1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Electronic Keyboard
  4. PSR-E243
  5. Owner's Manual

Yamaha PSR-E243 Owner's Manual

Other manuals for PSR-E243: Reference, Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of PSR-E243

  • Page 1

    Owner’s manual mode d'emploi manual de instrucciones bedienungsanleitung Руководство пользователя digital keyboard clavier numÉrique teclado digital ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ru de es fr en english fr ançais español deutsc h Ру сс кий.

  • Page 2: Special Message Section

    2 psr-e243/ypt-240 owner’s manual special message section this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. Warning: do no...

  • Page 3

    3 psr-e243/ypt-240 owner’s manual observera! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Advarsel: netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tæn...

  • Page 4

    4 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Описание руководств Помимо данного руководства пользователя, доступны следующие материалы в Интернете (pdf-файлы). Midi reference (справочник по midi-интерфейсу) Содержит информацию, связанную с midi-интерфейсом, например таблицу характеристик midi-интерфе...

  • Page 5: Содержание

    5 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Описание руководств ........................................ 4 Принадлежности в комплекте .......................... 4 Форматы и функции ........................................... 4 Установка Панель управления и разъемы 8 Установка 10 Требования к источни...

  • Page 6: Предупреждение

    6 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до нас...

  • Page 7

    7 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 • При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если переклю...

  • Page 8

    8 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Панель управления и разъемы q Переключатель [ ] (Режим ожидания/вкл) ................... стр. 11 w Регулятор громкости [master volume] ................................... стр. 11 e Кнопка [demo] ......................................... стр. 20 r Кнопка [f...

  • Page 9

    9 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Панель управления и разъемы !5 Кнопка [start/stop]..............................стр. 20 !6 Кнопка [song] .........................................стр. 20 !7 Кнопка [voice]......................................... стр. 14 !8 Кнопка [style] ....................

  • Page 10: Установка

    10 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Установка Требования к источнику питания Хотя инструмент может работать как от дополнительного блока питания переменного тока, так и от батарей, корпорация yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания переменного тока. Он безопаснее батарей...

  • Page 11

    11 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Установка  Установка типа батарей После установки новых батарей и включения питания обязательно задайте значение параметра battery type (Тип батарей), указав, какие батареи используются (аккумуляторные или обычные), через функцию № 025 (стр. 25). Использ...

  • Page 12

    12 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Установка Функция автоматического отключения питания В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию автоматического отключения питания, которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного периода...

  • Page 13

    13 Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 Отображаемые на экране элементы и основные операции Отображаемые на экране элементы Основные операции Перед использованием данного инструмента будет полезно ознакомиться с приведенными далее основными элементами управления, которые используются для выбора...

  • Page 14: Выбор Тембра

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 14 Воспроизведение разных тембров инструмента В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других обычных клавишных инструментов можно воспроизводить множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, саксофона, трубы, струнных, ударных и п...

  • Page 15

    Воспроизведение разных тембров инструмента Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 15 В инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1 Для запуска метронома нажмите кнопку [metronome]. 2 Для остановки метронома снова нажмите кнопку [metronome...

  • Page 16

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 16 Воспроизведение стилей В инструменте предусмотрена функция auto accompaniment (Автоаккомпанемент), которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Пользователь может выбирать из множества разнообразных стилей...

  • Page 17

    Воспроизведение стилей Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 17 Каждый стиль состоит из нескольких «фрагментов», позволяющих менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой композиции. В данных инструкциях приводится типичный пример использования фрагментов. 1–3 Совпадают с шагами 1–3, пр...

  • Page 18

    Воспроизведение стилей Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 18 Пользователи, незнакомые с аккордами, в данной таблице могут ознакомиться с тем, как играть распространенные аккорды в области автоаккомпанемента клавиатуры. Так как существует множество аккордов и множество способов их использовани...

  • Page 19: Аккордов

    Воспроизведение стилей Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 19 Функцию dictionary (Книга аккордов) удобно применять, если известно название аккорда и нужно быстро его разучить. 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [3 waiting] более одной секунды для отображения на экране функции «dict». На эк...

  • Page 20: Композиции

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 20 Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией lesson (Урок). Нажмите кнопку [demo] для последовательного воспроизведения композиций. Воспроизведение будет циклически ...

  • Page 21: И Приостановка

    Воспроизведение композиций Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 21 Как и на аудиопроигрывателе, на этом инструменте есть кнопки для перемещения вперед (ff), назад (rew) и приостановки (pause) воспроизведения композиции. Можно изменить тембр мелодии композиции на любой другой. 1 Выберите компози...

  • Page 22

    Воспроизведение композиций Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 22 Как указано над кнопками панели (см. ниже), композиция состоит из двух партий, которые могут быть включены или выключены по отдельности нажатием соответствующей кнопки: l или r. Включая или отключая партии левой и правой рук во ...

  • Page 23: Композиций

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 23 Использование функции song lesson (Урок разучивания композиции) Можно использовать выбранную композицию для разучивания партий левой или правой руки или обеих рук. Для упражнений можно использовать три типа уроков для разучивания композиций. Партитуры эти...

  • Page 24

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 24 Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. 1 Несколько раз нажмите кнопку [function], пока не появится нужный параметр....

  • Page 25

    Функции Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 25 * Для каждой комбинации тембров автоматически задается соответствующее значение. ** Для каждой композиции или стиля автоматически задается соответствующее значение. Эффекты 009 Тип реверберации reverb 01–10 ** Определяет тип реверберации и ее откл...

  • Page 26: Копирования

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 26 Использование вместе с компьютером или iphone/ipad Данный инструмент поддерживает технологию midi (musical instrument digital interface — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) и может подключаться к компьютеру с помощью usb-кабеля. Более подробные ...

  • Page 27

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 27 Поиск и устранение неисправностей Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Во время разговора по мо...

  • Page 28

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 28 Технические характеристики * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики...

  • Page 29

    Руководство пользователя psr-e243/ypt-240 29 Предметный указатель a acmp on/off ............................ 16 auto fill .................................. 17 c computer-related operations (документ по операциям, связанным с компьютером) ...... 4 d drum kit list ................................ 34 ...

  • Page 30: Список Тембров

    30 psr-e243/ypt-240 voice list / liste des sonorités / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров maximum polyphony the instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto accompani...

  • Page 31

    Voice list / liste des sonorités / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 31 psr-e243/ypt-240 panel voice list / liste des sonorités de panneau / lista de voces del panel / lista de vozes do painel / liste der bedienfeld-voices / Список тембров панели voice no. Bank select mi...

  • Page 32

    Voice list / liste des sonorités / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 32 psr-e243/ypt-240 flute 65 0 0 74 flute 66 0 0 73 piccolo 67 0 0 76 pan flute 68 0 0 75 recorder 69 0 0 77 blown bottle 70 0 0 78 shakuhachi 71 0 0 79 whistle 72 0 0 80 ocarina synth 73 0 0 81 square ...

  • Page 33

    Voice list / liste des sonorités / lista de voces / lista de vozes / voice-liste / Список тембров 33 psr-e243/ypt-240 219 0 66 32 guitar harmonics 2 220 0 40 33 jazz rhythm 221 0 45 33 velocity crossfade upright bass 222 0 18 34 finger dark 223 0 40 34 bass & distorted electric guitar 224 0 43 34 fi...

  • Page 34

    34 psr-e243/ypt-240 drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных • “ ” indicates that the drum sound is the same as “standard kit 1”. • each percussion voice uses one note. • the midi note # and n...

  • Page 35

    Drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных 35 psr-e243/ypt-240 • “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “standard kit 1”. • cada sonido de percusión utiliza una nota. • la nota m...

  • Page 36

    Drum kit list / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / lista do conjunto de percussão / drum kit-liste / Список наборов ударных 36 psr-e243/ypt-240 • “ ” bedeutet, dass der schlagzeug-sound dem des „standard kit 1“ entspricht. • jede percussion-voice belegt eine note. • midi-not...

  • Page 37

    37 psr-e243/ypt-240 song list / liste des morceaux / lista de canciones / lista de músicas / song-liste / Список композиций song no. Song name top picks 001 demo 1 002 demo 2 003 demo 3 orchestra 004 danse des mirlitons from “the nutcracker” (p.I. Tchaikovsky) 005 “orphée aux enfers” ouverture (j. O...

  • Page 38: Список Стилей

    38 psr-e243/ypt-240 style list / liste des styles / lista de estilos / lista de estilos / style-liste / Список стилей style no. Style name 8beat 001 8beatmodern 002 60sgtrpop 003 8beatadria 004 60s8beat 005 8beat 006 offbeat 007 60srock 008 hardrock 009 rockshuffle 010 8beatrock 16beat 011 16beat 01...

  • Page 39

    39 psr-e243/ypt-240 effect type list / liste des types d'effets / lista de tipos de efectos / lista de tipos de efeitos / effekttypenliste / Список типов эффектов reverb types / types d'effets reverb / tipos de reverberación / tipos de reverberação / reverb-effekttypen / Типы реверберации chorus typ...

  • Page 40

    40 verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien befinden sich diese symbole auf den produkten, der verpackung und/oder beiliegenden unterlagen, so sollten benutzte elektrische geräte und batterien nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werde...

  • Page 41

    41 informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadas estes símbolos, exibidos em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significam que os produtos elétricos e eletrônicos e as pilhas usadas não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Par...

  • Page 42

    42 limited 1-year warranty on portable keyboards (np, npv, psre, ez, dgx230, dgx530, ypg and ypt series) thank you for selecting a yamaha product. Yamaha products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha corporation of america (“yamaha”) is proud of th...

  • Page 43

    43.

  • Page 44

    Zd89690 for details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para obter detalhes de prod...