1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. NP-30
  5. Owner's Manual

Yamaha NP-30 Owner's Manual

Manual is about: Owner's Manual

Summary of NP-30

  • Page 1

    Np-30 ynp-25 franÇais espaÑol english deutsch franÇais espaÑol es fr de en owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones u.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2007 yamaha corporation wj15950 004poxxxx.X-xxb0 printed in china yamaha h...

  • Page 2

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi 2 special message section this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by yamaha. Warning: do not p...

  • Page 3

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi 3 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product....

  • Page 4

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 4 precautions d'usage priere de lire attentivement avant de proceder a toute manipulation * rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour évit...

  • Page 5

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 5 • débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument. • lors de la configuration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnem...

  • Page 6

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 6 introduction nous vous remercions d'avoir choisi le np-30/ynp-25 de yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avancées, pratiques et évoluées, du np-30/ynp-25. Nous vous recommandons également de le ga...

  • Page 7

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 7 a propos du mode d'emploi ce manuel est divisé en trois grandes sections : introduction, référence et annexe. Introduction (page 6) : veuillez lire cette section en premier. Référence (page 14) : cette section explique comment procéder à des réglages précis des ...

  • Page 8

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 8 table des matières introduction principales caractéristiques..........................................................................6 a propos du mode d'emploi ........................................................................7 accessoires .................

  • Page 9

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 9 index des applications utilisez cet index pour accéder à des pages de référence spécifiques à une application donnée ou un cas de figure précis. Ecoute audition de morceaux de démonstrations reproduits à l'aide de différentes voix ..................................

  • Page 10

    Commandes et bornes du panneau np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 10 commandes et bornes du panneau 1 interrupteur [standby/on] ......... Page 11 met l'instrument sous ou hors tension. 2 curseur [master volume]........... Page 13 règle le niveau de volume du son principal. 3 touche [metronome on/of...

  • Page 11

    Avant d'utiliser l'instrument np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 11 avant d'utiliser l'instrument veuillez exécuter les opérations suivantes avant de mettre l'instrument sous tension. Alimentation bien que l'instrument puisse fonctionner avec un adaptateur secteur fourni en option, ou sur piles, ya...

  • Page 12

    Avant d'utiliser l'instrument np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 12 utilisation des piles............................................................................. 1. Ouvrez le couvercle du logement réservé aux piles, situé sur le panneau inférieur de l'instrument. 2. Insérez six piles alcalines...

  • Page 13

    Avant d'utiliser l'instrument np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 13 réglage du volume au départ, positionnez le curseur [master volume] (volume principal) plus ou moins à mi-chemin entre les réglages « min » et « max ». Puis, dès que vous commencez à jouer, réglez le curseur [master volume] sur le ...

  • Page 14

    Ecoute des morceaux de démonstration np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 14 ecoute des morceaux de démonstration l'instrument est doté de morceaux de démonstration pour chacune des voix disponibles. 1. Appuyez sur l'interrupteur [standby/on] pour mettre l'instrument sous tension. Lorsque l'instrumen...

  • Page 15

    Ecoute des morceaux de piano présélectionnés np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 15 ecoute des morceaux de piano présélectionnés le np-30/ynp-25 vous propose des données de performance pour des morceaux de piano et des morceaux de démonstration de voix, rien que pour le plaisir. 1. Tout en maintenan...

  • Page 16

    Utilisation du métronome np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 16 utilisation du métronome cet instrument possède un métronome intégré (dispositif qui maintient un tempo régulier) très utile pour les exercices. 1. Appuyez sur la touche [metronome on/off] (activation/ désactivation du métronome) pour l...

  • Page 17

    Utilisation du métronome np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 17 augmentation de la valeur du tempo par pas d'une unité : maintenez la touche [metronome on/off] enfoncée et appuyez sur la touche c # 5. Diminution de la valeur du tempo par pas d'une unité : maintenez la touche [metronome on/off] enfon...

  • Page 18

    Sélection et reproduction de voix np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 18 sélection et reproduction de voix sélection de voix 1. Appuyez sur l'une des touches c1-a4 tout en maintenant la touche [grand piano] enfoncée afin de sélectionner une voix. Appuyez sur les touches voice/song [back [>>next] pou...

  • Page 19

    Sélection et reproduction de voix np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 19 combinaison de voix (dual) vous pouvez jouer des voix simultanément sur l'ensemble du clavier. Cela vous permet de combiner des voix similaires pour créer un son plus épais. 1. Tout en maintenant la touche [grand piano] enfoncé...

  • Page 20

    Sélection et reproduction de voix np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 20 ajout de variation au son – reverb (réverbération) cette commande vous permet de sélectionner quatre types différents d'effets de réverbération, qui ajoutent une profondeur et une expression supplémentaires au son, de manière à...

  • Page 21

    Sélection et reproduction de voix np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 21 transposition la fonction transpose (transposition) vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier d'un demi-ton à la fois, afin de faciliter l'interprétation des armatures de clé difficiles o...

  • Page 22

    Sélection et reproduction de voix np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 22 touch sensitivity (sensibilité au toucher) vous pouvez régler les fluctuations du niveau de volume en fonction de la force et de la vitesse de votre jeu au clavier. Les quatre réglages suivants sont disponibles. Réglage du type...

  • Page 23

    Connexion d'instruments midi np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 23 connexion d'instruments midi le np-30/ynp-25 est doté de bornes midi in/out (entrée/sortie midi), qui vous permettent de connecter le np-30/ynp-25 à d'autres instruments et périphériques, notamment aux ordinateurs, afin de profiter ...

  • Page 24

    Connexion d'instruments midi np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 24 connexion d'un ordinateur en connectant un ordinateur aux bornes midi, vous pouvez transférer les données entre le np-30/ynp-25 et l'ordinateur via midi. Attention lorsque vous connectez le np-30/ynp-25 à un ordinateur, mettez d'abo...

  • Page 25

    Fonctions midi np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 25 fonctions midi vous pouvez effectuer des réglages précis des fonctions midi. Sélection du canal de transmission/réception midi dans toute configuration de commandes midi, les canaux midi des périphériques de transmission et de réception devront o...

  • Page 26

    Fonctions midi np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 26 program change on/off (activation/désactivation du changement de programme) en général, le np-30/ynp-25 réagit aux numéros de changement de programme midi reçus d'un clavier externe ou d'un autre périphérique midi, ce qui entraîne la sélection du...

  • Page 27

    Dépistage des pannes np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 27 dépistage des pannes equipements en option pédale au pied (fc3/fc4/fc5) pupitre de clavier (l-2c) interface usb-midi (ux16 ) casque (hpe-150/hpe-30) problème cause possible et solution le np-30/ynp-25 ne se met pas sous tension. Le np-30/yn...

  • Page 28

    Index franÇais np-30/ynp-25 mode d'emploi 28 index b bornes midi....................................................................23 c caractéristiques techniques ............................................36 combinaison de voix (dual) ..........................................19 commandes et bor...

  • Page 29: Memo

    Np-30/ynp-25 mode d'emploi franÇais 29 memo 79.

  • Page 30

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 30 midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi if you’re already very familiar with midi, or are using a computer to control your music hardware with computer-generat...

  • Page 31

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 31 4. Program change data format: [cnh] -> [pph] cnh = program event (n = channel number) pph = program change number p.C. # =program change number • when program change reception is turned off, no program ch...

  • Page 32

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 32 8. System exclusive messages (xg standard) (1) xg native parameter change data format: [f0h] -> [43h] -> [1nh] -> [4ch] -> [hhh] -> [mmh] -> [ ll h] -> [ddh] -> [f7h] f0h = exclusive status 43h = yamaha id...

  • Page 33

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 33 midi parameter change table (system) address (h) size (h) data (h) parameter description default value (h) 00 00 00 4 020c–05f4(*1) master tune -50–+50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 400 02 2...

  • Page 34

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 34 midi implementation chart / midi-implementationstabelle / midi implementation chart / gráfico de implementación midi transmitted function recognized remarks basic channel note number : true voice velocity ...

  • Page 35

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 35 prog change : true # system exclusive common : song pos. : song sel. : tune system : clock real time : commands : all sound off aux : reset all cntrls : local on/off mes- : all notes off sages: active sens...

  • Page 36

    Np-30/ynp-25 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 36 specifications / technische daten / caractéristiques techniques / especificaciones • when an optional fc3 foot pedal is connected, the half pedal effect can be used. • wenn ein optionales fußpedal fc3 ange...

  • Page 37

    For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind ...

  • Page 38

    Np-30 ynp-25 franÇais espaÑol english deutsch franÇais espaÑol es fr de en owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones u.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2007 yamaha corporation wj15950 004poxxxx.X-xxb0 printed in china yamaha h...