- DL manuals
- Yamaha
- Cassette Player
- MT100
- Operation Manual
Yamaha MT100 Operation Manual
Summary of MT100
Page 1
Yamaha multitrack cassette recorder enregistreur de cassettes multipiste mehrspur-kassettendeck operation manual manuel d’instructions bedienungsanleitung.
Page 2: Contents
Congratulations! Your mt100 multitrack cassette recorder is a fine creative tool that will enable you to work with sound in many ways. No other multitrack cassette recorder offers the straightforward simplicity and ease-of-use of the mt100. Whether you need to record acoustic instruments or voice us...
Page 3
Precautions 1. Avoid excessive heat, humidity, dust and vibration keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity — such as near radiators, stoves, etc. Also avoid locations which are sub- ject to excessive dust accumulation or vibration which coul...
Page 4
The controls and connectors — control panel — — front panel — — rear panel — 2 mt100 multitrack cassette recorder.
Page 5
— channels and tracks — the terms “channel” and “track” are used in this operation manual to differentiate between the mt100 mixer section’s four “channels” and the recorder section’s four “tracks.” “track” is also used when referring to the four “tracks” actually recorded on the tape. Input jacks 1...
Page 6
Master fader the master fader sets the overall output level of the mt100 mixer section, and thus the level of the output signal appearing at the st out jacks. The master fader also affects recording level when any of the mixer section’s channels are assigned to the recorder’s tracks via the pan cont...
Page 7
Tape speed switch the tape speed switch selects either the standard 4.75- cm/sec cassette tape speed, or the mt100’s special 9.5- cm/sec high tape speed. Use the standard (4.75) speed when replaying tapes recorded on standard cassette re- corders, or to obtain maximum tape economy. When you want max...
Page 8
Tape out jacks the four tape out jacks are direct outputs from the cor- responding tracks of the mt100 recorder. These jacks make it possible to feed the output from the four recorder tracks to an external mixing console. The tape out jacks can also be used to feed each of the recorder’s tracks to e...
Page 9
Connection examples — basic connections — * make sure the power to all equipment is off when making connections..
Page 10
About cassette tapes this unit is designed to be used only with chrome- position tape, and will not work properly with ferri- chrome tape formulations. Cro 2 tape (bias: high; eq: 70 µ s) should be used. Also, the use of c-120 tapes is not recommended because they exhibit poorer perfor- mance, and c...
Page 11
The recording process recording with the mt100 is a very simple process. All you need is the mt100, a pair of monitor headphones, and an instrument, microphone, or other signal source. The multitrack recording process can be basically broken down into the following steps: 1. Record the first track. ...
Page 12
Recording the first track step 1: channel-to-track assignment the first step in making any recording is to assign the channel to which your instrument or other source is connected to one of the recorder’s tracks. Depending on what you are recording, you might want to record a single instrument or ot...
Page 13
Step 2: monitor setup once your source is connected to an input channel and that channel is assigned to one of the recorder’s tracks, you should set up your monitor system so that you can monitor the track as it is recorded. Headphone monitoring monitoring via a pair of headphones connected to the p...
Page 14
Step 3: setting recording levels setting optimum recording levels is vitally important to achieve the best possible recording quality. 1. Start with the channel fader on the channel to be used set to its minimum (“0”) position, and the mic/line trim control (if you are recording via channel 1 or 2) ...
Page 15
Overdubbing overdubbing is the process of recording a new track (or new tracks) while monitoring previously recorded tracks. If you’re only planning to record a maximum of four tracks, you can go ahead and overdub the second, third and fourth tracks. If you’re planning to use the “ping-pong” recordi...
Page 16
Ping-pong recordlng ping-pong recording is a technique you can use to squeeze more than just 4 parts onto your 4-track machine. In ping-pong recording, you can record parts on tracks 1, 2, and 3, for example, and then re-record these tracks onto track 4, using the mixer controls to set up the right ...
Page 17
Mixdown is the final stage in the recording process at which you transform, your multitrack master tape into a mono or stereo master tape that is the final creative product. The process involves m-recording the multitrack tape, via the mt100’s mixer, onto a conventional stereo tape deck while you fi...
Page 18
Using the aux send/rtn loop the mt100's aux send controls function like a secondary mixer that derives its input signals from the main mixer’s four channels and combines them into a mono signal which is delivered via the aux send jack (refer to the diagram below). You can use the aux send controls t...
Page 19
Punch-in/out recording punch-in/out recording makes it possible to re-record a short segment of an otherwise perfect track in order to correct a mistake or ‘brush up” an important passage. You “punch-in” at the point where you begin recording the new segment, and “punch-out” at the end of the new se...
Page 20
Malntenance as a good general rule, the tape heads, pinchroller and capstan should be cleaned before each recording, thus ensuring the best audio quality. After the deck has been used for a period of time, the heads, pinchroller, and capstan will become dirty. This increases noise and uneven rotatio...
Page 21
B l o c k d i a g r a m 19.
Page 22
Speclflcatlons tape transport tape type heads tape speed pitch control wow & flutter rewind time motor connectors input 1 & 2 input 3 & 4 aux return stereo l & r phones out tape out 1 to 4 aux send chrome (70 microsec. Eq) 4-channel permalloy rec/play head 4-channel ferrite erase head 4.75 cm/sec., ...
Page 24: Tables Des Matieres
Felicitations! Votre enregistreur de cassettes multipiste mt100 est un outil créatif, peu commun qui vous permettra de travailler avec le son de nombreuses manières différentes. Aucun autre enregistreur de cassettes multipiste offre la simplicité directe et l’aisance d’utilisation du mt100. Que vous...
Page 25
Precautions 1. Eviter chaleur, humidite, poussiere et vibrations excessives ne pas placer i’appareil là ou il pourrait être soumis à des temperatures ou une humidité excessives, comme par exemple à proximité d’un radiateur, d’un calorifère, etc. Eviter également les endroits particuliérement poussié...
Page 26
Commandes et raccordements — panneau de commande — — panneau avant — — panneau arriere — 24 enregistreur de cassettes multipiste mt100
Page 27
— canaux et pistes — le terme “canal” et le terme “piste” ont été utilisés dans ce manuel d’instructions pour différencier les quatre “canaux” de i’étage mélamgeur et les quatre “pistes” de l'étage enregistreur du mt100. Le terme “piste” est également utilisé pour désigner les quatre “pistes” effect...
Page 28
Potentiomètre principal (master) le potentiomètre master permet de régler le niveau de sortie d’ensemble de l'étage mélangeur du mt100 et, par conséquent, le niveau du signal de sortie appliqué aux prises st out. Le potentiomètre master règle égale- ment le niveau d’enregistrement lorsque i’un des c...
Page 29
Commande de vitesse de défilement (pitch) la commande pitch fait varier la vitesse de défilement de la bande de ±10%, ce qui permet “d’accorder” les matériaux enregistrés avec le mt100 en fonction de la hauteur tonale d’instruments de musique, ou de légèrement prolonger ou réduire le temps de passag...
Page 30
Compartiment de cassette la cassette est mise en place dans ce compartiment. Util- iser uniquement des cassettes au chrome (cro 2 ) de qualité supérieure. Tout autre type de cassette ne permettra pas d’avoir des caractéristiques de fréquence correctes et un bruit minimal avec le mt100. Tout d’abord,...
Page 31
Exemples de connexions — connexions de base — * mettre tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements. 29.
Page 32
Choix et manipulations des cassettes cet appareil a été cónçu pour utiliser uniquement des bandes au chrome et ne fonctionnera pas correctement avec des cassettes de type ferrichrome. Utilisez donc uniquement des bandes au cro 2 (bias: high; eq: 70 µs). Les cassettes de type c-120 sont également déc...
Page 33
Methode d’enregistrement enregistrer au moyen du mt100 est une opération très simple. Il suffit d’avoir le mt100, un casque d’écoute et un instrument ou un microphone, ou une autre source de signaux. L’essentiel de la méthode d’enregistrement multipiste peut être résumé de la manière suivante: 1. En...
Page 34
Enregistrement de la premiere piste etape 1: affectation canal/piste la première étape de tout enregistrement est d’affecter le canal auquel l'instrument, ou une autre source, est connecté à une des pistes de l'étage enregistreur. Selon ce qui est enregistré, il peut s’avérer nécessaire d’enregistre...
Page 35
Etape 2: preparation du systeme de monitoring une fois qu’une source est connectée à un canal d’entrée et que ce canal est affecté à une des pistes de l'étage enregistreur, il est nécessaire de préparer le système de monitoring qui permettra de contrôler la piste au fur et à mesure de l’enregistreme...
Page 36
Etape 3: reglage des niveaux d’enregistrement le réglage de niveaux d’enregistrement optima est absolument essentiel pour obtenir un enregistrement dont la qualité sera la mailleure possible. 1. Commencer en réglant à la position minimale (“0”) le potentiomètre du canal devant être utilisé et en rég...
Page 37
Surmixage le surmixage est un procédé qui consiste à enregistrer une nouvelle piste (ou plusieurs) tout en monitorant les pistes déjà enregistrées. En cas d’enregistrement sur quatre pistes, il est possible de surmixer sans problème la deuxième, la troisième et la quatrième pistes. Par contre, en ca...
Page 38
Enregistrement en ping-pong l’enregistrement en ping-pong est une technique permettant d’enregistrer plus de 4 parties avec une machine à 4 pistes. L’enregistrement en ping-pong permet, par exemple, d’enregistrer sur les pistes 1, 2 et 3 et de réenregistrer ces pistes sur la piste 4 en utilisant les...
Page 39
Mlxdown le “mixdown” est la dernière étape du processus d’enregistrement au cours de laquelle la bande originale multipiste est transformée en une bande originale mono ou stéréo qui est de fait l’objet fini. Cette étape demande le réenregistrement de la bande multipiste, via l’étage mélangeur du mt1...
Page 40
Utlllsatlon de la boucle transmission/retour les commandes aux send du mt100 fonctionnent comme un mélangeur auxiliaire dont les signaux d’entrée proviennent des quatre canaux de l’étage mélangeur et qui combine ces signaux en un signal mono sorti via la prise aux send (voir le schéma suivant). Ii e...
Page 41
Enregistrement punch-in/punch-out l’enregistrement “punch-in/punch-out” permet de réenregistrer un segment court sur une piste dans le but de corriger une erreur ou de “retoucher” un passage important. Le “punch-in” se fait au point de d départ de l’enregistrement du nouveau segment et le “punch- ou...
Page 42
Entreiten idéalement, les les, le galet et le cabestan devraient être nettoyés avant chaque enregistrement. Lorsque l’enregistreur a été utilise pendant un certain temps, les têtes, le galet et le cabestan deviennent sales, ce qui augmente le niveau de bruit et rend la rotation inégale ii convient d...
Page 43
Schema de principe 41.
Page 44: Specifications
Specifications transport de la bande type de bande têtes vitesse de défilement réglage de vitesse pleurage et scintillement durée de rembobinement moteur connecteurs input 1 et 2 input 3 et 4 aux return stereo l et r phones out tapeout 1 à 4 aux send chrome (70 microsec eq) tête lecture/enregistreme...
Page 46: Inhalt
Herzlichen glÜckwunsch und vielen dank für den kauf des mehrspur-kassettendecks mt100, dem vielseitigen, kreativen werkzeug zum aufnehmen, schneiden, editieren und wiedergeben von klangmaterial. Dieses mehrspur-kassettendeck besticht durch seine einfache bedienung und seine praxisbezogenen funktione...
Page 47
V o r s i c h t s m a s s n a h m e n 1. Vor direkter sonneneinstrahlung, hitze, feuchtigkeit, staub und vibration schÜtzen. Das gerät niemals an orten aufstellen, wo es übermäßigem staub, feuchtigkeit oder hohen tempera- turen (z.B. In der nähe von heizkörpern oder Öfen) ausgesetzt ist. Ebenso stel...
Page 48
Bedienelemente und anschlÜsse — steuerelemente — — vorderseite — — rÜckseite — 46 mehrspur-kassettendeck mt100
Page 49
— kanÄle und spuren — die begriffe “kanal" und “spur” in dieser anleitung werden zur unterscheidung zwischen den vier “kanälen” des mischmoduls im mt100 und den vier “spuren" des rekordemoduls verwendet. “spur” bezieht sich auf die vier auf band aufgezeichneten “spuren”. Eingänge 1 — 4 diese vier ei...
Page 50
Stereo-hauptfader (master) der master-fader legt den gesamtausgangspegel der mischeinheit und damit den ausgangspegel des stereosig- nals an den st out-buchsen fest. Der master-fader beeinflußt auch die aufnahmepegel, wenn kanalzüge der mischeinheit mit den pan-reglern rekorderspuren zugewiesen werd...
Page 51
Tonlagenregler (pitch) mit dem pitch-regler kann die bandgeschwindigkeit um bis zu + 10% verändert wurden, wodurch das mit dem mt100 aufgezeichnete material auf instrumente einges- timmt werden kann. Außerdem kann damit eine aufnahme geringfügig verlängert oder verkürzt werden, um zeitvorga- ben zu ...
Page 52
Kassettenfach hier wird die kassette eingelegt. Nur hochwertige chrombänder (cro2) verwenden. Andere bandsorten weisen nicht die richtigen frequenzgangeigenschaften auf und führen beim mt100 zu erhöhtem bandrauschen. Den kassettenfachdeckel (auf der rechten seite befindet sich eine noppe) öffnen und...
Page 53
Anschlussbeispiele — basisanschlÜsse —.
Page 54
Grundlegendes Über cassetten dieses gerät wurde entwickelt, um mit chromcasset- ten gebraucht zu werden und funktioniert daher nicht mit ferrochrombändern. Es sollten demnach cr0 2 bänder (bias: high; eq: 70µs) verwendet werden. Es empfiehlt sich auch, keine c-120 cassetten zu benutzen, da deren bis...
Page 55
Aufnahme die aufnahme mit dem mt100 ist ein ganz einfacher vorgang. Sie benötigen dazu nur kopfhörer und ein instrument, ein mikrofon oder eine andere signalquelle. Mehrspuraufnahmen lassen sich in folgende grundlegende schritte unterteilen: 1. Aufnahme auf die erste spur a) kanal/spur-zuweisung. B)...
Page 56
Aufnahme auf die erste spur schritt 1: kanal/spurzuweisung bei allen aufnahmen muß zuerst der kanalzug, an dem das instrument oder die programmquelle angeschlossen ist, einer der rekorderspuren zugewiesen werden. Das mt100 bietet zwei verschiedene verfahren zur kanal/spurzuweisung, die individuell o...
Page 57
Schritt 2: aufnahmeÜberwachung nachdem die programmquelle am eingang eines kanalzugs angeschlossen und dieser kanal einer spur zugewiesen wurde, empfiehlt es sich das mithörsystem einzustellen, um die spur, auf die aufgezeichnet wird, während der aufnahme abhören zu können. Mithören ober kopfhörer d...
Page 58
Schritt 3: aussteuern der aufnahmepegel das korrekte aussteuern der aufnahmepegel ist voraussetzung für gute aufnahmequalität. 1. Den fader des aufzunehmenden kanals in die “o”-stel- lung schieben und den mic\line-trimmregler (falls über kanal 1 oder 2 aufgezeichnet wird) ganz auf line stellen. 2. N...
Page 59
Synchronaufnahme (overdubbing) das engfische wort overdubbing beschreibt die synchronaufnahme einer oder mehrerer neuen spuren, während die vorher bespielten spuren gleichzeitig abgehört werden. Falls sie nur insgesamt vier spuren aufzeichnen wollen, können sie gleich mit der aufnahme der 2., 3. Und...
Page 60
Pingpong-aufnahme (spurmlschaufnahme) bei der pingpong- oder spurmischaufnahme handelt es sich um ein verfahren, um mehr als vier stimmen mit einem vierspurrekor- der aufzunehmen. Bei der pingpong-aufnahme werden z. B. Zuerst die spuren 1, 2 und 3 bespielt, dann mit hilfe der kanalfader usw. Auf das...
Page 61
Mastermischung (stereo-abmischung) die mastermischung ist die letzte stufe des aufnahmeprozesses, bei der des mehrspurige masterband in ein mono- oder stereo- masterband abgemischt wird. Dazu wird das material auf den spuren des mt100 mit der mischeinheit abgemischt und mit einer herkömmlichen stere...
Page 62
Verwendung der aux send/rtn-schleife die aux send-regler des mt100 wirken wie ein sekundärmischmodul, das die eingangssignale von den vier kanälen des mischers empfängt und in ein mono-signal verwandelt, das an die aux send-buchse gelegt wird (siehe diagramm unten). Mit den aux send-reglern kann ein...
Page 63
Punch-in/out-aufnahme (einfÜgaufnahme) mit hilfe der punch-in/out-aufnahme kann ein kurzes segment einer ansonsten perfekten spur erneut aufgenommen werden, um fehler zu korrigieren oder verbesserungen vorzunehmen. Die aufnahme wird am beginn des betreffenden segments ausgelöst und am ende des neuen...
Page 64
Pfleege machen sie es sich zur grundregel, die tonköpfe und die andruckrolle z u reinigen, bevor sie sich an die aufnah- me machen, um so die beste aufnahmequalität zu gewährleisten. Im laufe der zeit verschmutzen tonköpfe, artdruckrolle und tonwelle dies führt zu rauschen und gleichlauf- schwankung...
Page 65
B l o c k d i a g r a m m 63.
Page 66
Technische daten bandtransport bandsorte tonkopfe bandgeschwindigkeit tonhöhenreglung gleichlaufschwankungen umspulzeit motor chromband (70 us eq) permalloy vierkanal-aufnahme/wiedergabekopf, vierkanal-ferritlöschkopf 4,75 cm/sek., 9,5 cm/sek. ± 10% unter 0,05% wrms ca. 100 sek. Bei c-60 bändern dc-...