1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Electronic Keyboard
  4. PSR-E233
  5. Owner's Manual

Yamaha PSR-E233 Owner's Manual

Summary of PSR-E233

  • Page 1

    Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de yamaha. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea ...

  • Page 2: Limited 1-Year Warranty On

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 2 limited 1-year warranty on portable keyboards (np, npv, psre, ypg and ypt series) thank you for selecting a yamaha product. Yamaha products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha corporation of america (“yama...

  • Page 3: Special Message Section

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 3 special message section this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. Warnin...

  • Page 4: Precauções

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 4 precauÇÕes leia com atenÇÃo antes de utilizar o instrumento * mantenha este manual em lugar seguro para referências futuras. AdvertÊncias siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétric...

  • Page 5

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 5 desligue sempre o instrumento quando ele não estiver sendo utilizado. Mesmo quando a chave liga/desliga está com status standby, a eletricidade continua fluindo para o instrumento em um nível mínimo. Se não for utilizar o instrumento por um longo período, de...

  • Page 6

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 6 este instrumento possui os seguintes documentos e materiais de instruções. Documentos inclusos manual do proprietário (este manual) materiais on-line (para download na web) os seguintes materiais de instruções estão disponíveis para download no site da web d...

  • Page 7

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 7 conteúdo sobre os manuais................................................. 6 logotipos .............................................................. 6 acessórios fornecidos .......................................... 6 usando a estante para partitura ..........

  • Page 8: Usando Um Adaptador

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 8 configurando execute as operações a seguir antes de ligar o aparelho. Embora o instrumento possa operar com um adaptador ca opcional ou com pilhas, a yamaha recomenda a utilização de um adaptador ca sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adapta...

  • Page 9

    Configurando psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 9 efetue todas as conexões necessárias antes de ligar o instrumento. Você pode conectar a saída phones/output a um conjunto de fones de ouvido, amplificadores de teclado, sistemas estéreo, mixers, gravadores de fita ou outros dispositivos de áudio...

  • Page 10

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 10 controles e terminais do painel painel frontal q chave [ ] (standby/on) .................................. Página 9 w controle [master volume] (volume principal) ............................................. Página 9 e botão [1 listen & learn] (ouvir e apre...

  • Page 11

    Controles e terminais do painel psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 11 grandpno 001 001 grandpno 001 001 !4 !9 !3 !1 u !0 o i @2 @1 @0 !2 y @7 @6 @5 @4 painel traseiro visor (página 13) lista de músicas (página 41) lista de estilos (página 42) lista de vozes (página 34) símbolo "press & hold" ("...

  • Page 12

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 12 visores e operação básica pressione um botão para selecionar uma função básica: voice (voz), song (música) ou style (estilo). Para alterar a voz do instrumento que é reproduzida quando você toca o teclado, pressione o botão [voice]. Se você quiser tocar jun...

  • Page 13

    Visores e operação básica psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 13 o visor principal apresenta todas as configurações básicas atuais para música, estilo e voz. Ele possui também os indicadores que mostram o status de ativado/desativado de várias funções. Visor grandpno 001 003 indica a condição op...

  • Page 14

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 14 tente tocar várias vozes de instrumento este instrumento possui uma ampla variedade de vozes internas e realistas. A voz grand piano é selecionada automaticamente sempre que o equipamento estiver ligado, mas você pode alterá-la facilmente guitarra,bateria o...

  • Page 15

    Tente tocar várias vozes de instrumento psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 15 se quiser reproduzir apenas uma voz de piano, basta pressionar o botão adequado. Pressione o botão [portable grand]. A voz "grand piano" será selecionada automaticamente como a principal. Você poderá reproduzir vários...

  • Page 16

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 16 tocar com um estilo este instrumento apresenta um recurso de acompanhamento automático que produz o acompanhamento (ritmo + baixo + acordes) no estilo que você desejar para corresponder aos acordes tocados com a sua mão esquerda. Você pode fazer sua seleção...

  • Page 17

    Tocar com um estilo psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 17 aqui, você verá como adicionar o baixo e os acordes de acompanhamento a um ritmo básico, a fim de produzir um acompanhamento completo e requintado para tocar. 1 pressione o botão [style] e selecione o estilo desejado. Para obter instruçõ...

  • Page 18

    Tocar com um estilo psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 18 o instrumento apresenta diversas "seções" de estilo (padrões) que permitem variar o arranjo do acompanhamento para corresponder à música que está sendo reproduzida. Variações de padrão (seções) adicionando uma introdução pressionar o bot...

  • Page 19

    Tocar com um estilo psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 19 para usuários que ainda não conhecem os acordes, este gráfico mostra os acordes mais comuns para sua referência. Como existem muitos acordes úteis e várias maneiras diferentes de usá-los musicalmente, consulte os livros de acordes comerc...

  • Page 20

    Tocar com um estilo psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 20 a função dictionary é basicamente um "dicionário de acordes" integrado que mostra as notas individuais dos acordes. Essa função é conveniente quando você souber o nome de um determinado acorde e quiser aprender rapidamente a tocá­lo. 1 m...

  • Page 21: Aura Lee

    Tocar com um estilo psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 21 vamos tentar a música "aura lee". Para obter informações sobre como tocar estilos usando acordes, consulte as páginas 17 e 18. Experimente tocar acordes com a mão esquerda e tocar uma melodia com a mão direita. Prática aura lee composito...

  • Page 22

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 22 reproduzindo músicas o instrumento contém 102 músicas internas. Para este instrumento, o termo "música" se refere aos dados que compõem uma música. Experimente selecionar e ouvir várias músicas. Pressione o botão [song] e selecione a música desejada consult...

  • Page 23

    Reproduzindo músicas psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 23 pressione o botão [demo] (demonstração). As músicas 001, 002, 003 são tocadas em seqüência. Ao chegar ao fim da seqüência, a reprodução reiniciará automaticamente a partir da música 001. Você pode interromper a reprodução a qualquer mom...

  • Page 24: Os Modos De Lição:

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 24 como usar o recurso lesson você pode selecionar qualquer música que desejar e usá-la em lições para as duas mãos ou lições para a mão direita ou a mão esquerda. As lições de música ensinam como tocar músicas em três simples etapas. Os modos de lição: lição ...

  • Page 25: Funcionamento Da Lição

    Como usar o recurso lesson psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 25 funcionamento da lição 1 selecione a música desejada para a lição. Para obter instruções sobre como selecionar uma música, consulte página 12. 2 selecione a parte que deseja praticar. Pressione o botão [r] de uma lição para a mão ...

  • Page 26

    Como usar o recurso lesson psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 26 essa função permite que você especifique uma seção de uma música – "a" é o ponto inicial e "b" o ponto final – para a reprodução de repetição. Reproduza a música e pressione o botão [a-b repeat] no início da seção que deseja repet...

  • Page 27: Início Da Batida

    Como usar o recurso lesson psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 27 o instrumento contém um metrônomo integrado (um dispositivo que marca um tempo preciso), que é conveniente para ensaiar. Pressione o botão [metronome] para iniciar o metrônomo. Para interromper o metrônomo, pressione novamente o b...

  • Page 28

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 28 configurações de funções o botão [function] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfeiçoamento do som e também a configurações para conexão de dispositivos externos. Para obter mais informações sobre as funções disponíveis, con...

  • Page 29

    Configurações de funções psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 29 lista de configurações de funções nº item visor intervalo/ configurações padrão configuração description volume 001 volume do estilo stylevol 000–127 100 determina o volume do estilo. 002 song volume songvol 000–127 100 determina o ...

  • Page 30

    Configurações de funções psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 30 * diferente para cada combinação de vozes. ** diferente para cada combinação de músicas ou de estilos. Lesson 020 your tempo (seu tempo) yourtemp on/off on determina se o tempo de reprodução da música corresponde à velocidade na qua...

  • Page 31

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 31 sobre o midi o instrumento possui terminais midi para conexão a outros instrumentos e dispositivos midi para fins de expansão da funcionalidade musical. Midi (musical instrument digital interface) é uma interface de padrão internacional para comunicação ent...

  • Page 32

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 32 solução de problemas problema possível causa e solução quando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de estalo é temporariamente ouvido. Isso é normal e indica que o instrumento está recebendo energia elétrica. Ao usar um telefone celular, um ruído...

  • Page 33

    Psr-e233/ypt-230 manual do proprietário 33 Índice a acessórios fornecidos ................... 6 acmp on/off ........................... 17 acompanhamento automático .... 17 adaptador de alimentação ............ 8 b beat display (exibição de batidas) ................... 13 c chord dictionary ...........

  • Page 34: Список

    34 voice list / liste des voix / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров maximum polyphony the instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto accompaniment uses a number of ...

  • Page 35: Maximale Polyphonie

    Voice list / liste des voix / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 35 panel voice list / liste des voix de panneau / lista de voces del panel / lista de vozes do painel / liste der bedienfeld-voices / Список тембров панели voice no. Bank select midi program change# (1–128) ...

  • Page 36

    Voice list / liste des voix / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 36 flute 65 0 0 74 flute 66 0 0 73 piccolo 67 0 0 76 pan flute 68 0 0 75 recorder 69 0 0 77 blown bottle 70 0 0 78 shakuhachi 71 0 0 79 whistle 72 0 0 80 ocarina synth 73 0 0 81 square lead 74 0 0 82 sawtoot...

  • Page 37

    Voice list / liste des voix / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 37 225 0 45 34 finger bass 2 226 0 65 34 modulated bass 227 0 28 35 muted pick bass 228 0 32 36 fretless bass 2 229 0 33 36 fretless bass 3 230 0 34 36 fretless bass 4 231 0 32 37 punch thumb bass 232 0 43 3...

  • Page 38: Список

    38 drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных • “ ” indicates that the drum sound is the same as “standard kit 1”. • each percussion voice uses one note. • the midi note # and note are actually ...

  • Page 39

    Drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных 39 • “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “standard kit 1”. • cada sonido de percusión utiliza una nota. • la nota midi # y la nota s...

  • Page 40

    Drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных 40 voice no. 150 151 152 msb (0–127) / lsb (0–127) / pc (1–128) 126/0/1 126/0/2 126/0/113 keyboard midi sfx kit 1 sfx kit 2 sound effect kit note# note...

  • Page 41: Список

    41 song list / liste des morceaux / lista de canciones / lista de músicas / liste der songs / Список композиций song no. Song name top picks 001 demo 1 002 demo 2 003 demo 3 orchestra 004 danse des mirlitons from “the nutcracker” (p.I. Tchaikovsky) 005 “orphée aux enfers” ouverture (j. Offenbach) 00...

  • Page 42: Список

    42 style list / liste des styles / lista de estilos / lista de estilos / liste der styles / Список стилей style no. Style name 8beat 001 8beatmodern 002 60'sgtrpop 003 8beatadria 004 60's8beat 005 8beat 006 offbeat 007 60'srock 008 hardrock 009 rockshuffle 010 8beatrock 16beat 011 16beat 012 popshuf...

  • Page 43: Список

    43 effect type list / liste des types d'effets / lista de tipos de efectos / lista de tipos de efeitos / effekttypenliste / Список типов эффектов reverb types / types d'effets reverb / tipos de reverberación / tipos de reverberação / reverb-effekttypen / Типы реверберации chorus types / types d'effe...

  • Page 44: Технические

    44 specifications / caractéristiques techniques / especificaciones / especificações / technische daten / Технические характеристики * specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha corp. Reserves the right to change or modify products or specificatio...

  • Page 45

    45 información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos ho...

  • Page 46

    46 observera! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Advarsel: netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket...

  • Page 47

    47.

  • Page 48

    48.

  • Page 49

    For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para obter detalhes de produtos, en...

  • Page 50

    Yamaha global home http://www.Yamaha.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/ u.R.G., digital musical instruments division © 2011 yamaha corporation 105poty*.*-**b0 printed in china ww14490