Yamaha Grand Touch GT2 Assembly Manual - page 3
1.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Unpacking: Open the package and make sure that you have all the parts listed below. Con-
sult your dealer if anything is missing.
A) 14longscrewsforthefrontlegsandpedalunit
B) 4medium-lengthscrewsfortherearleg
C)2shortscrewsforthepedalunitsupportingrod
D)ACpowercable
E) GranTouchmainunit
F) Leftfrontleg
G)Rearleg
H)Rightfrontleg
I) Pedalunit
Auspacken: Öffnen Sie die Verpackung und schauen Sie nach, ob alle nachstehenden Teile
vorhanden sind. Andernfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
A) 14langeSchraubenfürdieVorderbeineunddie
Pedaleinheit
B) 4mittellangeSchraubenfürdasHinterbein
C)2kurzeSchraubenfürdieStützstangederPedaleinheit
D)Netzkabel
E) GranTouch-Gehäuse
F) LinkesVorderbein
G)Hinterbein
H)RechtesVorderbein
I) Pedaleinheit
Déballage: Ouvrez l’emballage et assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments
repris ci-dessous. Consultez votre revendeur s’il manque un élément.
A) 14vislonguespourlespiedsavantetlepédalier
B) 4vismoyennespourlepiedarrière
C)2viscourtespourlatigedupédalier
D)Cordond’alimentation
E) CorpsduGranTouch
F) Piedavantgauche
G)Piedarrière
H)Piedavantdroit
I) Pédalier
Desembalaje: Abra el paquete y compruebe si contiene todas las piezas indicadas a conti-
nuación. Si falta algo, consulte a su proveedor.
A) 14tornilloslargosparalaspatasdelanterasylaunidad
depedales
B) 4tornillosdelongitudmediaparalapatatrasera
C)2tornilloscortosparalabarradesoportedelaunidadde
pedales
D)CabledealimentacióndeCC
E) unidadprincipaldelGranTouch
F) Patadelanteraizquierda
G)Patatrasera
H)Patadelanteraderecha
I) Unidaddepedales
Disimballaggio: Aprire lo scatolone e assicurarsi che siano presenti tutte le parti sotto elen-
cate. Consultare il rivenditore se mancasse qualcosa.
A) 14vitilungheperlegambeanterioriel’unitàpedali
B) 4vitimedieperlagambaposteriore
C)2viticorteperl’astadisostegnodell’unitàpedali
D)CavodialimentazioneCA
E) UnitàprincipaleGranTouch
F) Gambaanterioresinistra
G)Gambaposteriore
H)Gambaanterioredestra
I) Unitàpedali
開包:打開封裝,查對確認附件一覽表中的所有部件。如果發現有缺件時,請立即和銷售商聯系。
A)
14
個用在前腿和踏板部位的長螺釘
B)
4
個用在后腿的中長螺釘
C)
2
個用在踏板部支撐杆的短螺釘
D)
交流電源線
E)
GranTouch 主體
F)
左前腿
G)
后腿
H)
右前腿
I)
踏板部
Распаковка: Откройте упаковку и убедитесь в наличии перечисленных ниже дета-
лей. Если что-либо отсутствует, свяжитесь со своим дилером.
A) 14длинныхвинтовдляпереднихножекипедального
узла
B) 4винтасреднейдлиныдлязаднейножки
C)2короткихвинтадлярычагаподдержкипедального
узла
D)Кабельпитанияпеременноготока
E) Основнойаппарат
GranTouch
F) Леваяпередняяножка
G)Задняяножка
H)Праваяпередняяножка
I) Педальныйузел