keer op s om de weergave (als deze bezig is) te stoppen en druk vervolgens op set up. 2 druk op / en selecteer het ‘voorkeursinstellingen’ pictogram. 3 druk op enter (ok) om te bevestigen. Audio, ondertiteling en...

  • Page 382

    Dvd instelmenu opties 42 uitleg van de classificaties 1 kid safe (veilig voor kinderen) 2 g – geschikt voor een algemeen publiek; aanbevolen voor alle leeftijden. 3 pg – ouderlijk toezicht gewenst. 4 pg13 – materiaal dat ongeschikt is voor kinderen onder de 13. 5 pgr 6 r – ouderlijk toezicht - beper...

  • Page 383

    Dvd instelmenu opties 43 in-beeld menu 5 nederlands title digest deze functie laat indexplaatjes van de titels op de disc op het scherm zien. Er worden maximaal zes indexplaatjes per scherm getoond. → in de original list stand worden de oorspronkelijk op de disc opgenomen titels getoond. → in de pla...

  • Page 384

    Bediening van de tuner 44 zorg ervoor dat de fm en am antennes correct zijn aangesloten op deze receiver. ■ afstemmen op radiozenders 1 druk op tuner en kies “tuner/fm” of “tuner/ am”. 2 druk kort op / op de afstandsbediening. → “search” zal nu verschijnen. → er wordt nu automatisch afgestemd op de ...

  • Page 385

    Bediening van de tuner 45 o verige functies 6 nederlands 3 houd prog ingedrukt tot “ auto preset ” verschijnt. → als een radiozender reeds onder een lager nummer is voorgeprogrammeerd, zal dezelfde radiozender niet meer onder een ander voorkeuzenummer worden opgeslagen. → als er geen voorkeuzenummer...

  • Page 386

    Bediening geluidsweergave 46 voor een correcte surroundweergave moeten de luidsprekers en de subwoofer op de juiste manier zijn aangesloten op deze receiver (zie “aansluiten van de subwoofer” op bladzijde 17). ■ selecteren van surroundweergave – druk op surr op de afstandsbediening om te kiezen tuss...

  • Page 387

    Bediening geluidsweergave 47 o verige functies 6 nederlands ■ regelen van het volume gebruik volume (of vol (+/–) op de afstandsbediening) om het volume te verhogen of te verlagen. → “ vol min ” is het laagste volumeniveau en “ vol max ” is het hoogste volumeniveau. Tijdelijk uitschakelen van de gel...

  • Page 388

    Overige functies 48 ■ instellen van afstandsbedieningscodes wanneer u de bijbehorende afstandsbedieningscodes heeft ingesteld, kunt u met deze afstandsbediening ook uw andere apparatuur bedienen. De afstandsbediening zal automatisch overschakelen naar de bedieningsfunctie voor die component. Voor tv...

  • Page 389

    Overige functies 49 o verige functies 6 nederlands bediening van kabel- en satellietontvangers druk op aux om een kabel- of satellietontvanger te bedienen. Functies voor kabel- en satellietontvangers power (tv) hiermee zet u de kabel- of satellietontvanger aan of uit (standby). Enter (ok) hiermee be...

  • Page 390

    Oplossen van problemen 50 als u een probleem heeft met uw cinemastation dient u eerst de volgende punten te controleren. Als u het probleem niet kunt oplossen op één van de volgende manieren of als uw probleem hieronder niet vermeld staat, zet uw cinemastation dan uit, haal de stekker uit het stopco...

  • Page 391

    Oplossen van problemen 51 o verige functies 6 nederlands probleem oplossing geluid weergegeven met de dvd-receiver kan niet worden opgenomen met externe opname- apparatuur. Gebruik de juiste audiobronnen. Materiaal afgespeeld op av apparatuur die is aangesloten op uw dvd-receiver kan niet worden opg...

  • Page 392

    Woordenlijst 52 analoog geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. Beeldverhouding de verho...

  • Page 393

    Woordenlijst 53 o verige functies 6 nederlands mp3 (mpeg audio layer-3) een zeer bekende techniek voor het comprimeren van geluidsbestanden. Met deze methode kunnen geluidsbestanden worden teruggebracht tot ongeveer 10% van hun oorspronkelijke grootte met behoud van geluidskwaliteit op cd-niveau. Mp...

  • Page 394

    Technische gegevens 54 dvd receiver dvx-s300 tuner gedeelte fm afstembereik 87,50 t/m 108,00 mhz am afstembereik - modellen voor canada 530 t/m 1700 khz - modellen voor europa, het v.K., australië en korea 531 t/m1602 khz - modellen voor taiwan en azië 531 t/m 1602 khz/530 t/m 1700 khz discspeler ge...

  • Page 395

    Technische gegevens 55 o verige functies 6 nederlands subwoofer nx-sw300 stroomvoorziening - modellen voor taiwan 110–120 v, 50/60 hz - modellen voor azië 220–240 v, 50/60 hz - modellen voor korea 220 v, 60 hz stroomverbruik 360 w systeem bass reflex systeem impedantie 6 Ω luidspreker driver 16 cm w...

  • Page 396

    I 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную акустическую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, оставив свободным как минимум 10 см сверху, ...

  • Page 397

    1 1 2 3 4 5 6 Ру сс кий ВВЕДЕНИЕ................................................. 2 Поставляемые аксессуары........................ 5 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР.................. 6 Верхняя и фронтальная панели (dvr-s300)............................................... 6 Задняя панель (dvr-s300) ..............

  • Page 398

    ÅÄÅÍÈÅ 2 Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. Примечания по дискам – Данный ресивер принимает следующие виды дисков: super audio cd (super audio cd), dvd-video, video cd, super video cd, audio cd, cd-r, cd-...

  • Page 399

    3 ВВЕДЕНИЕ Ру сс кий ВВ ЕД ЕНИЕ 1 Региональные коды Аппарат поддерживает Систему регионального управления (region management system). Проверьте региональный номер, указанный на упаковке диска. Если номер не совпадает с региональным номером аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппара...

  • Page 400

    4 ВВЕДЕНИЕ dvx-s301 dvx-s302 dvd-ресивер (dvr-s300) Сабвуфер (nx-sw301) Центральная колонка (nx-c301) Фронтальные колонки/ Колонки окружающего звучания (x4) (nx-s301) dvd-ресивер (dvr-s300) Сабвуфер (nx-sw301) Центральная колонка (nx-c302) Фронтальные колонки/ Колонки окружающего звучания (x4) (nx-s...

  • Page 401

    5 ВВЕДЕНИЕ Ру сс кий ВВ ЕД ЕНИЕ 1 dvx-s303 ■ Поставляемые аксессуары dvd-ресивер (dvr-s300) Сабвуфер (nx-sw300) Центральная колонка (nx-c302) Фронтальные колонки/ Колонки окружающего звучания (x 4) (nx-s302) tv vol tv ch effect surr vol tre menu set up preset subtitle audio angle zoom tv aux tuner d...

  • Page 402

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 6 ■ Верхняя и фронтальная панели (dvr-s300) 1 standby/on Включение dvd-ресивера, или установка в режим ожидания (смотрите “Авто- экологический режим ожидания” на стр. 28). 2 Открытие и закрытие лотка диска. 3 b / a , w / f Режим dvd/cd: Выбор предыдущей/ следующей фонограммы или...

  • Page 403

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 7 ВВ ЕД ЕНИЕ 1 Ру сс кий ■ Задняя панель (dvr-s300) (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) 1 Силовой кабель переменного тока Подключите к обычной розетке переменного тока. 2 Терминал av monitor out (Только модели для Соединенного Корол...

  • Page 404

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 8 ■ Задняя панель (nx-sw300) 1 Терминал system connector Подключите к dvd-ресиверу. 2 Терминалы speaker Подключите к колонкам. 3 Силовой кабель переменного тока Подключите к обычной розетке переменного тока. ■ Задняя панель (nx-sw301) 1 Терминал system connector Подключите к dvd...

  • Page 405

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 9 ВВ ЕД ЕНИЕ 1 Ру сс кий ■ Пульт ДУ (Для dvr-s300) Подробнее об использовании пульта ДУ, Смотрите стр. 23. 1 power (tv) Включение телевизора или установка телевизора в режим ожидания. 2 dimmer Выбор различных уровней яркости для дисплея панели. 3 Цифровые кнопки (0 – 9) Ввод ном...

  • Page 406

    ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР 10 b subtitle Выбор языка субтитров. C audio Выбор языка звучания (dvd) или аудиоканала (vcd). D tv vol (+ / –) Регулировка уровня громкости телевизора. E tv ch (+ / –) Переключение телеканалов. F tv input Переключение источника приема на телевизоре. G effect Выбор звукового эфф...

  • Page 407

    ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß 11 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 ■ Предназначение и расположение колонок Для прослушивания качественного звучания, нужно разместить колонки в соответствующих местах и правильно установить их. Внизу показана рекомендуемая схема расположения колонок. Для достижения наилучшего окружающего зву...

  • Page 408

    ПОДКЛЮЧЕНИЯ 12 ■ Размещение центральной колонки При размещении центральной колонки на телевизоре, используйте поставляемые фиксаторы для надежной установки колонки. 1 Снимите наклейки на одной стороне крепителей и прикрепите их к нижней части центральной колонки. 2 Снимите наклейки на другой стороне...

  • Page 409

    ПОДКЛЮЧЕНИЯ 13 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 Навешивание на стену (nx-c301) Вы можете навесить колонки на стене, используя консоль и шурупы, имеющиеся в продаже (Диаметр: 6 мм). Прочно прикрепите консоль шурупами к задней стороне колонок. Затем закрепите шуруп на стене в месте, где нужно навесить коло...

  • Page 410

    ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ 14 ■ Подключение колонок (dvx-s301) – Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или dvd-ресивера к сети переменного тока до тех пор, пока не выполнены все подключения. – Подробнее о подключении каждой колонки, пожалуйста, смотрите страницы ниже. СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ Примечания...

  • Page 411

    СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ 15 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение колонок (dvx-s302) – Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или dvd-ресивера к сети переменного тока до тех пор, пока не выполнены все подключения. – Подробнее о подключении каждой колонки, пожалуйста, смотрите страницы ниже. П...

  • Page 412

    СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ 16 ■ Подключение колонок (dvx-s303) – Не подключайте силовой провод питания сабвуфера или dvd-ресивера к сети переменного тока до тех пор, пока не выполнены все подключения. – Подробнее о подключении каждой колонки, пожалуйста, смотрите страницы ниже. Примечания front center surro...

  • Page 413

    СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ 17 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение кабелей колонок Подключите провод кабеля колонки с цветной лентой к терминалу плюс (Красный (+)) на фронтальной/ центральной колонке/колонке окружающего звучания и с белой линией к терминалу минус (Черный (–)). ■ Подключение сабвуфера. ...

  • Page 414

    СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ 18 ■ Подключение dvd-ресивера и сабвуфера Подключение сабвуфера к dvd-ресиверу с помощью кабеля системного управления. Прикрепите один конец к сабвуферу и другой к терминалу system connector на задней стороне dvd-ресивера. – После подсоединения кабеля системного управления, обязат...

  • Page 415

    ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß 19 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение телевизора – В зависимости от возможностей телевизора, нужно выполнить только одно видеоподключение от следующих опций (a, b, c или d). – Не подключайте силовые кабели питания, пока не завершены все подключения. Терминал av monitor out ...

  • Page 416

    ДРУГИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 20 Терминал tv in Для прослушивания телеканалов через данный dvd-ресивер, с помощью аудиокабелей (белый/ красный, не поставляются), подключите гнезда tv in к соответствующим гнездам audio out на телевизоре. – При использовании терминала av monitor out для прослушивания телеканалов...

  • Page 417

    ДРУГИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 21 Ру сс кий П О ДГ О Т ОВКА 2 ■ Подключение внешних аудио-визуальных компонентов При подключении внешних аудио-визуального оборудования как видеомагнитофон, кассетная дека или цифровой аудиокомпонент к следующим аудио-визуальным гнездам на dvd-ресивере, можно использовать такие а...

  • Page 418

    ДРУГИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 22 ■ Подключение цифровых аудиокомпонентов Прослушивание воспроизведения Подключите гнездо digital in dvd-ресивера к гнезду digital out на цифровом аудиокомпоненте. Перед началом операции, для активации источника, повторно нажимая кнопку aux, выберите “aux digital”. – При использо...

  • Page 419

    ÏÎÄÃÎÒÎÊÀ Ê ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 23 Ру сс кий ОСН О ВНОЕ УП Р А ВЛЕНИЕ 3 ■ Установка батареек в пульт ДУ 1 Откройте отделение для батареек. 2 Вставьте две батарейки тип r06 или aa в соответствии с индикациями (+/–) внутри отделения для батареек. 3 Закройте отделение для батареек. Замена батареек Если батаре...

  • Page 420

    ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 24 ■ Настройка телевизора Убедитесь, что все необходимые подключения завершены (смотрите “Подключение телевизора” на стр. 19). 1 Нажмите кнопку dvd/cd. → “ dvd/cd ” отображается на дисплее панели. 2 Включите телевизор и выберите правильный канал видеоприема. → Вы должны уви...

  • Page 421

    ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 25 ОСН О ВНОЕ УП Р А ВЛЕНИЕ 3 Ру сс кий Настройка телевизионного экрана Установите окно просмотра dvd-ресивера в соответствии с подключенным телевизором. Выбранный формат должен иметься на диске. Если нет, настройка телевизионного экрана не отображается на картинке во время...

  • Page 422

    ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 26 ■ Установка языковых предпочтений Можно выбрать предпочитаемые языковые настройки, и тогда ресивер будет автоматически переключаться на предпочитаемый язык при загрузке диска. Если выбранный язык не имеется на диске, взамен будет использоваться язык диска, установленный ...

  • Page 423

    ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 27 ОСН О ВНОЕ УП Р А ВЛЕНИЕ 3 Ру сс кий ■ Установка каналов колонок Можно отрегулировать времена задержки (только для центральной колонки и колонок окружающего звучания) и уровень громкости для отдельных колонок. Данные настройки позволяют оптимизировать звучание системы дл...

  • Page 424

    ÓÏÐÀËÅÍÈÅ ÄÈÑÊÎÌ 28 ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – При отображении иконки запрещения ( или “Х”) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. – dvd диски и проигрыватели разработаны с учетом региональных ограничений. Перед воспроизв...

  • Page 425

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 29 ОП ЕР А ЦИИ 4 Ру сс кий ■ Выбор различных функций повторного и смешанного воспроизведения Режим повторного воспроизведения Повтор раздела/наименования/диска (dvd-v) При каждом нажатии кнопки repeat, дисплей на телевизоре переключается следующим образом: chapter*: повтор текущего...

  • Page 426

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 30 ■ Другие операции по видеовоспроизведению (dvd/vcd/svcd) Использование меню диска В зависимости от диска, на ТВ экране при загрузке диска может отобразится меню. Выбор режима воспроизведения или параметра Используйте кнопки / / / или цифровые кнопки (0-9) на пульте ДУ, затем наж...

  • Page 427

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 31 ОП ЕР А ЦИИ 4 Ру сс кий Возобновление воспроизведения от точки последней остановки Можно возобновить воспроизведение на последних 10 дисках, даже если диск был извлечен или питание данного ресивера было отключено. 1 Загрузите один из последних 10 дисков. → “load”. 2 Нажмите кноп...

  • Page 428

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 32 Функция предварительного просмотра Функция предварительного просмотра состоит из 2 следующих типов. Дайджест: Данная функцию отображает пиктограмму для облегчения просмотра следующих участков диска. Title, chapter, group, track Интервал: Данная функция подразделяет следующий опц...

  • Page 429

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 33 ОП ЕР А ЦИИ 4 Ру сс кий ■ Воспроизведение дисков mp3/ jpeg/divx ® Данный ресивер может воспроизводить файлы divx ® , mp3, jpeg, vcd и svcd на записанном cd-r/rw диске или продающихся cd дисках. Нужно включить питание телевизора и выбрать правильный канал видеоприема (смотрите “Н...

  • Page 430

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 34 Одновременное воспроизведение музыки mp3 и картинок jpeg 1 Установите МР3 диск с музыкальными и графическими данными. → На экране телевизора появится меню диска. 2 Выберите фонограмму МР3 и нажмите кнопку h для начала воспроизведения. 3 Во время воспроизведения фонограммы МР3, в...

  • Page 431

    УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ 35 ОП ЕР А ЦИИ 4 Ру сс кий ■ Специальные функции для воспроизведения графического диска 1 Установите графический диск (kodak picture cd/jpeg). → Для дисков kodak, начинается показ. → Для дисков jpeg, на ТВ экране отображается меню картинок. 2 Для начала показа, нажмите кнопку h. Ну...

  • Page 432

    ÎÏÖÈÈ ÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ dvd 36 Данная настройка выполняется через телезвирор и позволяет настроить dvd в соответствии с вашими требованиями. ■ Меню общей настройки 1 В режиме dvd/cd, нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите [general setup page]. 3 Нажмите кнопку enter (ok) для подтверждения...

  • Page 433

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 37 МЕНЮ-НА -ЭКР АН Е 5 Ру сс кий Программирование любимых фонограмм/разделов 3 С помощью цифровых кнопок (0-9) введите действующий номер фонограммы/раздела. 4 Используйте кнопку / / / для перемещения курсора на следующую позицию. – Если имеется более 10 фонограмм, нажмите кн...

  • Page 434

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 38 ■ Меню аудионастройки 1 В режиме dvd/cd, нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите [audio setup page]. 3 Нажмите кнопку enter (ok) для подтверждения. Настройка колонок В данном меню содержатся опции настройки для воспроизведения звучания, поэтому можно настроит...

  • Page 435

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 39 МЕНЮ-НА -ЭКР АН Е 5 Ру сс кий ■ Меню видеонастройки 1 В режиме dvd/cd, нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите иконку [video setup page]. 3 Нажмите кнопку enter (ok) для подтверждения. Тип телевизора В данном меню содержатся опции выбора системы цветов, подхо...

  • Page 436

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 40 2 Нажимая кнопку / , выберите настройку и нажмите кнопку enter (ok) для подтверждения. 3 При выборе [personal], перейдите на шаг 4. → Отображается меню [personal picture setup]. 4 Нажав кнопку / , выберите одну из следующих опций. Brightness Увеличивайте значение для повы...

  • Page 437

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 41 МЕНЮ-НА -ЭКР АН Е 5 Ру сс кий ■ Меню настройки предпочтений 1 Дважды нажмите кнопку s для остановки воспроизведения (при необходимости), затем нажмите кнопку set up. 2 Нажимая кнопку / , выберите иконку ‘preference setup’. 3 Нажмите кнопку enter (ok) для подтверждения. Зв...

  • Page 438

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 42 Описание оценок 1 kid safe 2 g – Общая аудитория; подходит для зрителей всех возрастов. 3 pg – Рекомендуется родительский контроль. 4 pg13 – Содержание не подходит для детей до 13 лет. 5 pgr 6 r – Родительский контроль - повышенный; родителям рекомендутеся ограничить прос...

  • Page 439

    ОПЦИИ МЕНЮ НАСТРОЙКИ dvd 43 МЕНЮ-НА -ЭКР АН Е 5 Ру сс кий title digest Данная функция отображает пиктограммы наименований на экране. На одной странице можно отобразить до шести пиктограмм. → В режиме original list, отображаются изначально записанные на диске наименования. → В режиме play list, отобр...

  • Page 440

    ÓÏÐÀËÅÍÈÅ ÒÞÍÅÐÎÌ 44 Убедитесь, что ЧМ и АМ антенны подключены к данному ресиверу. ■ Настройка на радиостанции 1 Нажав кнопку tuner, выберите “ tuner/fm ” или “ tuner/am ”. 2 Коротко нажмите кнопку / на пульте ДУ. → Отображается индикация “ search ”. → Автоматически настраивается следующая радиостан...

  • Page 441

    УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ 45 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий 3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку prog до отображения индикации “ auto preset ”. → Если раньше какая-либо радиостанция была предустановлена под определенным номером, она не может быть сохранена под другим номером предустановки. → Если не выбр...

  • Page 442

    ÓÏÐÀËÅÍÈÅ ÇÓ×ÀÍÈÅÌ 46 Для получения надлежащего окружающего звучания, убедитесь, что колонки и сабвуфер подключены к данному ресиверу (смотрите “Подключение сабвуфера.” на стр. 17). ■ Выбор окружающего звучания – Нажмите кнопку surr на пульте ДУ и выберите: multi-channel или stereo. – Доступность ра...

  • Page 443

    УПРАВЛЕНИЕ ЗВУЧАНИЕМ 47 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий ■ Настройка уровня громкости Используйте ручку volume (или нажимайте кнопку vol (+/–) на пульте ДУ) для повышения или понижения уровня громкости. → “ vol min ” - минимальный уровень громкости и “ vol max ” - максимальный уровень громкости. Време...

  • Page 444

    ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 48 ■ Установка кодов ДУ Как только установлены соответствующие коды ДУ, данный пульт ДУ может использоваться для управления другими компонентами. Пульт ДУ автоматически переключается на соответствующий режим управления таким компонентом. Для функции tv, можно установить код дистанцион...

  • Page 445

    ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 49 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий Управление кабельным или спутниковым тюнером Нажмите кнопку aux для управления кабельным или спутниковым тюнером. Функции управления кабельным и спутниковым тюнерами power (tv) Включение кабельного и спутникового тюнеров, или установка в режим ожидани...

  • Page 446

    ÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß 50 При возникновении любой трудности с вашей системой cinemastation, проверьте следующие пункты. Если, после выполнения указанных здесь шагов по исправлению, проблема не разрешена, или она не указана в таблице ниже, отключите cinemastation и отсоедините ...

  • Page 447

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 51 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий Неисправность Решение dvd-ресивер не начинает воспроизведение Вставьте читаемый диск стороной для воспроизведения вниз. Dvd-r/dvd+r/dvd- rw/dvd+rw/cd-r/cd-rw/dvd-rw (формат vr) диски должны быть завершены. Проверьте ти...

  • Page 448

    ÑÏÐÀÎ×ÍÈÊ 52 Аналог Звучание, не превращенное в цифры. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание содержит определенные цифровые значения. Данные гнезда выдают звучание по двум каналам, правому и левому. Окно просмотра Соотношение вертикального и горизонтального размеров отобра...

  • Page 449

    СПРАВОЧНИК 53 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий dts (digital theater systems) Цифровая система окружающего звучания, разработанная digital theater systems, inc., воспроизводит 5,1-канальное звучание (макс.). Данная система может обеспечить эффекты реального звучания от изобилия аудиоинформации. Интерле...

  • Page 450

    54 dvd-РЕСИВЕР dvx-s300 РАЗДЕЛ ТЮНЕРА Диапазон настройки ЧМ 87,50 - 108,00 МГц Диапазон настройки АМ Модель для Канады 530 - 1700 кГц Модели для Европы, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Австралии и Кореи 531 -1602 кГц Модели для Тайваня и Азии531 - 1602 кГц/530 - 1700 кГц...

  • Page 451

    55 ДР УГИЕ ОПЕР АЦ ИИ 6 Ру сс кий САБВУФЕР nx-sw300 Номинальное напряжение Модель для Тайваня 110–120 В, 50/60 Гц Модель для Азии 220–240 В, 50/60 Гц Модель для Кореи 220 В, 60 Гц Энергопотребление 360 Ватт Система Басоотражающая система Импеданс 6 Ω Драйвер колонки 16 см репродуктор низкого тона Ча...

  • Page 452

    I list of language codes liste de codes de langues liste der sprachcodes lista Över sprÅkkoder lista dei codici di lingua lista de cÓdigos de idiomas lijst van taalcodes СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ abkhazian 6566 afar 6565 afrikaans 6570 albanian 8381 amharic 6577 arabic 6582 armenian 7289 assamese 6583 a...

  • Page 453

    Ii list of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista Över fjÄrrkontrollkoder lista dei codici di telecomando lista de cÓdigos de mando a distancia lijst met afstandsbedieningscodes СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ tv yamaha 1009, 1011, 1036, 1068 admi...

  • Page 454

    Iii hitachi 3004 jasco 3007 jerrold 3002, 3004, 3005, 3006, 3007, 3020, 3031, 3046 lg alps 3044 magnavox 3055, 3071 memorex 3001 mnet 3009, 3028 motorola 3074, 3075, 3076 3077, 3078, 3079, 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086, 3087, 3088, 3089, 3090, 3091 now 3041 oak 3009 pacific 3039 panasonic...

  • Page 455

    Iv promax 4037 prosat 4019 quadral 4029, 4044 radio shack 4083 radiola 4011 radix 4031, 4064 rca 4084, 4076, 4090 rft 4011, 4013, 4019 saba 4023, 4045 sabre 4037 sagem 4056 salora 4005 samsung 4066, 4067, 4068 sat 4027, 4038 satcom 4026, 4051 satec 4009 satmaster 4026 satpartner 4022, 4034, 4040, 40...

  • Page 456: Dvx-S301/dvx-S302/dvx-S303

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...