Yamaha PDX 30 - Portable Speakers With Digital Player Dock Owner's Manual
Summary of PDX 30 - Portable Speakers With Digital Player Dock
Page 1
G pdx-30 portable player dock station d’accueil pour baladeur owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Page 3
English i en to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. (do not use/keep this unit...
Page 4: Introduction
Introduction pdx-30 is a portable player dock designed for iphone or ipod series. The unit can be operated by the remote control. Also the iphone or ipod set into the unit is automatically charged so you can enjoy playing music as long as you want. Alphabetical letters below ( , , etc.) can be used ...
Page 5: Specifications
English en specifications supported ipod .................................................................................................................................................Ipod (5th generation), ipod classic, ipod nano, ipod touch supported iphone .........................................
Page 6
Fr attention: prière de lire ceci avant d’utiliser l’appareil. Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future. Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais, sec, et propre - à l’écart des r...
Page 7: Introduction
França s fr introduction pdx-30 est une station d’accueil pour baladeur destinée aux iphone ou ipod. Cet appareil peut être utilisé à l’aide du boîtier de télécommande. Par ailleurs, l’iphone ou l’ipod installé dans l’appareil se recharge automatiquement pour vous permettre d’écouter de la musique a...
Page 8: Caractéristiques Techniques
Fr caractÉristiques techniques ipod pris en charge ...................................................................................................................................... Ipod (5ème génération), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone pris en charge ...................................
Page 9
Deutsc h de vorsicht: lesen sie diese informationen, bevor sie dieses gerät verwenden. Um bestmögliche leistung zu gewährleisten, lesen sie bitte diese anleitung gründlich durch. Bewahren sie sie an sicherer stelle zum nachschlagen auf. 1 installieren sie dieses gerät an einem gut gelüfteten, kühlen...
Page 10: Einführung
De einfÜhrung das dock pdx-30 für tragbare player ist für iphones und ipods konzipiert. Das gerät kann über die fernbedienung gesteuert werden. Außerdem wird ein iphone oder ipod, der in das gerät eingesetzt ist, automatisch geladen, so dass ihrem musikgenuss keine zeitlichen grenzen gesetzt sind. D...
Page 11: Technische Daten
De technische daten unterstützte ipod-modelle ...............................................................................................................................Ipod (5. Generation), ipod classic, ipod nano, ipod touch unterstützte iphone-modelle ............................................
Page 12
Sv observera: läs detta innan enheten tas i bruk. Läs noga denna bruksanvisning för att tillförsäkra bästa möjliga prestanda. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren plats - skyddade från direkt solljus, värmekällor, ...
Page 13: Inledning
S venska sv inledning pdx-30 är en portabel uppspelardocka som är avsedd för olika modeller av iphone och ipod. Enheten kan manövreras med fjärrkontrollen. Den iphone eller ipod som är placerad i enheten laddas också automatiskt så att du kan spela musik så länge du vill. Bokstäverna nedan ( etc.) f...
Page 14: Specifikationer
Sv specifikationer ipod som enheten har stöd för ..................................................................................................................... Ipod (5:e generationen), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone som enheten har stöd för ...........................................
Page 15
It ital ano attenzione: prima di usare quest’unità, leggere la sezione seguente. Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con attenzione il manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo. Installare quest’unità in una posizione ben ventilata, ...
Page 16: Introduzione
It introduzione pdx-30 è un dock lettore portatile progettato per le serie iphone o ipod. L’unità viene controllata mediante telecomando. L’iphone o l’ipod inserito nell’unità viene caricato automaticamente in modo che l’utente possa utilizzarlo immediatamente per riprodurre musica. Le lettere segue...
Page 17: Specifiche
It specifiche ipod supportati ................................................................................................................................................Ipod (5a generazione), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone supportati ....................................................
Page 18
Es aviso: lea esto antes de utilizar su unidad. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, que esté alejado de la ...
Page 19: Introducción
Español es introducciÓn pdx-30 es una base para reproductores portátiles diseñada para las gamas iphone o ipod. La unidad puede utilizarse con el mando a distancia. Además, el iphone o ipod introducidos en la unidad se cargan automáticamente, por lo que puede continuar escuchando música sin problema...
Page 20: Especificaciones
Es especificaciones ipod compatibles ...............................................................................................................................................Ipod (5ª generación), ipod classic, ipod nano, ipod touch iphone compatibles ..............................................
Page 21
Nederlands nl let op: lees dit voor u uw apparatuur in gebruik neemt. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u verzekerd kunt zijn van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog iets in op zult kunnen zoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge ...
Page 22: Inleiding
Nl inleiding de pdx-30 is een dock voor draagbare spelers specifiek ontworpen voor de iphone- of ipod-reeksen. Dit toestel kan worden bediend met de afstandsbediening. Wanneer u een iphone of ipod in het toestel plaatst, wordt deze automatisch opgeladen. U kunt dus zo lang u wilt genieten van uw fav...
Page 23: Technische Gegevens
Nederlands nl technische gegevens ondersteunde ipod .............................................................................................................................................. Ipod (5e generatie), ipod classic, ipod nano, ipod touch ondersteunde iphone ...............................
Page 24
Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изучите это перед использованием аппарата. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. Данный аппарат следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, н...
Page 25: Введение
Ру сс кий ru ВВЕДЕНИЕ pdx-30 – это док-станция портативного проигрывателя, разработанная для iphone или ipod. Данным аппаратом можно управлять с помощью пульта ДУ. Кроме того, iphone или ipod, подключенные к данному аппарату, автоматически заряжаются, благодаря чему можно воспроизводить музыку сколь...
Page 26
Ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемые ipod ....................................................................................................................... Ipod (5-го поколения), ipod classic, ipod nano, ipod touch Поддерживаемые iphone ....................................................
Page 28
Printed in china wq55070 © 2008 yamaha corporation all rights reserved..