- DL manuals
- Yamaha
- Synthesizer
- PortaTone PSR-450
- Owner's Manual
Yamaha PortaTone PSR-450 Owner's Manual
Summary of PortaTone PSR-450
Page 2: Please Keep This Manual
2 psr-450 owner’s manual please keep this manual this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. This product should be ...
Page 3: Fcc Information (U.S.A.)
Psr-450 owner’s manual 3 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product. 2. Im...
Page 4: Vorsichtsmassnahmen
4 psr-450 bedienungsanleitung (4)-8 1/2 vorsichtsmassnahmen bitte sorgfÄltig durchlesen, ehe sie weitermachen * heben sie diese anleitung sorgfältig auf, damit sie später einmal nachschlagen können. Warnung befolgen sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden vorsichtsmaßnahmen, um die...
Page 5
Psr-450 bedienungsanleitung 5 stellen sie stets die stromversorgung aus, wenn das instrument nicht verwendet wird. Bei verwendung eines netzadapters wird das instrument auch in der „standby“-stellung des schalters minimal mit strom versorgt. Falls sie das instrument für längere zeit nicht nutzen möc...
Page 6
6 psr-450 bedienungsanleitung der umgang mit diskettenlaufwerk (floppy disk drive, fdd) und disketten dieses instrument hat ein eingebautes diskettenlaufwerk (an der vorderseite). Dadurch haben sie die möglichkeit, eigene daten, die sie am instrument erzeugt haben, auf diskette zu speichern und date...
Page 7
Psr-450 bedienungsanleitung 7 das psr-450 ist kompatibel mit im handel erhältlicher musik-software (von disketten), die eines der unten abgebildeten logos trägt. • die verwendung eines netzadapters während der arbeit mit dem diskettenlaufwerk wird empfohlen. Wenn sie batterien verwenden, und die bat...
Page 8
8 psr-450 bedienungsanleitung herzlichen glückwunsch zum kauf des yamaha psr-450! Sie besitzen nun ein tragbares keyboard mit fortschrittlichen funktionen, einem großartigen sound und außergewöhnlich einfacher bedienung bei gleichzeitig geringen abmessungen. Die hervorragenden features machen es zu ...
Page 9
Psr-450 bedienungsanleitung 9 aufbau 10 stromversorgung............................................................... 10 einschalten des instruments ............................................. 11 anschließen von zubehör/externen geräten .................... 11 bedienelemente und anschlüsse 12 kur...
Page 10
10 psr-450 bedienungsanleitung aufbau dieser abschnitt enthält informationen zur vorbereitung des dgx-500/300 auf den spielbetrieb. Lesen sie den abschnitt daher vor gebrauch des instruments bitte aufmerksam durch. Stromversorgung obwohl das dgx-500/300 wahlweise mit einem netzadapter oder mit batte...
Page 11
Aufbau psr-450 bedienungsanleitung 11 einschalten des instruments zum einschalten drücken sie nach dem anschließen des netzadapters (bzw. Einlegen der batterien) den netzschalter, bis er in der on-position einrastet. Vergessen sie nach gebrauch nicht, das instrument wieder auszu- schalten. (drücken ...
Page 12
12 psr-450 bedienungsanleitung bedienelemente und anschlüsse ■ vorderseite q [standby/on]-schalter ............................................ Seite 11 w [master volume]-datenrad ................................... Seite 38 e [demo]-taste ...............................................................
Page 13
Bedienelemente und anschlüsse psr-450 bedienungsanleitung 13 voice-liste liste der musikdatenbank grandpno 000 001 grandpno 000 001 !6 !5 !4 !3 u @4 @5 !0 !1 !2 y y #2 @6 @7 @9 #0 #1 @8 77.
Page 14: Kurzanleitung
Kurzanleitung 14 psr-450 bedienungsanleitung schritt 1 songs abspielen das psr-450 enthält 5 vorführungs-songs (demo-songs). Lassen sie uns mit der wiedergabe der demo-songs beginnen. Drücken sie die taste [demo]. Alle demo-songs werden nacheinander abgespielt. Drücken sie zum stoppen der wiedergabe...
Page 15
Schritt 1 • songs abspielen psr-450 bedienungsanleitung 15 kurzanleitung 2 wählen sie mit den zifferntasten [0] ~ [9] oder den tasten [+] und [–] einen song aus. 3 startet und stoppt die song-wiedergabe. Drücken sie die [start/stop]-taste, um die wiedergabe eines ausgewählten songs zu beginnen. Sie ...
Page 16
16 psr-450 bedienungsanleitung kurzanleitung schritt 2 spielen mithilfe der musikdatenbank sie möchten musik in ihrer bevorzugten musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, welche die beste voice und welches der richtige „style“ für die gewünschte musikrichtung ist … wählen sie einfach den ...
Page 17
Schritt 2 • spielen mithilfe der musikdatenbank psr-450 bedienungsanleitung 17 kurzanleitung 3 die style-wiedergabe beginnt, wenn sie in der linken hand einen akkord spielen. Spielen sie zum beispiel einen c-dur-akkord. 4 während sie die noten lesen, spielen sie die akkorde mit ihrer linken hand und...
Page 18
18 psr-450 bedienungsanleitung kurzanleitung schritt 3 wiedergabe mit einem style dieses instrument besitzt eine automatische begleitfunktion (style), mit deren hilfe vollständige begleitungen auf grundlage der akkorde erzeugt werden können, die sie in der linken hand spielen. Sie haben die auswahl ...
Page 19
Schritt 3 • wiedergabe mit einem style psr-450 bedienungsanleitung 19 kurzanleitung 1 drücken sie die [style]-taste. 2 wählen sie einen style aus. 3 schalten sie den style ein. Drücken sie die [acmp on/off]-taste. Der linke bereich der tastatur ist jetzt der „begleit-bereich“, in dem sie die akkorde...
Page 20
20 psr-450 bedienungsanleitung schritt 3 • wiedergabe mit einem style kurzanleitung jeder style enthält eine anzahl von „sections“, mit denen sie variationen zu ihrem spiel hinzufügen können. Die sections sind unten beschrieben. ● intro-section diese section ist eine ideale einleitung für den ausgew...
Page 21
Schritt 3 • wiedergabe mit einem style psr-450 bedienungsanleitung 21 kurzanleitung 5 drücken sie die taste [main/auto fill]. Wählen sie die main-section, die auf die intro-section folgen soll – a oder b. 6 drücken sie die taste [intro/ending/rit.]. 7 spielen sie einen akkord in der linken hand, um ...
Page 22
22 psr-450 bedienungsanleitung schritt 3 • wiedergabe mit einem style kurzanleitung methoden, um einen style zu starten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● es gibt drei verschiedene arten, die style-wiedergabe zu starten; diese sind nachfolgend aufgeführt. Welche methode sie auch i...
Page 23
Schritt 3 • wiedergabe mit einem style psr-450 bedienungsanleitung 23 kurzanleitung methoden, die style-wiedergabe zu stoppen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● mit den folgenden drei methoden kann die style-wiedergabe gestoppt werden. ● sofortiger stopp die wiedergabe stoppt, sobald sie die taste [start/stop]...
Page 24
24 psr-450 bedienungsanleitung kurzanleitung schritt 4 ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) das psr-450 hat überwältigend viele funktionen und eigenschaften, wenn sie aber einfach nur klavier üben oder spielen möchten, drücken sie lediglich die taste [portable grand]. Wenn sie...
Page 25
Schritt 4 • ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) psr-450 bedienungsanleitung 25 kurzanleitung einstellen der taktart am metronom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● das taktmaß des metronoms wird automatisch passend zum ausgewählten song oder style eingestellt. Um das metronom a...
Page 26
26 psr-450 bedienungsanleitung schritt 4 • ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) kurzanleitung das psr-450 verwendet die awm-technik (advanced wave memory) zur erzeugung der insgesamt 627 voices in höchster qualität. ● 001 ~ 125 ..............Original-voices des psr-450. ● 126 ...
Page 27
Schritt 4 • ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) psr-450 bedienungsanleitung 27 kurzanleitung mit der one-touch-einstellung wird automatisch die ideale voice aufgerufen, wenn sie einen style oder song auswählen. Wählen sie einfach die voice nr. „000“, um diese funktion einzusc...
Page 28
28 psr-450 bedienungsanleitung schritt 4 • ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) kurzanleitung wenn sie eine der „split“-voices (126 ~ 135) auswählen, erklingen verschiedene voices in den tastaturbereichen für die linke und die rechte hand. Wenn sie zum beispiel die voice-numme...
Page 29
Schritt 4 • ausprobieren der verschiedenen voices (instrumentenstimmen) psr-450 bedienungsanleitung 29 kurzanleitung wenn sie die taste [dual] drücken, um den dual-voice-modus eizuschalten, können sie eine zweite voice spielen, die als so genanntes „layer“ der haupt- voice überlagert wird. Die zweit...
Page 30
30 psr-450 bedienungsanleitung kurzanleitung schritt 5 spielen mit einer vielzahl von effekten das [pitch bend]-rad wird benutzt, um stufenlose tonübergänge zwischen noten zu erzeugen, die sie auf der tastatur spielen. Drehen sie das rad nach vorn, um die tonhöhe anzuheben, oder nach hinten, um die ...
Page 31
Schritt 5 • spielen mit einer vielzahl von effekten psr-450 bedienungsanleitung 31 kurzanleitung drücken sie die [harmony]-taste, um die harmony-funktion einzuschalten und automatisch harmonien, triller, tremolo und echo-effekte auf das spiel in der rechten hand anzuwenden. Wählen sie den harmony-ty...
Page 32
32 psr-450 bedienungsanleitung schritt 5 • spielen mit einer vielzahl von effekten kurzanleitung spielen mit harmony ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1 drücken sie die [style]-taste. 2 schalten sie mit der taste [acmp on/off] die begleitung ein. 3 schalten sie mit der taste [h...
Page 33
Schritt 5 • spielen mit einer vielzahl von effekten psr-450 bedienungsanleitung 33 kurzanleitung 2 stellen sie den gewünschten reverb-typ mit den zifferntasten [0] ~ [9] oder den tasten [+] und [–] ein. Eine liste mit allen reverb-typen finden sie auf seite 82. 3 spielen sie auf der tastatur, um den...
Page 34
34 psr-450 bedienungsanleitung kurzanleitung schritt 6 aufnehmen ihres spiels im song-speicher können sie bis zu 5 verschiedene songs aufnehmen (song- nummern 006 ~ 010: user 1 ~ 5). Aufgenommene songs können genau wie die voreingestellten songs abgespielt werden. Jeder user-song kann mithilfe von 6...
Page 35
Schritt 6 • aufnehmen ihres spiels psr-450 bedienungsanleitung 35 kurzanleitung schritt 1-2. Drücken sie taste [a] bei gehaltener [rec]-taste. Blinkt im display. ● aufnahme nur der melodiespur drücken sie die spurtaste der melodiespur, die sie aufnehmen möchten (1 ~ 5), während sie die [rec]-taste g...
Page 36
36 psr-450 bedienungsanleitung schritt 6 • aufnehmen ihres spiels kurzanleitung daten, die in den user-songs aufgenommen wurden (song-nummern 006 ~ 010) können gelöscht werden, wenn diese nicht mehr benötigt werden. Es stehen zwei methoden zum löschen von song-daten zur verfügung: „song clear“ lösch...
Page 37
Schritt 6 • aufnehmen ihres spiels psr-450 bedienungsanleitung 37 kurzanleitung track clear (spur löschen) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● löscht alle daten der angegebenen spur des angegebenen songs. 1 nachdem sie die [song]-taste gedrückt haben, benutzen sie die zifferntasten [0] ~ [...
Page 38
38 psr-450 bedienungsanleitung grundsätzliche bedienung und lcd-anzeige (display) grandpno 000 001 drehen sie das wählrad [master volume]. Einstellen der lautstärke verringert die gesamtlautstärke. Erhöht die gesamtlaut stärke. Mit diesen tasten erreichen sie die verschiedenen funktionseinstellungen...
Page 39
Grundsätzliche bedienung und lcd-anzeige (display) psr-450 bedienungsanleitung 39 der momentan ausgewählte name und die nummer (song, style oder voice) erscheinen hier. Wenn z.B. Ein song ausgewählt ist: anzeige von name und nummer (song, style oder voice) song-nummer song-name popbld 002 ● durch dr...
Page 40
Grundsätzliche bedienung und lcd-anzeige (display) 40 psr-450 bedienungsanleitung grandpno 001 zeigt die melodie und akkordnoten eines songs an, wenn die easy-performer-funktion aktiv ist, oder die noten von akkorden, die sie bei benutzung der dictionary-funktion angeben. Bei allen anderen gelegenhe...
Page 41
Psr-450 bedienungsanleitung 41 datensicherung und -initialisierung datensicherung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● außer den im folgenden aufgeführten daten werden alle bedienfeldeinstellungen des psr-450 beim einschalten der stromversorgung auf ihre anfangswerte zurüc...
Page 42
42 psr-450 bedienungsanleitung spielfunktionen anschlagsempfindlichkeit für dynamisches tastaturspiel mit der taste [touch] können sie die touch-response-funktion ein- oder ausschalten. Wenn die anschlagsdynamik eingeschaltet ist, können sie die lautstärke von noten steuern, je nachdem, wie stark si...
Page 43
Spielfunktionen 43 psr-450 bedienungsanleitung tonhöhe in halbtonschritten nach oben oder unten transponieren mit dieser funktion können sie die gesamttonhöhe des instruments in halbtonschritten transponieren. 1 wählen sie mit der taste [left menu] den eintrag transpose. 2 benutzen sie die ziffernta...
Page 44
44 psr-450 bedienungsanleitung spielen von style- (begleit-)akkorden wenn die taste [acmp on/off] benutzt wurde, um die style-begleitung einzuschalten, können die folgenden akkorde im tastaturbereich für die begleitung gespielt werden (links vom splitpunkt), um eine begleitung zu erzeugen. ● einfach...
Page 45
Spielen von style- (begleit-)akkorden 45 psr-450 bedienungsanleitung ■ tabelle erkennbarer akkorde akkord-name / [abkürzung] normale reihenfolge akkord (c) display dur [m] 1 - 3 - 5 c c dur mit none [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 c(9) c(9) dur mit sexte [6] 1 - (3) - 5 - 6 c6 c6 dur mit sexte und none [6(9)] 1...
Page 46
46 psr-450 bedienungsanleitung spielen von style- (begleit-)akkorden nachschlagen von akkorden im akkordbuch wenn sie den akkordnamen kennen, jedoch nicht sicher sind, welche tasten auf der tastatur gespielt werden müssen, können sie dies mithilfe der „dictionary“- funktion (akkordbuch) nachschlagen...
Page 47
Spielen von style- (begleit-)akkorden 47 psr-450 bedienungsanleitung ■ Über akkorde indem sie zwei oder mehr noten gleichzeitig spielen, erzeugen sie einen „akkord“. Wenn sie eine note zusammen mit zwei weiteren noten spielen, die jeweils zwei noten höher liegen (wie die noten c, e und g), entsteht ...
Page 48
48 psr-450 bedienungsanleitung funktionen für die songwiedergabe Ändern der melodie-voice des songs sie können die melodie-voice eines songs auf ihre bevorzugte voice umschalten. 1 drücken sie die [song]-taste und wählen sie den song aus, für den sie eine andere melodie-voice auswählen möchten. 2 dr...
Page 49
Funktionen für die songwiedergabe 49 psr-450 bedienungsanleitung 2 benutzen sie die zifferntasten [0] ~ [9] oder die tasten [+] und [–], um die song-lautstärke zwischen 000 und 127 wie gewünscht einzustellen. Schleifenwiedergabe (repeat) sie können einen song-bereich für die wiederholte wiedergabe a...
Page 50
50 psr-450 bedienungsanleitung easy performer spielen mit dem easy performer mit dem easy performer können sie songs, die sie noch nicht beherrschen, leichter spielen. Wenn der easy performer eingeschaltet ist, können melodie oder begleitung stumm geschaltet werden, so dass sie nur einen part davon ...
Page 51
Easy performer 51 psr-450 bedienungsanleitung 4 stoppen sie die wiedergabe. Drücken sie die [start/stop]-taste. ● spurenauswahl wenn sie einen song von diskette mit dem easy performer benutzen, können sie die stumm zu schaltende spur auswählen (den part, den sie spielen möchten). Führen sie nach dem...
Page 52
52 psr-450 bedienungsanleitung speichern der bedienfeld-einstellungen (panel settings) die aktuellen bedienfeldeinstellungen (voice, style und andere einstellungen des instruments) können jederzeit gespeichert und bei bedarf abgerufen werden. Es lassen sich bis zu 16 panel settings speichern – auf 8...
Page 53
Speichern der bedienfeld-einstellungen (panel settings) 53 psr-450 bedienungsanleitung 3 drücken sie regist. Memory [1] oder [2] bei gehaltener taste [memory], um schließlich die daten zu speichern. Abrufen gespeicherter panel settings 1 drücken sie die [bank]-taste und benutzen sie die zifferntaste...
Page 54
54 psr-450 bedienungsanleitung speichern auf und laden von diskette daten, die mit dem psr-450 gespeichert und geladen werden können. Wiedergabe von songs auf disketten wahlweise erhältliche gm-songs, piano-player-songs oder solche, die als smf (standard midi file) gespeichert wurden, können direkt ...
Page 55
Speichern auf und laden von diskette 55 psr-450 bedienungsanleitung wenn sie songs von diskette abspielen, kann es sein, dass der tonumfang einiger songs den tastaturbereich des psr-450 übersteigt (c1 ~ c6). In diesen fällen erscheinen die noten nicht in der noten- oder tastaturdarstellung, stattdes...
Page 56
Speichern auf und laden von diskette 56 psr-450 bedienungsanleitung ● wenn sie eine auf der diskette bestehende datei überschreiben möchten, wählen sie mit den tasten [+] und [–] den namen der gewünschten datei aus. 3 Ändern sie den dateinamen, falls nötig. Der im display erscheinende dateiname kann...
Page 57: 2-1
Speichern auf und laden von diskette 57 psr-450 bedienungsanleitung dieser vorgang lädt bereits gespeicherte anwender-songs oder style-daten von der mitgelieferten diskette in das psr-450, um sie dort nutzen zu können. 1 legen sie die diskette in das diskettenlaufwerk ein. Legen sie eine diskette mi...
Page 58
Speichern auf und laden von diskette 58 psr-450 bedienungsanleitung 3 wählen sie die datei aus, die sie laden möchten. Benutzen sie die tasten [+] und [–], um den namen der datei auszuwählen, die sie laden möchten. 4 drücken sie die [execute]-taste. 5 führen sie den ladevorgang aus. Drücken sie die ...
Page 59
Speichern auf und laden von diskette 59 psr-450 bedienungsanleitung 3 wählen sie die datei aus, die sie löschen möchten. Benutzen sie die tasten [+] und [–], um den namen der datei auszuwählen, die sie löschen möchten. Sie können den löschvorgang durch drücken der taste [utility] abbrechen. 4 drücke...
Page 60
Speichern auf und laden von diskette 60 psr-450 bedienungsanleitung w drücken sie die taste [execute]. Im display erscheint „yes sure?“ als frage, die sie bestätigen sollten, um den formatierungsvorgang fortsetzen zu können. Sie können den formatierungsvorgang durch drücken der taste [–/no] abbreche...
Page 61
Speichern auf und laden von diskette 61 psr-450 bedienungsanleitung e drücken sie nochmals die [utility]-taste. Sie können den formatierungsmodus mit einem weiteren druck auf die taste [utility] verlassen. R drücken sie die [execute]-taste. Im display erscheint „yes sure?“ als frage, die sie bestäti...
Page 62
62 psr-450 bedienungsanleitung midi-funktionen das psr-450 ist midi-kompatibel. Es verfügt über einen midi-in- und einen midi-out- anschluss und unterstützt eine vielzahl von midi-relevanten einstellungen. Mit hilfe der midi-funktionen können sie ihre musikalischen möglichkeiten wesentlich erweitern...
Page 63
Midi-funktionen 63 psr-450 bedienungsanleitung midi ist eine abkürzung und steht für „musical instrument digital interface“ (digitale schnittstelle für musikinstrumente). Über diese schnittstelle können elektronische musikinstrumente untereinander kommunizieren, indem sie noten-, controller- oder pr...
Page 64
Midi-funktionen 64 psr-450 bedienungsanleitung anschließen an einen computer wenn sie das psr-450 an einen computer anschließen, können sie psr-450- daten auf dem computer aufzeichnen und verwalten, und spieldaten vom computer empfangen, die dann mit dem psr-450 wiedergegeben werden. ● die usb-buchs...
Page 65
Midi-funktionen 65 psr-450 bedienungsanleitung 2 wählen sie den local-einstellungsmodus. Drücken sie die zifferntaste [1] zur auswahl von „local“. 3 schalten sie „local“ ein oder aus. Mit der taste [+/yes] schalten sie „local“ ein, mit [–/no] schalten sie „local“ aus. Übertragung von bedienfeldeinst...
Page 66
Midi-funktionen 66 psr-450 bedienungsanleitung clock-einstellung diese einstellungen werden benutzt, wenn sie externe midi-geräte mit der song-, style- oder metronom-wiedergabe des psr-450 synchronisieren möchten. ● internal clock .............Dies ist die normale einstellung des psr-450. ● external...
Page 67
67 psr-450 bedienungsanleitung fehlerbehebung symptom ursache lösung ein „popgeräusch“ tritt auf, wenn der schalter [standby/on] gedrückt wird, um das instrument einzuschalten. Der einschaltstrom fließt in das instrument. Dies ist normal und sollte sie nicht beunruhigen. •die lautstärke ist geringer...
Page 68
68 psr-450 bedienungsanleitung a a-b-wiederholung (repeat) ....................................... 49 accessory jacks ............................................................ 11 acmp on/off ................................................................. 19 akkordanzeige ..........................
Page 69
Psr-450 bedienungsanleitung 69 index m master volume .............................................................. 38 maximum polyphony ................................................... 70 melodiespuren ............................................................... 34 menü .........................
Page 70
70 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces ■ maximum polyphony ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● the psr-450 has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 note...
Page 71
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 71 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones voice no. Bank select midi program numbers voice name msb lsb piano 001 000 112 001 grand piano 002 000 112 002 bright piano 003 000 112 004 honky-tonk...
Page 72
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 72 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones trumpet 084 000 115 057 sweet! Trumpet 085 000 117 058 sweet! Trombone 086 000 112 060 muted trumpet 087 000 112 057 trumpet 088 000 112 058 trombone 0...
Page 73
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 73 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones voice no. Bank select midi program numbers voice name msb lsb piano 148 000 000 001 grand piano 149 000 001 001 grand piano ksp 150 000 018 001 mellow ...
Page 74
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 74 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones guitar 243 000 000 025 nylon guitar 244 000 016 025 nylon guitar 2 245 000 025 025 nylon guitar 3 246 000 043 025 velocity guitar harmonics 247 000 096...
Page 75
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 75 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 339 000 041 050 kingdom 340 000 064 050 70’s strings 341 000 065 050 string ensemble 3 342 000 000 051 synth strings 1 343 000 027 051 resonant strings...
Page 76
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 76 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 437 000 000 085 charang lead 438 000 064 085 distorted lead 439 000 065 085 wire lead 440 000 000 086 voice lead 441 000 024 086 synth aahs 442 000 064...
Page 77
Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 77 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 536 000 035 105 sitar 2 537 000 096 105 tambra 538 000 097 105 tamboura 539 000 000 106 banjo 540 000 028 106 muted banjo 541 000 096 106 rabab 542 000...
Page 78
78 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones c1 f1 b1 d1 c # 1 d # 1 g1 g # 1 a1 a # 1 f # 1 e1 c2 f2 b2 d2 c # 2 d # 2 g2 g # 2 a2 a # 2 f # 2 e2 c3 f3 b3 d3 c # 3 d # 3 g3 g # 3 a3 a # 3 f # 3 e3 c4 f4 b4 d4 c # 4 d # 4 g4 g # 4 a4 a # 4 f # 4 e4 c5 f5 ...
Page 79
Drum kit list / drum kit-liste / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería 79 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones voice no. 136 142 143 144 145 146 147 msb/lsb/pc 127/000/001 127/000/028 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/00...
Page 80
80 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones style list / style-liste / liste des styles / lista de estilos serial no. Style name 8 beat 001 cool8beat 002 8beatmodern 003 8beatadria 004 60’sguitarpop 005 bubblegumpop 006 60’s8beat 007 8beat 008 offbeat 00...
Page 81
81 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones music database list / musikdatenbankliste / liste des bases de données musicales / lista de la base de datos musical mdb no. Mdb name pop hits 001 alvfever 002 croco rk 003 daypdise 004 easysday 005 gomyway 006...
Page 82
82 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones effect type list / effekttypliste / liste des types d’effets / lista de tipos de efectos [reverb type list / liste der reverb-effekttypen / liste des types de réverbération / lista de tipos de reverberación] [d...
Page 83
Effect type list / effekttypliste / liste des types d’effets / lista de tipos de efectos 83 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones [harmony type list / liste der harmony-effekttypen / liste des types d’harmonie / lista de tipos de armonía] no. Harmony ...
Page 84
84 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones midi implementation chart midi implementation chart / midi-implementierungstabelle / feuille d’implémentation midi / gráfica de implementación midi yamaha [ portable keyboard ] date:12-dec-2003 model psr-450 mi...
Page 85
85 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi note: 1 by default (factory settings) the psr-450 ordinarily functions as a 16-chan- nel multi-timbral tone generator, and i...
Page 86
Midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi 86 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones note: 1 le psr-450 fonctionne par défaut (selon les réglages d’usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. D...
Page 87
Midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi 87 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones effect map 283 ■ effect map / effekt-zuordnung / liste des effets / lista de efectos * if the received value does not contai...
Page 88
88 psr-450 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones specifications / technische daten / spécifications / especificaciones keyboards • 61 standard-size keys (c1 - c6), with touch response. Display • large multi-function lcd display (backlit) setup • standby/on • ...
Page 89
Canada yamaha canada music ltd. 135 milner avenue, scarborough, ontario, m1s 3r1, canada tel: 416-298-1311 u.S.A. Yamaha corporation of america 6600 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Tel: 714-522-9011 mexico yamaha de mexico s.A. De c.V., departamento de ventas javier rojo gomez no...
Page 90
U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2004 yamaha corporation wc24410 ???Po???.?-01a0 printed in china yamaha pk club (portable keyboard home page, english only) http://www.Yamahapkclub.Com/ yamaha manual library http://www2.Yamaha.Co.Jp/manual/english/.