- DL manuals
- Yamaha
- Electronic Keyboard
- SRE203
- (Dutch) Gebruikershandleiding
Yamaha SRE203 (Dutch) Gebruikershandleiding
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
BGA0
***XX*.*-**
Printed in Europe
Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only)
http://www.yamahaPKclub.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/dutch/
Gebruikershandleiding
NL
N77008684
Summary of SRE203
Page 1
U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation bga0 ***xx*.*-** printed in europe yamaha pk club (portable keyboard home page, english only) http://www.Yamahapkclub.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/dutch/ gebruikershandl...
Page 2: Please Keep This Manual
2 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding please keep this manual this product utilizes batteries or an external power supply (adapter). Do not connect this product to any power sup- ply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by yamaha. This ...
Page 3: Fcc Information (U.S.A.)
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 3 1. Important notice: do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets fcc require- ments. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to us...
Page 4: Voorzichtig
4 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding voorzichtig lees dit zorgvuldig door voordat u verdergaat * bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. Waarschuwing volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorko...
Page 5
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 5 • haal alle kabels en de adapter los voordat u het instrument verplaatst. • gebruik alleen een voor het instrument bedoelde standaard. Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan di...
Page 6
6 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding gefeliciteerd met uw aanschaf van de yamaha psr-e203/ypt-200 portatone! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken, om volledig gebruik te kunnen maken van de verschillende mogelijkheden. Bewaar deze handleiding na...
Page 7
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 7 paneellogo's ..................................................................6 bijgeleverde accessoires ...............................................6 opstellen 8 spanningsvereisten .......................................................8 een hoofdtelefoo...
Page 8
8 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding opstellen zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren voordat u het instrument aanzet. Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk...
Page 9
Opstellen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 9 maak alle benodigde aansluitingen voordat u het instrument aanzet. De psr-e203/ypt-200-luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De aansluiting phones/ output functioneert ook als externe uitgang...
Page 10
10 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding bedieningspaneel en aansluitingen ■ bedieningspaneel q schakelaar [standby/on] ......................... Pagina 9, 24 w master volume knop [+] ........................................................ Pagina 9, 24 knop [-] .......................................
Page 11
Bedieningspaneel en aansluitingen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 11 grandpno 001 001 grandpno 001 001 r t !8 !9 y !3 !2 !1 u !0 o i @2 @1 @0 voice-overzicht (pagina 53) display (pagina 26) stijloverzicht (pagina 56) @6 @5 @4 @3 ■ achterpaneel psre203_e.Book page 11 wednesday, june 1, 2005 3:...
Page 12
12 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding — beknopte handleiding — stap 1 voices veranderen als u het instrument aanzet, worden links op het display balkjes weergegeven die de waarde van het mastervolume aangeven. Zet de eerste keer dat u het instrument aanzet het volume laag door enkele keren op de...
Page 13
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 13 beknopte handleiding naast de pianovoice kunt u een groot aantal andere instrumentvoices selecteren en bespelen, waaronder gitaar, trompet en fluit. De voice die u hier selecteert wordt de hoofdvoice. Druk op de knop [voice]. Het nummer en de naam van de voi...
Page 14
14 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding als u gewoon een pianovoice wilt bespelen, hoeft u maar op één knop te drukken. Druk op de knop [portable grand]. De voice 'grand piano1 001' wordt automatisch als hoofdvoice geselecteerd. Drumkits zijn verzamelingen drum- en percussie- instrumenten. Als u d...
Page 15
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 15 beknopte handleiding probeer elke toets. U hoort bongo's, conga's, maraca's en nog meer: een uitgebreide diversiteit aan drum- en percussiegeluiden. U vindt meer informatie over de instrumenten en toetstoewijzingen van elke drumkit in de drumkitlijst op pagi...
Page 16
16 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding stap 2 leuke geluiden dit instrument biedt ook een groot aantal unieke geluidseffecten. Probeer elke toets en laat u verrassen door de geluiden! Bij het uitproberen van de verschillende toetsen hoort u een blaffende hond, stromend water, een krakende deur en...
Page 17
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 17 beknopte handleiding stap 3 spelen met de metronoom het instrument bevat een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. Zet de metronoom aan en start deze door op de knop [metronome on/...
Page 18
18 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding op de eerste tel van elke maat klinkt een bel en op elke andere tel van de maat klinkt het tikken van de metronoom. U kunt de maatsoort ook op '00' instellen. In dat geval klinkt er geen bel en hoort u op elke maat het tikken van de metronoom. Houd de knop [...
Page 19
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 19 beknopte handleiding stap 4 songs afspelen dit instrument heeft 102 ingebouwde songs. Luisteren naar een song druk op de knop [song]. Het nummer en de naam van de song worden weergegeven. Selecteer de gewenste song met behulp van de nummerknoppen [0]-[9], [+...
Page 20
20 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding ● song-overzicht • song 003 heeft geen linkerhandpartij. De les is daarom alleen van toepassing op de rechterhand. • sommige klassieke en/of traditionele songs zijn ingekort zodat ze gemakkelijker te leren zijn, en zijn daarom niet precies hetzelfde als het ...
Page 21
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 21 beknopte handleiding stap 5 spelen met een stijl met de stijlfunctie kunt u begeleidings- en ritmepartijen selecteren in diverse muziekcategorieën, waaronder rock, blues, techno en nog veel meer. Hieronder ziet u hoe u een ritme van een stijl afspeelt. Het g...
Page 22
22 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding op de vorige pagina heeft u geleerd hoe u uw favoriete ritme van een stijl selecteert. U gaat nu leren hoe u dit ritme kunt uitbreiden met bas- en akkoordbegeleiding, en hoe u al deze elementen als begeleiding tijdens het spelen gebruikt. Druk op de knop [st...
Page 23
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 23 beknopte handleiding de stijl wordt afgespeeld zodra u een akkoord speelt in het gedeelte voor automatische begeleiding op het toetsenbord. Weet u niet zeker hoe u een akkoord moet spelen? Geen probleem! Dit instrument kan akkoorden spelen, zelfs als u maar ...
Page 24
24 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding grandpno 001 001 druk op de schakelaar [standby/on] om het instrument aan te zetten. Druk opnieuw op de schakelaar [standby/on] om het instrument uit te zetten. Het instrument aanzetten de knoppen master volume [+] en [-] indrukken. Het volume aanpassen druk...
Page 25
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 25 basisbediening en displays als u een basisfunctie selecteert, worden de naam en het nummer van de geselecteerde song, stijl en voice weergegeven. Op dit display kunt u de gewenste song, stijl en voice selecteren. Op een knop drukken om een basisfunctie te se...
Page 26
26 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding basisbediening en displays grandpno 001 003 op het hoofddisplay worden alle huidige standaardinstellingen voor song, stijl en voice weergegeven. Het display bevat ook een reeks aanduidingen die aangeven of bepaalde functies aan of uit staan. Display in de le...
Page 27
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 27 songlessen yamaha education suite 5 u kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken voor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. In deze songlessen leert u songs te spelen in drie gemakkelijke stappen. ■ lesschema ■ de oefenmethoden: les 1 ...
Page 28
Songlessen 28 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 2 selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [r] voor een rechterhandles, op de knop [l] voor een linkerhandles of gelijktijdig op de knoppen [r] en [l] voor een les met beide handen. De geselecteerde partij wordt weergegeven. Het ber...
Page 29
Songlessen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 29 les 2 (timing) probeer in deze les de noten te spelen met de juiste timing. Concentreer u alleen maar op het in de maat spelen met de begeleiding. De juiste noten worden afgespeeld, ook wanneer u de verkeerde noten speelt: het gaat erom dat u in h...
Page 30
Songlessen 30 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding les 3 (waiting) in deze modus probeert u de juiste noten te spelen. De noten die u moet spelen, worden weergegeven in de muzieknotatie en op het toetsenbord op het display. De song wordt gepauzeerd tot u de juiste noot speelt. 1 selecteer een song...
Page 31
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 31 songinstellingen de melodievoice wijzigen u kunt de melodievoice van een song wijzigen in elke andere gewenste voice. 1 selecteer de song en speel deze af. Zie 'songs afspelen' op pagina 19. 2 selecteer de voice. Selecteer de gewenste voice met behulp van de...
Page 32
Songinstellingen 32 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 2 druk enkele keren op de knop [function] tot 'songvol' wordt weergegeven. 3 stel het songvolume in met behulp van de nummerknoppen [0]-[9], [+], [-]. Dempen een song bestaat uit verschillende tracks. U kunt track 1 of track 2 tijdens het af...
Page 33
Songinstellingen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 33 oefening baart kunst u kunt een sectie die u moeilijk vindt, herhaaldelijk oefenen. Met deze functie kunt u een sectie van een song opgeven die u wilt oefenen. Deze wordt dan herhaald afgespeeld. 'a' is het beginpunt en 'b' het eindpunt. 1 s...
Page 34
34 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding spelen met diverse effecten reverb toevoegen met reverb voegt u de ambiance van een ruimte of concertzaal toe aan het geluid dat u op het toetsenbord speelt. Druk op de knop [reverb on/off] om de functie reverb aan te zetten. Reverb is gewoonlijk ingeschakel...
Page 35
Spelen met diverse effecten psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 35 panel sustain toevoegen met deze functie voegt u een vaste sustain toe aan de toetsenbordvoices. 1 druk enkele keren op de knop [function] tot 'sustain' wordt weergegeven. 2 druk op de knop [+] om panel sustain aan te zetten. Pane...
Page 36
36 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding handige speeleigenschappen het splitpunt instellen u kunt de instelling voor het splitpunt naar wens wijzigen. De standaardwaarde voor het splitpunt is toetsnummer 54 (de toets f # 2), maar u kunt deze wijzigen in een andere toets. Als u het splitpunt wijzig...
Page 37
Handige speeleigenschappen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 37 stemmen u kunt de toonhoogte van het gehele instrument nauwkeurig aanpassen. De algemene stemming van het instrument kan met maximaal 100 cents omhoog of omlaag worden verschoven, in eenheden van een cent (100 cent = 1 halve toon)....
Page 38
Handige speeleigenschappen 38 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding het tempo van de song of stijl wijzigen songs en stijlen kunnen op elk gewenst tempo worden afgespeeld: snel of langzaam. 1 druk op de knop [tempo/tap] om de tempo-instelling op het display weer te geven nadat u een stijl/song heef...
Page 39
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 39 stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) diverse manieren om het afspelen van een stijl te starten en stoppen u kunt de volgende drie methoden gebruiken om een stijl af te spelen. In alle gevallen moet u op de knop [acmp on/off] drukken om de a...
Page 40
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) 40 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding u kunt de volgende drie methoden gebruiken om het afspelen van een stijl te stoppen. ■ direct stoppen het afspelen stopt zodra u op de knop [start/stop] drukt. ■ stoppen en naar modus sync start gaan als...
Page 41
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 41 patroonvariatie (secties) het instrument beschikt over een grote verscheidenheid aan stijlsecties die het u mogelijk maken de arrangementen van de begeleiding te variëren om ze zo passend te maken voor d...
Page 42
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) 42 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 4 druk op de knop [main/auto fill]. 5 druk op de knop [intro/ending/rit.]. 6 zodra u een akkoord speelt met uw linkerhand, begint het intro van de geselecteerde stijl te spelen. Speel voor dit voorbeeld ...
Page 43
Stijlfuncties (functies voor automatische begeleiding) psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 43 het stijlvolume aanpassen u kunt de balans tussen het afspelen van stijlen en de noten die u op het toetsenbord speelt aanpassen. Volg hiertoe de procedure voor het instellen van het volume van het afspe...
Page 44
44 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding akkoorden voor automatische begeleiding spelen in het gedeelte 'spelen met een stijl (begeleiding)' op pagina 21 heeft u geleerd dat de stijl anders 'aanvoelt' bij elk akkoord dat u links op het toetsenbord speelt. Hier leert u welke typen akkoorden er zijn ...
Page 45
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 45 ● overzicht van herkende standaardakkoorden *deze akkoorden worden niet aangegeven in de woordenboekfunctie voor akkoorden. Akkoordnaam/[afkorting] normale ligging akkoord (c) display majeur [m] 1 - 3 - 5 c c to...
Page 46
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen 46 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden de woordenboekfunctie is in feite een ingebouwd akkoordenboek, waarin u de afzonderlijke noten van akkoorden kunt zien. Dit is ideaal als u de naam van een be...
Page 47
Akkoorden voor automatische begeleiding spelen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 47 ■ akkoorden het spelen van wee of meer noten tegelijkertijd geeft een 'akkoord'. Een noot samen met twee andere noten die drie noten (stappen) uit elkaar liggen (zoals de noten c, e en g) geven een harmonieus ge...
Page 48
48 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding functie-instellingen met de knop [function] heeft u toegang tot verschillende bewerkingen voor het aanpassen of verbeteren van het geluid en voor het selecteren van instellingen voor de verbinding met externe apparaten. Items selecteren en de waarde ervan wi...
Page 49
Functie-instellingen psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 49 ● lijst met functie-instellingen item display bereik/ instellingen beschrijving stijlvolume stylevol 000-127 bepaalt het volume van de stijl. Songvolume songvol 000-127 bepaalt het volume van de song. Transponeren transpos -12–00–12 bepa...
Page 50
50 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding over midi het instrument heeft een midi-aansluiting die op andere midi-instrumenten en apparaten kan worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties. Wat is midi? Midi (musical instrument digital interface) is een standaardinterface die overal ter wereld ...
Page 51
Over midi psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 51 speldata overbrengen naar en van een ander instrument als u de psr-e203/ypt-200 aansluit op andere midi-apparaten of op een computer, kunnen de speldata van het instrument worden gebruikt op deze andere midi-apparaten of de computer. Ook kunnen de ...
Page 52
Over midi 52 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding ■ midi-instellingen deze instellingen moeten worden geselecteerd bij het verzenden of ontvangen van speldata naar of van een aangesloten midi-apparaat of computer. Met local control (lokale besturing) bepaalt u of de noten die op het instrument wor...
Page 53
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 53 voice-overzicht ■ maximale polyfonie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat er maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruik...
Page 54
Voice-overzicht 54 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding brass 062 0 0 62 brass section 063 0 0 63 synth brass 1 064 0 0 64 synth brass 2 flute 065 0 0 74 flute 066 0 0 73 piccolo 067 0 0 76 pan flute 068 0 0 75 recorder 069 0 0 77 blown bottle 070 0 0 78 shakuhachi 071 0 0 79 whistle 072 0 0 80 oc...
Page 55
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 55 drumkitoverzicht • ' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'standard kit'. • elke percussievoice gebruikt één noot. • het midi-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het toetsenbordnootnummer en de noot. In 'standard kit 1' ko...
Page 56
56 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding stijloverzicht style no. Style name 8 beat 001 8beatmodern 002 60’sgtrpop 003 8beatadria 004 60’s8beat 005 8beat 006 offbeat 007 60’srock 008 hardrock 009 rockshuffle 010 8beatrock 16 beat 011 16beat 012 popshuffle 013 guitarpop 014 16btuptempo 015 koolshuff...
Page 57
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 57 effecttype-overzicht ● reverbtypen nr. Reverbtype beschrijving 01 hall 1 reverb van concertzaal. 02 hall 2 03 hall 3 04 room 1 reverb van kleine ruimte. 05 room 2 06 stage 1 reverb voor solo-instrumenten. 07 stage 2 08 plate 1 gesimuleerde reverb van stalen ...
Page 58
58 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding midi-implementatie-overzicht yamaha [ portatone ] date:15-nov-2004 model ypt-200/psr-e203 midi implementation chart version:1.0 transmitted recognized remarks function... Basic default 1 - 16 1 - 16 channel changed x x default 3 3 mode messages x x altered *...
Page 59
Midi-implementatie-overzicht psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 59 prog o 0 - 127 o 0 - 127 change : true # ************** system exclusive o o : song pos. X x common : song sel. X x : tune x x system : clock o o real time: commands o o aux :all sound off x o(120,126,127) : reset all cntrls x o(...
Page 60
60 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding opmerking: 1 standaard (fabrieksinstellingen) functioneert het instrument gewoon als een 16-kanaals multitimbrale toongenerator, en binnenkomende data hebben geen invloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De onderstaande midi-boodschappen echter hebb...
Page 61
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 61 problemen oplossen probleem mogelijke oorzaak en oplossing als het instrument wordt aan- of uitgezet is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektrische energie ontvangt. Bij gebruik van een mobiele telefoon, w...
Page 62
62 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding specificaties toetsenbord • 61 standaardtoetsen (c1 - c6) display • lcd-display instellen • standby/on • mastervolume: knoppen [+], [-] paneelregelaars • [l], [r], [listen & learn], [timing], [waiting], [a-b repeat]/[acmp on/off], [rew]/[intro/ending/rit.], ...
Page 63
Psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding 63 index a-b repeat, knop ................................................... 33 acmp on/off, knop ............................................... 22 demo, knop .............................................................. 20 ff, knop ............................
Page 64
Index 64 psr-e203/ypt-200 gebruikershandleiding metronoom ............................................................ 17-18 metronoomvolume ..................................................... 18 midi .......................................................................... 50 muziekstandaard ......
Page 65
Psre203_e.Book page 65 wednesday, june 1, 2005 3:56 pm.
Page 66
Psre203_e.Book page 66 wednesday, june 1, 2005 3:56 pm.
Page 67
For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtsbijzijnde yamaha-vertegenwoordiger of de onderstaande geautoriseerde yamaha-distributeur. Canada yamaha canada mus...
Page 68: Gebruikershandleiding
U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation bga0 ***xx*.*-** printed in europe yamaha pk club (portable keyboard home page, english only) http://www.Yamahapkclub.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/dutch/ gebruikershandl...