1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Engine
  4. MX360
  5. Owner's Manual

Yamaha MX360 Owner's Manual

Summary of MX360

  • Page 1

    Mz175 mz200 mz250 mz300 mz360 mx360 owner’s manual read this manual carefully before operating this machine. 7hc-f8199-70 mz175 mz200 mz250 mz300 mz360 mx360 manuel d’utilisa tion il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la mac hine. 7hc-f8199-70 lit-19626-02-32 l...

  • Page 2

    Read this manual carefully before operating this machine. This manual should stay with this machine if it is sold. Les gaz d’échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues dans l’État de californie pour provoquer le cancer, des anomalies congénitales et des troubles...

  • Page 3

    Introduction congratulations on your purchase of your new yamaha. This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and maintenance of this machine. If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine, please consult a yamaha dealer. Mz175, mz...

  • Page 4

    Particularly important information is distin- guished in this manual by the following notations. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety mes- sages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Warning a warning indi...

  • Page 5

    Safety information ....................... 1 exhaust fumes are poisonous ............ 1 fuel is highly flammable and poisonous ............................................ 1 engine and muffler may be hot ........... 2 electric shock prevention .................... 3 location of important labels .......

  • Page 6

    – 1 – safety information 9 do not allow children to operate the multi-purpose engine. Exhaust fumes are poisonous 9 using a multi-purpose engine indoors can kill you in minutes. Multi-purpose engine exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell. 9 never use inside a home...

  • Page 7

    – 2 – engine and muffler may be hot 9 place the machine in a place where pedestrians or children are not likely to touch the machine. 9 when operating or transporting the machine, be sure it is kept upright. If it tilts, fuel may leak from the carburetor or fuel tank. 9 when refueling, do not place ...

  • Page 8

    – 3 – electric shock prevention 9 never operate the engine in rain or snow. 9 never touch the machine with wet hands or elec- trical shock will occur. 9 do not operate the engine with a dust cover or other objects covering it. 9 when covering the multi-purpose engine, be sure to do so only after the...

  • Page 9

    – 4 – 7hc-f8199-70-e0.Indd 4 2015/06/23 11:05:18.

  • Page 10

    – 5 – location of important labels please read the following labels carefully before oper- ating this machine. Tip maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. (without fuel tank model) (mz175) 1 2 2 2 1 4 2 3 1 2 (with fuel tank model) 7hc-f8199-70-e0.Indd 5 2015/06/23 11:05:19.

  • Page 11

    – 6 – 4 3 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊtez le moteur ava...

  • Page 12

    – 7 – 1 3 2 4 3 1 (with fuel tank model) (without fuel tank model) (mz200) 7hc-f8199-70-e0.Indd 7 2015/06/23 11:05:20

  • Page 13

    – 8 – 4 2 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊte...

  • Page 14

    – 9 – 1 2 3 4 3 (mz250, mz300 (7vb)) 1 (with fuel tank model) (without fuel tank model) 7hc-f8199-70-e0.Indd 9 2015/06/23 11:05:22.

  • Page 15

    – 10 – 4 2 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊt...

  • Page 16

    – 11 – (without fuel tank model) (mz300 (7cs), mz360) 2 (with fuel tank model) 1 2 3 4 3 1 7hc-f8199-70-e0.Indd 11 2015/06/23 11:05:22.

  • Page 17

    – 12 – 4 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊtez...

  • Page 18

    – 13 – (mx360) 1 2 4 3 1 2 3 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. Ar...

  • Page 19

    – 14 – 4 7hc-f8199-70-e0.Indd 14 2015/06/23 11:05:24.

  • Page 20

    – 15 – 0 7 4 2 8 1 5 6 9 3 0 7 4 2 8 1 3 5 6 9 description (mz175, mz200, mz360) (mz250, mz300 (7vb)) 7hc-f8199-70-e0.Indd 15 2015/06/23 11:05:24.

  • Page 21

    – 16 – 0 7 4 2 8 1 5 6 9 q w 3 1 fuel tank cap (for models equipped with a yamaha fuel tank) 2 fuel tank (for models equipped with a yamaha fuel tank) 3 throttle lever 4 recoil starter handle 5 fuel cock lever 6 fuel cock cup 7 air filter case cover 8 choke lever 9 spark plug 0 muffler q oil warning...

  • Page 22

    – 17 – 5 2 1 6 8 7 3 4 9 0 q w e t r y (mx360) 1 fuel tank cap 2 air filter case cover 3 carburetor 4 oil drain bolt 5 oil filler cap 6 spark plug 7 muffler 8 fuel tank 9 oil warning light (red) 0 engine switch q recoil starter handle w throttle lever e fuel cock cup r fuel cock lever t choke lever ...

  • Page 23

    – 18 – oil warning light (red) when the oil level falls below the lower level, the oil warning light comes on and then the engine stops automatically. Unless you refill with oil, the engine will not start again. Tip (manual starting model) if the engine stalls or does not start, turn the engine swit...

  • Page 24

    – 19 – 1 2 2 1 fuel cock lever the fuel cock supplies fuel from the fuel tank to the carburetor. The fuel cock has two positions. 1 on with the lever in this position, fuel flows to the carbu- retor. Normal using is done with the lever in this posi- tion. 2 off with the lever in this position, fuel ...

  • Page 25

    – 20 – choke lever starting a cold engine requires a richer air-fuel mix- ture, which is supplied by the choke lever. 1 choke lever a b c functions and specification differs depending on the models. Throttle lever throttle lever controls the engine speed. 1 “ ” lever position to idle the engine. Dec...

  • Page 26

    – 21 – 1 preparation fuel (for models equipped with a yamaha fuel tank) warning 9 fuel is highly flammable and poisonous. Check “safety information” (see page 1) carefully before filling. 9 carefully fill the fuel tank in order to avoid fuel from spilling out of the fuel tank. 9 stop filling when th...

  • Page 27

    – 22 – recommended fuel: unleaded gasoline fuel tank capacity: total: mz175 4.0 l (1.06 us gal, 0.88 imp gal) mz200 4.0 l (1.06 us gal, 0.88 imp gal) mz250 5.5 l (1.45 us gal, 1.21 imp gal) mz300 5.5 l (1.45 us gal, 1.21 imp gal) mz360 6.1 l (1.61 us gal, 1.34 imp gal) mx360 6.1 l (1.61 us gal, 1.34...

  • Page 28

    – 23 – 700-006 700-103 2 engine oil notice the multi-purpose engine has been shipped with- out engine oil. Do not start the engine until you have filled it with the sufficient engine oil. 1. Place the multi-purpose engine on a level surface. 2. Remove the oil filler cap. 1 oil filler cap 3. Fill the...

  • Page 29

    – 24 – 0˚c a yamalube 4 (10w-40) d sae 10w c sae #20 b sae #30 32˚f 25˚c 80˚f recommended engine oil: a yamalube 4 (10w-40), sae 10w-30 or 10w-40 b sae #30 c sae #20 d sae 10w recommended engine oil grade: api service se type or higher engine oil quantity: mz175 0.6 l (0.63 us qt, 0.53 imp qt) mz200...

  • Page 30

    – 25 – pre-operation check warning if any item in the pre-operation check is not work- ing properly, have it inspected and repaired before operating the multi-purpose engine. The condition of a multi-purpose engine is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and ...

  • Page 31

    – 26 – operation warning never operate the engine in a closed area or it may cause unconsciousness and death within a short time. Operate the engine in a well ventilated area. Notice the multi-purpose engine has been shipped with- out engine oil. Do not start the engine until you have filled it with...

  • Page 32

    – 27 – 4. Turn the engine switch to “on”/“ 7 ” (on). 4 “on”/“ 7 ” (on) a manual starting model b electric starting model 4 763-127h 4 3 3 3 3. Move the throttle lever slightly in the arrow direc- tion. 3 throttle lever a b c functions and specification differs depending on the models. 5. (manual sta...

  • Page 33

    – 28 – 7. After the engine starts, warm up the engine enough so that the engine does not stop when the choke lever is returned to the original position. 6 original position a b c functions and specification differs depending on the models. 763-120a 5 6. (electric starting model) turn the engine swit...

  • Page 34

    – 29 – stopping the engine 1. Move the throttle lever fully in the arrow direction. 1 throttle lever a b c functions and specification differs depending on the models. 8. Set the throttle lever in desired position. 7 “ ” : decrease engine speed 8 “ ” : increase engine speed a b c functions and speci...

  • Page 35

    – 30 – 3 3 3. Turn the fuel cock lever to off. 3 off 2. Turn the engine switch to “off”/“ 5 ” (stop). 2 “off”/“ 5 ” (stop) a manual starting model b electric starting model 2 a 763-120b 2 b 7hc-f8199-70-e0.Indd 30 2015/06/23 11:05:34.

  • Page 36

    – 31 – high altitude operation this engine may require a high altitude carburetor kit to ensure correct engine opera- tion at altitudes above 4000 ft. (1219 meters). If you operate your engine at altitudes above 4000 ft. (1219 meters) consistently, have your local yamaha dealer perform the necessary...

  • Page 37

    – 32 – periodic maintenance safety is an obligation of the owner. Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your multi-purpose engine in the safest and most efficient condition possible. The most important points of multi-purpose engine inspection, adjustment, and lubrication are exp...

  • Page 38

    – 33 – item routine pre- operation check initial every 1 month or 20 hrs 3 months or 50 hrs 6 months or 100 hrs 12 months or 300 hrs crankcase breather hose • check breather hose for cracks or damage. 1 • replace if necessary. Cylinder head • decarbonize cylinder head. After every 500 hrs. ( ) • mor...

  • Page 39

    – 34 – a spark plug inspection the spark plug is an important engine component, which should be checked periodically. 1. Remove the spark plug cap and the spark plug. 2. Check for discoloration and remove the carbon. The porcelain insulator around the center elec- trode of spark plug should be a med...

  • Page 40

    – 35 – carburetor adjustment the carburetor is a vital part of the engine. Adjusting should be left to a yamaha dealer with the professional knowledge, specialized data, and equipment to do so properly. Engine oil replacement warning avoid draining the engine oil immediately after stopping the engin...

  • Page 41

    – 36 – 700-006a 5 6. Add engine oil to the correct level. 5 correct level notice be sure no foreign material enters the crankcase. 0˚c a yamalube 4 (10w-40) d sae 10w c sae #20 b sae #30 32˚f 25˚c 80˚f recommended engine oil: a yamalube 4 (10w-40), sae 10w-30 or 10w-40 b sae #30 c sae #20 d sae 10w ...

  • Page 42

    – 37 – air filter (except for mx360) 1. Remove the screws, and then remove the air filter case cover. 1 screw 2 air filter case cover 2. Remove the foam element. 3 foam element 3. Wash the foam element in solvent and dry it. Warning never use solvent while smoking or in the vicinity of an open flame...

  • Page 43

    – 38 – 1 2 4 3 5 6 air filter (for mx360) 1. Remove the air filter case cover nut and then remove the air filter case cover. 1 air filter case cover nut 2 air filter case cover 2. Remove the wing nut and then remove the air fil- ter assembly. 3 wing nut 4 air filter assembly 3. Remove the foam eleme...

  • Page 44

    – 39 – 6. Install the foam element onto the air filter. Tip be sure the foam element sealing surface matches the air filter so there is no air leak. Notice the engine should never run without the foam ele- ment; excessive piston and cylinder wear may result. 7. Tighten the wing nut, install the air ...

  • Page 45

    – 40 – 2. Use a flathead screw driver to pry out and remove the spark arrester from the muffler. 2 spark arrester 2 711-003a 3. Remove the carbon deposits on the spark arrester using a wire brush. Notice when cleaning, use the wire brush lightly to avoid damaging or scratching of the spark arrester....

  • Page 46

    – 41 – 3 4 5. Install the spark arrester. Tip align the spark arrester lump with the hole in the muf- fler pipe. 3 spark arrester lump 4 hole 6. Install the screw, and then tighten the screw. 3. Remove the carbon deposits on the muffler cap, muffler screen and spark arrester using a wire brush. Noti...

  • Page 47

    – 42 – 4. Check the muffler screen and spark arrester. Replace them if damaged. 5 6 7 8 7 9 0 5. Install the spark arrester. Tip align the spark arrester lump with the hole in the muf- fler pipe. 5 spark arrester lump 6 hole tip install the muffler cap until it contacts with the projec- tion on the ...

  • Page 48

    – 43 – fuel cock warning never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame. 1. Stop the engine. 2. Turn the fuel cock lever to off. 1 off 3. Remove the fuel cock cup, gasket and fuel strain- er. 2 fuel cock cup 3 gasket 4 fuel strainer 4. Clean the cup and fuel strainer with g...

  • Page 49

    – 44 – 2 1 fuel tank filter (for models equipped with a yamaha fuel tank) warning never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame. 1. Remove the fuel tank cap and fuel tank filter. 1 fuel tank cap 2 fuel tank filter 2. Clean the fuel tank filter with gasoline. Replace it if ...

  • Page 50

    – 45 – 779-042 3 2. Replace the blown fuse with one of proper amper- age. 3 fuse specified fuse: 10 a tip if the fuse immediately blows again, consult a yamaha dealer. 3. Install the cover and then tighten the screws. 7hc-f8199-70-e0.Indd 45 2015/06/23 11:05:41.

  • Page 51

    – 46 – 2 storage long term storage of your machine will require some preventive procedures to guard against deterioration. Drain the fuel 1. Turn the engine switch to “off”/“ 5 ” (stop). 1 “off”/“ 5 ” (stop) a manual starting model b electric starting model 2. Remove the fuel tank cap and fuel tank ...

  • Page 52

    – 47 – 4 5. Start the engine and leave it run until it stops. The engine stops in approximately 20 minutes time by running out of fuel. Tip duration of the running engine depends on the amount of the fuel left in the tank. 6. Drain the fuel from the carburetor into a clean container by loosening the...

  • Page 53

    – 48 – engine perform the following steps to protect the cylinder, pis- ton ring, etc. From corrosion. 1. Remove the spark plug, pour about one table- spoon of engine oil (see page 36) into the spark plug hole and reinstall the spark plug. Recoil start the engine by turning over several times (with ...

  • Page 54

    – 49 – 1 700-006 troubleshooting engine won’t start 1. Fuel systems no fuel supplied to combustion chamber. 2 no fuel in tank .... Supply fuel. 2. Engine oil system insufficient 2 oil level is low .... Add engine oil. 3. Electrical systems 2 (manual starting model) engine switch to “on” and pull the...

  • Page 55

    – 50 – poor spark 2 spark plug dirty with carbon or wet .... Remove carbon or wipe spark plug dry. 2 faulty ignition system .... Consult a yamaha deal- er. 7hc-f8199-70-e0.Indd 50 2015/06/23 11:05:43.

  • Page 56

    – 51 – a engine does not start b turn the engine switch to “on”, then pull the recoil starter and check if the oil warning light flickers. C does not flicker d flickers e check engine oil level. F ok g level low consult a yamaha dealer. Add engine oil. K check the spark plug. 9 type: bpr4es 9 gap: 0...

  • Page 57

    – 52 – 7hc-f8199-70-e0.Indd 52 2015/06/23 11:05:44.

  • Page 58

    – 53 – a engine does not start b turn the engine switch to “ 7 ” (on), then turn the engine switch to “ 6 ” (start). And check if the starter motor cranks. P34-1.Art c cranks d does not crank f turn the engine switch to “ 6 ” (start), and check if the oil warning light comes on. P34-2.Art g does not...

  • Page 59

    – 54 – i check engine oil level. J ok k level low consult a yamaha dealer. Add engine oil. O check the spark plug. 9 type: bpr4es 9 gap: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in) p incorrect q ok replace or adjust gap. Clean the spark plug. E faulty battery and/or starter motor. Consult a yamaha dealer. 7hc-f8199...

  • Page 60

    – 55 – specifications dimensions unit mz175 mz175 7cn 7cn with fuel tank model without fuel tank model overall length mm (in) 343 (13.50) 298 (11.73) overall width mm (in) 353 (13.90) 352 (13.86) overall height mm (in) 407 (16.02) 238 (9.37) dry weight kg (lb) 13–20 (29–44) 13–20 (29–44) unit mz175 ...

  • Page 61

    – 56 – unit mz360 mz360 7ct 7ct with fuel tank model without fuel tank model overall length mm (in) 425 (16.73) 443 (17.44) overall width mm (in) 451 (17.76) 452 (17.80) overall height mm (in) 485 (19.09) 306 (12.05) dry weight kg (lb) 31–40 (68–88) 31–40 (68–88) unit mz360 mz360 7by 7cu without fue...

  • Page 62

    – 57 – engine unit mz175 mz175 7cn 7cn with fuel tank model without fuel tank model type air cooled 4-stroke gasoline ohv air cooled 4-stroke gasoline ohv cylinder arrangement inclined, 1 cylinder inclined, 1 cylinder displacement cm 3 171 171 bore × stroke mm (in) 66.0 × 50.0 (2.60 × 1.97) 66.0 × 5...

  • Page 63

    – 58 – unit mz200 mz250 7dh 7kb without fuel tank model with fuel tank model type air cooled 4-stroke gasoline ohv air cooled 4-stroke gasoline ohv cylinder arrangement inclined, 1 cylinder inclined, 1 cylinder displacement cm 3 192 253 bore × stroke mm (in) 70.0 × 50.0 (2.76 × 1.97) 74.0 × 59.0 (2....

  • Page 64

    – 59 – unit mz300 mz300 7vb 7cs without fuel tank model without fuel tank model type air cooled 4-stroke gasoline ohv air cooled 4-stroke gasoline ohv cylinder arrangement inclined, 1 cylinder inclined, 1 cylinder displacement cm 3 296 301 bore × stroke mm (in) 80.0 × 59.0 (3.15 × 2.32) 78.0 × 63.0 ...

  • Page 65

    – 60 – unit mz360 mz360 7by 7cu without fuel tank model with fuel tank model type air cooled 4-stroke gasoline ohv air cooled 4-stroke gasoline ohv cylinder arrangement inclined, 1 cylinder inclined, 1 cylinder displacement cm 3 357 357 bore × stroke mm (in) 85.0 × 63.0 (3.35 × 2.48) 85.0 × 63.0 (3....

  • Page 66

    – 61 – unit mz360 mx360 7hd 7hc without fuel tank model with fuel tank model type air cooled 4-stroke gasoline ohv air cooled 4-stroke gasoline ohv cylinder arrangement inclined, 1 cylinder inclined, 1 cylinder displacement cm 3 358 358 bore × stroke mm (in) 85.0 × 63.2 (3.35 × 2.49) 85.0 × 63.2 (3....

  • Page 67

    – 62 – identification number records record your primary i.D., and serial num- bers in the spaces provided, to assist you in ordering spare parts from a yamaha dealer. Also record and keep these i.D. Numbers in a separate place in case your machine is stolen. Pri-i.D. Number: pri-i.D. Code serial no...

  • Page 68

    – 63 – exhaust emission control system and components item acronym 9 carb. Assy., lh. & jt., .......................Carb (carburetor) carburetor2 9 t.C.I. Magneto assy. & .....................Ei (electronic ignition) plug, spark 9 crankcase1 & head, .......................Pcv (positive crankcase cyl...

  • Page 69

    7hc-f8199-70-e0.Indd 64 2015/06/23 11:05:46.

  • Page 70

    Printed in china 2015 9 06 × 1 ! (e) 7hc-f8199-70-e0 7hc-f8199-70-e0.Indd 65 2015/06/23 11:05:46.

  • Page 71: Mz175

    Mz175 mz200 mz250 mz300 mz360 mx360 owner’s manual read this man ual carefull y bef ore operating this mac hine. 7hc-f8199-70 mz175 mz200 mz250 mz300 mz360 mx360 manuel d’utilisation il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine. 7hc-f8199-70 lit -19626-02-3...

  • Page 72

    Read this manual carefully before operating this machine . This manual should sta y with this mac hine if it is sold. Les gaz d’échappement du moteur de ce pr oduit co nti en nen t d es su bst an ces ch im iq ues co nn ues dans l’État de calif ornie pour pro voquer le cance r, des anomalies congénit...

  • Page 73

    Introduction nous vous félicitons d’avoir acheté votre nouveau yamaha. Ce manuel vous donnera les renseignements nécessaires à une bonne compréhension de base du fonctionnement et de l’entretien de cette machine. Si vous avez des questions relatives au fonctionnement ou à l’entretien de votre machin...

  • Page 74

    Les informations particulièrement impor- tantes sont repérées par les notations suivantes. Il s’agit du symbole avertissant d’un danger. Il avertit de dangers de dom- mages personnels potentiels. Observer scrupuleusement les messages relatifs à la sécurité figurant à la suite de ce symbole afin d’év...

  • Page 75

    Informations de sÉcuritÉ ........... 1 les fumées d’échappement sont toxiques ............................................... 1 le carburant est très inflammable et toxique ............................................. 1 le moteur et le silencieux peuvent être chauds ...................................

  • Page 76

    – 1 – informations de sÉcuritÉ 9 ne laissez aucun enfant utiliser le moteur polyva- lent. Les fumées d’échappement sont toxiques 9 l’utilisation d’un moteur polyvalent en intérieur peut vous tuer en quelques minutes. Les gaz d’échappement du moteur polyvalent contiennent du monoxyde de carbone. C’es...

  • Page 77

    – 2 – le moteur et le silencieux peuvent être chauds 9 placez la machine hors de portée des piétons ou des enfants. 9 lors du fonctionnement ou du transport de la machine, assurez-vous que celle-ci reste à la ver- ticale. En cas d’inclinaison, du carburant risque de fuir du carburateur ou du réservo...

  • Page 78

    – 3 – prévention des chocs électriques 9 ne faites jamais tourner le moteur lorsqu’il pleut ou qu’il neige. 9 ne touchez jamais la machine avec les mains mouillées, sinon il existe un risque de choc élec- trique. 9 ne faites pas tourner le moteur avec un couvercle anti-poussière ou autres objets le ...

  • Page 79

    – 4 – 7hc-f8199-70-f0.Indd 4 2015/06/22 10:57:41.

  • Page 80

    – 5 – emplacement des Étiquettes importantes veuillez vous assurer de bien lire les étiquettes sui- vantes avant d’utiliser la machine. N.B. Maintenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d’instructions, selon les besoins. (sans modèle de réservoir de carburant) (mz175) 1 2 2 2 1 4 2 3 1 2 (av...

  • Page 81

    – 6 – 4 3 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊtez le moteur ava...

  • Page 82

    – 7 – 1 3 2 4 3 1 (avec modèle de réservoir de carburant) (sans modèle de réservoir de carburant) (mz200) 7hc-f8199-70-f0.Indd 7 2015/06/22 10:57:44.

  • Page 83

    – 8 – 4 2 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊte...

  • Page 84

    – 9 – 1 2 3 4 3 (mz250, mz300 (7vb)) 1 (avec modèle de réservoir de carburant) (sans modèle de réservoir de carburant) 7hc-f8199-70-f0.Indd 9 2015/06/22 10:57:45.

  • Page 85

    – 10 – 4 2 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊt...

  • Page 86

    – 11 – (sans modèle de réservoir de carburant) (mz300 (7cs), mz360) 2 (avec modèle de réservoir de carburant) 1 2 3 4 3 1 7hc-f8199-70-f0.Indd 11 2015/06/22 10:57:46.

  • Page 87

    – 12 – 4 3 7cn-f4162-40 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. ArrÊtez...

  • Page 88

    – 13 – (mx360) 1 2 4 3 1 2 3 lisez le manuel du propriÉtaire et toutes les Étiquettes avant l'utilisation. Ne faites fonctionner que dans des lieux bien aÉrÉs. Les gaz d'Échappement contiennent du monoxyde de carbone nocif. VÉrifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant ou de carburant renversÉ. Ar...

  • Page 89

    – 14 – 4 7hc-f8199-70-f0.Indd 14 2015/06/22 10:57:47.

  • Page 90

    – 15 – 0 7 4 2 8 1 5 6 9 3 0 7 4 2 8 1 3 5 6 9 description (mz175, mz200, mz360) (mz250, mz300 (7vb)) 7hc-f8199-70-f0.Indd 15 2015/06/22 10:57:48.

  • Page 91

    – 16 – 0 7 4 2 8 1 5 6 9 q w 3 1 bouchon du réservoir de car- burant (pour les modèles équipés d’un réservoir de car- burant yamaha) 2 réservoir de carburant (pour les modèles équipés d’un réservoir de carburant yamaha) 3 levier d’accélérateur 4 poignée du lanceur à rappel 5 levier du robinet de car...

  • Page 92

    – 17 – 5 2 1 6 8 7 3 4 9 0 q w e t r y (mx360) 1 bouchon du réservoir de car- burant 2 couvercle du boîtier de filtre à air 3 carburateur 4 boulon de vidange d’huile 5 bouchon de remplissage d’huile 6 bougie 7 silencieux 8 réservoir de carburant 9 témoin d’avertissement d’huile (rouge) 0 contacteur ...

  • Page 93

    – 18 – témoin d’avertissement d’huile (rouge) lorsque le niveau d’huile chute sous le niveau infé- rieur, le témoin d’avertissement d’huile s’allume, puis le moteur s’arrête automatiquement. À moins que vous ne fassiez le plein d’huile, le moteur ne démarre- ra pas à nouveau. N.B. (modèles à démarra...

  • Page 94

    – 19 – 1 2 2 1 levier du robinet de carburant le robinet de carburant fournit du carburant du réser- voir de carburant au carburateur. Le robinet de carburant comporte deux positions. 1 marche lorsque le levier est dans cette position, le carburant s’écoule vers le carburateur. Le moteur peut être u...

  • Page 95

    – 20 – levier du starter le démarrage d’un moteur froid requiert un mélange air-carburant plus riche, qui est fourni par le levier du starter. 1 levier du starter a b c les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles. Levier d’accélérateur le levier d’accélérateur commande le régim...

  • Page 96

    – 21 – 1 prÉparation carburant (pour les modèles équipés d’un réservoir de carburant yamaha) avertissement 9 le carburant est très inflammable et toxique. L i s e z a t t e n t i v e m e n t l a s e c t i o n « informations de sÉcuritÉ » (voir page 1) avant de faire le plein. 9 remplissez le réservo...

  • Page 97

    – 22 – n.B. Si le plein est au-delà du bas du tube de remplissage, le carburant risque de se mélanger avec le charbon actif situé dans le bouchon du réservoir de carburant et de souiller la zone environnante. 2 niveau de carburant correct 3 filtre du réservoir de carburant 4 tube de remplissage carb...

  • Page 98

    – 23 – 700-006 700-103 2 huile moteur attention le moteur polyvalent est expédié sans huile moteur. Ne mettez pas le moteur en marche avant de l’avoir rempli d’une quantité suffisante d’huile moteur. 1. Placez le moteur polyvalent sur une surface plane. 2. Retirez le bouchon de remplissage d’huile. ...

  • Page 99

    – 24 – 0˚c a yamalube 4 (10w-40) d sae 10w c sae #20 b sae #30 32˚f 25˚c 80˚f huile moteur recommandée : a yamalube 4 (10w-40), sae 10w-30 ou 10w-40 b sae #30 c sae #20 d sae 10w qualité d’huile moteur recommandée : type api service se ou supérieur quantité d’huile moteur : mz175 0,6 l (0,63 us qt, ...

  • Page 100

    – 25 – contrÔle prÉalable À l’utilisation avertissement si l’un des éléments du contrôle préalable à l’utili- sation ne fonctionne pas correctement, faites-le inspecter et réparer avant d’utiliser le moteur poly- valent. L’état du moteur polyvalent relève de la responsabilité du propriétaire. Les co...

  • Page 101

    – 26 – fonctionnement avertissement ne faites jamais fonctionner le moteur dans un endroit fermé, car cela risque de provoquer des pertes de connaissance et la mort en peu de temps. Faire fonctionner le moteur dans un espace bien aéré. Attention le moteur polyvalent est expédié sans huile moteur. Ne...

  • Page 102

    – 27 – 4. Tournez le contacteur du moteur sur « on » / « 7 » (marche). 4 « on » / « 7 » (marche) a modèle à démarrage manuel b modèle à démarrage électrique 763-127h 4 3 3 3 3. Déplacez légèrement le levier d’accélérateur dans le sens de la flèche. 3 levier d’accélérateur a b c les fonctions et cara...

  • Page 103

    – 28 – 7. Une fois le moteur démarré, laissez-le tourner et se réchauffer suffisamment jusqu’à ce qu’il ne s’arrête plus lorsque le levier du starter est remis à sa position d’origine. 6 position d’origine a b c les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles. 763-120a 5 6 a 6 701-...

  • Page 104

    – 29 – arrêt du moteur 1. Déplacez complètement le levier d’accélérateur dans le sens de la flèche. 1 levier d’accélérateur a b c les fonctions et caractéristiques varient en fonction des modèles. 8. Placez le levier d’accélérateur sur la position sou- haitée. 7 « » : diminuez le régime moteur 8 « »...

  • Page 105

    – 30 – 3 3 3. Mettez le levier du robinet de carburant sur arrÊt. 3 arrÊt 2. Mettez le contacteur du moteur sur « off » / « 5 » (arrÊt). 2 « off » / « 5 » (arrÊt) a modèle à démarrage manuel b modèle à démarrage électrique 763-120b 2 b 2 a 7hc-f8199-70-f0.Indd 30 2015/06/22 10:57:55.

  • Page 106

    – 31 – fonctionnement en haute altitude ce moteur peut nécessiter un kit de carburateur haute altitude afin de garantir un fonc- tionnement du moteur correct à une altitude supérieure à 4000 ft. (1219 mètres). Si vous faites fonctionner votre moteur à une altitude supérieure à 4000 ft. (1219 mètres)...

  • Page 107

    – 32 – entretien pÉriodique la sécurité est une obligation du propriétaire. Une inspection, un réglage et une lubrifi- cation périodiques maintiendront votre moteur polyvalent dans la condition la plus sûre et la plus performante possible. Les points les plus importants de l’inspection, du réglage e...

  • Page 108

    – 33 – Élément routine contrôle préalable à l’utilisation initial tous les 1 mois ou 20 h 3 mois ou 50 h 6 mois ou 100 h 12 mois ou 300 h filtre du réservoir de carburant • nettoyez et remplacez si nécessaire. 1 crépine à carburant • nettoyez et remplacez si nécessaire. 1 tuyau de reniflard de carte...

  • Page 109

    – 34 – a inspection de la bougie la bougie est un composant important du moteur, qui doit être contrôlé régulièrement. 1. Retirez le capuchon de bougie et la bougie. 2. Contrôlez la présence d’une décoloration et élimi- nez les dépôts de calamine. L’isolateur en porcelaine autour de l’électrode cen-...

  • Page 110

    – 35 – réglage du carburateur le carburateur est une partie vitale du moteur. Le réglage doit être réalisé par un concessionnaire yamaha doté des connaissances professionnelles, des données spécialisées et des équipements appro- priés. Remplacement de l’huile moteur avertissement Évitez de vidanger ...

  • Page 111

    – 36 – 700-006a 5 6. Ajoutez de l’huile moteur jusqu’au niveau correct. 5 niveau correct attention veillez à empêcher toute pénétration de corps étrangers dans le carter moteur. Huile moteur recommandée : a yamalube 4 (10w-40), sae 10w-30 ou 10w-40 b sae #30 c sae #20 d sae 10w qualité d’huile moteu...

  • Page 112

    – 37 – filtre à air (sauf pour mx360) 1. Retirez les vis, puis retirez le couvercle du boîtier de filtre à air. 1 vis 2 couvercle du boîtier de filtre à air 2. Retirez l’élément en mousse. 3 Élément en mousse 3. Nettoyez l’élément en mousse dans du dissolvant et séchez-le. Avertissement n’utilisez j...

  • Page 113

    – 38 – 1 2 4 3 5 6 filtre à air (pour mx360) 1. Retirez l’écrou du couvercle du boîtier de filtre à air puis retirez le couvercle du boîtier de filtre à air. 1 Écrou du couvercle du boîtier de filtre à air 2 couvercle du boîtier de filtre à air 2. Retirez l’écrou à ailettes puis retirez l’ensemble d...

  • Page 114

    – 39 – 6. Installez l’élément en mousse sur le filtre à air. N.B. Assurez-vous que les plans de joint de l’élément en mousse correspondent au filtre à air de sorte qu’il n’y ait pas de fuites d’air. Attention le moteur ne doit jamais fonctionner sans l’élé- ment en mousse, sinon cela risque de provo...

  • Page 115

    – 40 – 2. Utilisez un tournevis à tête plate pour extraire et retirer le pare-étincelles hors du silencieux. 2 pare-étincelles 2 711-003a 3. Retirez les dépôts de calamine sur le pare-étin- celles à l’aide d’une brosse métallique. Attention lors du nettoyage, utilisez la brosse métallique avec douce...

  • Page 116

    – 41 – 3 4 5. Installez le pare-étincelles. N.B. Alignez le bosse de pare-étincelles avec l’orifice dans le tuyau du silencieux. 3 bosse de pare-étincelles 4 orifice 6. Installez la vis, puis serrez-la. 3. Retirez les dépôts de calamine sur le capuchon du silencieux, la grille du silencieux et le pa...

  • Page 117

    – 42 – 4. Vérifiez la grille du silencieux et le pare-étincelles. Remplacez toute pièce endommagée. 5 6 7 8 7 9 0 5. Installez le pare-étincelles. N.B. Alignez le bosse de pare-étincelles avec l’orifice dans le tuyau du silencieux. 5 bosse de pare-étincelles 6 orifice n.B. Installez le capuchon du s...

  • Page 118

    – 43 – robinet de carburant avertissement n’utilisez jamais d’essence à proximité d’une flamme nue ou lorsque vous fumez. 1. Arrêtez le moteur. 2. Mettez le levier du robinet de carburant sur arrÊt. 1 arrÊt 3. Retirez le bol du robinet de carburant, le joint et la crépine à carburant. 2 bol du robin...

  • Page 119

    – 44 – 2 1 filtre du réservoir de carburant (pour les modèles équipés d’un réservoir de carburant yamaha) avertissement n’utilisez jamais d’essence à proximité d’une flamme nue ou lorsque vous fumez. 1. Retirez le bouchon du réservoir de carburant et le filtre du réservoir de carburant. 1 bouchon du...

  • Page 120

    – 45 – 779-042 3 2. Remplacez le fusible grillé par un fusible d’ampé- rage approprié. 3 fusible fusible spécifié : 10 a n.B. Si le fusible grille de nouveau, consultez un conces- sionnaire yamaha. 3. Installez le couvercle, puis serrez les vis. 7hc-f8199-70-f0.Indd 45 2015/06/22 10:57:59.

  • Page 121

    – 46 – remisage le remisage à long terme de votre machine nécessi- tera la mise en œuvre de procédures préventives contre sa détérioration. Vidange du carburant 1. Mettez le contacteur du moteur sur « off » / « 5 » (arrÊt). 1 « off » / « 5 » (arrÊt) a modèle à démarrage manuel b modèle à démarrage é...

  • Page 122

    – 47 – 4 5. Mettez le moteur en marche et laissez-le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête. Le moteur s’arrête au bout de 20 minutes environ par manque de carburant. N.B. La durée de fonctionnement du moteur dépend de la quantité de carburant restante dans le réservoir. 6. Vidangez le carburant du carbu...

  • Page 123

    – 48 – moteur suivez les étapes suivantes pour protéger le cylindre, le segment de piston, etc. De toute corrosion. 1. Retirez la bougie, versez environ une cuillerée à soupe d’huile moteur (voir page 36) dans l’orifice de bougie et réinstallez la bougie. Démarrez le moteur à l’aide du lanceur à rap...

  • Page 124

    – 49 – 1 700-006 dÉpannage le moteur ne démarre pas 1. Circuits de carburant aucun carburant n’est acheminé vers la chambre de combustion. 2 aucun carburant dans le réservoir .... Faites l’ap- point de carburant. 2 carburant dans le réservoir .... Levier du robinet de carburant sur marche. 1 marche ...

  • Page 125

    – 50 – Étincelle insuffisante 2 bougie encrassée de calamine ou mouillée .... Éliminez les dépôts de calamine ou essuyez la bougie pour la sécher. 2 système d’allumage défectueux .... Consultez un concessionnaire yamaha. 7hc-f8199-70-f0.Indd 50 2015/06/22 10:58:01.

  • Page 126

    – 51 – a le moteur ne dÉmarre pas b tournez le contacteur du moteur sur « on », puis tirez sur le lanceur à rappel et vérifiez si le témoin d’avertissement d’huile clignote. C ne clignote pas d clignote e contrôlez le niveau d’huile moteur. F correct g niveau bas consultez un concessionnaire yamaha....

  • Page 127

    – 52 – 7hc-f8199-70-f0.Indd 52 2015/06/22 10:58:01.

  • Page 128

    – 53 – a le moteur ne dÉmarre pas b mettez le contacteur du moteur sur « 7 » (marche), puis mettez le c o n t a c t e u r d u m o t e u r s u r « 6 » (dÉmarrage). Et vérifiez si le moteur du démarreur tourne. P34-1.Art c tourne d ne tourne pas f mettez le contacteur du moteur sur « 6 » (dÉmarrage), ...

  • Page 129

    – 54 – i contrôlez le niveau d’huile moteur. J correct k niveau bas consultez un concessionnaire yamaha. Ajoutez de l’huile moteur. E batterie défectueuse et / ou moteur du démarreur. Consultez un concessionnaire yamaha. O contrôlez la bougie. 9 type : bpr4es 9 Écartement : 0,7–0,8 mm (0,028–0,031 i...

  • Page 130

    – 55 – caractÉristiques dimensions unité mz175 mz175 7cn 7cn avec modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant longueur totale mm (in) 343 (13,50) 298 (11,73) largeur totale mm (in) 353 (13,90) 352 (13,86) hauteur totale mm (in) 407 (16,02) 238 (9,37) poids à sec kg (lb) 13...

  • Page 131

    – 56 – unité mz360 mz360 7ct 7ct avec modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant longueur totale mm (in) 425 (16,73) 443 (17,44) largeur totale mm (in) 451 (17,76) 452 (17,80) hauteur totale mm (in) 485 (19,09) 306 (12,05) poids à sec kg (lb) 31–40 (68–88) 31–40 (68–88) u...

  • Page 132

    – 57 – moteur unité mz175 mz175 7cn 7cn avec modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant type essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air disposition des cylindres incliné, monocylindre incliné, monocylindre cyl...

  • Page 133

    – 58 – unité mz200 mz250 7dh 7kb sans modèle de réservoir de carburant avec modèle de réservoir de carburant type essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air disposition des cylindres incliné, monocylindre incliné, monocylindre cylindrée ...

  • Page 134

    – 59 – unité mz300 mz300 7vb 7cs sans modèle de réservoir de carburant sans modèle de réservoir de carburant type essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air disposition des cylindres incliné, monocylindre incliné, monocylindre cylindrée ...

  • Page 135

    – 60 – unité mz360 mz360 7by 7cu sans modèle de réservoir de carburant avec modèle de réservoir de carburant type essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air disposition des cylindres incliné, monocylindre incliné, monocylindre cylindrée ...

  • Page 136

    – 61 – unité mz360 mx360 7hd 7hc sans modèle de réservoir de carburant avec modèle de réservoir de carburant type essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air essence, 4 temps à soupape en tête, refroidi par air disposition des cylindres incliné, monocylindre incliné, monocylindre cylindrée ...

  • Page 137

    – 62 – registres de numéro d’identifica- tion consignez votre identifiant primaire et les numéros de série aux endroits prévus à cet effet pour faciliter vos commandes de pièces détachées auprès d’un concession- naire yamaha. Consignez également ces numéros d’iden- tifiant dans un autre endroit au c...

  • Page 138

    – 63 – systÈme de contrÔle des Émissions d’Échappement et composants Élément acronyme 9 carb. Compl., lh. & jt., ....................Carb (carburateur) carburateur2 9 t.C.I. MagnÉto compl. & ...................Ae (allumage électronique) bougie 9 carter1 & tÊte, .................................Pcv (...

  • Page 139

    7hc-f8199-70-f0.Indd 64 2015/06/22 10:58:02.

  • Page 140

    ImprimÉ en chine 2015 9 06 × 1 ! (f) 7hc-f8199-70-f0 7hc-f8199-70-f0.Indd 65 2015/06/22 10:58:02.