1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Speaker System
  4. NS-P220
  5. Owner's Manual

Yamaha NS-P220 Owner's Manual

Other manuals for NS-P220: Owner's Manual

Summary of NS-P220

  • Page 1

    Ns-p220 home cinema 5.1ch speaker package 5.1 system d’enceintes home cinema owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g.

  • Page 2: Unpacking

    ● audio connection cord ● câble de connexion audio ● audio-anschlußkabel ● audio anslutningssladd ● cavo di collegamento audio ● cable de conexión de audio ● audio aansluitkabel ● speaker cords ● câbles d’enceintes ● lautsprecheranschlußkabel ● högtalarledningar ● cavi per gli altoparlanti ● cables ...

  • Page 3

    English e- 1 ● to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ● install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (t...

  • Page 4: Contents

    E- 2 contents unpacking .................... Inside of front cover caution ......................................................... 1 components of the package .............. 2 setting up the speakers ...................... 3 placing the subwoofer ................................... 3 mounting the ...

  • Page 5: Placing The Subwoofer

    English e- 3 m placing the subwoofer it is recommended to place the subwoofer on the outside of either the right or the left main speaker. (see fig. Å .) the placement shown in fig. ı is also possible, however, if the subwoofer system is placed directly facing the wall, the bass effect may die becau...

  • Page 6

    E- 4 place the main speakers on a rack or on a shelf. Place the center speaker on top of the tv, on a shelf or inside the tv rack so that it is stable. To obtain more stability and usefulness, we recommend that you mount these speakers on the provided mounting brackets (type a). To mount the speaker...

  • Page 7: Mounting The Rear Speakers

    English e- 5 mount the rear speakers on a shelf, rack or directly on the floor, or hang them on the wall. To mount the rear speakers on a wall by using the provided mounting brackets (type b) note it is recommended that you connect the speaker cords to the speaker’s terminals before attaching the br...

  • Page 8: Connections

    E- 6 connections caution: plug in the subwoofer and other audio/video components after all connections are completed. M an example of basic connections speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono...

  • Page 9

    English e- 7 ● connect the main, center and rear speakers to the speaker output terminals of your amplifier with the provided speaker cords. * the provided speaker cords have labels marked front l, front r, center, rear l or rear r. Connect each speaker cord to the corresponding speaker by following...

  • Page 10: Of The Speakers

    E- 8 main/center/rear speakers one side of the provided speaker cord has a white broken line and the other side has no line. Connect the (+) terminals on both the speaker and the amplifier using the side with a white broken line. Connect the (–) terminals on both components using the side with no li...

  • Page 11: Amplifier

    English e- 9 m connecting the subwoofer to speaker output terminals of the amplifier if your amplifier has only one set of main speaker output terminals connect the speaker output terminals of the amplifier to the input1 terminals of the subwoofer, and connect the output terminals of the subwoofer t...

  • Page 12: Controls and Their Functions

    E- 10 using the subwoofer (sw-p201) 1 power switch set this switch to the on position to turn on the power of the subwoofer. When the power of the subwoofer is on, the power indicator below the power switch lights up green. Set this switch to the off position to turn off the power of the subwoofer. ...

  • Page 13: 1, 4

    English e- 11 1 set the volume control to minimum (0). 2 turn on the power supply to all the components. 3 play a source and adjust the amplifier’s volume control to the desired listening level. 4 increase the volume gradually to adjust the volume balance between the subwoofer and the main speakers....

  • Page 14: (For Sw-P201)

    E- 12 advanced yamaha active servo technology (for sw-p201) the theory of yamaha active servo technology has been based upon two major factors, the helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active servo processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a po...

  • Page 15: Troubleshooting

    English e- 13 problem power is not supplied even though the power switch is set to the on position. No sound. Sound level is too low. The subwoofer will not turn on automatically. The subwoofer turns into the standby mode unexpectedly. The subwoofer turns on unexpectedly. What to do connect it secur...

  • Page 16: Specifications

    E- 14 specifications nx-220p, nx-c220 type ............... 2-way acoustic-suspension speaker system magnetically shielded type driver ............................................. 8 cm (3-1/8”) cone type 1.9 cm (3/4”) balanced dome type nominal input power ..............................................

  • Page 17

    Français f- 1 ● pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. ● installer ces enceintes dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les vibrations, la ...

  • Page 18: Table Des Matieres

    F- 2 table des matieres deballage ........ Intérieur du couvercle avant precautions d’usage .............................. 1 elements de l’ensemble ....................... 2 disposition des enceintes ................... 3 positionnement du subwoofer ........................ 3 montage des enceintes p...

  • Page 19: Positionnement Du Subwoofer

    Français f- 3 m positionnement du subwoofer il est recommandé de placer le subwoofer sur le côté extérieur de l’enceinte principale droite ou gauche. (voir la fig. Å .) il est également possible de positionner les enceintes comme indiqué à la fig. ı ; cependant, si le subwoofer est placé directement...

  • Page 20

    F- 4 placer les enceintes principales sur un casier ou une étagère. Placer l’enceinte centrale sur le téléviseur, sur une étagère, ou dans le casier du téléviseur de manière qu’il bien stable. Pour obtenir une meilleure stabilité et une meilleure commodité, nous conseillons de monter ces enceintes s...

  • Page 21

    Français f- 5 monter les enceintes arrière sur un rayon, sur une étagère ou directement sur le sol ou les pendre au mur. Montage des enceintes arrière au mur en utilisant les supports de montage fournis (type b) remarque il est conseillé de raccorder les cordons d’enceinte aux bornes d’enceinte avan...

  • Page 22: Connexions

    F- 6 connexions speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono re...

  • Page 23

    Français f- 7 ● raccorder les enceintes principales, centrale et arrière aux bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur en utilisant les cordons d’enceintes fournis. * les fils d’enceintes fournis sont équipés d’étiquettes portant les marques front l, front r, center, rear l ou rear r. Raccorde...

  • Page 24: De Sortie Des Enceintes

    F- 8 enceintes principales/centrale/arrière un côté des fils d’enceintes fournis est marqué d’une ligne blanche en pointillés, et l’autre côté ne porte aucune ligne. Raccorder les bornes (+) de l’enceinte et de l’amplificateur en utilisant le côté marqué d’une ligne blanche en pointillés. Raccorder ...

  • Page 25: De L’Amplificateur

    Français f- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off pow...

  • Page 26

    F- 10 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high off power on 1 volume 0 i0 off power on 5 6 4 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high volume 0 i0 2 3 7 voltage selector 220v-240v 1...

  • Page 27: 1, 4

    Français f- 11 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high off power on 2 volume 0 i0 off power on auto standby standby-red on-green off low high volume 0 i0 1, 4 1 mettre la commande volume au minimum (0). 2 mettre tous les composants sous te...

  • Page 28: (Pour Sw-P201)

    F- 12 advanced yamaha active servo technology (pour sw-p201) la théorie de l’active servo technology yamaha repose sur deux principes: cavité résonnante de helmholtz et circuit d’attaque d’amplificateur à impédance négative. Des enceintes à active servo processing actif reproduit les basses fréquenc...

  • Page 29: En Cas De Difficulte

    Français f- 13 problème l’alimentation électrique ne s’effectue pas, bien que l’interrupteur power est sur la position on. Pas de son. Le niveau sonore est trop bas. Le subwoofer n’est pas mis sous tension automatiquement. Le subwoofer est mis sous tension de manière inattendue. Le subwoofer est mis...

  • Page 30: Caracteristiques Techniques

    F- 14 caracteristiques techniques nx-220p, nx-c220 type ............................. Enceinte à suspension acoustique à deux voies type à blindage magnétique pilote ............................................... Type en cône de 8 cm type à balance cylindrique de 1,9 cm puissance d’entrée nominale ...

  • Page 31: Inbetriebnahme Des Gerätes.

    Deutsch d- 1 zur beachtung: bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vor inbetriebnahme des gerätes. ● bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich gründlich mit dem gerät vertraut zu machen. Heben sie die bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können. ●...

  • Page 32: Inhalt

    D- 2 inhalt auspacken .................. Innere umschlagseite zur beachtung .......................................... 1 teile des lautsprecherpakets ......... 2 aufstellen der lautsprecher ......... 3 aufstellung des subwoofers ........................... 3 aufstellen der haupt- und des centerlauts...

  • Page 33: Aufstellung Des Subwoofers

    Deutsch d- 3 m aufstellung des subwoofers es wird empfohlen, den subwoofer auf der äußeren seite des linken oder rechten haupt-lautsprechers aufzustellen. (siehe abb. Å .) eine wie in abb. ı gezeigte aufstellung ist ebenfalls möglich. Wenn der subwoofer allerdings direkt gegen eine wand gerichtet wi...

  • Page 34

    D- 4 stellen sie die hauptlautsprecher auf einem rack oder regal auf und plazieren sie den centerlautsprecher auf dem fernseher, in einem regal oder im fernsehrack, so daß er stabil steht. Um bessere stabilität zu erzielen, empfehlen wir die verwendung der mitgelieferten befestigungshalterungen (typ...

  • Page 35

    Deutsch d- 5 stellen sie die hinteren lautsprecher in einem gestell oder einem rack auf dem boden auf. Sie können die lautsprecher auch an der wand aufhängen. Aufhängen der lautsprecher an der wand mit den mitgelieferten befestigungshalterungen (typ b) hinweis wir empfehlen, die lautsprecherkabel vo...

  • Page 36: Anschlüsse

    D- 6 anschlÜsse speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono re...

  • Page 37

    Deutsch d- 7 ● schließen sie die hautp-, den center- und die hinteren lautsprecher mit den mitgelieferten lautsprecherkabeln an den lautsprecherklemmen des verstärkers an. * die mitgelieferten lautsprecherkabel sind mit “front l”, “front r”, “center”, “rear l” und “rear r” bezeichnet. Verwenden sie ...

  • Page 38: Und -Ausgangsklemmen

    D- 8 haupt-, center- und hintere lautsprecher ein seite des lautsprecherkabels ist mit einer weiß gestrichelten linie markiert während die andere seite keine markierung trägt. Verbinden sie die (+)- klemmen des lautsprechers und des verstärkers mit der kabelseite, die mit einer weiß gestrichelten li...

  • Page 39: Klemmen Des Verstärkers

    Deutsch d- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off powe...

  • Page 40

    D- 10 verwendung des subwoofers (sw-p201) 1 netzschalter(power) stellen sie den schalter in die position “on”, um den subwoofer einzuschalten, so daß die netzanzeige unter dem netzschalter (power) grün leuchtet. Stellen sie zum ausschalten des subwoofers den schalter in die position “off”. 2 netzanz...

  • Page 41: 1, 4

    Deutsch d- 11 1 stellen sie den lautstärkeregler (volume) in die minimalstellung (0). 2 schalten sie alle komponenten ein. 3 beginnen sie mit der wiedergabe einer tonquelle und stellen sie mit dem lautstärkeregler des verstärkers den gewünschten wiedergabepegel ein. 4 erhöhen sie langsam den tonpege...

  • Page 42: (Für Sw-P201)

    D- 12 advanced yamaha active servo technology (für sw-p201) die theorie der yamaha active servo technology basiert auf zwei grundfaktoren: dem helmholtz-resonator und der negativimpedanzansteuerung. Active servo processing- lautsprecher reproduzieren die baßfrequenzen durch eine baßöffnung in der la...

  • Page 43: Störungssuche

    Deutsch d- 13 stÖrungssuche bei funktionsstörungen dieses gerätes wird auf die nachstehende tabelle verwiesen. Falls die vorliegende störung nicht aufgeführt ist, oder falls die störung nicht behoben werden kann, lösen sie das netzkabel aus der steckdose und wenden sie sich an ihren autorisierten ya...

  • Page 44: Technische Daten

    D- 14 technische daten nx-220p, nx-c220 typ ........................... 2-wege-akkustiklautsprechersystem, magnetisch abgeschirmt treiber ....................................... 8 cm konus-lautsprecher 1,9 cm symmetrischer dom-typ , nennbelastbarkeit ....................................................

  • Page 45: Användas.

    Svenska v- 1 observera: läs dessa anvisningar innan högtalarna börjar användas. ● läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av högtalarnas fina prestanda. Bevara anvisningarna för framtida referens. ● installera högtalarna på ett svalt, torrt och rent ställe-på avstånd från fönster, ...

  • Page 46: Innehåll

    V- 2 innehÅll uppackning ....... Insidan av främre omslaget observera ................................................... 1 paketets delar ........................................ 2 iordningsstÄllande av hÖgtalarna ............................................... 3 placering av subwooferhögtalaren .....

  • Page 47: Högtalarkonfiguration

    Svenska v- 3 m placering av subwooferhögtalaren vi rekommenderar att du ställer subwooferhögtalaren på utsidan antingen till höger eller vänster om huvudhögtalaren. (se ill. Å .) placeringen som visas i ill. ı är också möjlig, men om subwooferhögtalaren placeras direkt riktad mot väggen kan baseffek...

  • Page 48

    V- 4 placera huvudhögtalarna på stativ eller på en hylla. Ställ mitthögtalaren ovanpå tv-mottagaren, på en hylla eller inne i tv-möbeln, så att den står stabilt. För att öka stabiliteten och användbarheten, rekommenderar vi att du monterar dessa högtalare på de medföljande monteringsfästena (typ a)....

  • Page 49

    Svenska v- 5 placera de bakre högtalarna på en hylla, i ett rack, direkt på golvet eller häng upp dem på väggen. Upphängning av de bakre högtalarna på en vägg med användning av de medföljande monteringsfästena (typ b) anmärkning vi rekommenderar att du ansluter högtalarledningarna till högtalarens u...

  • Page 50: Anslutningar

    V- 6 anslutningar speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono ...

  • Page 51

    Svenska v- 7 ● använd de medföljande högtalarledningarna för att ansluta huvudhögtalarna, mitthögtalaren och de bakre högtalarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. * de medföljande högtalarledningarna har etiketter med märkningen front l, front r, center, rear l eller rear r. Anslut varje högt...

  • Page 52: Utgångar

    V- 8 huvudhögtalare, mitthögtalare och bakre högtalare ena sidan av den medföljande högtalarledningen har en vit streckad rand och den andra sidan har ingen rand. Anslut till uttagen (+) på både högtalaren och förstärkaren med den ledningssida som har en vit streckad rand. Anslut till uttagen (–) på...

  • Page 53: Förstärkare

    Svenska v- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off powe...

  • Page 54

    V- 10 anvÄndning av subwooferhÖgtalaren (sw-p201) 1 strömställaren (power) sätt denna knapp i on-läge för att slå till strömmen till subwooferhögtalaren. När strömmen till subwooferhögtalaren har slagits till, lyser driftindikatorn under power-knappen grön. Sätt knappen i off- läge för att stänga av...

  • Page 55: 1, 4

    Svenska v- 11 1 ställ volymkontrollen (volume) på minimum (0). 2 slå på strömmen till alla komponenter. 3 avspela en programkälla och justera förstärkarens volymkontroll till önskad avlyssningsnivå. 4 höj ljudnivån gradvis för att justera volymbalansen mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna....

  • Page 56: (För Sw-P201)

    V- 12 advanced yamaha active servo technology (för sw-p201) principen för yamaha active servo technology baseras på två grundläggande tekniska fakta, nämligen helmholtz- resonator och drift med negativ impedans. Högtalare med active servo processing återger basfrekvenserna genom ett s.K. Luft-basele...

  • Page 57: Felsökning

    Svenska v- 13 problem stömmen slås inte på även om strömställaren (power) sätts i on-läge. Inget ljud. Ljudnivån är alltför låg. Subwooferhögtalaren sätts inte på automatiskt. Subwooferhögtalaren sätts oväntat i beredskapsläge. Subwooferhögtalaren sätts på oväntat. Vad göra? Sätt in den ordentligt. ...

  • Page 58: Tekniska Data

    V- 14 tekniska data nx-220p, nx-c220 typ ................ 2-vägs högtalare med akustisk upphängning magnetiskt avskärmad typ högtalarelement .................................................. 8 cm kon 1,9 cm symmetrisk kupol nominell ineffekt ....................................................... 3...

  • Page 59: Leggere Quanto Segue.

    Italiano i- 1 avvertenza: prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue. ● per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali necessità future. ● installare gli altoparlanti in un luogo fresco, asciutto e p...

  • Page 60: Indice

    I- 2 indice disimballaggio .......... Seconda di copertina avvertenza ................................................. 1 componenti del gruppo ....................... 2 installazione degli altoparlanti ... 3 posizionamento del subwoofer ....................... 3 montaggio degli altoparlanti princip...

  • Page 61: Posizionamento Del Subwoofer

    Italiano i- 3 m posizionamento del subwoofer si consiglia di posizionarle il subwoofer sul lato esterno di uno dei due altoparlanti principali, sinistro o destro (vedere la fig. Å .) il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi i...

  • Page 62

    I- 4 posizionare gli altoparlanti principali su uno scaffale, o su un mobile. L’altoparlante centrale sopra il televisore, o su uno scaffale, o all’interno mobile che contiene il televisore, in modo che risulti in posizione stabile. Per una maggiore stabilità, e facilità di uso si consiglia di monta...

  • Page 63

    Italiano i- 5 gli altoparlanti posteriori possono essere posizionati direttamente sul pavimento, o su uno scaffale, o venire appesi alla parete. Montaggio degli altoparlanti posteriori alla parete per mezzo delle staffe di montaggio (tipo b) in dotazione nota si consiglia di collegare i cavi degli a...

  • Page 64: Collegamenti

    I- 6 collegamenti speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono ...

  • Page 65

    Italiano i- 7 ● collegare gli altoparlanti principali, centrale e posteriori ai terminali di uscita per gli altoparlanti dell’amplificatore per mezzo dei cavi in dotazione. * i cavi di alimentazione degli altoparlanti forniti in dotazione sono contrassegnati con etichette front l (anteriore sinistro...

  • Page 66: Altoparlanti

    I- 8 modalità di collegamento: 1 premere verso il basso, e tenere premuto, il tasto del terminale, come indicato in figura. 2 inserire nel foro del terminale, in modo corretto, l’estremità del cavo [togliendo circa 10 mm. Di isolante del cavo]. 3 togliere il dito dal tasto in modo che lo stesso bloc...

  • Page 67

    Italiano i- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off pow...

  • Page 68: Uso Del Subwoofer (Sw-P201)

    I- 10 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high off power on 1 volume 0 i0 off power on 5 6 4 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high volume 0 i0 2 3 7 voltage selector 220v-240v 1...

  • Page 69: 1, 4

    Italiano i- 11 1 portare il comando volume al minimo (0). 2 accendere tutti i componenti del sistema. 3 riprodurre una sorgente prescelta e agire progressivamente sul comando del volume dell’amplificatore sino a portare il suono al livello di ascolto desiderato. 4 alzare gradualmente il volume per r...

  • Page 70: (Per L’Sw-P201)

    I- 12 advanced yamaha active servo technology (per l’sw-p201) la teoria del sistema yamaha active servo technology (servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il risonatore di helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli altoparlanti active servo processing (a servoelaborazione att...

  • Page 71: Diagnostica

    Italiano i- 13 diagnostica se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un riv...

  • Page 72: Dati Tecnici

    I- 14 dati tecnici nx-220p, nx-c220 tipo ................................ Sistema di altoparlanti a due vie, a sospensione acustica, tipo con schermatura magnetica pilota .................................................. Tipo conico da 8 cm tipo a cilindro bilanciato 1,9 cm potenza nominale di ingr...

  • Page 73

    Español s- 1 ● lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. ● instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibrac...

  • Page 74: Contenido

    S- 2 contenido desembalaje ...................... Cara interior de la tapa delantera precaucion ................................................. 1 componentes del paquete .................. 2 instalacion de los altavoces ........... 3 instalación del altavoz ultragraves .................. 3 instala...

  • Page 75: Instalacion De Los Altavoces

    Español s- 3 m instalación del altavoz ultragraves se recomienda colocar el altavoz ultragraves, del lado de afuera de los altavoces principales derecho o izquierdo. (consultar la fig. Å .) la ubicación indicada en la fig. ı también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca ...

  • Page 76

    S- 4 instale los altavoces principales en un bastidor o en un estante, coloque el altavoz central encima del televisor, sobre un estante o dentro del mueble del televisor en una posición estable. Para que darle más estabilidad y utilidad, se recomienda instalar estos altavoces sobre las ménsulas de ...

  • Page 77

    Español s- 5 instale los altavoces traseros sobre una estantería, rack o directamente en el suelo, o cuélguelos en la pared. Para instalar los altavoces traseros en la pared utilizando las ménsulas de instalación suministradas (tipo b) nota se recomienda conectar los cables de altavoz a los terminal...

  • Page 78: Conexiones

    S- 6 conexiones speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono re...

  • Page 79

    Español s- 7 ● conecte los altavoces principales, central y traseros a los terminales de salida de altavoz de su amplificador con los cables de altavoz incluidos. * los cables de altavoz suministrados tienen etiquetas marcadas front l (delantero izquierdo), front r (delantero derecho), center (centr...

  • Page 80: De Salida De Los Altavoces

    S- 8 altavoz principales/central/traseros un cable para altavoz suministrado posee una línea blanca quebrada, y el otro no tiene línea. Conecte los terminales (+) del altavoz y de amplificador utilizando los conductores con línea blanca quebrada. (conecte los terminales (–) de ambos componentes util...

  • Page 81: Amplificador

    Español s- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off powe...

  • Page 82: Controles Y Otras Funciones

    S- 10 utilizacion del altavoz ultragraves (sw-p201) 1 interruptor power ajuste este interruptor a la posición on para conectar la alimentación del altavoz ultragraves. Cuando la alimentación está conectada, el indicador de alimentación debajo del interruptor power se enciende en verde. Ajuste este i...

  • Page 83: 1, 4

    Español s- 11 1 ajustar el control volume al mínimo (0). 2 conectar la alimentación de corriente de todos los componentes. 3 reproducir una fuente y ajustar el control de volumen del amplificador al nivel deseado. 4 subir el volumen gradualmente para ajustar el volumen entre el altavoz ultragraves y...

  • Page 84: (Para Sw-P201)

    S- 12 advanced yamaha active servo technology (para sw-p201) la teoría del yamaha active servo technology se basa en dos principales factores, el resonador helmholtz y la excitación de impedancia negativa. Los altavoces active servo processing reproducen las frecuencias de los graves a través de un ...

  • Page 85: Localizacion De Averias

    Español s- 13 localizacion de averias consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista o si las instrucciones de abajo no ayudan a solucionar el problema, desenchufe el cable eléctrico y llame a un distribuidor o cent...

  • Page 86: Especificaciones

    S- 14 especificaciones nx-220p, nx-c220 tipo ................ Sistema de altavoz de suspensión acústica de 2 vías tipo con protección magnética excitador ............................................... Tipo cono de 8 cm tipo cupula equilibrada 1,9 cm potencia de entrada nominal ........................

  • Page 87: In Gebruik Te Nemen.

    Nederlands n- 1 let op: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. ● lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. ● stel de luidsprekers op een koele, droge...

  • Page 88: Inhoud

    N- 2 inhoud uitpakken ................. Binnenzijde van omslag let op ............................................................ 1 onderdelen van het pakket ............... 2 opstelling van de luidsprekers ...... 3 opstelling van de subwoofer .......................... 3 installeren van de hoofd- ...

  • Page 89: Opstelling Van De Subwoofer

    Nederlands n- 3 m opstelling van de subwoofer het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van de rechter of de linker hoofdluidspreker te plaatsen. (zie fig. Å .) de plaatsing aangegeven in fig. ı is ook mogelijk, echter indien het subwoofersysteem direct in de richting van de muur geplaats...

  • Page 90

    N- 4 plaats de hoofdluidsprekers op een rek of op een boekenplank. Plaats de middenluidspreker bovenop de tv of op een boekenplank of binnen in het tv rek. Let er op de luidsprekers stevig te plaatsen. Voor het verkrijgen van meer stabiliteit en betere gebruiksmogelijkheden, wordt het aanbevolen dez...

  • Page 91

    Nederlands n- 5 bevestig de achterluidsprekers op een boekenplank, rek of rechtstreeks op de vloer of hang ze aan een muur. Bevestigen van de achterluidsprekers aan een muur met behulp van de bijgeleverde montagesteunen (type b) opmerking het wordt aanbevolen de luidsprekerkabels met de aansluitinge...

  • Page 92: Aansluitingen

    N- 6 aansluitingen speakers main center rear (surround) output sub woofer caution see instruction manual for correct setting. Main a b a b center rear (surround) /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 input2 /mono...

  • Page 93

    Nederlands n- 7 ● sluit de hoofd, midden en achterluidsprekers aan op de luidspreker-uitgangsaansluitingen van uw versterker met behulp van de bijgeleverde luidsprekersnoeren. * de bijgeleverde luidsprekersnoeren zijn voorzien van etiketten met het opschrift front l, front r, center, rear l of rear ...

  • Page 94: Goed

    N- 8 hoofd/midden/achterluidsprekers de ene zijde van het bijgeleverde luidsprekersnoer is voorzien van een witte stippellijn en de andere zijde is niet voorzien van een lijn. Sluit de (+) aansluitingen op zowel de luidspreker als de versterker aan met behulp van de zijde met de witte stippellijn. S...

  • Page 95

    Nederlands n- 9 /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off power on 0 i0 a b input1 from amplifier output to speakers /mono volume input1 from amplifier output to speakers input2 auto standby standby-red on-green off low high off p...

  • Page 96: Regelaars En Hun Functies

    N- 10 gebruik van de subwoofer (sw-p201) 1 power schakelaar zet deze schakelaar in de stand on om de stroomtoevoer van de subwoofer in te schakelen. Wanneer de stroomtoevoer van de subwoofer is ingeschakeld, zal de aan/uit indicator onder de power schakelaar groen oplichten. Zet deze schakelaar in d...

  • Page 97: 1, 4

    Nederlands n- 11 input1 from amplifier output to speakers input2 /mono auto standby standby-red on-green off low high off power on 2 volume 0 i0 off power on auto standby standby-red on-green off low high volume 0 i0 1, 4 1 zet de volume regelaar in de laagste stand (0). 2 schakel de stroomvoorzieni...

  • Page 98: (Voor Sw-P201)

    N- 12 advanced yamaha active servo technology (voor sw-p201) de theorie van de yamaha active servo technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de helmholtz resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active servo processing luidsprekers geven de frekwenties van de lage tonen weer via ee...

  • Page 99: Storingzoeken

    Nederlands n- 13 storingzoeken zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen, de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact ...

  • Page 100: Specificaties

    N- 14 specificaties nx-220p, nx-c220 type ....................................... 2-weg akoestisch-suspensie luidsprekersysteem type met magnetische afscherming driver .................................................... 8 cm konus-woofer balanced dome van 1,9 cm nominaal ingangsvermogen ..............