Power amplifier owner’s manual bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones es fr de en wf41880 504po???.?-01a0 printed in ????? U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation yamaha pro audio global web site: http://www.Yamahaproau...
Xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi 3 precautions d'usage priere de lire attentivement avant de proceder a toute manipulation * rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour évit...
4 xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi • lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l’appareil en dernier pour éviter d’endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l’appareil doit être éteint en premier pour la même raison. • veillez à ne pas glisser les doi...
Xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi 5 introduction nous vous remercions d'avoir choisi un amplificateur de puissance yamaha xm4180, xm4080 ou xh200. La conception de ces amplificateurs a bénéficié de toute l'expérience accumulée par yamaha au cours du développement d'équipements de sonorisation, ain...
6 xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi commandes et fonctions ■ panneau avant 1 commutateur et témoin power/standby il s'agit du commutateur power principal. Appuyez dessus pour mettre l'amplificateur sous tension. Rap- puyez dessus pour le mettre hors tension. Le témoin power s'allume lorsque l'ampl...
Xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi 7 ■ panneau arrière (xm4180/xm4080) 1 connecteurs d'entrée xlr ces connecteurs symétriques de type xlr-3-31 per- mettent de connecter des signaux d'entrée. Les broches sont câblées comme illustré ci-dessous (iec 60268). * en mode bridged, seul le premier canal de ...
8 xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi ● utilisation d'un amplificateur mono à quatre canaux avec une entrée mono (xm4180/ xm4080) en connectant les bornes d'entrée b et c à l'aide d'un câble approprié, et en réglant les deux commutateurs de mode pour a/ b et c/d sur parallel, vous pouvez utiliser l'...
Xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi 9 ● connexion des enceintes (xm4180/xm4080) la connexion des enceintes à l'amplificateur s'effectue des deux façons, expliquées ci-dessous. Il convient de noter que l'impédance des enceintes varie en fonction du mode de connexion et du nombre d'enceintes. Veillez ...
10 xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi ■ panneau arrière (xh200) 1 connecteurs euroblock ces connecteurs euroblock symétriques permettent de connecter des signaux d'entrée. 2 commutateurs hpf ces commutateurs permettent d'activer la fréquence de coupure pour le filtre passe-haut (hpf) de chaque cana...
Xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi 11 vous pouvez également connecter des enceintes avec des entrées nominales différentes sur différents canaux, ou con- necter des enceintes avec une entrée nominale différente sur le même canal, comme illustré ci-dessous : veillez à utiliser des enceintes qui pren...
12 xm4180/xm4080/xh200 - mode d’emploi ■ connexion des enceintes 1 mettez l'appareil hors tension à l'aide du commutateur power. 2 dévissez le couvercle de protection et retirez-le des bor- nes pour enceintes. 3 dénudez environ 15 mm en partant de l'extrémité de chaque câble d'enceinte. 4 lorsque vo...
Xm4180/xm4080/xh200 owner’s manual 13 specifications ■ general specifications ● xm4180/xm4080 * these specifications apply to rated power supplies of 120v, 230v and 240v. 0 dbu=0.775 vrms, half power=1/2 output power (3 db below rated power) specifications and descriptions in this owner’s manual are...
14 xm4180/xm4080/xh200 owner’s manual ● xh200 * these specifications apply to rated power supplies of 120v, 230v and 240v. 0 dbu=0.775 vrms, half power=1/2 output power (3 db below rated power) specifications and descriptions in this owner’s manual are for information pur- poses only. Yamaha corp. R...
Xm4180/xm4080/xh200 owner’s manual 15 ■ block diagram ● xm4180/xm4080 ● xh200 inv ba ba stereo bridge parallel stereo bridge parallel stereo bridge parallel stereo bridge parallel ch a ch b ch c ch d mode sw ch c ch d limiter clip x4 signal x4 protection x4 att temp limiter inv ba ba hpf off 20hz 55...
16 xm4180/xm4080/xh200 owner’s manual ■ dimensions w=480 h=88 76.2 d=411.7 410 432.8 404.5 30 374.5 5.5 392.5 11 76.2 32.02 44.72 h=88 76.2 w=480 432.8 374.5 30 404.5 410 d=411.7 392.5 11 32.02 44.72 76.2 5.5 unit : mm ● xm4180/xm4080 ● xh200 44.
For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind ...
Wf41880 507po???.?-01a0 printed in ????? U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2005 yamaha corporation yamaha pro audio global web site: http://www.Yamahaproaudio.Com/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/english/.
