1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Synthesizer
  4. P-60
  5. Owner's Manual

Yamaha P-60 Owner's Manual

Other manuals for P-60: Owner's Manual, Quick Operation Manual

Summary of P-60

  • Page 1

    M.D.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2002 yamaha corporation wa11810 210apap2.3-01a0 printed in japan before using the p-60, be sure to read “precautions„ on pages 6 -7. Achten sie darauf, vor einsatz des p-60 die “vorsichtsmassnahmen„ auf seite 6 -7 durchzul...

  • Page 2

    Special message section this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. Warning: do not place this product in a position...

  • Page 3

    P-60 acerca de este manual de instrucciones esp aÑol 3 gracias por adquirir el piano electrónico p-60 de yamaha!. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del p-60. Es recomendable guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consu...

  • Page 4

    P-60 contenido esp aÑol 4 contenido introducción special message section .............................. 2 acerca de este manual de instrucciones ............ 3 Índice de aplicaciones......................................... 5 precauciones................................................... 6 accessor...

  • Page 5

    P-60 Índice de aplicaciones esp aÑol 5 Índice de aplicaciones utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación particular. Escuchar escuchar canciones de demostración con distintas voces............ “escuchar una canción de demostr...

  • Page 6

    P-60 precauciones 6 esp aÑol precauciones leer detenidamente antes de continuar * guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. Advertencia siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debid...

  • Page 7

    P-60 precauciones 7 esp aÑol • antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de apagar o encender los componentes, baje el volumen al mínimo. Asimismo, recuerde ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mínimo...

  • Page 8

    P-60 accessorios esp aÑol 8 accessorios • manual de instrucciones este manual contiene instrucciones completas para utilizar el p-60. • quick operation guide (guía de funcionamiento rápido) • pedal de sostenido • atril • adaptador de alimentación yamaha pa-5d.

  • Page 9

    P-60 características esp aÑol 9 características el piano electrónico yamaha p-60 ofrece un realismo sonoro sin par y la sensación real de tocar un piano de cola, así como la tecnología de generación de tonos “ awm stereo sampling ” (muestreo estéreo) original de yamaha que permite obtener sonidos mu...

  • Page 10

    P-60 antes de usar el p-60 esp aÑol 10 antes de usar el p-60 conexiones de alimentación 1. Asegúrese de que el interruptor [standby/on] (espera/encendido) del p-60 se encuentre en posición de standby (espera). 2. Conecte el cable de cc del adaptador de ca a la toma [dc in 12v] (entrada de cc de 12 v...

  • Page 11

    P-60 antes de usar el p-60 esp aÑol 11 utilizar la toma [phones/output] (auriculares/ salida) conecte aquí un par de auriculares. Al conectar un par de auriculares a esta toma, los altavoces internos del p- 60 se desactivarán automáticamente. Esta funcionalidad resulta muy cómoda para practicar en p...

  • Page 12

    P-60 antes de usar el p-60 esp aÑol 12 atril puede utilizar el atril que se proporciona insertándolo en la ranura situada en el panel superior del p-60..

  • Page 13: Referencia

    P-60 13 esp aÑol referencia nombres de los componentes ........................................ 14 escuchar una canción de demostración ........................ 15 escuchar 50 canciones predefinidas para piano ............ 16 seleccionar y reproducir voces ....................................... 18 ...

  • Page 14

    P-60 nombres de los componentes esp aÑol 14 nombres de los componentes 1 [power] (alimentación)................ P10 2 [master volume] (volumen principal)....................... P11 3 [demo] (demostración)................ P15 4 [voice] (voz) ...........................P18–20 5 [phones/output] ..........

  • Page 15

    P-60 escuchar una canción de demostración esp aÑol 15 escuchar una canción de demostración se proporcionan canciones de demostración que ilustran los distintos sonidos del p-60. 1. Conecte la alimentación. (en caso de que la alimentación no esté encendida) presione el interruptor [standby/on] (esper...

  • Page 16

    P-60 escuchar 50 canciones predefinidas para piano esp aÑol 16 escuchar 50 canciones predefinidas para piano el p-60 proporciona datos de la interpretación de 50 canciones para piano. 1. Active el modo de canción predefinida. Presione el botón [demo] para activar el modo de canción predefinida. El i...

  • Page 17

    P-60 escuchar 50 canciones predefinidas para piano esp aÑol 17 ajustar el tempo el tempo de la reproducción de una canción predefinida se puede ajustar entre 32 y 280 tiempos por minuto. Mientras mantiene presionado el botón [demo] (demostración), presione una secuencia de teclas c0–a0 para especifi...

  • Page 18

    P-60 seleccionar y reproducir voces esp aÑol 18 seleccionar y reproducir voces seleccionar voces mientras mantiene presionado el botón [voice] , presione una de las teclas c1–a1 para seleccionar e iniciar la voz correspondiente. A continuación, cuando empiece a tocar, ajuste el control [master volum...

  • Page 19

    P-60 seleccionar y reproducir voces esp aÑol 19 añadir variaciones al sonido – reverberación con este control puede seleccionar varios efectos de reverberación digital que añadirán una profundidad y una expresión adicionales al sonido para crear un ambiente acústico realista. Cuando se selecciona un...

  • Page 20

    P-60 seleccionar y reproducir voces esp aÑol 20 combinar dos voces (modo dual) usted puede reproducir dos voces simultáneamente por todo el teclado. De esta forma, puede simular un dúo melódico o combinar dos voces similares para crear un sonido más fuerte. 1. Active el modo dual. Mientras mantiene ...

  • Page 21

    P-60 seleccionar y reproducir voces esp aÑol 21 transposición la función de transposición del p-60 hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en intervalos de semitonos hasta un máximo de seis semitonos para hacer coincidir fácilmente el tono del teclado con el registro de un cantante u o...

  • Page 22

    P-60 acerca de midi esp aÑol 22 acerca de midi midi (interfaz digital de instrumentos musicales) es un formato estándar para la recepción y transmisión de datos. Hace posible la transferencia de comandos y datos de interpretación entre dispositivos midi y ordenadores personales. Con midi puede contr...

  • Page 23

    P-60 conectar un ordenador personal esp aÑol 23 conectar un ordenador personal puede aprovechar datos musicales de un ordenador en el p-60 mediante la conexión de un ordenador al conector midi. Hay dos formas de conectar el p-60 a un ordenador personal: 1. Utilizar una interfaz midi y los conectores...

  • Page 24

    P-60 funciones midi esp aÑol 24 funciones midi puede realizar ajustes detallados de las funciones midi. Para obtener más información acerca de midi, consulte la sección “acerca de midi” (página 22). Selección de canales de transmisión y recepción midi en cualquier configuración de controles midi, lo...

  • Page 25

    P-60 funciones midi esp aÑol 25 cambio de programa on/off normalmente, el p-60 responderá a los números de cambio de programa midi recibidos desde un teclado externo u otro dispositivo midi, de forma que el sonido correspondiente al número se seleccionará en el canal correspondiente (el sonido del t...

  • Page 26

    P-60 resolución de problemas esp aÑol 26 resolución de problemas opciones • pedal fc3 • interruptor de pedal fc4 • soporte para teclado l-120 (para p-60; acabado en dos tonos, negro y caoba) l-60w (para p-60s; acabado en dos tonos, plateado y cereza) problema causa posible y solución el p-60 no se e...

  • Page 27

    P-60 Índice 27 esp aÑol Índice números 50 canciones para piano predefinidas ............................16 a accesorios ..........................................................................8 ajustar profundidad de reverberación..................................19 tempo (50 canciones para piano ...

  • Page 28

    P-60 28 esp aÑol memo.

  • Page 29: Appendix/anhang/

    P-60 29 appendix/anhang/ annexe/apéndice this section introduces reference material. In diesem abschnitt finden sie referenzmaterial. Cette section présente le matériel de référence. En esta sección se incluye material de referencia. Preset song list / liste der voreingestellten songs / liste des mo...

  • Page 30

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 30 preset song list / liste der voreingestellten songs / liste des morceaux prédéfinis / lista de canciones preseleccionadas no. Title composer 1 invention no. 1 j.S.Bach 2 invention no. 8 j.S.Bach 3 gavotte j.S.Bach 4 prelude (wohltemperierte klavier i no.1) j.S...

  • Page 31

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 31 midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi if you’re already very familiar with midi, or are using a computer to control your music hardware with computer- gener-ated midi messages, the data provided in this section c...

  • Page 32

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 32 4. Program change data format: [cnh] -> [pph] cnh = program event (n = channel number) pph = program change number p.C.#=program change number • when program change reception is turned off, no program change data is transmitted or received. Also, bank msb/lsb ...

  • Page 33

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 33 7. System exclusive messages (xg standard) (1) xg native parameter change data format: [f0h] -> [43h] -> [1nh] -> [4ch] -> [hhh] -> [mmh] -> [ ll h] -> [ddh] -> [f7h] f0h = exclusive status 43h = yamaha id 1nh = when received, n=0~f. When transmitted, n=0. 4ch...

  • Page 34

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 34 midi parameter change table (system) address (h) size (h) data (h) parameter description default value (h) 00 00 00 4 020c - 05f4(*1) master tune -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd bit 3 - 0 ➝ bi...

  • Page 35

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 35 midi implementation chart yamaha [electronic piano] date: 8 august, 2002 model: p-60 midi implementation chart version: 1.0 mode 1: omni on, poly mode 2: omni on, mono o : yes mode 3: omni off, poly mode 4: omni off, mono x : no function transmitted recognized...

  • Page 36

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 36 specifications / technische daten / caractéristiques techniques / especificaciones * specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha corp. Reserves the right to change or modify products or specifications at any...

  • Page 37

    P-60 appendix/anhang/annexe/apéndice 37 memo.

  • Page 38

    * this applies only to products distributed by yamaha corporation of america. (class b) (standby) fcc information (u.S.A.) 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets fcc require- ments. Modifications n...

  • Page 39

    For details of products, please contact your nearest yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten...

  • Page 40

    M.D.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2002 yamaha corporation wa11810 302apap2.3-04c0 printed in japan this document is printed on recycled chlorine free (ecf) paper with soy ink. Auf recycling-umweltpapier mit sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur...