1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Musical Instrument Amplifier
  4. THR100H
  5. Owner's Manual

Yamaha THR100H Owner's Manual

Other manuals for THR100H: Manual, Owner's Manual, Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of THR100H

  • Page 1

    Printed in china zq05310-1 版次 : r0 thr series guitar amplifier thr100hd / thr100h english deutsch français italiano español português pусский volume input ii reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean solid solid ii volume input i reverb presence treble middle ba...

  • Page 2: Important Safety

    2 explanation of graphical symbols explication des symboles the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a ris...

  • Page 3: Fcc Information (U.S.A.)

    3 compliance information statement (declaration of conformity procedure) responsible party : yamaha corporation of america address : 6600 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620 telephone : 714-522-9011 type of equipment : guitar amplifier model name : thr100hd/thr100h this device complies with ...

  • Page 4: For U.K. Customers

    4 this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter - ference received, including interference that may cause undesired operation. This class b digita...

  • Page 5: Italiano

    1 italiano indice precauzioni ............................................2 caratteristiche ...........................................5 contenuto del pacchetto ................................5 nome e funzioni delle varie parti .....................6 collegamento del cabinet ..........................

  • Page 6: Precauzioni

    2 precauzioni leggere attentamente prima di continuare conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni avvertenza attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elet...

  • Page 7: Attenzione

    3 attenzione attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni all’apparecchio o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indica- te di seguito: yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo no...

  • Page 8: Avviso

    4 avviso per evitare la possibilità di guasti/danni al prodotto, danni a dati o ad altre proprietà, seguire le avverten - ze seguenti. N uso e manutenzione • non usare il dispositivo vicino a televisori, radio, tele - fonini o altri dispositivi elettrici. Altrimenti, il dispositivo, il televisore o ...

  • Page 9: Contenuto Del Pacchetto

    5 n contenuto del pacchetto nel pacchetto devono essere incluse le voci seguenti. Accertarsi che tutte le voci siano presenti. L thr100hd • amplificatore per chitarra x 1 • cavo di alimentazione x 1 • pedaliera esclusiva (a 5 interruttori) x 1 • cavo per pedaliera din a 5 piedini • manuale dell’uten...

  • Page 10: Pannello Anteriore

    6 nome e funzioni delle varie parti l pannello anteriore l pannello anteriore l flusso del segnale l flusso del segnale thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence...

  • Page 11: Ingresso Input I/ii

    7 nome e funzioni delle varie parti * altoparlante e cabinet se le sezioni di testa e dei diffusori di un amplificatore per chitarra sono separate, la sezione dei diffusori viene in generale chiamata “cabinet”. Dato che il numero di altoparlanti installati in un dispositivo dipende dalla sua progett...

  • Page 12: Tecnologia Vcm

    8 nome e funzioni delle varie parti r selettore del tipo di amplificatore sceglie l’amplificatore simulato da usarsi con la sezione preamp. Modern: tono da colonne di amplificatori per hard rock americano con bassi e sustain ricchi. Lead: guadagno di preamplificazione mode - rato con i bellissimi to...

  • Page 13: Power Section

    9 !5 power section selettore del tipo di valvola a raggi catodici scegli eil tipo di simulazione della valvola a raggi catodici. 6v6: valvola usata in piccoli amplificatori combo americani e che produce distorsione naturale anche a basso volume. El84: valvola a raggi catodici usata spesso in amplifi...

  • Page 14: Power Section

    10 nome e funzioni delle varie parti !6 power section selettore della classe di valvola a raggi catodici questo selettore consente di scegliere il tipo di valvola scelta con il selettore del tipo di valvola a raggi catodici !5 . Class a: questo sistema ha un’eccellente risposta ed è molto sensibile ...

  • Page 15: Usb

    11 nome e funzioni delle varie parti nel caso del thr100hd , il segnale amp 1 viene mandato a line out i, quello amp ii a line out ii. @6 usb per collegare un computer, usare un cavo usb (venduto separatamente). * per dettagli su tale uso, consultare la sezione “altre impostazioni minori” (→ pagina ...

  • Page 16: Collegamento Del Cabinet

    12 collegamento del cabinet n caratteristiche del cabinet prima di collegare il cabinet, controllare sempre i seguenti due punti: l potenza dichiarata del cabinet l impedenza del cabinet l potenza dichiarata del cabinet regolare il selettore della potenza di uscita del pannello posteriore dell’ampli...

  • Page 17: Esempio Di Collegamento 2

    13 100w 8Ω collegamento del cabinet l esempio di collegamento 2 collegamento del thr100hd ad un thrc112 (potenza di uscita: 150 w, impedenza: 8 ohm) attenzione se all’amplificatore si collega un solo cabinet, usare sempre la presa speaker out 1. L esempio di collegamento 3 collegamento del thr100hd ...

  • Page 18: Esempio Di Collegamento 4

    14 100w 8Ω dual i input suono amp i suono amp ii collegamento del cabinet thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input suono amp ii (chitarra 2) suono amp i (chitarra 1) thrc112 thrc112 thr100hd chitarra 1 chitarra 2 l esempio di collegamento 4 collegamento del thr100hd al thrc212 (potenza di uscita: 150 w, ...

  • Page 19: Uso Del Loop Effetti

    15 collegamento ad una presa di corrente collegare un capo del cavo di alimentazione in dota- zione al connettore ac in del pannello posteriore e l’altro ad una presa di ca. Attenzione per vostra sicurezza, non mancare di collegare il filo di terra. Uso del loop effetti collegare eventuali unità eff...

  • Page 20: Uso Della Pedaliera

    16 uso della pedaliera alcune delle funzioni dell’amplificatore e degli interruttori possono venire controllate con la pedaliera in dotazio - ne. R reverb attiva o disattiva il riverbero. Questo avviene simultaneamente per amp i e amp ii. T fx loop attiva o disattiva il segnale dalla presa effect lo...

  • Page 21: Altre Impostazioni Minori

    17 altre impostazioni minori n collegamento con un com- puter collegando un computer alla presa usb delll’amplifi - catore potrete servirvi delle seguenti funzioni. L modifica delle impostazioni dell’amplificatore attraverso l’applicativo "thr hd_h utility" l aggiornamento del firmware dell’unità il...

  • Page 22: Aggiornamento Del Firmware

    18 more detailed settings n aggiornamento del firmware il fabbricante renderà disponibili periodicamente aggiornamenti del firmware per migliorarne le prestazioni. Per aggiornare il firmware del thr100hd/thr100, fare quanto segue. * prima di procedere, controllare di possedere la versione più recent...

  • Page 23: Diagnostica

    19 diagnostica l’alimentazione non ha luogo l il cavo di alimentazione è collegato corretta- mente? (→ pagina 15) nessun suono l alla presa input è collegato uno strumento? L thr100hd: lo strumento è collegato alla presa input i? Se si usa un solo strumento, esso va collegato alla presa input i. L i...

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    20 caratteristiche tecniche sezione digitale • amplificatori simulati incorporati solid, clean, crunch, lead, modern • effetti incorporati booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * disponibile solo attraverso “thr hd_h utility”. Comandi/interrutt...

  • Page 25: Índice

    1 Índice precauciones ..........................................2 características ...........................................5 contenido del paquete ..................................5 nomenclatura y funciones .............................6 conexión de la caja ................................... 12 ...

  • Page 26: Precauciones

    2 precauciones leer detenidamente antes de empezar guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. Advertencia siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posi- bilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas el...

  • Page 27: Atención

    3 atenciÓn siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el dispositivo o en otros objetos. Estas precaucio- nes incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: yamaha no puede considerarse responsable de los ...

  • Page 28: Aviso

    4 aviso siga las indicaciones siguientes para evitar la posi- bilidad de mal funcionamiento y daños del producto, daños de los datos, u otros daños materiales. N manipulación y mantenimiento • no emplee el dispositivo cerca de un televisor, una radio, equipos estéreo, teléfonos móviles ni de otros d...

  • Page 29: Contenido Del Paquete

    5 n contenido del paquete en el paquete están incluidos los accesorios siguientes. Asegúrese de que no falte ninguno de los accesorios. L thr100hd • amplificador de guitarra x 1 • cable de alimentación x 1 • pedal de interruptores exclusivo (5 interruptores) x 1 • cable de pedal de interruptores 5p ...

  • Page 30: Nomenclatura Y Funciones

    6 nomenclatura y funciones l panel frontal l panel frontal l flujo de la señal l flujo de la señal thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence treble middle bass m...

  • Page 31: Input I/ii (Entrada I/ii)

    7 nomenclatura y funciones * altavoz y caja cuando las secciones del cabezal y de los altavoces de un amplificador de guitarra están separadas, la sección de altavoces se denomina generalmente "caja". Puesto que el número de altavoces instalados en una caja varía entre los diseños, este manual se re...

  • Page 32: Tecnología Vcm

    8 nomenclatura y funciones modern: tono de amplificador stack para rock duro tipo americano, rico en graves y sustain lead: ganancia moderada de preamplificador con la excelente gama media de un amplifi - cador clásico británico. Crunch: tono claro y brillante con la distor - sión dinámica de un amp...

  • Page 33: Power Section

    9 !5 power section (sección de potencia) selector del tipo de válvulas selecciona el tipo de simulación de válvulas. 6v6: las válvulas usadas en los amplificadores combinados americanos proporcionan distor- sión incluso a bajos niveles de volumen. El84: las válvulas usadas en los amplificado - res c...

  • Page 34: Power Section

    10 nomenclatura y funciones !6 power section (sección de potencia) selector de clase de válvulas selecciona el tipo de funcionamiento de las válvulas seleccionadas con el selector del tipo de válvulas !5 . Class a: este sistema ofrece una excelente respuesta y es muy sensible al toque y a los matice...

  • Page 35: Line Out

    11 nomenclatura y funciones @2 line out salida equilibrada de nivel de líneas para la se- ñal que ha pasado por la simulación de altavoz*. * use la aplicación “thr hd_h utility” para ajus- tar el tipo de simulación de altavoz. (→ página 17) en el thr100hd , la salida de amp i se trans- mite a line o...

  • Page 36: Conexión De La Caja

    12 conexión de la caja n especificaciones de la caja antes de conectar la caja, compruebe los dos puntos siguientes. L valor de potencia de la caja l impedancia de la caja l valor de potencia de la caja ajuste el interruptor de salida de potencia del panel trasero del amplificador al valor que corre...

  • Page 37: Ejemplo De Conexión 2

    13 100w 8Ω conexión de la caja l ejemplo de conexión 2 conexión del thr100hd a un thrc112 (potencia de salida: 150w, impedancia: 8Ω). PrecauciÓn emplee siempre la toma speaker out 1 cuan- do desee conectar una sola caja al amplifica- dor. L ejemplo de conexión 3 conexión del thr100hd a un par de caj...

  • Page 38: Ejemplo De Conexión 4

    14 100w 8Ω dual i input sonido de amp ii sonido de amp i conexión de la caja thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input sonido de amp ii (guitarra 2) sonido de amp i (guitarra 1) thrc112 thrc112 thr100hd guitarra 1 guitarra 2 l ejemplo de conexión 4 conexión del thr100hd a l thrc112 (potencia de salida: 15...

  • Page 39: Empleo Del Bucle De Efectos

    15 conexión de la alimentación enchufe el cable de alimentación suministrado al conector ac in del panel trasero y luego enchufe el otro extremo a una toma de corriente de ca. PrecauciÓn por razones de seguridad, conecte siempre el conductor de tierra. Empleo del bucle de efectos emplee las tomas ef...

  • Page 40: Reverb

    16 empleo del pedal de interruptores algunas de las funciones de amplificador y ajustes de interruptores pueden conectarse con el pie empleando el pedal de interruptores suministrado. R reverb activa/desactiva el efecto de reverberación. Amp i y amp ii se conmutan simultáneamente. T fx loop activa/d...

  • Page 41: Ajustes Más Detallados

    17 ajustes más detallados n conexión a un ordenador la conexión de un ordenador a la toma usb del amplificador proporciona el acceso a las funciones siguientes. L edición de los ajustes del amplificador con el editor “thr hd_h utility”. L actualice el firmware del sistema de la unidad. Se requiere u...

  • Page 42: Lity”

    18 ajustes más detallados l empleo de la “thr hd_h uti- lity” 1. Emplee un cable usb para conectar un ordena - dor al thr100hd/100h. (→ página 17) 2. Conecte la alimentación del thr100hd/100h y ejecute la aplicación “thr hd_h utility”. 3. Emplee la “thr hd_h utility” para efectuar diversos ajustes. ...

  • Page 43: Solución De Problemas

    19 solución de problemas no se conecta la alimentación. L ¿está correctamente conectado el cable de alimentación? (→ página 15) no sale sonido l ¿está correctamente conectado el instrumen- to a la toma input? L thr100hd: ¿está conectado el instrumen- to a la toma input ii? ¿está conectado el instrum...

  • Page 44: Especificaciones

    20 especificaciones sección digital • simulaciones de amplificadores incorporados solid, clean, crunch, lead, modern • efectos incorporados booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * sólo está disponible en la utilidad “thr hd_h utility”. Controla...

  • Page 45: Port

    1 port uguês sumário precauÇÕes ............................................2 características ...........................................5 conteúdo da embalagem ...............................5 nomes e funções ........................................6 conexão da caixa ..................................

  • Page 46: Precauções

    2 precauÇÕes leia com atenÇÃo antes de utilizar o dispositivo mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. AdvertÊncias siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio...

  • Page 47: Cuidado

    3 cuidado siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: a yamaha não pode ser responsabilizada por danos caus...

  • Page 48: Aviso

    4 aviso para evitar a possibilidade de mau funcionamento/ dano do produto, danos dos dados, ou danos em outras propriedades, siga as indicações a seguir. N manuseio e manutenção • não use o dispositivo nas proximidades de um tele - visor, rádio, equipamento estéreo, celular ou outros dispositivos el...

  • Page 49: Conteúdo Da Embalagem

    5 n conteúdo da embalagem a embalagem contém os seguintes itens. Certifique-se de que todos os itens estejam incluídos. L thr100hd • amplificador de guitarra x 1 • cabo de alimentação x 1 • pedal de comutação exclusivo (5 interruptores) x 1 • cabo de pedal 5p din x 1 • manual do usuário (este manual...

  • Page 50: Nomes E Funções

    6 nomes e funções l painel frontal l painel frontal l fluxo do sinal l fluxo do sinal thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence treble middle bass master gain bo...

  • Page 51: Input I/ii

    7 nomes e funções * alto-falante e caixa quando as seções da unidade de amplificação e do alto-falante de um amplificador de guitarra são separadas, a seção do alto-falante geralmente é chamada de “caixa”. Como o número de alto-falantes instalados em uma caixa varia entre os designs, este manual se ...

  • Page 52: Tecnologia Vcm

    8 nomes e funções e [thr100h] luz de alimentação acende-se quando a alimentação do amplifica - dor é ligada. R seletor do tipo de amplificador seleciona o tipo de simulação de amplificador para a seção do pré-amplificador. Modern: timbre de amplificador de alto ganho com graves definidos e maior sus...

  • Page 53: Power Section

    9 !5 power section seletor do tipo de tubo seleciona o tipo de simulação de válvula. 6v6: válvula usada em amplificadores combo americanos, de tamanho pequeno, que produ- zem distorção mesmo em um nível de volume baixo. El84: válvula usada com frequência em amplifi - cadores combo britânicos, que pr...

  • Page 54: Power Section

    10 nomes e funções !6 power section interruptor de tipo de válvula seleciona o tipo de funcionamento da válvula selecionada com o seletor do tipo de tubo !5 . Class a: este sistema proporciona uma excelente resposta e é altamente sensível ao toque e nuanças de execução. Class ab: este sistema propor...

  • Page 55: Phones

    11 nomes e funções @3 phones este é o mini jack estéreo para fones de ouvido. Assim como o jaque line out @2 , o sinal para este jack passa através do simulador de alto- falante. O jack é estéreo, mas a saída para os ter - minais esquerdo e direito é igual (mono).No thr100hd , ambos os sinais dos ja...

  • Page 56: Conexão Da Caixa

    12 conexão da caixa n especificações da caixa antes de conectar a caixa, verifique os dois pontos a seguir. L potência nominal da caixa l impedância da caixa l potência nominal da caixa defina o interruptor de saída de potência no painel posterior do amplificador para o valor corresponden - te à pot...

  • Page 57: Exemplo De Conexão 2

    13 100w 8Ω conexão da caixa l exemplo de conexão 2 conexão do thr100hd a uma thrc112 (potência de saída: 150 w, impedância: 8Ω). AtenÇÃo sempre use o jack speaker out 1 quando conectar uma única caixa ao amplificador. L exemplo de conexão 3 conexão do thr100hd a um par de caixas thrc112 (potência de...

  • Page 58: Exemplo De Conexão 4

    14 100w 8Ω dual i input som do amp ii som do amp i conexão da caixa thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input som do amp i (guitarra 2) som do amp i (guitarra 1) thrc112 thrc112 thr100hd guitarra 1 guitarra 2 l exemplo de conexão 4 conexão do thr100hd a uma thrc112 (potência de saída: 150 w, impedância: 8...

  • Page 59: Fornecimento De Energia

    15 fornecimento de energia conecte o cabo de alimentação fornecido ao conec - tor ac in no painel posterior e, em seguida, conecte a outra extremidade a uma tomada elétrica de ca. AtenÇÃo para uma operação segura, sempre conecte o fio de terra. Uso do loop de efeitos use os jacks effect loop, send/r...

  • Page 60: Uso Do Footswitch

    16 uso do footswitch algumas funções e definições de interruptor do amplificador podem ser controladas com o pé usando o pedal fornecido. R reverb liga/desliga a o efeito de reverberação. O amp i e o amp ii são mudados simultaneamente. T fx loop liga/desliga o sinal do jack effect loop send/return d...

  • Page 61: Definições Mais Detalhadas

    17 definições mais detalhadas n conecte a um computador conectar um computador à porta usb do amplifica - dor fornece o acesso às seguintes funções. L editar as definições do amplificador com o aplicativo "thr hd_h utility". L atualizar o firmware do sistema da unidade. É necessário um cabo usb disp...

  • Page 62: Atualização Do Firmware

    18 definições mais detalhadas l uso do “thr hd_h utility” 1. Use um cabo usb para conectar um computador ao thr100hd/100h. (→ página 17) 2. Ligue a alimentação do thr100hd/100h e, em seguida, lance o “thr hd_h utility”. 3. Use o “thr hd_h utility” para realizar diversas definições. As definições edi...

  • Page 63: Solução De Problemas

    19 solução de problemas não há fornecimento de energia l o cabo de alimentação está conectado corre - tamente? (→ página 15) nenhum som é gerado l o instrumento está conectado corretamente ao jaque input? L thr100hd: o instrumento está conectado corretamente ao jaque input ii? Se apenas um único ins...

  • Page 64: Especificações

    20 especificações seção digital • simulações de amplificador incorporadas solid, clean, crunch, lead, modern • efeitos incorporados booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * disponível apenas no “thr hd_h utility”. Controles/interruptores thr100h...

  • Page 65: Содержание

    1 Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...............2 Функциональные возможности ......................5 Содержимое упаковки .................................5 Названия и функции ....................................6 Подсоединение кабинета ............................ 12 Подсоединение питания ....

  • Page 66: Предупреждение

    2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим ток...

  • Page 67: Внимание

    3 ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Корпорация yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные непр...

  • Page 68: Уведомление

    4 УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможной неисправности / повреждения изделия, повреждения данных или повреждения другого имущества выполняйте требования следующих уведомлений. N Уход и обслуживание • Не используйте данное устройство вблизи теле- визора, радио, стереооборудования, мобильного телефона или...

  • Page 69: Thr100Hd

    5 n Содержимое упаковки В комплект поставки входят следующие компоненты. Убедитесь в наличии всех компонентов. L thr100hd • Гитарный усилитель x1 • Шнур питания x 1 • Эксклюзивный ножной переключатель (5-пози- ционный переключатель) x1 • Кабель ножного переключателя 5p din x1 • Руководство пользоват...

  • Page 70: Поток Сигналов

    6 Названия и функции l Передняя панель l Передняя панель l Поток сигналов l Поток сигналов thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence treble middle bass master ga...

  • Page 71: Input I/ii

    7 Названия и функции * Громкоговоритель и кабинет Если голова и секция громкоговорителя гитарного усилителя разделены, секция громкоговорителя обычно называется “кабинетом”. Поскольку число громкоговорителей, установленных в кабинете, от- личается в зависимости от конструкции, в данном руководстве у...

  • Page 72: Технология Vcm

    8 Названия и функции modern: Звучание американского гитарного усилителя в стиле хард-рок с богатыми низкими частотами и резонансом. Lead: Умеренный коэффициент усиления с великолепным среднечастотным звучанием классического британского усилителя. Crunch: Яркое чистое звучание с динами- ческим перегр...

  • Page 73: Power Section

    9 !5 power section Селектор типа лампового уси - лителя Используется для выбора типа имитируемого лампового усилителя. 6v6: Лампа, используемая в небольших американских комбо-усилителях, обеспечи- вающая перегруз даже при низком уровне громкости. El84: Лампа, часто используемая в британ- ских комбо-...

  • Page 74: Power Section

    10 Названия и функции !6 power section Переключатель класса лампы используется для выбора типа функцио- нирования лампы, выбранной с помощью селектора типа лампы !5 . Class a: Данная система обеспечивает превосход- ный отклик и обладает высокой чувстви- тельностью к касанию и особенностям игры. Clas...

  • Page 75: Line Out

    11 Названия и функции @2 line out Симметричный выход уровня сигнала в линии для сигнала, прошедшего через спи- керсимуляцию*. * Используйте приложение “thr hd_h utility” для установки типа спикерсимулятора. (→ стр. 17) В усилителе thr100hd выходной сигнал усилителя i подается на выход line out i, а ...

  • Page 76: Стики Кабинета

    12 Подсоединение кабинета n Технические характери - стики кабинета Перед подсоединением кабинета проверьте следующие два пункта. L Номинальная мощность кабинета l Полное сопротивление кабинета l Номинальная мощность ка - бинета Установите переключатель выходной мощности на задней панели усилителя в ...

  • Page 77

    13 100w 8Ω Подсоединение кабинета l Пример подсоединения 2 Подсоединение thr100hd к thrc112 (Выходная мощность: 150 Вт, полное сопротивление: 8 Ом). ВНИМАНИЕ При подсоединении к усилителю одного кабинета всегда используйте гнездо speaker out 1. L Пример подсоединения 3 Подсоединение thr100hd к паре ...

  • Page 78

    14 100w 8Ω dual i input Звук усилителя i Звук усилителя ii Подсоединение кабинета thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input Звук усилителя ii (гитары 2) Звук усилителя i (гитары 1) thrc112 thrc112 thr100hd Гитара 1 Гитара 2 l Пример подсоединения 4 Подсоединение thr100hd к thrc212 (Выходная мощность: 150 ...

  • Page 79

    15 Подсоединение питания Подсоедините прилагаемый шнур питания к разъему ac in на задней панели, а затем подсое- дините другой конец к сетевой розетке. ВНИМАНИЕ Для обеспечения безопасной работы всегда подсоединяйте провод зазем - ления. Использование цепи эффектов Используйте гнезда effect loop sen...

  • Page 80: Reverb

    16 Использование ножного переключателя Некоторыми функциями усилителя и установками переключателей можно управлять ногой с помощью прилагаемого ножного переключателя. R reverb Используется для включения/выключения эффекта реверберации. Усилитель i и усили- тель ii переключаются одновременно. T fx lo...

  • Page 81: Пьютеру

    17 Более подробные установки n Подсоединение к ком - пьютеру Подсоединение компьютера к гнезду usb усилите- ля обеспечивает доступ к следующим функциям. L Редактирование установок усилителя с помощью редактора “thr hd_h utility”. L Обновление системного встроенного про- граммного обеспечения данного...

  • Page 82: Utility”

    18 Более подробные установки l Использование “thr hd_h utility” 1. Используйте кабель usb для подсоединения компьютера к thr100hd/100h. (→ стр. 17) 2. Включите питание thr100hd/100h, запустите “thr hd_h utility”. 3. Используйте “thr hd_h utility” для выполне- ния различных установок. Отредактирован-...

  • Page 83: Не Горит

    19 Поиск и устранение неисправностей Отсутствует питание l Подсоединен ли надлежащим образом шнур питания? (→ стр. 15) Отсутствует звук l Подсоединен ли надлежащим образом музыкальный инструмент к гнезду input? L thr100hd: Подсоединен ли надлежащим образом музыкальный инструмент к гнезду input ii? П...

  • Page 84

    20 Технические характеристики Цифровая секция • Встроенные имитируемые усилители solid, clean, crunch, lead, modern • Встроенные эффекты booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * Доступен только в программе “thr hd_h utility”. Регуляторы/переключ...

  • Page 85: Thr Series Guitar Amplifier

    目录 注意事项 .................................................2 特性 .......................................................5 包装内容 ..................................................5 名称和功能 ..............................................6 连接箱体 ............................................... 12 电源连接 ............

  • Page 86

    2 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下 列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况 ： 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附 近。此外，不要过分弯折、损伤电源线， 或在其上加压重物。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所 要求的电压被印在本设备的铭牌上。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的 脏物或灰尘。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当 电源插座。接地不当可能...

  • Page 87

    3 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况 ： 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，yamaha 不负任何责任。 铭牌位于设备底部。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 • 搬动设备之前，请务必拔出所有的连接电 缆，以放置损坏电缆或搬到他人造成人身 伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 ac 电源 插座伸手可及。如果发生问题或者故障， 请立即断开电源开关并从电源插座中拔下 插头。即使关闭了电源开关，仍有极少量 的电流流向本产品。预计长时间不使用本 产品时，请务必将电源线从 ac...

  • Page 88

    4 注意 为了避免产品发生故障/损坏、数据损坏或 其他财产损失，请遵守以下注意事项。 n 操作和维护 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或 其他电子设备附近使用本设备。否则，设备、 电视机或收音机可能会产生噪音。如果您在 使用本设备的同时还使用ipad、iphone或ipod touch的应用程序，建议您将设备的“飞行模 式”设置为“on”，以避免因通信而产生噪 音。 • 请勿将设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷 或炎热（如阳光直射、靠近加热器或白天的车 内）的地方，以防止出现面板变形、内部组件 损坏或操作不稳定。(经过检验的工作温度范 围：5°- 40°c，或 41°-104°f。)...

  • Page 89: Thr100Hd

    5 n 包装内容 包装中含有以下物品。确保所有物品完整齐全。 l thr100hd • 吉他放大器 x1 • 电源线 x 1 • 专用脚控开关 (5 开关) x1 • 5p din 脚控开关电缆 x1 • 用户手册 (本册子) x 1 感谢您购买 yamaha thr100hd/100h 吉他放大器。使用前，请详尽阅读本使用手册， 以最好地使用本产品。阅读本手册之后，请妥善保管以备日后查阅。 n 特性 • 令人惊讶的轻巧和紧凑的功放头提供专业品质的声音和音调，同时提供能够从电子管 放大器得到的音量、声压水平和动感。 • yamaha 的独家 vcm 技术同时提供放大器和功率管部分虚拟建模，提供...

  • Page 90: Thr100Hd

    6 名称和功能 l 前部面板 l 前部面板 l 信号流 l 信号流 thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean solid solid ii volume...

  • Page 91: Input I/ii

    7 名称和功能 * 扬声器和箱体 当吉他放大器的头部和扬声器部分分开 时，扬声器部分一般被称为“箱体”。由 于安装在箱体中的扬声器数量因设计 而变，所以本手册中将连接到扬声器 speaker out 插孔的设备称为“箱体”， 并将单个扬声器称为“扬声器”。 q input i/ii 将吉他连接到插孔 thr100hd 的放大器 选择开关 e 将来自 input i 和 input ii 的信号流分配到放大器 i（上部位置） 或放大器 ii（较低位置）。 警告 如果您仅连接一台吉他到放大器，请 使用 input i 插孔。不要使用 input ii 插孔。否则可能会导致故障。 w ( 电源开关 ...

  • Page 92: Crunch:

    8 名称和功能 crunch: 明快清晰的音调，带有英式一 体音箱的动感失真。 clean: 美式一体音箱的清晰、丰富、 干净的音调特性。 solid: 固态放大器的清晰音调代表。 ******************************************************************* n vcm 技术 thr100 中的五个虚拟放大器类型是使用 yamaha 独有的 vcm 技术——种新开发的放 大器建模技术制造的，它忠实地再现了各个 放大器的控制和独特音调的操作特性。vcm 还可以让您通过后部面板电子管类型选择器 !5 在功率放大器部分切换虚拟功率管。 ***...

  • Page 93: Power Section

    9 !5 power section 电子管类型选择器 选择电子管模拟类型。 6v6: 小型美式一体音箱中使用的电子管 即使在低音量级也提供失真。 el84: 英式一体音箱中经常使用的电子 管提供软件驱动。 kt88: 从为爵士乐到为金属音设计的各 种放大器都可以使用本电子管，即使 在提高音量后也能产生少量失真。 名称和功能 l 后部面板 l 后部面板 thr100hd thr100h 6l6gc: 经常用于美国放大器中的电子 管，产生密集的中频音。 el34: 经常用于英国放大器中的电子管， 产生完美的中高频投射。 * thr100 放大器在设计上不包含物理电 子管。相反，它利用 yamah...

  • Page 94: Power Section

    10 名称和功能 !6 power section 电子管类别开关 为用电子管类型选择器 !5 选择的电子管 选择操作类型。 class a: 该系统提供出色的响应，触摸和弹奏 差别灵敏度高。 class ab: 该系统更强大，提供更完美的音量。 !7 speaker 阻抗开关 设置放大器的阻抗使其与连接到 speaker out !9 插孔的箱体规格一 致。在 thr100hd 上，该开关设置与 speaker out 1 和 2 插孔共用。 警告 在将箱体连接到放大器之前，请阅读并 完全理解“连接箱体”部分 (→ 第 12 页)，使阻抗设置与箱体规格一致。使用 错误设置会给箱体和放大器造成...

  • Page 95: Phones

    11 名称和功能 @3 phones 用于耳机的立体声微型耳机插孔。 象 line out @2 插孔一样，该插孔的信 号通过扬声器模拟器。插孔是立体声的， 但输出到 l 和 r 端子的都是一样 ( 单声 道 )。 在 thr100hd 上是将 line out i 和 ii 插孔信号经过混合后送到 l 和 r 双方端 子的。 * 将插头连接到 phones 插孔则停止 到 speaker out 1/2 插孔的输出。到 line out i/ii 插孔的输出不受影响。 @4 effect loop send/return 这些是用于外部效果循环的 send 和 return 插孔。关于使用效...

  • Page 96

    12 连接箱体 n 箱体规格 在连接箱体之前，请确认以下两点。 l 箱体额定功率 l 箱体阻抗 l 箱体额定功率 将放大器后部面板上的功率输出开关设置为 要连接到放大器的箱体的额定功率 * 值。 * 额定功率在箱体规格中可能被列为“额 定功率”或“峰值额定功率”。 l 箱体阻抗 将放大器后部面板上的阻抗开关设置为要连 接到放大器的箱体的阻抗值。 警告 使用错误设置会给扬声器和放大器造成 损伤。 l yamaha thrc212 箱体上的设置值会 改变箱体的额定功率和阻抗要求。请 仔细阅读 thrc212 用户手册并正确 地设置。 l 连接多个箱体时，请在计算整个系统 的允许输入和总阻抗后正确地...

  • Page 97

    13 100w 8Ω 连接箱体 l 连接示例 2 连接 thr100hd 到 thrc112 ( 输出功率 ： 150w，阻抗 ：8Ω)。 警告 连接单个箱体到放大器时，请务必使用 speaker out 1 插孔。 l 连接示例 3 连接 thr100hd 到一对 thrc112 箱体 ( 输 出功率 ：150w，阻抗 ：8Ω)。 i input thr100hd 放大器选择开关设置和输出到箱 体的信号 l 放大器选择开关 = i 放大器 i ( 顶部 ) 声音为输出。 l 放大器选择开关 = ii 放大器 ii ( 底部 ) 声音为输出。 l 放大器选择开关 = i+ii 放大器 i ( ...

  • Page 98

    14 100w 8Ω dual i input 放大器 ii 声音 放大器 i 声音 连接箱体 thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input 放大器 ii ( 吉他 2) 声音 放大器 i ( 吉他 1) 声音 thrc112 thrc112 thr100hd 吉他 1 吉他 2 l 连接示例 4 连接 thr100hd 到 thrc212 ( 输出功率 ： 150w，阻抗 ：8Ω)。 安装在 thrc212 箱体里的两个扬声器独立 操作。 thr100hd 的放大器选择开关设置和到箱体 的信号输出与示例 3 中的一样。 l 连接示例 5 连接 thr100hd 到一...

  • Page 99

    15 电源连接 将附带的电源线连接到后部面板 ac in 接 头，然后将另一端连接到 ac 插座。 警告 为了进行安全操作，请务必接地。 使用效果循环 使用 effect loop send/return 插孔连接 外部效果器。 ( 插图 1) 你可以使用附带的脚控开关切换效果循环 on/off。( → 第 16 页 ) * 外部效果电路在工厂被设置为并联， 但是用“thr hd_h utility”应用程序 可以切换为串联。( → 第 17 页 ) 在 thr100hd 上，send/return 插孔都是 立体声的 (trs)，放大器 i 位于端部，放大 器 ii 位于环部。 ( 插图 2...

  • Page 100: Fx Loop

    16 使用脚控开关 有些放大器的功能和开关设置可以用脚通过附带的脚控开关来控制。 t fx loop 切换来自后部面板 effect loop send/ return 插孔的信号 on/off。放大器 i 和放大器 ii 同时被切换。 y to amp 使用附带的脚控开关电缆将该端子连接 到放大器后部面板上的 to fsw 端子。 警告 请务必在连接电缆之前将放大器的电源 切换到 off。 q [thr100hd] amp i/ii 在 amp i 和 ii 之间切换前部面板放大器 选择开关设置值。 w [thr100hd] amp i+ii 将前部面板放大器选择开关切换到 i+ii ( 指...

  • Page 101

    17 详细设置 n 连接到电脑 将计算机连接到放大器的 usb 插孔后可使 用以下功能。 l 用“thr hd_h utility”编辑器编辑放大器 设置值。 l 升级设备的系统固件。 连接计算机到放大器需要一根市售 usb 电 缆。 usb 插孔使用注意事项 将计算机连接到 thr usb 插孔时，请确保 遵守以下要求。否则可能导致计算机或 thr 死机或关闭，以及数据损坏甚至丢失。如果 设备或计算机出现死机，则重新启动应用程 序或计算机。 警告 • 仅使用长度小于 (3) 米的 ab 型 usb 电 缆。usb 3.0 电缆不兼容。 • 将计算机连接到 usb 插孔之前，确保 将计算机从挂...

  • Page 102

    18 详细设置 n 升级放大器的固件。 升级放大器内部固件以改进设备。 升级 thr100hd/100h，请按照以下步骤 进行。 * 在开始之前，安装“yamaha steinberg usb driver”的最新版本。( → 第 17 页 ) l 升级步骤 1 访问以下网站并下载“thr hd_h updater”。 http://download.Yamaha.Com/ * 请参照上述 url 了解系统要求。 2 解压缩下载的文件 (zip 压缩文件)。 3 运行“thr hd_h updater”。 * 参照“thr hd_h updater”的用户手册 获取详细说明。 l 安装“...

  • Page 103

    19 故障排除 没有供电 l 电源线连接是否正确？( → 第 15 页 ) 没有声音 l 乐器与 input 插孔的连接是否正确？ l thr100hd: 乐器与 input ii 插孔的连 接是否正确？如果仅使用一台乐器，则 必须将其连接到 input i 插孔。 l 乐器上的音量控制器是否已打开？ l gain、master 或 volume 控制器是 否被设成了“0”？ l 放大器选择开关是否已被正确地设置？ l 箱体是否已被正确地连接？(→ 第 12 页 ) l 如果您选择的是 clean 放大器类型且 音调控制器被设成了“0”，则乐器无声 音输出。 l 是否将一对耳机连接到了 pho...

  • Page 104

    20 规格 数码部分 • 内置放大器模拟 solid, clean, crunch, lead, modern • 内置效果 booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * 仅在“thr hd_h utility”中有效。 控制器 / 开关 thr100hd thr100hd amp i、ii 共用: 电源开关、 放大器选择开关、阻抗开关、额定功率 开关、gnd/lift 开关 amp i、ii 各一个: 放大器类型选择器、 booster 开关、bo...

  • Page 105: Thr Series Guitar Amplifier

    목차 안전 주의사항 ...........................................2 특징 .......................................................5 패키지 내용물 ...........................................5 명칭 및 기능 .............................................6 캐비닛 연결 ............................................ 12 전원 연결 ..................

  • Page 106

    2 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “ 안전 주의사항 ”을 읽어 주십시오 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오 . 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전 , 누전 , 손상 , 화재 및 기타 위 험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다 . 전원 / 전원 코드 • 전원 코드를 히터나 라디에이터 등의 열기 구와 가까운 곳에 두지 마십시오 . 또한 코 드가 손상될 수 있으므로 코드를 과...

  • Page 107

    3 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상 또는 본 장치나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사 항들에 국한되는 것은 아닙니다 . Yamaha는 부적절하게 장치를 사용하거나 개조하여 발생한 고장 또는 데이터 손실이나 파손 에 대해 책임지지 않습니다 . 명판은 기기의 아랫면에 부착되어 있습니다 . 장치를 사용하지 않을 때에는 항상 전원을 끄십시오 . • 본체를 옮길 경우에는 케이블이 손상되거 나 다른 사람이 발에 걸려 넘어져 다치지 않도록 연...

  • Page 108

    4 주의 사항 제품의 오동작 및 훼손, 데이터 또는 기타 기기의 손상을 방지하기 위해 다음 주의 사 항을 준수해 주십시오. N 취급 및 유지 보수 • 본 장치를 tv, 라디오, 스테레오 장비, 휴대 전화 또는 기타 전기 장치 가까이에서 사용 하지 마십시오. 본 장치나 tv 또는 라디오에 서 잡음이 생길 수 있습니다. Ipad, iphone 또 는 ipod touch의 앱과 함께 본 장치를 사용할 때에는 통신에 의한 잡음이 생기지 않도록 ‘비행기 모드’를 ‘켬’으로 설정할 것을 권장합니다. • 본 장치를 과도한 먼지나 진동, 극한 또...

  • Page 109: Thr100Hd

    5 n 패키지 내용물 다음의 품목이 포함되어 있습니다. 제품을 사용하기 전에 모든 품목이 포함되어 있는지 확 인하십시오. L thr100hd • 기타 앰프 x1 • 전원 코드 x 1 • 전용 풋 스위치 (5 스위치 ) x1 • 5p din 풋 스위치 케이블 x1 • 사용 설명서 ( 본서 ) x 1 yamaha thr100hd/100h 기타 앰프를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품을 최대한 활용하기 위해 사용 전에 사용 설명서를 숙독해 주십시 오. 본 설명서를 다 읽은 후에는 언제든 다시 참고할 수 있도록 정해진 장 소에 보관해 주...

  • Page 110: Thr100Hd

    6 명칭 및 기능 l 전면 패널 l 전면 패널 l 신호 흐름 l 신호 흐름 thr100hd thr100h solid volume input reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean w e r y t u i o !0 !1 !2 !3 !4 q volume input ii reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean solid solid i...

  • Page 111: Input I/ii

    7 명칭 및 기능 * 스피커와 캐비닛 기타 앰프의 헤드와 스피커 부분을 분리했 을 때 , 스피커 부분을 일반적으로 ' 캐비닛 ' 이라고 부릅니다 . 캐비닛에 설치된 스피커 의 수는 디자인에 따라 다양하지만 , 본 설명 서에서는 speaker out 단자에 연결된 장치 는 ' 캐비닛 ' 을 , 각각의 스피커는 ' 스피커 ' 를 의미합니다 . Q input i/ii 이 단자에 기타를 연결합니다 . Thr100hd 에서는 앰프 선택 스위치 e 가 input i 과 input ii 에서 앰프 i( 위 쪽 ) 또는 앰프 ii( 아래쪽 ) 로...

  • Page 112: Booster

    8 명칭 및 기능 lead: 클래식 브리티시 앰프의 우수한 중음 톤을 가진 중간 정도의 프리 앰 프 게인 crunch: 브리티시 콤보 앰프의 다이나 믹 디스토션이 있는 밝고 맑은 톤 clean: 아메리칸 콤보 앰프 특유의 맑 으면서도 아주 깨끗한 톤 solid: 솔리드 스테이트 앰프 전형의 맑 은 톤 ******************************************************************* n vcm 테크놀로지 thr100 에 있는 다섯 개의 가상 앰프 타입은 야 마하 독자의 vcm 테크놀로지를 이용해...

  • Page 113: Power Section

    9 !5 power section 진공관 타입 선택 진공관 시뮬레이션 타입을 선택합 니다 . 6v6: 작은 아메리칸 콤보 앰프에 사용되 는 진공관으로 훨씬 낮은 볼륨 레벨의 디스토션을 전달합니다 . El84: 브리티시 콤보 앰프에 자주 사용 되는 진공관으로 소프트 드라이브를 전달합니다 . 명칭 및 기능 l 후면 패널 l 후면 패널 thr100hd thr100h kt88: 이 진공관은 재즈용부터 메탈용까 지의 모든 앰프에 다양하게 사용되며 , 볼륨을 올린 상태에서도 디스토션이 거의 없습니다 . 6l6gc: 아메리칸 앰프에 자주 사용되...

  • Page 114: Power Section

    10 명칭 및 기능 !6 power section 진공관 클래스 스위치 진공관 타입 선택기 !5 로 선택된 진공 관의 작동 타입을 선택합니다 . Class a: 이 시스템은 반응이 탁월하고 , 터치와 연주의 미묘한 차이에 상당히 민감합 니다 . Class ab: 이 시스템은 보다 강한 볼륨과 파워를 전달합니다 . !7 speaker 임피던스 스위치 speaker out !9 단자에 연결되는 캐 비닛의 사양에 맞게 앰프의 임피던스를 설정합니다 . Thr100hd 에서는 이 스위 치 설정을 speaker out 1 과 2 단자에 도 공...

  • Page 115: Phones

    11 명칭 및 기능 @3 phones 헤드폰을 위한 스테레오 미니 폰 단자 입니다 . Line out @2 단자와 같이 , 이 단자의 신 호가 스피커 시뮬레이터로 통합니다 . 스테레오 단자이지만 , l 과 r 의 양쪽 단자의 출력이 같습니다 ( 모노 ). Thr100hd 에서는 line out i 과 ii 의 양쪽 단자 신호가 혼합되어 l 과 r 의 양 쪽 단자로 보내집니다 . * 플러그를 phones 단자에 연결하면 speaker out 1/2 단자의 출력이 중지됩니 다 . Line out i/ii 단자의 출력은 영향을 미 치지 ...

  • Page 116

    12 캐비닛 연결 n 캐비닛 사양 캐비닛을 연결하기 전에 다음의 두 가지 사 항을 확인해 주십시오 . L 캐비닛 전력 소요량 l 캐비닛 임피던스 l 캐비닛 전력 소요량 앰프 후면 패널에 있는 전력 출력 스위치를 앰프와 연결할 캐비닛의 전력 소요량에 맞 게 설정해 놓습니다 . * 전력 소요량은 ' 전력 소요량 ' 또는 ' 피크 전 력 소요량 ' 으로 캐비닛의 사양에 표시되어 있을 것입니다 . L 캐비닛 임피던스 앰프 후면 패널에 있는 임피던스 스위치를 앰프와 연결할 캐비닛의 임피던스에 맞게 설정해 놓습니다 . 주의 잘못된 설정으로 사...

  • Page 117

    13 100w 8Ω 캐비닛 연결 l 연결 예 2 thr100hd 를 thrc112 에 연결 ( 출력 전력 : 150w, 임피던스 : 8 Ω ) 주의 단일 캐비닛을 앰프에 연결할 때에는 항상 speaker out 1 단자를 사용하십시오. L 연결 예 3 thr100hd 를 한 쌍의 thrc112 캐비닛에 연결 ( 출력 전력 : 150w, 임피던스 : 8Ω) i input thr100hd 앰프 선택 스위치 설정과 캐비 닛으로의 신호 출력 l 앰프 선택 스위치 = i 앰프 i( 위 ) 의 사운드가 출력됩니다 . L 앰프 선택 스위치 = ...

  • Page 118

    14 100w 8Ω dual i input 앰프 ii 사 운드 앰프 i 사 운드 캐비닛 연결 thrc212 thr100hd 100w 8Ω i ii input 앰프 ii( 기타 2) 사운드 앰프 i( 기타 1) 사운드 thrc112 thrc112 thr100hd 기타 1 기타 2 l 연결 예 4 thr100hd 를 thrc212 에 연결 ( 출력 전력 : 150w, 임피던스 : 8 Ω ) thrc212 캐비닛에 설치 된 두 스피커는 별 개로 작동됩니다 . Thr100hd 의 앰프 선택 스위치 설정과 캐 비닛으로의 신호 출력은 연결 예...

  • Page 119

    15 전원 연결 제공된 전원 코드를 후면 패널의 ac in 커 넥터에 연결하고 , 코드의 다른 한쪽 끝은 ac 콘센트에 연결합니다 . 주의 안전한 작동을 위해 항상 접지선을 연결하 십시오. 이펙트 루프 사용 effect loop send/return 단자로 외부 이펙터를 연결합니다 . ( 다이어그램 1) 제품에 포함된 풋 스위치로 이펙트 루프를 on/off 할 수 있습니다 . ( → 16 페이지 ) * 외부 이펙트 회로는 공장에서 제조시 병렬 로 설정됩니다 . 그러나 'thr hd_h utility' 응용 프로그램을 이용해 직렬로 ...

  • Page 120: Fx Loop

    16 풋 스위치의 사용 몇 가지 앰프의 기능과 스위치 설정은 제공된 풋 스위치를 사용해서 발로 조절할 수 있습니다 . T fx loop 후면 패널의 effect loop send/ return 단자의 신호를 on/off 합니다 . 앰프 i 과 앰프 ii, 양쪽이 동시에 전환됩 니다 . Y to amp 제공된 풋 스위치 케이블을 사용하여 이 단자를 앰프의 후면 패널의 to fsw 단자에 연결합니다 . 주의 케이블을 연결하기 전에 항상 앰프의 전원 을 끄도록 합니다. Q [thr100hd] 앰프 i/ii 전면 패널의 앰프 선택 스위치 ...

  • Page 121

    17 상세 설정 n 컴퓨터에 연결 컴퓨터를 앰프의 usb 단자에 연결함으로써 다음의 기능을 제공합니다 . L 'thr hd_h utility' 편집기를 이용한 앰프 설정 편집 l 시스템의 펌웨어 업데이트 컴퓨터와 앰프를 연결하기 위해서는 시판되 는 usb 케이블이 필요합니다 . Usb 단자 사용에 관한 주의 사항 컴퓨터를 thr usb 단자에 연결할 때는 아 래의 사항을 반드시 준수합니다. 그러지 않 으면 컴퓨터나 thr이 정지되거나 다운될 뿐만 아니라 데이터가 손상되거나 심지어 손실될 수도 있습니다. 컴퓨터나 본 장치가 정지된 경...

  • Page 122

    18 상세 설정 n 앰프의 펌웨어 업데이트 앰프 내부의 펌웨어 없데이트로 장치의 기 능을 향상시킵니다. Thr100hd/100h를 업데이트 하기 위해서 는 다음 순서에 따라 주십시오. * 진행하기 전에 최신 버전의 ‘yamaha steinberg usb driver’를 설치하십시오. (→ 19페이지) l 업데이트 순서 1 다음 웹사이트에 방문해 ‘thr hd_h updater’를 다운로드합니다 . Http://download.Yamaha.Com/ * 시스템 요구 사항은 위의 url을 참조하십 시오. 2 다운로드한 파일의 압축(z...

  • Page 123

    19 문제 해결 전원이 들어오지 않습니다 . L 전원 코드가 올바로 연결되어 있습니 까 ? ( → 15 페이지 ) 소리가 나지 않습니다 . L 악기가 input 단자에 올바로 연결되어 있습니까 ? L thr100hd: 악기가 input ii 단자에 연 결되어 있습니까 ? 악기를 하나만 연결 해 사용한다면 input i 단자에 연결되 어야 합니다 . L 악기의 볼륨이 올려져 있습니까 ? L gain 이나 master, volume 컨트롤이 '0' 에 있습니까 ? L 앰프 선택 스위치가 제대로 설정되어 있습니까 ? L 캐비닛이 올바로 ...

  • Page 124

    20 사양 디지털 섹션 • 내장 앰프 시뮬레이션 solid, clean, crunch, lead, modern • 내장 이펙트 booster (white/green/amber*) reverb (spring/plate/room/hall*) noise gate* speaker simulation* * ‘thr hd_h utility’에서만 설정 가능합니다. 컨트롤러/스위치 thr100hd 앰프 i, ii 공통: 전원 스위치, 앰프 선택 스위 치, 임피던스 스위치, 전력 소요량 스위치, gnd/ lift 스위치 앰프 i, ii 각각: 앰...

  • Page 125: Thr

    Printed in china zq05310-1 版次 : r0 thr series guitar amplifier thr100hd / thr100h english deutsch français italiano español português pусский volume input ii reverb presence treble middle bass master gain booster modern lead crunch clean solid solid ii volume input i reverb presence treble middle ba...