1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Home Cinema speakers
  4. NS-P110
  5. Owner's Manual

Yamaha NS-P110 Owner's Manual

Other manuals for NS-P110: Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of NS-P110

  • Page 1

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...

  • Page 2

    N -13 caracteristiques techniques annexe ● speaker cables ● câbles d’enceintes ● lautsprecheranschlußkabel ● högtalarledningar ● cavi per gli altoparlanti ● cables de los altavoces ● luidsprekerdraden ● subwoofer cable ● câble pour subwoofer ● subwoofer-kabel ● subwooferkabel ● cavo per subwoofer ● ...

  • Page 3

    English e- 1 ● to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ● install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (t...

  • Page 4

    E- 2 contents unpacking .................... Inside of front cover caution ......................................................... 1 components of the package .............. 2 setting up the speakers ...................... 3 placing the subwoofer ....................................... 4 placing t...

  • Page 5

    English e- 3 before making connections, place all speakers in their respective positions. The positioning of the speakers is important because it controls the whole sound quality of this system. Place the speakers depending on your listening position by following the instructions below. Speaker conf...

  • Page 6

    E- 4 䡵 placing the subwoofer it is recommended to place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker. (see fig. Å .) the placement shown in fig. ı is also possible, however, if the subwoofer system is placed directly facing the wall, the bass effect may die because the ...

  • Page 7

    English e- 5 䡵 mounting the front/rear speakers (and rear center speaker for ns-p116) mount the front/rear speakers (and rear center speaker for ns-p116) on a shelf, rack or directly on the floor, or hang them on the wall. To mount the speakers on a wall by using the holes on the speakers’ back pane...

  • Page 8

    E- 6 if you want to mount a speaker on a commercially available speaker stand for the front/rear speakers (and rear center speaker for ns-p116) mounting bracket (aax34790) screw (aax12390) 60 mm 1 attach the bracket (aax34790) to the bottom of the speaker by using the screw (aax12390) so that the co...

  • Page 9

    English e- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center connections caution: plug in the sub...

  • Page 10

    E- 8 for connections, keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up the excess part of the cables. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers. Before connecting remove the insulation coating at the extremity of each speaker cable by twisting the ...

  • Page 11

    English e- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 using the subwoofer (sw-p130) 䡵 controls and the...

  • Page 12

    E- 10 䡵 adjusting the subwoofer before use before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedures described below. Rear panel input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /...

  • Page 13

    English e- 11 1 set the volume control to minimum (0). 2 turn on the power of all the other components. 3 press the power switch to the on position. * the power indicator on the front panel lights up in green. 4 play a source containing low-frequency components and adjust the amplifier’s volume cont...

  • Page 14

    E- 12 advanced yamaha active servo technology (for sw-p130) the theory of yamaha active servo technology has been based upon two major factors, the helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active servo processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a po...

  • Page 15

    English e- 13 troubleshooting refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cord and contact your authorized yamaha dealer or service center. Problem no ...

  • Page 16

    E- 14 specifications 䡵 nx-e130, nx-c130 type ......... Full range acoustic-suspension speaker system magnetic shielding type driver ........................ 5 cm (2”) full range cone speaker x 2 nominal input power ................................................. 30w maximum input power ..............

  • Page 17

    Fran ç ais f- 1 ● pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. ● installer ces enceintes dans un endroit frais, sec et propre – loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les vibrations, ...

  • Page 18

    F- 2 table des matieres deballage ........ Intérieur du couvercle avant precautions d’usage .............................. 1 elements de l’ensemble ....................... 2 disposition des enceintes ................... 3 positionnement du subwoofer ........................... 4 positionnement d’enc...

  • Page 19

    Français f- 3 avant d’effectuer les raccordements, bien placer toutes les enceintes à leur position respective. Le bon positionnement des enceintes est important, car de lui dépend la bonne qualité sonore du système tout entier. Placer les enceintes par rapport à la position d’écoute en suivant les ...

  • Page 20

    F- 4 䡵 positionnement du subwoofer il est recommandé de placer le subwoofer sur le côté extérieur de l’enceinte avant droite ou gauche. (voir fig. Å .) il est également possible de positionner les enceintes comme indiqué sur la fig. ı ; cependant, si le subwoofer est placé directement contre le mur,...

  • Page 21

    Fran ç ais f- 5 䡵 montage des enceintes avant/arrière (et de l’enceinte arrière centrale pour le ns-p116) monter les enceintes avant/arrière (et l’enceinte arrière centrale pour le ns-p116) sur un rayon, sur une étagère ou directement sur le sol ou les pendre au mur. Monter les enceintes au mur en u...

  • Page 22

    F- 6 si vous souhaitez monter l’enceinte sur un support d’enceinte disponible dans le commerce pour les enceintes avant/arrière (et l’enceinte arrière centrale pour le ns-p116) support de montage (aax34790) vis (aax12390) 60 mm 1 fixer le support (aax34790) au bas de l’enceinte en utilisant la vis (...

  • Page 23

    Fran ç ais f- 7 connexions attention: brancher le subwoofer et les autres composants audio/vidéo après avoir accompli tous les raccordements. 䡵 exemple de raccordement de base subwoofer amplificateur vers une prise ca enceinte centrale gauche droite enceintes avant enceinte arrière centrale (pour le...

  • Page 24

    F- 8 pour les raccordements, laisser les câbles d’enceinte aussi courts que possible. Ne pas plier ni enrouler la partie en excès des câbles. Si les raccordements sont incorrects, aucun son ne parviendra des enceintes. Avant la connexion dénuder chacune des extrémités des câbles d’enceinte en retira...

  • Page 25

    Fran ç ais f- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 utilisation du subwoofer (sw-p130) 䡵 les comm...

  • Page 26

    F- 10 䡵 réglage du subwoofer avant l’utilisation avant d’utiliser le subwoofer, régler celui-ci pour obtenir l’équilibre de volume optimum entre le subwoofer et les enceintes avant en suivant les procédures indiquées ci-dessous. Panneau arrière input /mono auto standby off low high off power on volu...

  • Page 27

    Français f- 11 1 mettre la commande volume au minimum (0). 2 mettre tous les autres composants sous tension. 3 appuyer sur le commutateur power pour le placer en position on. * le témoin d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert. 4 effectuer la lecture d’une source disposant de composants...

  • Page 28

    F- 12 advanced yamaha active servo technology (pour sw-p130) la théorie de l’active servo technology yamaha repose sur deux principes: cavité résonnante de helmholtz et circuit d’attaque d’amplificateur à impédance négative. Des enceintes à active servo processing actif reproduit les basses fréquenc...

  • Page 29

    Fran ç ais f- 13 en cas de difficulte se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son conce...

  • Page 30

    F- 14 caracteristiques techniques 䡵 nx-e130, nx-c130 type ..................... Système d’enceintes à gamme étendue et à suspension acoustique type à blindage magnétique pilote ..... Enceinte en cône à gamme étendue de 5 cm x 2 puissance d’entrée nominale ................................... 30w puis...

  • Page 31

    Deutsc h d- 1 ● bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben sie die bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können. ● die lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen platz aufstellen – entfe...

  • Page 32

    D- 2 inhalt auspacken .................. Innere umschlagseite zur beachtung .......................................... 1 teile des lautsprecherpakets ......... 2 aufstellen der lautsprecher .......... 3 aufstellen des subwoofers ................................ 4 aufstellen des centerlautsprechers ....

  • Page 33

    Deutsc h d- 3 vor dem anschließen müssen die lautsprecher an den richtigen orten aufgestellt werden. Die aufstellung der lautsprecher ist besonders wichtig, weil sie die grundlage für die gesamte klangqualität dieses systems darstellt. Stellen sie die lautsprecher basierend auf der bevorzugten hörpo...

  • Page 34

    D- 4 䡵 aufstellen des subwoofers es wird empfohlen, den subwoofer an der äußeren seite des rechten oder linken frontlautsprechers aufzustellen. (siehe abb. Å .) eine wie in abb. ı gezeigte aufstellung ist ebenfalls möglich. Wenn der subwoofer allerdings direkt gegen eine wand gerichtet wird, kann de...

  • Page 35

    Deutsc h d- 5 䡵 installieren der front-/hinteren lautsprecher (und des hinteren centerlautsprechers für ns-p116) stellen sie die front-/hinteren lautsprecher (und den hinteren center-lautsprecher für ns-p116) in einem regal, einem gestell oder direkt auf dem boden aus. Sie können den lautsprecher ab...

  • Page 36

    D- 6 wenn ein lautsprecher auf einem im fachhandel erhältlichen lautsprecherständer aufgestellt werden soll für die front-/hinteren lautsprecher (und den hinteren centerlautsprecher für ns-p116) befestigungshalterung (aax34790) schraube (aax12390) 60 mm 1 befestigen sie die halterung (aax34790) mit ...

  • Page 37

    Deutsc h d- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center anschlÜsse vorsicht: der netzstecke...

  • Page 38

    D- 8 halten sie die kabel für die anschlüsse so kurz wie möglich. Zu lange kabel dürfen nicht zusammengebunden oder aufgerollt werden. Bei fehlerhaften anschlüssen ist keine tonwiedergabe möglich. Vor dem anschluß entfernen sie den isolierungsmantel am ende der einzelnen lautsprecherkabel, indem sie...

  • Page 39

    Deutsc h d- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 verwendung des subwoofers (sw-p130) 䡵 bedienung...

  • Page 40

    D- 10 䡵 einstellung des subwoofers vor der inbetriebnahme stellen sie vor der inbetriebnahme des subwoofers die optimale lautstärkebalance zwischen dem subwoofer und den frontlautsprechern ein, indem sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Rückseite input /mono auto standby off low high off power ...

  • Page 41

    Deutsc h d- 11 1 stellen sie den lautstärkeregler ( volume ) in die minimalstellung (0). 2 schalten sie alle anderen komponenten ein. 3 drücken sie power -schalter in die position on. * die netzanzeige auf dem vorderen bedienfeld leuchtet in grün. 4 spielen sie eine quelle ab, die niederfrequenzkomp...

  • Page 42

    D- 12 advanced yamaha active servo technology (für sw-p130) die theorie der yamaha active servo technology basiert auf zwei grundfaktoren: dem helmholtz-resonator und der negativimpedanzansteuerung. Active servo processing- lautsprecher reproduzieren die baßfrequenzen durch eine baßöffnung in der la...

  • Page 43

    Deutsc h d- 13 stÖrungssuche bei funktionsstörungen dieses gerätes wird auf die nachstehende tabelle verwiesen. Falls die vorliegende störung nicht aufgeführt ist, oder falls die störung nicht behoben werden kann, lösen sie das netzkabel aus der steckdose und wenden sie sich an ihren autorisierten y...

  • Page 44

    D- 14 technische daten 䡵 nx-e130, nx-c130 typ ............ Vollakustisches aufhänge-lautsprechersystem zur verwendung, magnetisch abgeschirmt treiber .................... 5 cm vollbereichs-konus-tieftöner x 2 nennbelastbarkeit ...................................................... 30w maximale belas...

  • Page 45

    Svenska v- 1 ● för att garantera bästa prestanda är det viktigt att du läser bruksanvisningen noggrant. Behåll den på en säker plats för framtida referens. ● montera högtalarna på en sval, torr och ren plats – borta från fönster, värmekällor, källor som ger upphov till vibration, damm, fukt och kyla...

  • Page 46

    V- 2 innehÅll uppackning ....... Insidan av främre omslaget fÖrsiktigt ................................................... 1 paketets delar ........................................ 2 placering av hÖgtalarna ................... 3 placering av subwooferhögtalaren .................... 4 placering av mi...

  • Page 47

    Svenska v- 3 innan du utför några anslutningar, skall du placera samtliga högtalare på sina rätta platser. Placeringen av högtalarna är viktig, därför att den bestämmer ljudkvaliteten för hela anläggningen. Följ anvisningarna nedan och placera högtalarna korrekt i förhållande till din lyssningsposit...

  • Page 48

    V- 4 䡵 placering av subwooferhögtalaren vi rekommenderar att subwooferhögtalaren placeras på utsidan av antingen höger eller vänster framhögtalare. (se fig. Å .) placeringen som visas i fig. ı är också möjlig, men om subwooferhögtalaren vänder direkt mot en vägg kan baseffekten förloras eftersom bas...

  • Page 49

    Svenska v- 5 䡵 fastmontering av framhögtalarna/bakhögtalarna (och bakra mitthögtalare för ns-p116) framhögtalarna/bakhögtalarna (och den bakre mitthögtalaren för ns-p116) kan monteras fast på en hylla, en ställning eller direkt på golvet, alternativt hängas på väggen. Upphängning av högtalarna på en...

  • Page 50

    V- 6 när en högtalare ska monteras på ett högtalarställ (säljs separat) för framhögtalare/bakhögtalare (och den bakre mitthögtalaren för ns-p116) monteringsfäste (aax34790) skruv (aax12390) 60 mm 1 anslut fästet (aax34790) till undersidan av högtalarna med skruven (aax12390) så att den konvexa delen...

  • Page 51

    Svenska v- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center anslutningar observera: anslut subwo...

  • Page 52

    V- 8 vid anslutningen skall du göra högtalarkablarna så korta som möjligt. Bunta inte ihop eller rulla upp för långa kablar. Om anslutningen görs fel, hörs det inget ljud från högtalarna. Innan anslutningarna görs ta bort isoleringen i ändan av varje högtalarkabel genom att vrida av isoleringsbiten....

  • Page 53

    Svenska v- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 anvÄndning av subwooferhÖgtalaren (sw-p130) 䡵 ko...

  • Page 54

    V- 10 䡵 justering av subwooferhögtalaren innan den används utför följande åtgärder innan subwooferhögtalaren tas i bruk för att ställa in lämplig volymnivå på subwooferhögtalaren, så att optimal volymbalans mellan subwooferhögtalaren och framhögtalarna erhålls. Bakpanel input /mono auto standby off ...

  • Page 55

    Svenska v- 11 1 ställ volymkontrollen ( volume ) på minimum (0). 2 slå på strömmen till alla andra komponenter. 3 tryck in strömbrytaren ( power ) till on. * driftindikatorn på frontpanelen lyser grönt. 4 spela en källa med lågfrekvensinslag och ställ in förstärkarens volymkontroll på en önskad lyss...

  • Page 56

    V- 12 advanced yamaha active servo technology (för sw-p130) principen för yamaha active servo technology baseras på två grundläggande tekniska fakta, nämligen helmholtz- resonator och drift med negativ impedans. Högtalare med active servo processing återger basfrekvenserna genom ett s.K. Luft-basele...

  • Page 57

    Svenska v- 13 felsÖkning se nedanstående tabell om högtalaren inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, skall du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din auktoriserade yamaha-återförsäljare eller ...

  • Page 58

    V- 14 tekniska data 䡵 nx-e130, nx-c130 typ ........ Fullområdeshögtalare med akustisk upphängning magnetiskt avskärmad typ drivsteg ............... 5 cm konhögtalare med fullt omfång x 2 nominell ineffekt ........................................................ 30w maximal ineffekt ....................

  • Page 59

    Italiano i- 1 ● per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali necessit à future. ● installare gli altoparlanti in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni intense, polvere,...

  • Page 60

    I- 2 indice disimballaggio ................... All’interno della copertina anteriore avvertenza ................................................. 1 componenti inclusi nel pacchetto .. 2 installazione degli altoparlanti ..... 3 pozisionamento del subwoofer ........................... 4 pozisionamento...

  • Page 61

    Italiano i- 3 prima di effettuare i collegamenti, posizionare tutti gli altoparlanti del sistema nelle rispettive appropriate posizioni. Il posizionamento degli altoparlanti è assai importante perch é da ci ò dipende la qualit à sonora dell’intero sistema. Posizionare gli altoparlanti in relazione a...

  • Page 62

    I- 4 䡵 posizionamento del subwoofer si consiglia di posizionare il subwoofer sul lato esterno di uno dei due diffusori anteriori sinistro e destro. (vedere la fig. Å .) il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi in posizione es...

  • Page 63

    Italiano i- 5 䡵 installazione dei diffusori anteriori/posteriori (e dell’altoparlante posteriore centrale del modello ns-p116) installare i diffusori anteriori/posteriori (ed il diffusore entrale posteriore nel caso dell’ns-p116) possono venire posizionati direttamente su di uno scaffale, mobile, di...

  • Page 64

    I- 6 se si desidera installare un diffusore su di un cavalletto per diffusori anteriori/posteriori venduto separatamente (e per l’altoparlante posteriore centrale del modello ns-p116) staffa di montaggio (aax34790) vite (aax12390) 60 mm 1 fissare la staffa (aax34790) nella parte inferiore dell’altop...

  • Page 65

    Italiano i- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center collegamenti attenzione: prima di i...

  • Page 66

    I- 8 per effettuare i collegamenti, i cavi degli altoparlanti devono essere il più corti possibili. Non raggruppare o arrotolare la parte in eccesso dei cavi. Se i collegamenti sono difettosi, non verrà riprodotto nessun suono attraverso gli altoparlanti. Prima di effettuare il collegamento rimovere...

  • Page 67

    Italiano i- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 uso del subwoofer (sw-p130) 䡵 ubicazione dei co...

  • Page 68

    I- 10 䡵 regolazioni del subwoofer prima dell’uso prima di usare il subwoofer, regolarlo per ottenere un bilanciamento ottimale del volume tra il subwoofer stesso e i diffusori anteriori seguendo le procedure che seguono. Pannello posteriore input /mono auto standby off low high off power on volume 0...

  • Page 69

    Italiano i- 11 1 portare il comando volume al minimo (0). 2 accendere tutti gli altri componenti. 3 premete l’interruttore power su on. * l’indicatore di accensione sul pannello frontale diventa verde. 4 riproducete una fonte contenente dei componenti di bassa frequenza e regolate il controllo del v...

  • Page 70

    I- 12 advanced yamaha active servo technology (per l’sw-p130) la teoria del sistema yamaha active servo technology (servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il risonatore di helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli altoparlanti active servo processing (a servoelaborazione att...

  • Page 71

    Italiano i- 13 diagnostica se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un riv...

  • Page 72

    I- 14 dati tecnici 䡵 nx-e130, nx-c130 tipo ................................... Sistema di altoparlanti a piena, gamma acustica di sospensione, tipo con schermatura magnetica pilota .. Altoparlante conico a campo completo di 5 mm x 2 potenza nominale di ingresso .................................. 30w...

  • Page 73

    Espa ñ ol s- 1 ● lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. ● instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibr...

  • Page 74

    S- 2 contenido desembalaje ....................... Cara interior de la tapa delantera advertencia ............................................... 1 componentes del paquete .................. 2 instalacion los altavoces ................. 3 instalación del altavoz de ultragraves ................ 4 ins...

  • Page 75

    Espa ñ ol s- 3 antes de hacer las conexiones, instale todos los altavoces en sus respectivos lugares. Es importante colocar bien los altavoces porque controlan completamente la calidad del sonido de su sistema. Instale los altavoces según la posición en la que escucha normalmente, siguiendo las inst...

  • Page 76

    S- 4 䡵 instalación del altavoz de ultragraves se recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado de afuera de los altavoces delanteros derecho o izquierdo. (consultar la fig. Å .) la ubicación indicada en la fig. ı también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mira...

  • Page 77

    Espa ñ ol s- 5 䡵 instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para ns-p116) instale los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para ns-p116) sobre una estantería, colgador o directamente en el suelo, o cuélguelos en la pared. Para instalar los a...

  • Page 78

    S- 6 si desea instalar un altavoz en un soporte para altavoces disponible en el comercio para los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para ns-p116) ménsula de instalación (aax34790) tornillo (aax12390) 60 mm 1 instale la ménsula (aax34790) debajo del altavoz con el tornillo (...

  • Page 79

    Espa ñ ol s- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center conexiones precaución: enchufe el ...

  • Page 80

    S- 8 para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lo más corto posibles. No junte o enrolle la parte de cables que están demasiado largos. Si las conexiones están en mal estado, no se escuchará ningún sonido de los altavoces. Antes de conectar el aparato retire la capa aislante que cubre las ...

  • Page 81

    Espa ñ ol s- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 utilizacion del altavoz ultragraves (sw-p130) ...

  • Page 82

    S- 10 䡵 ajuste del altavoz ultragraves antes de utilizarlo antes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el balance óptimo de volumen entre el altavoz de ultragraves y los altavoces delanteros, siguiendo el procedimiento a continuación. Panel trasero inpu...

  • Page 83

    Español s- 11 1 ajustar el control volume al mínimo (0). 2 conectar la alimentación de todos los otros componentes. 3 pulse el interruptor power en la posición on. * el indicador de alimentación del panel delantero se ilumina en verde. 4 reproduzca una fuente que contenga componentes de baja frecuen...

  • Page 84

    S- 12 advanced yamaha active servo technology (para sw-p130) la teoría del yamaha active servo technology se basa en dos principales factores, el resonador helmholtz y la excitación de impedancia negativa. Los altavoces active servo processing reproducen las frecuencias de los graves a través de un ...

  • Page 85

    Espa ñ ol s- 13 localizacion de averias consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista o si las instrucciones de abajo no ayudan a solucionar el problema, desenchufe el cable eléctrico y llame a un distribuidor o ce...

  • Page 86

    S- 14 especificaciones 䡵 nx-e130, nx-c130 tipo ............ Sistema de altavoces de suspensión acústica de alcance completo tipo con protección magnética accionador ............................. Altavoz de cono de margen completo de 5 cm x 2 potencia de entrada nominal .................................

  • Page 87

    Nederlands n- 1 ● lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. ● stel de luidsprekers op een koele, droge, schone plaats op – niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan tril...

  • Page 88

    N- 2 inhoud uitpakken ................ Binnenzijde van omslag let op ............................................................ 1 onderdelen van het pakket ............... 2 opstelling van de luidsprekers ...... 3 opstelling van de subwoofer ............................. 4 opstelling van de midden...

  • Page 89

    Nederlands n- 3 alvorens u de aansluitingen gaat maken, alle luidsprekers respectievelijk in hun juiste posities plaatsen. De juiste plaatsing van de luidsprekers is belangrijk, aangezien hierdoor de totale geluidskwaliteit van dit systeem bepaald wordt. Plaats de luidsprekers op basis van uw luiste...

  • Page 90

    N- 4 䡵 opstelling van de subwoofer het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van de rechter of de linker voorluidspreker te plaatsen. (zie fig. Å .) de in fig. ı getoonde opstelling is eveneens mogelijk. Als het subwoofersysteem echter recht tegenover de muur wordt geplaatst, kan het base...

  • Page 91

    Nederlands n- 5 䡵 bevestigen van de voor-/achterluidsprekers (en achter- middenluidspreker voor ns-p116) bevestig de voor-/achterluidsprekers (en achter- middenluidspreker voor ns-p116) op een boekenplank, rek of rechtstreeks op de vloer of hang ze aan een muur. Bevestigen van de luidsprekers aan ee...

  • Page 92

    N- 6 als u de luidspreker op een in de handel verkrijgbare luidsprekersteun wilt monteren voor de voor-/achterluidsprekers (en achter-middenluidspreker voor ns-p116) montagesteun (aax34790) schroef (aax12390) 60 mm 1 bevestig de montagesteun (aax34790) aan de onderzijde van de luidspreker met behulp...

  • Page 93

    Nederlands n- 7 b a front center r l sub woofer output speakers rear (surround) rear center center r l input2 /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 input /mono front r front r front l front l rear l rear l rear r rear r rear c rear c center center aansluitingen let op: de stekker ...

  • Page 94

    N- 8 houd bij het maken van de verbindingen de luidsprekerkabels zo kort mogelijk. Als de kabels te lang zijn, deze niet bij elkaar bundelen of oprollen. Als de verbindingen niet correct gemaakt worden, zal er geen geluid uit de luidsprekers komen. Alvorens aan te sluiten verwijder de isolatie van h...

  • Page 95

    Nederlands n- 9 subwoofer system yst sw005 input /mono auto standby off low high off power on volume 0 10 220v-240v 110v-120v voltage selector 5 4 6 input /mono auto standby off low high volume 0 10 off power on 2 110v-120v voltage selector 220v-240v 3 1 gebruik van de subwoofer (sw-p130) 䡵 regelaar...

  • Page 96

    N- 10 䡵 afstelling van de subwoofer alvorens deze te gebruiken stel de subwoofer in alvorens deze te gebruiken, om zo de optimale volumebalans te verkrijgen tussen de subwoofer en de voorluidsprekers, door de hieronder aangegeven procedure te volgen. Achterpaneel input /mono auto standby off low hig...

  • Page 97

    Nederlands n- 11 1 zet de volume -regelaar in de laagste stand (0). 2 schakel de spanning van alle andere componenten in. 3 druk de power -schakelaar in de stand on. * de aan/uit-indicator op het voorpaneel licht groen op. 4 geef een bron weer die laagfrequente componenten bevat en stel de volumereg...

  • Page 98

    N- 12 advanced yamaha active servo technology (voor sw-p130) de theorie van de yamaha active servo technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de helmholtz resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active servo processing luidsprekers geven de frekwenties van de lage tonen weer via ee...

  • Page 99

    N -13 caracteristiques techniques annexe ● speaker cables ● câbles d’enceintes ● lautsprecheranschlußkabel ● högtalarledningar ● cavi per gli altoparlanti ● cables de los altavoces ● luidsprekerdraden ● subwoofer cable ● câble pour subwoofer ● subwoofer-kabel ● subwooferkabel ● cavo per subwoofer ● ...

  • Page 100

    Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 25462 rellingen bei hamburg, germany yamaha electronique france s.A. Rue am...