1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Synthesizer
  4. PORTATONE PSR-9000
  5. Owner's Manual

Yamaha PORTATONE PSR-9000 Owner's Manual

Other manuals for PORTATONE PSR-9000: Service Manual
Manual is about: Version 2

Summary of PORTATONE PSR-9000

  • Page 1

    Make sure that your local ac mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the psr-9000 near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage...

  • Page 2: Special Message Section

    2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● special message section product safety markings: yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graph- ics on the enclosure. ...

  • Page 3: 10.

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 warning- when using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all safety instructions...

  • Page 4: Précautions D'Usage

    4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● prÉcautions d'usage priÈre de lire attentivement avant de procÉder À toute manipulation * rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour le consulter ultérieurement. Attention il faut toujours obs...

  • Page 5

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 emploi du lecteur de disquettes et des disquettes veillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteur de disquettes. Pour ce faire, il est important de suivre les recommandations suivantes. ...

  • Page 6: Félicitations !

    6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● félicitations ! Vous êtes l'heureux propriétaire d'un clavier électronique extraordinaire. Le psr-9000 de yamaha com- bine la technologie de génération de son la plus avancée aux dernières innovations d...

  • Page 7

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 nouvelles fonctions de la version 2 du psr-9000 les fonctions inédites suivantes ont été intégrées à la mise à jour de la version 2.0 du psr-9000. • harmonie vocale une note de polyphonie supplémentai...

  • Page 8

    8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● table des matières liste du contenu du carton ..........................6 nouvelles fonctions intégrées à la version 2 du psr-9000 ..........................7 comment utiliser ce manuel ...................

  • Page 9

    Table des matières ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9 créateur de morceau .................................. 88 réglage de piste pour l'enregistrement (enregistrement multi-piste) .................90 réglage de piste pour l'enregistrem...

  • Page 10

    10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● panneau avant et ses raccordements q sélecteur de puissance [power on/off] ........14 w commande de volume principal [master volume] ........................................14 e molette de variation de...

  • Page 11

    Panneau avant et ses raccordements ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11 !2 cadran de données .................................................42 !3 touche de démonstration [demo] ........................52 !4 touches d'effets de voix [v...

  • Page 12

    12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● panneau arrière et raccordements caution risk of electric shock do not open avis : warning : risque de choc Électrique–n to reduce the risk of fire or elect do not expose this product to rain pc-1 pc-2...

  • Page 13

    Panneau arrière et raccordements ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 13 ck ne pas ouvrir. Tric shock, n or moisture. Ac inlet 240v 2 2 0 v 13 0v 11 0v line out aux in/ loop return 2 1 r l/l+r trim r l/l+r loop send r l/l+r main sub min ma...

  • Page 14

    14 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● démarrage vérifiez votre source d'alimentation vérifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle qui est spéci- fiée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau du bas. Dan...

  • Page 15

    Démarrage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15 pupitre à musique le psr-9000 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur l'instrument par insertion dans la fente à l'arrière du panneau de commandes. Les logos imprimés sur le panneau du p...

  • Page 16: Guide Rapide

    16 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● reproduction de voix reproduction d'une voix 1 appuyez sur la touche [r1] de l'afficheur à cristaux liquides (écran lcd) pour activer la partie right1 (droit...

  • Page 17

    Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 17 reproduction de deux ou trois voix simultanément 1 appuyez sur la touche [right2] d'activation/désactivation de partie [part on/ off] pour désactiver la partie right2 (droite2) . ...

  • Page 18

    18 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● reproduction de voix reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite 1 appuyez sur la touche [left] (gauche) de [part on/off] (acti- vation/désactivation de partie) pour désactive...

  • Page 19

    Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 19 flûtes d'orgue la fonction de flûtes d'orgue vous permet de créer vos propres voix d'orgue, exactement comme sur un orgue tradition- nel, en augmentant ou diminuant la longueur en...

  • Page 20

    20 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● accompagnement automatique utilisation de l'accompagnement automatique 1 sélectionnez un groupe de styles. 2 sélectionnez un style. 3 activez l'accompagnement automatique. La partie spécifiée de la main...

  • Page 21

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 21 5 aussitôt que vous jouez un accord de la main gauche, l'accompagnement automatique est lancé. Dans cet exemple, jouez un accord en do (c) majeur (comme indiqué ci-dessous)....

  • Page 22

    22 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● accompagnement automatique parties d'accompagnement il existe plusieurs sortes de parties d'accompagnement automatique qui vous permettent de varier l'arrangement de l'accompagnement en fonction du morc...

  • Page 23

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 23 ■ diagramme de structure de l'accompagnement autres commandes fade in/out (ouverture/fermeture par fondu sonore) la touche [fade in/out] sert à produire des ouvertures et de...

  • Page 24

    24 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● accompagnement automatique • l'indication **part** située sous la touche [part on/off] signale que l'utilisation répétée de la touche permet d'activer plusieurs afficheurs différents. Cependant, dans l'...

  • Page 25

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 25 3 ajustez le volume pour déterminer l'équilibre optimal entre l'accompagnement et la performance de votre main droite. 1) appuyez sur la touche de mixage principal [main mix...

  • Page 26

    26 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● base de données musicale si vous souhaitez interpréter une certaine musique mais ne savez pas quels sont les réglages de style et de voix qui seraient les plus appropriés, vous pouvez recourir à la base...

  • Page 27

    Base de données musicale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 27 recherche dans la base de données musicale 1 appuyez sur la touche [music database] (base de données musicale). 2 appuyez sur la touche [f] de l'afficheur pour appeler l'affic...

  • Page 28: ■ La Fonction Freeze

    28 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● mémoire de registration la mémoire de registration constitue un moyen très commode pour sélectionner les réglages de style, de voix et d'effets qui conviennent le mieux à un genre musical donné. Vous po...

  • Page 29

    Mémoire de registration ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 29 enregistrement des réglages de panneau vous pouvez aussi créer vos propres configurations de mémoire de registration. 1 configurez les commandes de panneau comme il se doit. 2 ...

  • Page 30

    30 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● reproduction de morceau sur disquette les disquettes suivantes sont compatibles et peuvent être reproduites sur le psr-9000. Pour plus d'informations sur les logos, reportez- vous à la page 15. Reproduc...

  • Page 31

    Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 31 5 lancez la reproduction. 6 activez ou désactivez (assourdissez) les pistes individuelles selon le cas. 1) appuyez sur la touche [part on/off] (activation/désacti...

  • Page 32

    32 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • reportez-vous aux remarques et précautions importantes signalées en page 68. Cette fonction extrêmement puissante fait appel à la technologie de pointe en matière de synthèse vocale pour produire auto...

  • Page 33: 1-4

    Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 33 3 appuyez sur la touche vocal harmony [select]. 4 sélectionnez un type d'harmonie vocale. 5 jouez des notes sur le clavier tout en chantant dans le microphone. L'effet d'harmonie vocal...

  • Page 34

    34 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● les multi-pads du psr-9000 servent à reproduire un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques préenregistrées qui peuvent être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performa...

  • Page 35

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 35 le psr-9000 est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement perfectionné qui ajoute à vos sonorités une profondeur et une expressivité exceptionnelles. Utilisation des effets de voix essaye...

  • Page 36

    36 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau le créateur de morceau dont les fonctions sont évoluées et simples à utiliser vous permet d'enregistrer vos inter- prétations sur une disquette. Grâce aux pistes d'enregistrement mul...

  • Page 37

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 37 6 appuyez sur la touche [next] (suivant). 7 préparez l'enregistrement. • sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si nécessaire. Réglez tous les paramètres comme...

  • Page 38

    38 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau enregistrement multi-pistes 1 appuyez sur la touche [digital recording] (enregistrement numérique) pour activer le mode record (enregistrement). 2 sélectionnez « song creator » (créa...

  • Page 39

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 39 6 appuyez sur la touche [next] (suivant). 7 préparez l'enregistrement. • sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si nécessaire. Réglez tous les paramètres comme...

  • Page 40: 1-4

    40 guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage cette fonction vous permet d'enregistrer votre propre son via un microphone. Une fois enregistré, « l'échantillon » résultant peut être reproduit avec des hauteurs de ton différentes à p...

  • Page 41

    Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● guide rapide 41 11 appuyez sur la touche [start] (démarrer) de l'afficheur lcd et parlez dans le microphone pour lancer l'échantillonnage. L'échantillonnage démarre lorsque le volume d'entrée atteint ...

  • Page 42: Principe D'Utilisation

    42 principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● commandes de l'afficheur comme vous avez pu le constater dans les pages précédentes du « guide rapide », le psr-9000 dispose d'un afficheur exceptionnellement large et facile à manipuler. Il permet d'...

  • Page 43

    Commandes de l'afficheur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● principe d'utilisation 43 ● indicateurs [beat] (temps) ces indicateurs clignotent en mesure avec le tempo actuelle- ment sélectionné et indiquent le temps en cours pendant la reproduction de morceau ...

  • Page 44

    44 principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● commandes de l'afficheur saisie de nom bon nombre des fonctions du psr-9000 vous permettent de saisir un nom, comme par exemple celui d'un fichier que vous allez sauvegarder sur une disquette, celui d...

  • Page 45

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● principe d'utilisation 45 feuille d'accès direct numéro fonction de l'afficheur à cristaux liquides fonctionnement : + touche figurant dans la liste ci-dessous reportez- vous aux pages 1 console de mixage paramètres volume/e...

  • Page 46

    46 principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● structure des fonctions les fonctions signalées par un astérisque * ont été intégrées dans la mise à jour de la version 2 du psr-9000. Touche/commande titre sur l'afficheur à cristaux liquides fonctio...

  • Page 47

    Structure des fonctions ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● principe d'utilisation 47 touche/commande titre sur l'afficheur à cristaux liquides fonction voir pages 8 menu [function] master tune/scale tune master tune réglage de la hauteur de ton d'ensemble du ...

  • Page 48

    48 principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● structure des fonctions touche/commande titre sur l'afficheur à cristaux liquides fonction voir pages 10 digital studio [digital recording] song creator quick record enregistrement rapide de morceau s...

  • Page 49

    Structure des fonctions ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● principe d'utilisation 49 touche/commande titre sur l'afficheur à cristaux liquides fonction voir pages 15 music database [music database] music database sélection, recherche et création d'une base de...

  • Page 50

    50 principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● structure des mémoires le psr-9000 dispose de trois différents types de mémoire pour stocker vos données originales : la mémoire morte flash rom, la mémoire vive ram et le support disque/disquette. ● ...

  • Page 51

    Structure des mémoires ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● principe d'utilisation 51 ■ À propos des données de style ce diagramme illustre la relation existant entre les données de style stockées dans les différents types de mémoire. En plus des types habituel...

  • Page 52: Référence

    52 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● démonstration le psr-9000 est doté d'une série de morceaux de démonstration programmés qui font la preuve de l'étendue des capacités hautement perfectionnées de l'instrument. Vous pouvez les reproduire...

  • Page 53

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 53 voix le psr-9000 dispose d'une grande variété de voix instrumentales que vous pouvez reproduire à loisir. Essayez- vous à certaines d'entre elles en vous référant à la liste des voix qui figure à la fi...

  • Page 54

    54 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● voix voix le psr-9000 comporte en fait plusieurs catégories de voix : les voix originales présélectionnées du psr-9000, les kits de percussion, les voix xg, les voix de flûtes d'orgue et les voix perso...

  • Page 55

    Voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 55 effets de voix les touches [voice effect] servent à activer (indicateurs allumés) ou désactiver (indica- teurs éteints) les effets correspondants. ● sensibilité au toucher le clavier du psr-9000 d...

  • Page 56

    56 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● flûtes d'orgue en plus des nombreuses voix d'orgues de la catégorie de voix [organ], le psr-9000 comprend une voix de flûtes d'orgue que vous pouvez affecter à la partie actuellement sélectionnée et mo...

  • Page 57

    Flûtes d'orgue ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 57 vibrato depth (profondeur de vibrato) la profondeur de vibrato peut être réglée sur trois niveaux différents au moyen de la touche [vibrato depth] de l'afficheur. Cette touche sélectionn...

  • Page 58

    58 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • le psr-9000 reconnaît les accords que vous jouez dans la section d'accompagnement automatique du clavier et reproduit les accords appro- priés même si l'accompagne- ment automatique est désac- tivé (...

  • Page 59

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 59 types d'accords reconnus en mode fingered accord [abréviation] voix normale affichage de la note fondamentale de l'accord en « c » (do) majeur [m] 1 - 3 - 5 c neuvième ajouté...

  • Page 60

    60 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● accompagnement automatique ouvertures et coupures par fondus sonores la touche [fade in/out] sert à produire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au début et à l'arrêt de l'accompagnement....

  • Page 61

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 61 arrêt synchronisé quand la fonction d'arrêt synchronisé est activée, la reproduction de l'accompagnement s'arrête complètement lorsque toutes les touches de la partie d'accom...

  • Page 62

    62 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● accompagnement automatique gestionnaire de style les styles du psr-9000 se divisent en deux groupes : les styles présélectionnés et les styles flash. Les styles flash préenregistrés dans flash style i ...

  • Page 63

    Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 63 le psr-9000 dispose de trois méthodes de sélection de fichiers : single, multi et all. • lorsque single est spécifié, vous ne pouvez choisir qu'un seul style. • lorsque all e...

  • Page 64

    64 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● base de données musicale pour les informations de base sur l'utilisation de la fonction de base de données musicale, reportez-vous à la page 26 du « guide rapide ». Cette section traite de la création ...

  • Page 65

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 65 cette section fournit les explications relatives à deux fonctions de multi-pad importantes qui ne figurent pas dans le « guide rapide ». Pour les informations de base sur l'utilisation de multi-pads, r...

  • Page 66

    66 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● reproduction de morceau sur disquette le mode morceau du psr-9000 permet de reproduire les données de morceau à partir d'une disquette, d'un dis- que dur optionnel ou d'un appareil scsi fourni en optio...

  • Page 67

    Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 67 autres fonctions : affichage des paroles et avance rapide/rembobinage configuration du morceau cette fonction détermine certains réglages de reproduction pour les ...

  • Page 68

    68 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● cette fonction exceptionnelle fait appel à une technologie de pointe en matière de traitement de la voix pour produire automatiquement une harmonie vocale basée sur une seule voix principale. L'instrum...

  • Page 69

    Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 69 sélection/production de l'effet d'harmonie vocale ■ paramètres d'harmonie vocale procédure de base chordal type/vocoder type (types chordal/vocoder) détermine la manière avec laquelle l...

  • Page 70

    70 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● harmonie vocale modification des réglages d'harmonie vocale et de microphone ● Égaliseur à 3 bandes habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs...

  • Page 71

    Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 71 • balance ................Cette fonction vous permet de régler l'équilibre entre la voix principale et l'harmonie vocale. L'augmentation de sa valeur fait croître le volume de l'harmoni...

  • Page 72

    72 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage cette fonction vous permet d'enregistrer vos propres sons, via un microphone ou une source directe, des- tinés à être ensuite reproduits à partir du clavier. Pendant l'utilisation, ces ...

  • Page 73

    Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 73 pour mieux comprendre le fonctionnement du niveau de déclenchement, prenons un exemple précis — l'échan- tillonnage de la phrase « a one and a two ». Dans cette phrase, les mots « one »...

  • Page 74

    74 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage pour plus de détails, reportez-vous au « guide rapide » à la page 40. Les opérations pour chacune des fonctions correspondant à l'étape 4 sont expliquées ci-après. Enregistrement d'un é...

  • Page 75

    Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 75 ■ préparation des effets vous pouvez créer un maximum de trois effets dsp (effets de traitement des signaux numériques) desti- nés à être appliqués à la source sonore telle qu'elle est ...

  • Page 76

    76 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Édition de données d'onde l'illustration ci-dessous s'applique à l'étape 4 de la procédure de base page 74. ■ Édition d'onde ● rééchantillonnage par défaut, le psr-9000 enregistre les o...

  • Page 77

    Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 77 ● point de boucle cet afficheur détermine le mode de reproduction des ondes échantillonnées. Vos ondes échantillonnées peuvent être reproduites de trois manières différentes : start (dé...

  • Page 78

    78 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage ● normalize (normalisation) cette fonction augmente le niveau d'ensemble de l'onde sélectionnée afin de s'assurer qu'elle utilise la gamme complète des valeurs numériques. Appuyez sur l...

  • Page 79

    Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 79 ■ Édition de forme d'onde ● ajout d'onde cette fonction permet d'ajouter une onde d'une forme d'onde différente à la forme d'onde actuellement sélectionnée. Lorsqu'une forme d'onde cont...

  • Page 80

    80 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● création de voix personnalisée le psr-9000 dispose d'un créateur de voix personnalisées qui vous permet de créer vos propres voix. Après avoir créé une voix, vous pouvez la stocker dans un emplacement ...

  • Page 81

    Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 81 Édition facile ■ paramètres ● filter (freq. Et resonance) ces paramètres déterminent le timbre général du son en augmentant ou diminuant la bande de fréquence. Non seulem...

  • Page 82

    82 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● création de voix personnalisée Édition complète ■ sélection des éléments chaque voix psr-9000 peut comporter jusqu'à huit « éléments » distincts. Ces éléments sont les composants de base des sons — cha...

  • Page 83

    Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 83 ● e1: waveform vous trouverez en page 73 des détails sur la forme d'onde aucun son n’est produit. Aucun son n’est produit. Low high aucun son n’est produit. Aucun son n’e...

  • Page 84

    84 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● création de voix personnalisée ● e2: ge acronyme de générateur d'enveloppe, il s'agit d'un bloc qui modifie le niveau du géné- rateur de sons à partir du moment où une note est jouée jusqu'à ce que le ...

  • Page 85

    Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 85 • filter rate et filter level (réglages filtre ge) les paramètres filter rate sont liés au temps ; ils déterminent le temps requis pour que le timbre du son passe d'un ni...

  • Page 86

    86 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● création de voix personnalisée ● e4: obf acronyme d'oscillateur basse fréquence, il s'agit d'un bloc qui produit un signal de basse fréquence. L'obf peut être utilisé pour moduler la hauteur du son, la...

  • Page 87

    Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 87 ● voice set vous trouverez en page 139 des détails sur la fonction voice set (définition de la voix). Vous pouvez spécifier les données voice set appliquées à la voix per...

  • Page 88

    88 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau puissantes et faciles à utiliser, les fonctions d'enregistrement de morceau vous permettent d'enregistrer vos performances originales au clavier sur une disquette, en tant que morce...

  • Page 89

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 89 procédure de base digital studio part sound creator sampling custom voice digital recording song style multi pad mixing console effects filter/eq tuning • si un disque dur optionnel...

  • Page 90

    90 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau réglage des pistes pour l'enregistrement multi-pistes les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 5, page 89. ■ mode record (enregistrement) • replace ......... Suivez la pr...

  • Page 91

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 91 ■ punch in trigger (déclencheur début/arrêt) • first key on ...... Si first key on est sélectionné, l'enregistrement est lancé lorsque la première note est jouée au clavier. • foots...

  • Page 92

    92 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau fonctions d'édition de morceau (enregistrement multi-pistes) les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 6, page 89. ■ quantifier la « quantification » vous permet de « nett...

  • Page 93

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 93 ■ mixage de pistes cette fonction permet de mixer les données de deux pistes et de placer le résultat dans une piste différente, ou de copier les données d'une piste vers une autre....

  • Page 94

    94 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau enregistrement par étape (multi-pistes) la fonction step recording (enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisa- tion d'une précision absolue....

  • Page 95

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 95 • exemple 2 q sélectionnez cette résolution. E appuyez sur ceci tout en maintenant la touche « f » enfoncée. Q sélectionnez cette résolution. W w e r 1 3 2 w sélectionnez cette réso...

  • Page 96

    96 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau • exemple 3 start/stop q sélectionnez cette résolution. E appuyez de nouveau sur ceci tout en maintenant la touche c3 enfoncée. W 1 appuyez sur c3 et maintenez cette touche enfoncée...

  • Page 97

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 97 les fonctions de chaque rubrique du menu de l'afficheur sont décrites ci-dessous. ● À propos de measure/beat/clock (mesure/temps/horloge) ● réglages de vélocité les paramètres suiva...

  • Page 98

    98 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau ■ entrée d'autres événements (liste d'événements) outre l'activation/désactivation des notes (note on/off), les événements suivants peu- vent être enregistrés dans l'afficheur event...

  • Page 99

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 99 ■ À propos de la sélection d'événements multiples cette fonction bien pratique vous permet de sélectionner plusieurs événements ensem- ble, et donc de modifier simultanément les val...

  • Page 100

    100 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau le bloc-notes est un « lieu de stockage » temporaire pour les données copiées (comme dans le cadre des étapes 3 et 4 ci-dessus). Lorsque des données se trouvent dans le bloc-notes,...

  • Page 101

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 101 fill in & break 2 appuyez sur la touche [fill] (variation) pour spécifier la section « fill in c » et entrez les accords comme indiqué sur la droite. Sélectionnez cette résolution ...

  • Page 102

    102 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de morceau « end mark » (marque final) apparaît dans l'afficheur, indiquant la fin des données du morceau. La position end mark (marque finale) pour la fonction chord step est automatiquement...

  • Page 103

    Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 103 ■ filtre d'événements cette fonction vous permet de sélectionner les types d'événements qui apparaissent dans les afficheurs d'édition. Pour sélectionner un événement à afficher, c...

  • Page 104

    104 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles le psr-9000 vous offre la possibilité de créer des styles originaux qui peuvent être utilisés pour l'accom- pagnement automatique au même titre que les styles présélectionnés. Lorsq...

  • Page 105

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 105 les fonctions suivantes sont également disponibles : • revoice (réécriture) ....................................Détermine les réglages de base du volume, du tempo et d'activation/dé...

  • Page 106

    106 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles procédure de base 3 sélectionnez ceci pour créer un style en utilisant les don- nées du style présélec- tionné comme point de départ. 5 créez/modifiez un style en suivant les instru...

  • Page 107

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 107 montage de styles — création de style cette opération vous permet de créer les modèles (rythme, basse et accords) qui com- poseront votre style personnel. Les présentes explications...

  • Page 108

    108 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles réécriture (Édition facile) les paramètres de réécriture vous permettent de déterminer les paramètres de base de volume, de tempo et de part on/off (activation/désactivation de part...

  • Page 109

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 109 groove & dynamics (Édition facile) les paramètres de groove & dynamics vous offrent une gamme complète d'outils pour modifier le rythme de votre style original. Les présentes explic...

  • Page 110

    110 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles enregistrement de style (Édition complète) cette section explique comment enregistrer toutes les parties en jouant au clavier. Les présentes explications concernent l'étape 5 de la ...

  • Page 111

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 111 ■ enregistrement de style – basse/pistes d'accord/pad/phrase l'enregistrement des pistes de basse, phrase, pad et accord est différent de celui des parties rythmiques (percussion) d...

  • Page 112

    112 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles Édition de style (Édition complète) cette section couvre un certain nombre de paramètres qui ne sont pas des paramètres de base. Les présentes explications concernent l'étape 5 de l...

  • Page 113

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 113 ■ Édition de paramètre ● note fondamentale/accord source ces paramètres déterminent la clé originale du motif source (celle qui a été utilisée lors de l'enregistrement du motif). Pa...

  • Page 114

    114 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles ● ntr (règle de transposition de note) deux réglages sont disponibles : • root trans.(transposition de note fondamentale).......Lorsque la note fondamentale est transposée, la relat...

  • Page 115

    Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 115 ● note limit (limite de notes) ceci règle la plage de notes (limites inférieure et supérieure) pour les voix enregistrées sur les piste de style utilisateur. Le réglage de la plage ...

  • Page 116

    116 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● enregistrement d'un style personnalisé via un enregistreur de séquences externe vous pouvez créer pour le psr-9000 des styles personnalisés au moyen d'un séquenceur externe (ou d'un ordina- teur perso...

  • Page 118

    118 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de styles enregistrement par étape (Édition complète) la fonction step recording (enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchro- nisation très précise. La pro...

  • Page 119

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 119 créateur de multi-pads le psr-9000 dispose de 58 banques enregistrables que vous pouvez utiliser pour stocker vos propres phrases multi-pads. Vos multi-pads originaux peuvent être joués et utilisés de...

  • Page 120

    120 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● créateur de multi-pads enregistrement de multi-pads les présentes explications concernent l'étape 4 de la procédure de base à la page 119. ● lancez l'enregistrement. L'enregistrement démarre automatiq...

  • Page 121

    Créateur de multi-pads ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 121 activation/désactivation de la correspondance d'accords et de la répétition exécutez la même opération que celle illustrée à la page 65. Enregistrement par étape la fonction ste...

  • Page 122

    122 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● console de mixage une console de mixage plein écran donnant accès à une grande variété de commandes pour chaque partie principale et partie d'accompagnement peut être sélectionnée en appuyant sur la t...

  • Page 123

    Console de mixage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 123 o : disponible * : identique à la touche [keyboard transpose] (transposition du clavier) (page 138) ● volume/eq (volume/Égaliseur) • volume.............................. Ceci vous pe...

  • Page 124

    124 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● console de mixage réglages du type d'effet avec les effets numériques prévus par le psr-9000, vous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeur à votre musique de nombreuses façons. Vous pouvez, p...

  • Page 125

    Console de mixage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 125 réglages de l'égaliseur principal habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs en fonction de la pièce dans laquelle on se tr...

  • Page 126

    126 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● console de mixage réglages de la ligne de sortie line out cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d'une ou plusieurs parties sélectionnées aux prises de sortie [line out]. Pour...

  • Page 127

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 127 opérations réalisées avec une disquette la touche [disk/scsi] du psr-9000 permet d'accéder à une gamme de fonctions qui sont utilisées pour le stockage et l'extraction de données contenues sur disquet...

  • Page 128

    128 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● opérations réalisées avec une disquette chargement de données d'une disquette dans la mémoire flash rom cette opération permet de charger le fichier spécifié dans la mémoire flash rom, à partir d'une ...

  • Page 129

    Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 129 enregistrement de données de la mémoire morte flash rom sur une disquette les données décrites ci-dessous peuvent être enregistrées sur une disquette, un disque...

  • Page 130

    130 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● opérations réalisées avec une disquette copie de fichiers et de disquettes la fonction copie de fichiers vous permet de copier des fichiers sur un répertoire différent de la même disquette ou sur une ...

  • Page 131

    Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 131 conversion de fichiers Édition de fichiers sur disquette ces fonctions vous permettent d'affecter un nom à un fichier et de supprimer les fichiers superflus. Le...

  • Page 132

    132 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● opérations réalisées avec une disquette Édition de répertoires les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 127. Formatage d'une disquette l'opération qui consiste...

  • Page 133

    Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 133 vérification d'une disquette cette fonction s'utilise pour rechercher les fichiers endommagés d'une disquette et les restaurer en vue de pouvoir les lire correc...

  • Page 134

    134 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « fonctions » psr-9000 le mode « function » (fonction) du psr-9000 comprend 8 groupes de fonctions qui permettent d'accéder aux paramètres relatifs à l'ensemble des opérations du psr-9000. Les opérati...

  • Page 135

    « fonctions » psr-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 135 point de partage/doigté d'accord les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 101. Affectation de commande les présentes explications concer...

  • Page 136

    136 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « fonctions » psr-9000 ● footswitch1 ● footswitch2 déterminent les fonctions de prises de commande au pied branchées respectivement dans les prises [foot pedal switch 1] et [foot pedal switch 2], sur ...

  • Page 137

    « fonctions » psr-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 137 ■ panel controller (commande de panneau) ● modulation wheel (molette de modulation) détermine la voix du psr-9000 à laquelle s'applique la molette de modulation. ● initial touch...

  • Page 138

    138 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « fonctions » psr-9000 ● transpose assign détermine les fonctions des touches [keyboard transpose]. Keyboard transpose reset réglés sur « keyboard » (valeur par défaut), les touches transposent unique...

  • Page 139

    « fonctions » psr-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 139 réglages des fonctions registration/freeze group/voice set la présente explication concerne l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ registration vous pouvez saisir de...

  • Page 140

    140 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « fonctions » psr-9000 réglages d'harmonie/écho les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ À propos des types d'harmonie • lorsqu'un type d'harmonie (de «...

  • Page 141

    « fonctions » psr-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 141 réglages du moniteur vidéo les fonctions de cette page vous permettent de régler les caractéristiques d'affichage des paroles et des accords (page 67) lorsqu'il sont sortis sur ...

  • Page 142

    142 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « fonctions » psr-9000 réglages des utilitaires les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ configuration ● 1, 2 ● 3 ● 4, 5 sélectionnez ceci pour afficher...

  • Page 143

    « fonctions » psr-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 143 ■ time (temps) ■ langue ● types de claviers d'ordinateurs (à utiliser avec le psr-9000) les afficheurs depuis lesquels les voix et les styles sont sélectionnés disparaissent aut...

  • Page 144

    144 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi sur le panneau arrière de votre psr-9000, vous trouverez les bornes midi (midi in a/b, midi out a/b), une borne to host et un sélecteur host select. Les fonctions midi constituent une p...

  • Page 145

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 145 ● messages de canaux le psr-9000 est un instrument électronique qui accepte 32 canaux. C'est pourquoi on dit qu'il « peut jouer 32 instruments à la fois ». Les messages de canaux transm...

  • Page 146

    146 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi le psr-9000 transmet et reçoit 16 canaux de données midi sur un seul câble midi ou sur un câble en série (via la borne to host). Parce que le psr-9000 comporte deux ports midi indépenda...

  • Page 147

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 147 compatibilité des données midi cette section fournit des informations de base sur la compatibilité des données midi : indépendamment de la capa- cité d'autres appareils midi à reproduir...

  • Page 148

    148 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi connexion à un ordinateur personnel en raccordant la borne to host ou les bornes midi de votre psr-9000 à un ordinateur per- sonnel, vous bénéficiez de la fabuleuse puissance de traitem...

  • Page 149

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 149 ■ connexion par la borne to host raccordez le port série de l'ordinateur personnel (le port rs-232c ou rs-422) à la borne to host du psr-9000. Pour le câble de connexion, utilisez l'un ...

  • Page 150

    150 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi le psr-9000 offre une gamme de fonctions midi qui vous permettent d'utiliser votre instrument avec effi- cacité même avec les systèmes midi les plus perfectionnés. Les opérations pour c...

  • Page 151

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 151 réglages de système les présentes explications concernent l'étape 5 de la procédure de base à la page 150. ■ local control (commande locale) « local control » traduit le fait que, norma...

  • Page 152

    152 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi réglages de réception cette page d'afficheur vous permet de spécifier le mode de réception midi des canaux du psr-9000 ainsi que le type de données transmises par chaque canal séparémen...

  • Page 153

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 153 réglages de notes fondamentales les messages d'activation/désactivation de notes reçus sur les canaux réglés sur « on » sont considérés comme des notes fondamentales pour la partie d'ac...

  • Page 154

    154 référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● fonctions midi réglages mfc10 il est possible d'affecter plusieurs fonctions à la commande au pied optionnelle mfc10 midi de yamaha raccordée au psr-9000. Raccordez la commande mfc10 aux bornes midi b...

  • Page 155

    Fonctions midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● référence 155 ■ configuration complète vous pouvez créer vos réglages originaux et les stocker sous forme de modèle. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour appeler l'afficheur de modè...

  • Page 156: Annexe

    156 annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● dépistage des pannes annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● dépistage des pannes problÈme cause Éventuelle/solution • les haut parleur...

  • Page 157

    Dépistage des pannes ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● annexe 157 probleme cause Éventuelle/solution • les données midi ne sont ni transmises ni reçues via les bornes midi a, même lorsque les câbles midi sont cor- rectement branchés. Les bornes...

  • Page 158

    158 annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● index a accompagnement automatique..... 20, 58 accompagnement, démarrage............. 20 accompagnement, volume ................. 25 accord....................................... 123, 134 accord arabic...

  • Page 159

    Index ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● annexe 159 n niveau de déclenchement noise gate (suppression de bruit) ...... 70 normaliser........................................... 78 note d'accord .................................... 120 note fondam...

  • Page 160

    160 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● installing options/installationsoptionen/installation des warning • be careful not to drop any screws inside the instrument during installation (this can be prevented by keeping the hard disk unit and co...

  • Page 161

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 161 optionale simm-installation die verwendeten simm-module müssen den folgenden minimal- spezifikationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daß sie richtig mit dem psr-9000 funktionieren. Wenden sie...

  • Page 162

    162 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● installing options/installationsoptionen/installation des options c -2 install the first simm in the rear slot (the slot closest to the psr- 9000 rear panel), inserting it at an angle as shown in the ill...

  • Page 163

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 163 installing options/installationsoptionen/installation des options c -2 installez le premier module simm dans le connecteur arrière (connecteur le plus proche du panneau arrière du psr-9000) en le présent...

  • Page 164

    164 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● installing options/installationsoptionen/installation des options optional hard disk installation the hard disk used must be a 2.5 inch ide compatible type, but some types may not be installable. • hard ...

  • Page 165

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 165 installing options/installationsoptionen/installation des options vergewissern sie sich, daß die unterseite der festplatte nach oben zeigt. Je nach der art des festplattenlaufwerks, das sie zu installier...

  • Page 166

    166 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● voice list/voice-liste /liste des voix piano 1 grand piano 0 112 0 2 brightpiano 0 112 1 3 harpsichord 0 112 6 4 grandharpsi 0 113 6 5 honky tonk 0 112 3 6 rock piano 0 114 2 7 midi grand 0 112 2 8 cp 80...

  • Page 167

    Voice list /voice-liste /liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 167 38 mutedguitar 0 112 28 39 jazz guitar 0 112 26 40 overdrive 0 112 29 41 finger bass 0 112 33 42 uprightbass 0 113 32 43 pick bass 0 112 34 44 jaco bass 0 113 35 4...

  • Page 168

    168 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● voice list /voice-liste /liste des voix 3 sweet sprno 0 113 64 4 sweet clari 0 114 71 5 growl sax 0 118 66 6 breathtenor 0 114 66 7 breathyalto 0 113 65 8 soprano sax 0 112 64 9 melclarinet 0 113 71 10 s...

  • Page 169

    Voice list /voice-liste /liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 169 27 sun bell 0 113 98 28 under heim 0 112 87 29 rhythmatic 0 113 96 30 hi bias 0 116 80 31 vinylead 0 115 80 32 skyline 0 115 84 33 clockwork 0 114 96 percussion 1 ...

  • Page 170

    170 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● voice list /voice-liste /liste des voix 70 70sdror2 0 65 16 71 cheezorg 0 66 16 72 draworg3 0 67 16 73 percorgn 0 0 17 74 70spcor1 0 24 17 75 detprcor 0 32 17 76 liteorg 0 33 17 77 percorg2 0 37 17 78 ro...

  • Page 171

    Voice list /voice-liste /liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 171 178 timpani 0 0 47 179 strings1 0 0 48 180 s.Strngs 0 3 48 181 slowstr 0 8 48 182 arcostr 0 24 48 183 60sstrng 0 35 48 184 orchestr 0 40 48 185 orchstr2 0 41 48 18...

  • Page 172

    172 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● voice list /voice-liste /liste des voix 286 caliopld 0 0 82 287 pure pad 0 65 82 288 chiff ld 0 0 83 289 rubby 0 64 83 290 charanld 0 0 84 291 distlead 0 64 84 292 wirelead 0 65 84 293 voice ld 0 0 85 29...

  • Page 173

    Voice list /voice-liste /liste des voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 173 394 rabab 0 96 105 395 gopichnt 0 97 105 396 oud 0 98 105 397 shamisen 0 0 106 398 koto 0 0 107 399 t. Koto 0 96 107 400 kanoon 0 97 107 401 kalimba 0 0 108 402 ba...

  • Page 174

    174 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keyboard drum assignments/klaviatur-drum-belegung/ 1. Key off: keys marked “o” stop sounding the instant they are released. 2. Alternate group: playing any instrument within a numbered group will immedia...

  • Page 175

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 175 1. Note coupée : les notes marquées " o " sont inaudibles dès l'instant où elles sont relâchées. 2. Groupe alternatif : jouer d'un instrument dans un groupe numéroté provoque la coupure im- médiate du so...

  • Page 176

    176 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● style list/style-liste/liste des styles 8 beat 1 heart beat 2 8 beat 1 3 8 beat 2 4 8 beat 3 5 8 beat 4 6 6/8 slow rock 7 spicy beat 8 8 beat adria 9 off beat 10 8 beat rock 1 11 piano ballad 12 guitar b...

  • Page 177

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 177 multi pad bank list/multi-pad bank-liste/ liste des banques multi-pads bank number bank name 1 live! Tom 2 live! Crash 3 live! Kit 1 4 live! Kit 2 5 live! Kit 3 6 arabicperc 1 7 arabicperc 2 8 latin perc...

  • Page 178

    178 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● o : memorized x : not memorized on : always on when the corresponding function is called up. O : wird gespeichert x : wird nicht gespeichert on ist immer eingeschaltet, wenn die zugehörige funktion aufge...

  • Page 179

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 179 acmp. Phrase 2 part voice change voice # x o o x x x acmp. X acmp. Rhythm 1 part harmonic content x o o x x x acmp. X acmp. Rhythm 2 part harmonic content x o o x x x acmp. X acmp. Bass part harmonic con...

  • Page 180

    180 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● parameter chart/parametertabelle/tableau des paramétres right1 pitch bend range o o o x x x voice x right1 portamento time o o o x x voice voice x right1 harmonic content o o o x x voice voice x right1 b...

  • Page 181

    Parameter chart/parametertabelle/tableau des paramétres ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 181 ins1. (dsp4) dry/wet o o o x x effects voice x ins1. (dsp4) fast/slow effect parameter value x x x x x x x x ins2. (dsp5) on/off o o o x x effects ...

  • Page 182

    182 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● parameter chart/parametertabelle/tableau des paramétres vocal harmony pitch correction x x x x x x x mic setting vocal harmony harmony part x x x x x x x mic setting f7 talk setting talk volume x x x o o...

  • Page 183

    Parameter chart/parametertabelle/tableau des paramétres ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 183 foot sw2 percussion kit # x x o x x x controller x foot sw2 percussion note # x x o x x x controller x foot sw2 percussion velocity x x o x x x con...

  • Page 184

    184 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● effect type list/effekttypenliste/liste des types d'effet ● reverb type/typ widerhall/type reverb ● chorus type/typ chor/type chorus ● dsp type/typ dsp/type dsp reverb panel order effect name type msb ty...

  • Page 185

    Effect type list/effekttypenliste/liste des types d'effet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 185 dsp3 panel order dsp4-7 panel order dsp8 panel order effect name type msb type lsb 61 61 37 plate1 04 16 62 62 38 plate2 04 17 63 63 39 plate3 04...

  • Page 186

    186 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● effect parameter list/liste der effektparameter/liste xg effect name typemsb (type lsb) hall1,hall2 msb = 01 room1,room2,room3 msb = 02 stage1,stage2 msb = 03 plate (reverb, variation, insertion block) m...

  • Page 187

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 187 chorus1,2,3,4 msb = 65 celeste1,2,3,4 (chorus, variation, insertion block) msb = 66 flanger1,2,3 (chorus, variation, insertion block) msb = 67 symphonic (chorus, variation, insertion block) msb = 68 rota...

  • Page 188

    188 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● effect parameter list/liste der effektparameter/liste des paramètres d'effet de voix stereo distortion (variation, insertion1-4 block) msb = 73, lsb = 8 stereo over drive (variation, insertion1-4 block) ...

  • Page 189

    Effect parameter list/liste der effektparameter/liste des paramètres d'effet de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 189 compressor (variation, insertion block) msb = 83 noise gate (variation, insertion block) msb = 84 voice cancel (variat...

  • Page 190

    190 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● effect parameter list/liste der effektparameter/liste des paramètres d'effet de voix wah+dist+delay (variation, insertion1-4 block) wah+overdrive+delay (variation, insertion1-4 block) msb = 97 v distorti...

  • Page 191

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 191 effect data value assign table/ effektdaten-zuordnungstabelle/ table d'affectation des valeurs pour les données d'effets table #1 lfo frequency table #2 modulation delay offset table #3 eq frequency data...

  • Page 192

    192 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données 400 many midi messages listed in the midi data format are expressed in decimal numbers, binary numbers and hexadecimal numbers. Hexa- decimal numbers m...

  • Page 193

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 193 channel/mode/realtime messages/ kanal / modus / realtime-meldungen/ messages canal/de mode/temps réel o : available midi events status byte 1st data byte 2nd data byte recognized status data (hex) parame...

  • Page 194

    194 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi nrpn nrpn msb : 14h-1fh(for drums) message is accepted as long as the channel is set with a drum voice. Data entry lsb : ignored. Nrpn (vocalharmo...

  • Page 195: System Exclusive Messages/

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 195 system exclusive messages/ systemexklusive meldungen/ messages exclusifs au système system exclusive messages accompaniment control data format re...

  • Page 196

    196 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi system exclusive messages (universal system exclusive) system exclusive messages (xg standard) type2 (tt=03) (receive only) o 11110000 f0 = exclus...

  • Page 197

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 197 system exclusive messages (clavinova compliance) system exclusive messages special operators parameter request f0h 43h 3nh 4ch hh mm l l f7h o 111...

  • Page 198

    198 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi system exclusive messages special operators (vocal harmony additional parameters) system exclusive messages (the other) midi event data format rec...

  • Page 199

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 199 midi parameter change table/ Änderungstabelle der midi-parameter/ tableau des changements de paramètres midi midi parameter change table (system) ...

  • Page 200

    200 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi 2 1 40 2 00-7f variation type msb o refer to the midi effect map 05(=delay l,c,r) 00-7f variation type lsb 00 : basic type 00 42 2 00-7f variation...

  • Page 201

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 201 6 1 00-7f insertion effect n parameter5 o refer to the midi effect parameter list depends on insertion 1 type 7 1 00-7f insertion effect n paramet...

  • Page 202

    202 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi midi parameter change table (special effect) address (h) size (h) data (h) parameter recognized description default 04 00 00 2 00 - 7f insertion e...

  • Page 203

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 203 nn 6 1 00 - 02 same note number o x o o o o o 0:single 1 key on assign 1:multi 2:inst (for drum) nn 7 1 00 - 05 part mode o x x x x x x 0:normal 0...

  • Page 204

    204 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi nn 4d 1 cat pitch control o x o o o o x -24 - +24[semitones] 40 nn 4e 1 cat filter control o x o o o o x -9600 - +9450[cent] 40 nn 4f 1 cat amplit...

  • Page 205

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 205 midi parameter change table (a/d part) address (h) size (h) data (h) parameter recognized description default value(h) 10 nn 0 1 00 - 01 input gai...

  • Page 206

    206 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● midi data format/midi-datenformat/format de données midi 11 00 nn 64 00-01 a/d setup x — total size 64 12 nn 10 1 00,08, 28-2d output select x 0:stereo out,8:indiv1+2 0 40:indiv1,41:indiv2, total size 1 ...

  • Page 207: Functions of The Midi B P

    Midi data format/midi-datenformat/format de données midi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 207 415 functions of the midi b p o rt when connected to the mfc10/ funktionen des midi b p o rts bei v erbindung mit dem mfc10/ fonctions du por t mi...

  • Page 208

    208 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● yamaha [ portable keyboard ] date:9-sep-1999 model psr-9000 midi implementation chart version : 1.0 transmitted recognized remarks function... Basic default 1 - 16 *1 1 - 16 *2 channel changed 1 - 16 *1 ...

  • Page 209

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 209 *1 the tracks for each channel can be selected on the panel. See page 151 for more information. *2 the tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone generator in response to midi in...

  • Page 210

    210 appendix/anhang/annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keyboard 61keys (c1~c6) with touch response (initial/after) polyphony 126 notes max. Voices preset 827 331 voices + 480 xg voices + 14 drum kits + 2 sfx kits custom 32 user programmable, full editing fun...

  • Page 211

    Specifications /spezifikationen/spécifications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● appendix/anhang/annexe 211 language 5 languages english, german, french, spanish, italian display backlit graphic lcd 240 x 320 dots; video out capability disk storage floppy disk d...

  • Page 212: Fcc Information (U.S.A.)

    1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use the product. 2. Important: when connectin...

  • Page 213

    Head office yamaha corporation, pro audio & digital musical instrument division nakazawa-cho 10-1, hamamatsu, japan 430-8650 tel: 053-460-3273 [pk] 19 yamaha pk club (portable keyboard home page) http://www.Yamaha.Co.Jp/english/product/pk/ for details of products, please contact your nearest yamaha ...

  • Page 214

    M.D.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2000 yamaha corporation v638850 006pocp25.2-01a0 printed in japan.