1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument
  4. PORTATONE PSR-E303
  5. Owner's Manual

Yamaha PORTATONE PSR-E303 Owner's Manual

Other manuals for PORTATONE PSR-E303: Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of PORTATONE PSR-E303

  • Page 1

    Es fr de en owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones u.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation a0 ???Po???.?-01 wd56600 printed in china yamaha pk club (portable keyboard home page, english only) http://www.Y...

  • Page 2

    2 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung please keep this manual this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power sup- ply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. This pr...

  • Page 3

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 3 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets fcc require- ments. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use ...

  • Page 4

    4 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung vorsichtsmassnahmen bitte sorgfÄltig durchlesen, ehe sie weitermachen * heben sie diese anleitung sorgfältig auf, damit sie später einmal nachschlagen können. Warnung befolgen sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden vorsichtsmaßnahmen, um die ...

  • Page 5

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 5 • ehe sie das instrument an andere elektronische komponenten anschließen, schalten sie die stromversorgung aller geräte aus. Ehe sie die stromversorgung für alle komponenten an- oder ausschalten, stellen sie bitte alle lautstärkepegel auf die kleinste lautstärk...

  • Page 6

    6 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung herzlichen glückwunsch zum (und vielen dank für den) kauf des psr-e303/ypt-300 portatone von yamaha! Bevor sie das instrument verwenden, lesen sie sich bitte zunächst diese bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die verschiedenen funktionen optimal ausnutzen ...

  • Page 7

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 7 logos auf dem bedienfeld ......................................... 6 mitgeliefertes zubehör ............................................... 6 aufbau 8 stromversorgung ....................................................... 8 anschluss eines kopfhörers (buchse p...

  • Page 8

    8 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung aufbau die folgenden vorgänge müssen ausgeführt werden, bevor sie das gerät einschalten. Das instrument funktioniert wahlweise mit einem netzadapter oder mit batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie mög- lich den netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist ei...

  • Page 9

    Aufbau psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 9 stellen sie alle erforderlichen verbindungen her, bevor sie das instrument einschalten. Die lautsprecher des psr-e303/ypt-300 werden automatisch ausgeschaltet, sobald ein stecker in diese buchse gesteckt wird. Die buchse phones/output funktioniert auch a...

  • Page 10

    10 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung bedienelemente und anschlüsse ■ vorderes bedienfeld q schalter [standby/on] ...............................Seiten 9, 30 w regler [master volume] ..........................Seiten 9, 30 e lesson part taste [l] .......................................................

  • Page 11

    Bedienelemente und anschlüsse psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 11 grandpno 001 001 grandpno 001 001 r t !9 y @6 @7 !3 !2 @5 !1 u !0 o i @0 @4 @3 @2 @1 voice-liste (seite 68) display (seite 32) #1 #0 @9 @8 ■ rückseite 73.

  • Page 12

    12 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung — kurzanleitung — schritt 1 Ändern der voices zusätzlich zur klavier-voice können sie ein breites spektrum anderer instrumenten-voices auswählen und spielen, darunter gitarre, trompete und flöte. Die hier eingestellte voice wird zur „main voice“, der haupt-voi...

  • Page 13

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 13 kurzanleitung sie können eine zweite voice auswählen, die zusätzlich zu der auf der vorigen seite ausgewählten main voice erklingen soll. Diese zweite voice wird als „dual voice“ bezeichnet. Drücken sie die taste [dual on/off], um die dual-funktion einzuschalt...

  • Page 14

    14 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung im split-modus können sie links und rechts vom „splitpunkt“ (teilungspunkt) der tastatur verschiedene voices spielen. Main voice und dual voice können rechts vom splitpunkt gespielt werden, während die links vom splitpunkt gespielte voice als „split voice“ bez...

  • Page 15

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 15 kurzanleitung wenn sie einfach eine klavier-voice spielen möchten, müssen sie bequemerweise nur eine taste drücken. Drücken sie die taste [portable grand]. Daraufhin wird automatisch die voice „grand piano 001“ als main voice ausgewählt. Drum-kits (schlagzeug-...

  • Page 16

    16 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung probieren sie die einzelnen tasten aus. Sie hören bongo-trommeln, congas, maracas usw. – eine umfangreiche auswahl an schlagzeug- und percussion-sounds. Näheres zu den instrumenten und den tastenzuweisungen der einzelnen drum-kits finden sie in der drum-kit-li...

  • Page 17

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 17 kurzanleitung schritt 2 witzige sounds dieses instrument bietet auch ein breites spektrum einzigartiger soundeffekte. Probieren sie die einzelnen tasten aus, und genießen sie den klang! Während sie die verschiedenen tasten ausprobieren, hören sie den klang ein...

  • Page 18

    18 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung schritt 3 spiel zum metronom das instrument ist mit einem metronom mit regulierbarem tempo und taktmaß ausgestattet. Spielen sie, und stellen sie das tempo ein, bei dem sie sich am wohlsten fühlen. Schalten sie das metronom ein und starten sie es, indem sie di...

  • Page 19

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 19 kurzanleitung beim ersten schlag jedes taktes erklingt ein glockenklang, bei allen anderen ein metronom-klick. Sie können das taktmaß auch auf „00“ einstellen. In diesem fall ertönt der glockenklang nicht, und bei allen taktschlägen ist der klick-klang zu höre...

  • Page 20

    20 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung schritt 4 abspielen von songs dieses instrument verfügt über 102 eingebaute songs. Anhören eines songs drücken sie die taste [song]. Nummer und name des songs werden angezeigt. Wählen sie mithilfe der zifferntasten [0]-[9], [+], [-] den gewünschten song aus. L...

  • Page 21

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 21 kurzanleitung ● song-liste • mit einem sternchen (*) gekennzeichnete songs haben keinen linken part. Daher bezieht sich die lernfunktion nur auf die rechte hand. • einige der klassischen oder traditionellen songs wurden gekürzt oder vereinfacht und weichen mög...

  • Page 22

    22 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung schritt 5 mit styles spielen die style-funktion bietet ihnen hintergrund- und rhythmusparts aus einem breiten kategorie- spektrum, darunter rock, blues, techno und vieles mehr. Hier erfahren sie, wie sie den rhyth- mus eines styles spielen. Der rhythmus-sound ...

  • Page 23

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 23 kurzanleitung auf der vorigen seite haben sie gesehen, wie sie ihren bevorzugten rhythmus eines styles auswählen. Hier erfahren sie, wie sie diesen rhythmus mit einem bass- und akkordhintergrund erweitern und alles zusammen als begleitung für ihr spiel einsetz...

  • Page 24

    24 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung die style-wiedergabe beginnt, sobald sie im tastaturbereich für die begleitung einen akkord anschlagen. Sie fragen sich, wie sie akkorde spielen können? Kein problem! Dieses instrument kann akkorde spielen, auch wenn sie nur eine taste anschlagen. Versuchen si...

  • Page 25

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 25 kurzanleitung schritt 6 aufzeichnung ihres spiels sie können bis zu fünf eigene performances als user-songs aufzeichnen (user 1-5: song- nummern 103-107). Betrachten sie jeden user-song als eine art korb oder schublade, wo sie ihre aufnahmen aufbewahren können...

  • Page 26

    26 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung beenden sie die aufnahme. Wenn sie die taste [start/stop] drücken, wird die aufnahme beendet, und die daten werden in den user-song geschrieben. (es erscheint die meldung „writing!“.) um ihr neu aufgenommenes spiel wiederzugeben, drücken sie die taste [start/s...

  • Page 27

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 27 kurzanleitung schalten sie acmp (die begleitautomatik) ein oder aus, je nachdem, was sie aufnehmen möchten. Wenn sie eine style-wiedergabe aufnehmen möchten, schalten sie acmp ein. Wenn sie nur ihr spiel auf der tastatur aufzeichnen möchten, schalten sie acmp ...

  • Page 28

    28 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung löschen eines kompletten user-songs drücken sie die taste [song], und wählen sie mithilfe der zifferntasten [0]-[9], [+], [-] den zu löschenden user-song aus. Drücken und halten sie die taste [rec] mindestens eine sekunde lang. Es erscheint das display zum lös...

  • Page 29

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 29 datensicherung (backup) und initialisierung datensicherung einige interne parameter kehren zu den voreingestellten werten zurück, wenn sie vor dem ausschalten nicht gespeichert werden. Um von diesen parametern eine sicherungskopie herzustellen, drücken und hal...

  • Page 30

    30 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung grandpno 001 001 stellen sie eine minimale lautstärke ein, indem sie den regler [master volume] nach links drehen, und schalten sie das instrument mit dem schalter [standby/on] ein. Durch erneutes drücken des schalters [standby/on] schalten sie das gerät wiede...

  • Page 31

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 31 grundlegende bedienung und displays wenn sie eine grundfunktion wählen, werden name und nummer des songs, des styles und der voice angezeigt, die momentan ausgewählt sind. In diesem display können sie den song, den style oder die voice auswählen, die sie möcht...

  • Page 32

    32 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung grundlegende bedienung und displays grandpno 001 003 das hauptdisplay (englisch: „main“) zeigt sämtliche aktuellen einstellungen für song, style und voice an. Es enthält auch eine reihe von anzeigen, die den ein-/ausschaltzustand einiger funktionen anzeigen. D...

  • Page 33

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 33 song-lernfunktionen (song lesson) yamaha education suite 5 sie können jeden beliebigen song auswählen und als Übungslektion (englisch: „lesson“) für die linke, die rechte oder beide hände verwenden. Mit der song-lesson-funktion können sie das spielen von songs...

  • Page 34

    Song-lernfunktionen (song lesson) 34 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 2 wählen sie den part, den sie üben möchten. Drücken sie die taste [r], wenn sie den part der rechten hand üben möchten, die taste [l], wenn sie den part der linken hand üben möchten, oder gleichzeitig taste [r] und [l], um mi...

  • Page 35

    Song-lernfunktionen (song lesson) psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 35 lektion 2 (timing: notenrhythmus) in dieser lektion müssen sie versuchen, die noten in der richtigen zeitlichen abfolge zu spielen. Konzentrieren sie sich einfach darauf, die noten synchron zur rhythmischen begleitung zu spiel...

  • Page 36

    Song-lernfunktionen (song lesson) 36 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung lektion 3 (waiting: wartefunktion) in diesem modus müssen sie versuchen, die richtigen noten zu spielen. Die noten, die sie spielen sollten, erscheinen im notensystem und auf der tastatur im display. Die song-wiedergabe wartet...

  • Page 37

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 37 song-einstellungen Ändern der melodie-voice sie können die melodie-voice eines songs auf jede andere gewünschte voice umschalten. 1 wählen sie den song aus und spielen sie ihn ab. Lesen sie hierzu den abschnitt „abspielen von songs“ auf seite 20. 2 wählen sie ...

  • Page 38

    Song-einstellungen 38 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 2 drücken sie mehrmals die taste [function], bis „songvol“ erscheint. 3 stellen sie mithilfe der zifferntasten [0]-[9], [+], [-] die songlautstärke ein. Stummschaltung sie können spur 1 oder spur 2 während der songwiedergabe stummschalten. •...

  • Page 39

    Song-einstellungen psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 39 Übung macht den meister einen abschnitt, den sie schwierig finden, können sie wiederholt üben. Mit dieser funktion können sie einen zu übenden song-abschnitt angeben – „a“ ist der startpunkt und „b“ der endpunkt –, der wiederholt abgespielt ...

  • Page 40

    40 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung spielen mit einer vielzahl von effekten harmonieeffekt hinzufügen mit dieser funktion können sie der main voice harmonienoten sowie einen tremolo- oder echoeffekt hinzufügen. 1 schalten sie mit der taste [harmony] den harmonieeffekt ein. Wenn sie keine harmoni...

  • Page 41

    Spielen mit einer vielzahl von effekten psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 41 reverb (halleffekt) hinzufügen der reverb-effekt verleiht dem sound, den sie auf der tastatur spielen, die atmosphäre eines raumes oder eines konzertsaals. Drücken sie die taste [reverb on/off], um die reverb-funktion zu...

  • Page 42

    Spielen mit einer vielzahl von effekten 42 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 2 wählen sie mithilfe der zifferntasten [0]-[9], [+], [-] den gewünschten reverb-typ aus. Einzelheiten hierzu finden sie in der liste der reverb-effekttypen auf seite 79. Den anteil des reverb-effekts können sie in den f...

  • Page 43

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 43 praktische spielfunktionen empfindlichkeit der anschlagdynamik drücken sie die taste [touch on/off], um die anschlagdynamik zu aktivieren. Wenn die anschlagsdynamik eingeschaltet ist, können sie die lautstärke von noten steuern, je nachdem, wie stark sie die t...

  • Page 44

    Praktische spielfunktionen 44 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung einstellen des splitpunkts der splitpunkt kann nach wunsch eingestellt werden. Der splitpunkt (teilungspunkt) ist werksseitig auf die taste nr. 54 eingestellt (taste f # 2), aber sie können ihn auch auf eine andere taste legen. Wenn ...

  • Page 45

    Praktische spielfunktionen psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 45 stimmung sie können die tonhöhe des gesamten instruments feinstimmen. Die gesamtstimmung des instruments kann in 1-cent-schritten (100 cents = 1 halbton) um bis zu 100 cents nach oben oder nach unten verschoben werden. 1 drücken sie ...

  • Page 46

    Praktische spielfunktionen 46 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung das tempo des songs/styles ändern songs und styles in jedem beliebigen tempo gespielt werden – schnell oder langsam. 1 drücken sie, nachdem sie einen style/song ausgewählt haben, die taste [tempo/tap], um die tempoeinstellung aufzuru...

  • Page 47

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 47 style-funktionen (begleitautomatik) verschiedene methoden zum starten und beenden der style-wiedergabe mit den folgenden drei methoden kann die style-wiedergabe gestartet werden. In allen fällen müssen sie die taste [acmp on/off] drücken, um die automatische b...

  • Page 48

    Style-funktionen (begleitautomatik) 48 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung mit den folgenden drei methoden kann die style-wiedergabe angehalten werden. ■ sofortiger stopp die wiedergabe hält an, sobald sie die taste [start/stop] drücken. ■ stoppen und in den synchronstart-modus schalten wenn sie di...

  • Page 49

    Style-funktionen (begleitautomatik) psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 49 variieren mit patterns (sections) das instrument bietet ein breites spektrum von „style-sections“ (patterns), mit denen sie das arrangement der begleitung variieren können, damit es zu dem gespielten song passt. 1 drücken si...

  • Page 50

    Style-funktionen (begleitautomatik) 50 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 4 drücken sie die taste [main/auto fill]. 5 drücken sie die taste [intro/ending/rit.]. 6 das intro des ausgewählten styles startet, sobald sie mit der linken hand einen akkord spielen. In diesem beispiel wird ein c-dur-akkor...

  • Page 51

    Style-funktionen (begleitautomatik) psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 51 einstellen der style-lautstärke mit diesem verfahren können sie das lautstärkeverhältnis zwischen der style-wiedergabe und den von ihnen auf der tastatur gespielten noten einstellen, indem sie die lautstärke des wiedergabeso...

  • Page 52

    52 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung akkorde der begleitautomatik spielen im abschnitt „mit styles spielen (begleitung)“ auf seite 22 haben sie gelernt, dass sich der style jedes mal, wenn sie im tastaturbereich der linken hand einen akkord spielen, anders „anfühlt“. Im folgenden lernen sie die a...

  • Page 53

    Akkorde der begleitautomatik spielen psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 53 ● tabelle der erkannten standardakkorde * diese akkorde werden nicht im akkordlexikon angezeigt. Akkordname / [abkürzung] normale reihenfolge akkord (c) display dur-akkord [m] 1 - 3 - 5 c c dur-akkord mit hinzugefügter none...

  • Page 54

    Akkorde der begleitautomatik spielen 54 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung nachschlagen von akkorden im akkordlexikon bei der dictionary-funktion handelt es sich um ein eingebautes „akkordlexi- kon“, das ihnen die einzelnen noten (töne) von akkorden zeigt. Dies ist eine große hilfe, wenn sie die g...

  • Page 55

    Akkorde der begleitautomatik spielen psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 55 ■ Über akkorde indem sie zwei oder mehr noten gleichzeitig spielen, erzeugen sie einen „akkord“. Wenn sie eine note zusammen mit zwei weiteren noten spielen, die jeweils zwei noten höher liegen (wie die noten c, e und g), e...

  • Page 56

    56 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung funktionseinstellungen mit der taste [function] gelangen sie zu einer vielzahl von funktionseinträgen, mit denen sie den sound regulieren oder bereichern sowie einstellungen für den anschluss externer geräte vornehmen können. Eintragsauswahl und wertänderung e...

  • Page 57

    Funktionseinstellungen psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 57 main voice volume (lautstärke der main voice) m.Volume 000-127 legt die lautstärke der main voice fest. Main voice octave (oktavlage der main voice) m.Octave -2–0–2 bestimmt die oktavlage (d.H. Den tonumfang) der main voice. Main voice c...

  • Page 58

    58 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung Über midi das instrument ist mit eine midi-buchsen zur verbindung mit anderen midi- instrumenten und midi-geräten ausgestattet, um die musikfunktionalität zu erweitern. Was ist midi? Midi (musical instrument digital interface) ist eine weltweit genormte schnit...

  • Page 59

    Über midi psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 59 Übertragung von spieldaten an und von einem anderen instrument durch den anschluss des psr-e303/ypt-300 an andere midi-geräte oder einen computer können die spieldaten des instruments auf diesen anderen midi- geräten bzw. Dem computer verwendet werde...

  • Page 60

    Über midi 60 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung diese einstellungen bestimmen, ob das instrument zu seinem eigenen internen taktgeber (off) oder zum taktsignal eines externen geräts (on) synchronisiert. On ......... Die zeitbasierten funktionen des instruments werden zum taktsignal eines an die mi...

  • Page 61

    Über midi psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 61 sie können dieses instrument auch zur fernsteuerung der anwendung „digital music notebook“ auf ihrem computer benutzen (über die midi- verbindung) – um z. B. Die wiedergabe zu starten und stoppen und andere transportfunktionen vom bedienfeld aus ausz...

  • Page 62

    Über midi 62 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung die anwendung „musicsoft downloader“ können sie von der folgenden website herunterladen. Dazu benötigen sie einen computer mit zugang zum internet. Http://music.Yamaha.Com/download/ ● für den betrieb von musicsoft downloader gelten folgende mindestan...

  • Page 63

    Über midi psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 63 sie können songdateien vom computer in den flash-speicher des psr-e303/ypt-300 übertragen. Einzelheiten zur Übertragung von songdaten mithilfe der anwendung „musicsoft downloader“ finden sie im online- hilfethema „Übertragung von song-daten zwischen ...

  • Page 64

    64 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung fehlerbeseitigung problem mögliche ursache und lösung wenn sie das instrument ein- oder ausschalten, ist ein „popp“-geräusch zu hören. Dies ist normal und zeigt, dass das instrument strom empfängt. Durch die benutzung eines mobiltelefons (handy) entsteht ein s...

  • Page 65

    Psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung 65 index controller master volume .................................. 9 regler master volume ...................................... 30 schalter standby/on ........................................ 9, 30 taste a-b repeat ................................................

  • Page 66

    Index 66 psr-e303/ypt-300 bedienungsanleitung g grade .......................................................................... 35 grundton .............................................................. 52, 54 h hallpegel. ................................................................... 57 harmo...

  • Page 67

    129.

  • Page 68

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 67 voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces ■ maximum polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maxi...

  • Page 69

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 68 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones ● panel voice list / verzeichnis der bedienfeld- voices / liste des voix de panneau / lista de voces del panel voice no. Bank select midi prog...

  • Page 70

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 69 ● xglite voice/xglite optional voice* list / liste der xglite-voices/optionale xglite-voices* / voix xglite/liste des voix* xglite en option /...

  • Page 71

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 70 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones organ 164 0 0 17 drawbar organ 165 0 32 17 detuned drawbar organ 166 0 33 17 60’s drawbar organ 1 167 0 34 17 60’s drawbar organ 2 168 0 35 17...

  • Page 72

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 71 258 0 0 47 orchestral harp 259 0 40 47 yang chin 260 0 0 48 timpani ensemble 261 0 0 49 strings 1 262 0 3 49 stereo strings 263 0 8 49 slow st...

  • Page 73

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces 72 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 347 0 16 88 big & low 348 0 64 88 fat & perky 349 0 65 88 soft whirl synth pad 350 0 0 89 new age pad 351 0 64 89 fantasy 352 0 0 90 warm pad ...

  • Page 74

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 73 the voice number with an asterisk (*) is xglite optional voice. Voice-nummern mit einem stern (*) sind optionale xglite-voices. Le numéro de v...

  • Page 75

    74 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones drum kit list / drum kit-liste / • “ ” indicates that the drum sound is the same as “standard kit 1”. • each percussion voice uses one note. • the midi note # and note are actually one octave lower tha...

  • Page 76

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 75 • « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « standard kit 1 ». • chaque voix de percussion utilise une note unique. • le numéro de note midi (note #) et la note midi se s...

  • Page 77

    Drum kit list /drum kit-liste / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería 76 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones voice no. 109 118 119 120 121 msb(0-127) / lsb(0-127) / pc(1-128) 127/0/1 127/0/49 126/0/1 126/0/2 126/0/113 ke...

  • Page 78

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 77 style list / style-liste / liste des styles / lista de estilos style no. Style name 8 beat 001 8beatmodern 002 60’sgtrpop 003 8beatadria 004 60’s8beat 005 8beat 006 offbeat 007 60’srock 008 hardrock 00...

  • Page 79

    78 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones effect type list / effekttypliste / ● harmony types / harmony-typen / types d’effets harmony / tipos de armonía no. Harmony type description duet if you want to sound one of the harmony types 01-05, pl...

  • Page 80

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 79 ● reverb types / reverb-typen / types d’effets reverb / tipos de reverberación ● chorus types / chorus-typen / types d’effets chorus / tipos de coro no. Reverb type description 01-03 hall 1-3 concert h...

  • Page 81

    80 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones midi implementation chart / midi-implementierungstabelle / 270 yamaha [ portatone ] date:15-nov-2004 model ypt-300/psr-e303 midi implementation chart version:1.0 transmitted recognized remarks function...

  • Page 82

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 81 feuille d’implémentation midi / gráfica de implementación midi *1 refer to #2 on pages 82, 83. Mode 1 : omni on , poly mode 2 : omni on ,mono o : yes mode 3 : omni off, poly mode 4 : omni off,mono x : ...

  • Page 83

    82 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones note: 1 by default (factory settings) the instrument ordinarily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affect the panel voices or panel settings. However, th...

  • Page 84

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 83 note: 1 le psr-e303/ypt-300 fonctionne par défaut (réglages d’usine) comme un générateur de son multi timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n’affecte ni les voix de panneau ni les rég...

  • Page 85

    Midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi 84 psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones ■ effect map / effekt-zuordnung / liste des effets / lista de efectos • • • • • • • • • • • * when a type lsb value...

  • Page 86

    Psr-e303/ypt-300 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones 85 specifications / technische daten / spécifications / especificaciones keyboards • 61 standard-size keys (c1-c6), with touch response display • lcd display (backlit) setup • standby/on • master volume: ...

  • Page 87

    276.

  • Page 88

    For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind ...

  • Page 89

    Es fr de en owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones u.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation a0 ???Po???.?-01 wd56600 printed in china yamaha pk club (portable keyboard home page, english only) http://www.Y...