- DL manuals
- Yamaha
- Outboard Motor
- T-50
- Owner's Manual
Yamaha T-50 Owner's Manual
Summary of T-50
Page 1
F50 t50 f60 t60 owner’s manual 6c1-28199-13 u.S.A.Edition lit-18626-07-11 6c1-9-13 hyoshi 06.2.24 10:08 am ページ 1.
Page 2
Emu25060 zmu01690 read this owner’s manual carefully before operating your outboard motor. 6c1-9-13 hyoshi 06.2.24 10:08 am ページ 2.
Page 3: Important Manual Information
Important manual information emu31280 to the owner thank you for choosing a yamaha outboard motor. This owner’s manual contains infor- mation needed for proper operation, mainte- nance and care. A thorough understanding of these simple instructions will help you ob- tain maximum enjoyment from your ...
Page 4: Table of Contents
Table of contents general information .......................... 1 identification numbers record .......... 1 outboard motor serial number .......... 1 key number....................................... 1 emission control information ........... 1 north american models..................... 1 star lab...
Page 5: Table of Contents
Table of contents fuel ................................................. 36 controls........................................... 37 engine ............................................. 37 checking the engine oil level .......... 37 filling fuel ...................................... 37 ring free fuel...
Page 6: Table of Contents
Table of contents procedure ....................................... 81 consumer information.................... 82 important warranty information for u.S.A. And canada ..................... 82 yamaha motor corporation, u.S.A. Four-stroke outboard motor three-year limited warranty ......................
Page 7: General Information
1 general information emu25170 identification numbers record emu25183 outboard motor serial number the outboard motor serial number is stamped on the label attached to the port side of the clamp bracket. Record your outboard motor serial number in the spaces provided to assist you in ordering spare ...
Page 8: General Information
General information 2 emu25262 manufactured date label this label is attached to the clamp bracket or the swivel bracket. Emu25272 star labels your outboard motor is labeled with a cali- fornia air resources board (carb) star la- bel. See below for a description of your particular label. Emu25280 on...
Page 9: General Information
General information 3 emu25300 three stars—ultra low emission the three-star label identifies engines that meet the air resources board’s 2008 ex- haust emission standards. Engines meeting these standards have 65% lower emissions than one star-low-emission engines. Emu25362 safety information ● befo...
Page 10: General Information
General information 4 the switch, stopping the engine. ● know the marine laws and regulations where you will be boating—and obey them. For basic boating rules, see “rules of the road” on page 5. ● stay informed about the weather. Check weather forecasts before boating. Avoid boating in hazardous wea...
Page 11: General Information
General information 5 emu25465 caution labels emu25473 label caution: ecm01191 transport and store the engine only as shown. Otherwise, engine damage could result from leaking oil. Emu25500 basic boating rules (rules of the road) just as there are rules which apply when you are driving on streets an...
Page 12: General Information
General information 6 sels. Emu25520 rules when encountering vessels there are three main situations which you may encounter with other vessels which could lead to a collision unless the steering rules are followed: meeting: (you are approaching another ves- sel head-on) crossing: (you are traveling...
Page 13: General Information
General information 7 emu25530 other special situations there are three other rules you should be aware of when driving your boat around oth- er vessels. Narrow channels and bends when navigating in narrow channels, you should keep to the right when it is safe and practical to do so. If the operator...
Page 14: General Information
General information 8 emu25540 fueling instructions warning ewm00010 gasoline and its vapors are high- ly flammable and explosive! ● do not smoke when refueling, and keep away from sparks, flames, or other sources of ignition. ● stop engine before refueling. ● refuel in a well-ventilated area. Refue...
Page 15: General Information
General information 9 dry rags. ● do not overfill the fuel tank. ● tighten the filler cap securely after re- fueling. ● if you should swallow some gasoline, inhale a lot of gasoline vapor, or get gasoline in your eyes, get immediate medical attention. ● if any gasoline spills onto your skin, im- med...
Page 16: General Information
General information 10 emu25700 battery requirement caution: ecm01060 do not use a battery that does not meet the specified capacity. If a battery which does not meet specifications is used, the electric system could perform poorly or be overloaded, causing electric system damage. For electric start...
Page 17: General Information
General information 11 note: select a propeller which will allow the engine to reach the middle or upper half of the oper- ating range at full throttle with the maximum boat load. If operating conditions such as light boat loads then allow the engine r/min to rise above the maximum recommended range...
Page 18: Basic Components
12 basic components emu25799 main components note: * may not be exactly as shown; also may not be included as standard equipment on all mod- els. F50, t50, f60, t60 2 3 4 trip time batt km/h knot mph km mile speed yamaha set mode 14 1 9 11 6 7 5 10 8 12 15 13 18 16 17 19 20 zmu05090 1. Top cowling 2...
Page 19: Basic Components
Basic components 13 emu25802 fuel tank if your model was equipped with a portable fuel tank, its function is as follows. Warning ewm00020 the fuel tank supplied with this engine is its dedicated fuel reservoir and must not be used as a fuel storage container. Com- mercial users should conform to rel...
Page 20: Basic Components
Basic components 14 emu25841 fuel gauge this gauge is located on either the fuel tank cap or on the fuel joint base. It shows the ap- proximate amount of fuel remaining in the tank. Emu25850 fuel tank cap this cap seals the fuel tank. When removed, the tank can be filled with fuel. To remove the cap...
Page 21: Basic Components
Basic components 15 trol lever in the neutral position and lift the neutral throttle lever. Note: the neutral throttle lever will operate only when the remote control lever is in neutral. The remote control lever will operate only when the neutral throttle lever is in the closed position. Emu25911 t...
Page 22: Basic Components
Basic components 16 emu25971 throttle friction adjuster a friction device provides adjustable resis- tance to movement of the throttle grip or the remote control lever, and can be set accord- ing to operator preference. To increase resistance, turn the adjuster clockwise. To decrease resistance, tur...
Page 23: Basic Components
Basic components 17 note: the engine cannot be started with the lock plate removed. Emu26001 engine stop button to open the ignition circuit and stop the en- gine, push this button. Emu26090 main switch the main switch controls the ignition system; its operation is described below. ● “ ” (off) with ...
Page 24: Basic Components
Basic components 18 emu31430 steering friction adjuster a friction device provides adjustable resis- tance to the steering mechanism, and can be set according to operator preference. An ad- juster lever is located on the bottom of the tiller handle bracket. To increase resistance, turn the lever to ...
Page 25: Basic Components
Basic components 19 emu26151 power trim and tilt switch on bottom engine cowling the power trim and tilt switch is located on the side of the bottom engine cowling. Press- ing the switch “ ” (up) trims the outboard motor up, then tilts it up. Pressing the switch “ ” (down) tilts the outboard motor d...
Page 26: Basic Components
Basic components 20 emu26241 trim tab with anode the trim tab should be adjusted so that the steering control can be turned to either the right or left by applying the same amount of force. Warning ewm00840 an improperly adjusted trim tab could cause difficult steering. Always test run after the tri...
Page 27: Basic Components
Basic components 21 emu26372 top cowling lock lever(s) (turn type) to remove the engine top cowling, turn the lock lever(s) and lift off the cowling. When in- stalling the cowling, check to be sure it fits properly in the rubber seal. Then lock the cowling again by returning the lever(s) to the lock...
Page 28: Basic Components
Basic components 22 emu26491 digital tachometer the tachometer shows the engine speed and has the following functions. Note: all segments of the display will light momen- tarily after the main switch is turned on and will return to normal thereafter. Note: the water separator and engine trouble warn...
Page 29: Basic Components
Basic components 23 ous engine damage will occur. ● the low oil pressure warning indicator does not indicate the engine oil level. Use the oil dipstick to check the re- maining oil quantity. For further infor- mation, see page 37. Emu26572 overheat warning indicator if the engine temperature rises t...
Page 30: Basic Components
Basic components 24 note: after the main switch is first turned on, all segments of the display come on as a test. After a few seconds, the gauge will change to normal operation. Watch the gauge when turning on the main switch to make sure all segments come on. Note: the speedometer displays km/h, m...
Page 31: Basic Components
Basic components 25 engine has been run. It can be set to show the total number of hours or the number of hours for the current trip. The display can also be turned on and off. ● changing the display format ● pressing the “ ” (mode) button chang- es the display format in the following pat- tern: ● t...
Page 32: Basic Components
Basic components 26 note: the clock operates on battery power. Dis- connecting the battery will stop the clock. Reset the clock after connecting the battery. Emu26710 fuel gauge the fuel level is indicated by eight segments. When all segments are showing, the fuel tank is full. Caution: ecm00860 the...
Page 33: Basic Components
Basic components 27 emu31640 command link multifunction meters command link multifunction meters have 6 kinds of meter units; tachometer unit (square or round types), speedometer unit (square type), speed & fuel meter unit (square or round types), and fuel management meter (square type). The indicat...
Page 34: Basic Components
Basic components 28 note: the tachometer unit shows various kinds of information according to the setting made using the “ ” (set) and “ ” (mode) but- tons. For details, see the attached operation manual. Preoperation checks place the gear shift lever in neutral and turn the main switch to “ ” (on)....
Page 35: Basic Components
Basic components 29 stop the engine immediately if the buzzer sounds and the overheat warning device has activated. Check the cooling water inlet for clogging. Caution: ecm01590 ● do not continue to run the engine if the overheat warning indicator blinks. Seri- ous engine damage will occur. ● do not...
Page 36: Basic Components
Basic components 30 caution: ecm00920 in such an event, the engine will not oper- ate properly. Consult a yamaha dealer immediately. Low battery voltage warning when the battery voltage drops, the low bat- tery voltage warning indicator and the bat- tery voltage value will start to blink. Get back t...
Page 37: Basic Components
Basic components 31 note: after the main switch is first turned on, all the displays come on as a test. After a few sec- onds, the gauge will change to normal oper- ation. Note: the speed & fuel meter unit shows various kinds of information according to the setting made with the “ ” (set) and “ ” (m...
Page 38: Basic Components
Basic components 32 note: after the main switch is first turned on, all the displays come on as a test. After a few sec- onds, the gauge will change to normal oper- ation. Note: the speedometer unit shows various kinds of information according to the setting made using the “ ” (set) and “ ” (mode) b...
Page 39: Basic Components
Basic components 33 emu26801 warning system caution: ecm00090 do not continue to operate the engine if a warning device has activated. Consult your yamaha dealer if the problem can- not be located and corrected. Emu26816 overheat warning this engine has an overheat warning device. If the engine temp...
Page 40: Basic Components
Basic components 34 indicator, it will light or blink. ● the buzzer will sound (if equipped on the tiller handle, remote control box, or main switch panel). If the warning system has activated, stop the engine as soon as it is safe to do so. Check the oil level and add oil as needed. If the oil leve...
Page 41: Operation
35 operation emu26901 installation caution: ecm00110 incorrect engine height or obstructions to smooth water flow (such as the design or condition of the boat, or accessories such as transom ladders or depth finder transducers) can create airborne water spray while the boat is cruising. Severe engin...
Page 42: Operation
Operation 36 motor greatly affects the water resistance. If the mounting height is too high, cavitation tends to occur, thus reducing the propulsion; and if the propeller tips cut the air, the engine speed will rise abnormally and cause the en- gine to overheat. If the mounting height is too low, th...
Page 43: Operation
Operation 37 line fumes. ● check fuel line connections to be sure they are tight (if equipped yamaha fuel tank or boat tank). ● be sure the fuel tank is positioned on a se- cure, flat surface, and that the fuel line is not twisted or flattened, or likely to contact sharp objects (if equipped yamaha ...
Page 44: Operation
Operation 38 1. Remove the fuel tank cap. 2. Carefully fill the fuel tank. 3. Securely close the cap after filling the tank. Wipe up any spilled fuel. Emu27270 ring free fuel additive gasoline is a precise blend of many different substances, each chosen to give certain characteristics. Gasoline blen...
Page 45: Operation
Operation 39 2. If there is a fuel joint on the motor, firmly connect the fuel line to the joint. Then firmly connect the other end of the fuel line to the joint on the fuel tank. 3. If a steering friction adjuster is provided on your outboard motor, securely attach the fuel line to the fuel line cl...
Page 46: Operation
Operation 40 to a secure place on your clothing, or your arm or leg while operating. ● do not attach the lanyard to clothing that could tear loose. Do not route the lanyard where it could become entan- gled, preventing it from functioning. ● avoid accidentally pulling the lanyard during normal opera...
Page 47: Operation
Operation 41 note: the start-in-gear protection device prevents the engine from starting except when in neu- tral. 2. Attach the engine stop switch lanyard to a secure place on your clothing, or your arm or leg. Then install the lock plate on the other end of the lanyard into the en- gine stop switc...
Page 48: Operation
Operation 42 again. Note: ● when the engine is cold, it needs to be warmed up. For further information, see page 42. ● if the engine is warm and fails to start, open the throttle slightly and try to start the engine again. If the engine still fails to start, see page 73. Emu27670 warming up engine e...
Page 49: Operation
Operation 43 2. Move the gear shift lever quickly and firmly from neutral to forward. Remote control models 1. Pull up the neutral interlock trigger (if equipped) and move the remote control lever quickly and firmly from neutral to forward. Emu27785 reverse (automatic reverse lock and power trim and...
Page 50: Operation
Operation 44 emu30880 trolling emu30890 adjusting trolling speed the trolling speed on outboard motors equipped with the variable trolling rpm switches can be adjusted approximately 50 r/min with each press of a switch. To increase the trolling speed, press the “ ” switch. To decrease the trolling s...
Page 51: Operation
Operation 45 3. Tighten the air vent screw on the fuel tank cap (if equipped). 4. Remove the key if the boat will be left unattended. Note: the engine can also be stopped by pulling the lanyard and removing the lock plate from the engine stop switch, then turning the main switch to “ ” (off). Emu278...
Page 52: Operation
Operation 46 clamp bracket. ● use caution when trying a trim position for the first time. Increase speed gradu- ally and watch for any signs of instabil- ity or control problems. Improper trim angle can cause loss of control. ● if equipped with a power trim and tilt switch located on the bottom cowl...
Page 53: Operation
Operation 47 bow up too much trim-out puts the bow of the boat too high in the water. Performance and econ- omy are decreased because the hull of the boat is pushing the water and there is more air drag. Excessive trim-out can also cause the propeller to ventilate, which reduces per- formance furthe...
Page 54: Operation
Operation 48 on page 44. Never tilt the outboard mo- tor while the engine is running. Severe damage from overheating can result. ● do not tilt up the engine by pushing the tiller handle (if equipped) because this could break the handle. Emu28007 procedure for tilting up (power trim and tilt models /...
Page 55: Operation
Operation 49 4. Push the tilt support knob into the clamp bracket or pull the tilt support lever to- ward you to support the engine. Warning ewm00260 after tilting the outboard motor, be sure to support it with the tilt support knob or tilt support lever. Otherwise the outboard motor could fall back...
Page 56: Operation
Operation 50 emu28060 cruising in shallow water the outboard motor can be tilted up partially to allow operation in shallow water. Emu28090 power trim and tilt models / power tilt models the outboard motor can be tilted up partially to allow operation in shallow water. Warning ewm00660 ● place the g...
Page 57: Operation
Operation 51 3. To return the outboard motor to the nor- mal running position, press the power trim and tilt switch / power tilt switch and slowly tilt the outboard motor down. Emu28192 cruising in other conditions cruising in salt water after operating in salt water, flush the cooling water passage...
Page 58: Maintenance
52 maintenance emu31480 specifications note: “(al)” stated in the specification data below represents the numerical value for the alumi- num propeller installed. Likewise, “(sus)” represents the value for stainless steel propeller installed and “(pl)” for plastic propeller installed. Emu28218 dimens...
Page 59: Maintenance
Maintenance 53 t50tr 2.33 (28/12) t60tr 2.33 (28/12) trim and tilt system: power trim and tilt propeller mark: f50tr g f60tr g t50tr k t60tr k fuel and oil: recommended fuel: regular unleaded gasoline min. Pump octane: 86 fuel tank capacity: 24 l (6.34 us gal) (5.28 imp.Gal) recommended engine oil: ...
Page 60: Maintenance
Maintenance 54 then trailer the outboard motor in the tilt po- sition using a motor support device such as a transom saver bar. Consult your yamaha dealer for further details. Emu28280 storing outboard motor when storing your yamaha outboard motor for prolonged periods of time (2 months or longer), ...
Page 61: Maintenance
Maintenance 55 5. Cooling system flushing is essential to prevent the cooling system from clog- ging up with salt, sand, or dirt. In addi- tion, fogging/lubricating of the engine is mandatory to prevent excessive engine damage due to rust. Perform the flush- ing and fogging at the same time. Warning...
Page 62: Maintenance
Maintenance 56 emu28430 battery care warning ewm00330 battery electrolytic fluid is dangerous; it contains sulfuric acid and therefore is poisonous and highly caustic. Always follow these preventive mea- sures: ● avoid bodily contact with electrolytic fluid as it can cause severe burns or permanent ...
Page 63: Maintenance
Maintenance 57 2. Screw the garden hose adapter onto a garden hose, which is connected to a fresh water supply, and then connect it to the garden hose connector. 3. With the engine off, turn on the water tap and let the water flush through the cool- ing passages for about 15 minutes. Turn off the wa...
Page 64: Maintenance
Maintenance 58 emu28486 periodic maintenance warning ewm01070 be sure to turn off the engine when you perform maintenance unless otherwise specified. If you or the owner is not famil- iar with machine servicing, this work should be done by your yamaha dealer or other qualified mechanic. Maintenance,...
Page 65: Maintenance
Maintenance 59 emu28522 maintenance chart frequency of maintenance operations may be adjusted according to the operating condi- tions, but the following table gives general guidelines. Refer to the sections in this chapter for explanations of each owner-specific action. Note: when operating in salt ...
Page 66: Maintenance
Maintenance 60 emu28874 maintenance chart (additional) engine oil inspection / change oil filter (cartridge) change spark plug(s) cleaning / adjustment / replacement timing belt inspection / replace- ment valve clearance (ohc, ohv) inspection / adjustment item actions every 500 hours (2.5 years) 100...
Page 67: Maintenance
Maintenance 61 emu28931 greasing yamaha marine grease (water resistant grease) f50, t50, f60, t60 emu28952 cleaning and adjusting spark plug warning ewm00560 when removing or installing a spark plug, be careful not to damage the insulator. A damaged insulator could allow external sparks, which could...
Page 68: Maintenance
Maintenance 62 adjust the gap to specification if necessary. When fitting the plug, always clean the gas- ket surface and use a new gasket. Wipe off any dirt from the threads and screw in the spark plug to the correct torque. Note: if a torque-wrench is not available when you are fitting a spark plu...
Page 69: Maintenance
Maintenance 63 emu29041 inspecting idling speed warning ewm00451 ● do not touch or remove electrical parts when starting or during operation. ● keep hands, hair, and clothes away from the flywheel and other rotating parts while the engine is running. Caution: ecm00490 this procedure must be performe...
Page 70: Maintenance
Maintenance 64 while holding the container under the drain hole. Then remove the oil filler cap. Let the oil drain completely. Wipe up any spilled oil immediately. 3. Put a new gasket on the oil drain screw. Apply a light coat of oil to the gasket and install the drain screw. Note: if a torque wrenc...
Page 71: Maintenance
Maintenance 65 7. Dispose of used oil according to local regulations. Note: ● for more information on the disposal of used oil, consult your yamaha dealer. ● change the oil more often when operating the engine under adverse conditions such as extended trolling. Emu29112 checking wiring and connector...
Page 72: Maintenance
Maintenance 66 note: consult your yamaha dealer if any operation is abnormal. Emu29171 checking propeller warning ewm00321 you could be seriously injured if the en- gine accidentally starts when you are near the propeller. ● before inspecting, removing, or install- ing the propeller, remove the spar...
Page 73: Maintenance
Maintenance 67 emu30660 removing the propeller emu29194 spline models 1. Straighten the cotter pin and pull it out using a pair of pliers. 2. Remove the propeller nut, washer, and spacer (if equipped). 3. Remove the propeller and thrust wash- er. Emu30670 installing the propeller emu29231 spline mod...
Page 74: Maintenance
Maintenance 68 specified torque, tighten the nut further to align it with the hole. Emu29282 changing gear oil warning ewm00800 ● be sure the outboard motor is securely fastened to the transom or a stable stand. You could be severely injured if the outboard motor falls on you. ● never get under the ...
Page 75: Maintenance
Maintenance 69 6. Put a new gasket on the oil level plug. When the oil begins to flow out of the oil level plug hole, insert and tighten the oil level plug. 7. Put a new gasket on the gear oil drain screw. Insert and tighten the gear oil drain screw. Emu29302 cleaning fuel tank warning ewm00920 gaso...
Page 76: Maintenance
Maintenance 70 corrosion by sacrificial anodes. Inspect the external anodes periodically. Remove scales from the surfaces of the anodes. Consult a yamaha dealer for replacement of external anodes. Caution: ecm00720 do not paint anodes, as this would render them ineffective. Note: inspect ground lead...
Page 77: Maintenance
Maintenance 71 equipment, lighted cigarettes, and so on.) ● do not smoke when charging or han- dling batteries. Keep batteries and electrolytic fluid out of reach of children. Caution: ecm00360 ● a poorly maintained battery will quickly deteriorate. ● ordinary tap water contains minerals harmful to ...
Page 78: Maintenance
Maintenance 72 emu29370 disconnecting the battery disconnect the black cable from the neg- ative (-) terminal first. Then disconnect the red cable from the positive (+) terminal. Emu29390 checking top cowling check the fitting of the top cowling by push- ing it with both hands. If it is loose have i...
Page 79: Trouble Recovery
73 trouble recovery emu29424 troubleshooting a problem in the fuel, compression, or igni- tion systems can cause poor starting, loss of power, or other problems. This section de- scribes basic checks and possible remedies, and covers all yamaha outboard motors. Therefore some items may not apply to ...
Page 80: Trouble Recovery
Trouble recovery 74 q. Is fuel system obstructed? A. Check for pinched or kinked fuel line or other obstructions in fuel system. Q. Is fuel contaminated or stale? A. Fill tank with clean, fresh fuel. Q. Is fuel filter clogged? A. Clean or replace filter. Q. Have ignition parts failed? A. Have servic...
Page 81: Trouble Recovery
Trouble recovery 75 a. Have serviced by a yamaha dealer. Q. Is load on boat improperly distributed? A. Distribute load to place boat on an even plane. Q. Is water pump or thermostat faulty? A. Have serviced by a yamaha dealer. Q. Is there excess water in fuel filter cup? A. Drain filter cup. Engine ...
Page 82: Trouble Recovery
Trouble recovery 76 q. Is fuel joint connection incorrect? A. Connect correctly. Q. Is heat range of spark plug incorrect? A. Inspect spark plug and replace it with rec- ommended type. Q. Is high pressure fuel pump drive belt bro- ken? A. Have serviced by a yamaha dealer. Q. Is engine not responding...
Page 83: Trouble Recovery
Trouble recovery 77 emu29522 power trim and tilt / power tilt will not operate if the engine cannot be tilted up or down with the power trim and tilt / the power tilt because of a discharged battery or a failure with the power trim and tilt unit / the power tilt unit, the engine can be tilted manual...
Page 84: Trouble Recovery
Trouble recovery 78 1. Stop the engine. 2. Remove the top cowling. 3. Remove the plastic tie. 4. Disconnect the water detection switch coupler. Caution: ecm01570 be careful not to get any water on the wa- ter detection switch coupler, otherwise a malfunction could occur. 5. Unscrew the filter cup fr...
Page 85: Trouble Recovery
Trouble recovery 79 the filter housing. 8. Connect the water detection switch cou- pler securely until a click is heard. 9. Fasten the water detection switch lead with the plastic tie. 10. Install the top cowling. 11. Start the engine and make sure that the water separator warning indicator re- main...
Page 86: Trouble Recovery
Trouble recovery 80 only as instructed. Do not touch the fly- wheel or other moving parts when the engine is running. Do not install the starter mechanism or top cowling after the engine is running. ● do not touch the ignition coil, spark plug wire, spark plug cap, or other elec- trical components w...
Page 87: Trouble Recovery
Trouble recovery 81 emu29790 procedure 1. Thoroughly wash away mud, salt, sea- weed, and so on, with fresh water. 2. Remove the spark plugs and face the spark plug holes downward to allow any water, mud, or contaminants to drain. 3. Drain the fuel from the vapor separator, fuel filter, and fuel line...
Page 88: Consumer Information
82 consumer information emu29811 important warranty information for u.S.A. And canada.
Page 89: Consumer Information
Consumer information 83.
Page 90: Consumer Information
Consumer information 84 emu29830 yamaha motor corporation, u.S.A. Four-stroke outboard motor three-year limited warranty.
Page 91: Consumer Information
Consumer information 85.
Page 92: Consumer Information
Consumer information 86 emu29841 important warranty information if you use your yamaha outside the usa or canada.
Page 93
6c1-9-13 hyoshi 06.2.24 10:08 am ページ 3.
Page 94
Printed in japan april 2006–1.4 × 1 ! Printed on recycled paper 6c1-9-13 hyoshi 06.2.24 10:08 am ページ 4.
Page 95
Yamaha motor co., ltd. Made in japan pays d'origine japon outboard motor warranty registration enregistrement de la garantie du moteur hors-bord please complete and mail this card. This information is necessary to accurately register your unit for warranty. Veuillez signer ci-dessous pour attester q...
Page 96: Attn: Warranty Department
Place postage here attn: warranty department warranty card-04 2/17/03 2:41 pm page 2.