English deutsch franÇais espaÑol en de fr es digital piano ydp-151/ydp-323 owner's manual bedienungsanleitung mode d'emploi manual de instrucciones important check your power supply make sure that your local ac mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In som...
(1)b-9 2/2 ydp-151/ydp-323 3 franÇais precautions d'usage priere de lire attentivement avant de proceder a toute manipulation * rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour évit...
(1)b-9 1/2 ydp-151/ydp-323 4 franÇais • avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les compo...
Ydp-151/ydp-323 a propos du mode d'emploi 5 franÇais bienvenue merci d'avoir choisi le piano numérique de yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre nouveau piano numérique. Nous vous recommando...
Ydp-151/ydp-323 table des matières 6 franÇais table des matières introduction special message section ...................... 2 precautions d'usage ............................. 3 a propos du mode d'emploi ....................... 5 index des applications ................................ 7 accessoires...
Ydp-151/ydp-323 index des applications 7 franÇais index des applications utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile pour votre application et situation particulières. Ecoute ecoute de morceaux de démonstrations avec différentes voix........ « ecoute des morceaux ...
Ydp-151/ydp-323 accessoires 8 franÇais accessoires • « 50 greats for the piano » (livret) • mode d'emploi ce manuel contient des instructions complètes expliquant le fonctionnement de votre piano numérique. • guide de référence rapide • crochet de suspension pour le casque • eléments à assembler ent...
Ydp-151/ydp-323 fonctions 9 franÇais fonctions le piano numérique de yamaha offre un réalisme sonore sans précédent et les possibilités de jeu d'un piano à queue, en plus de la technologie originale de génération de sons « awm stereo sampling » (echantillonnage stéréo awm) de yamaha pour la reproduc...
Ydp-151/ydp-323 avant d'utiliser le piano numérique 10 franÇais avant d'utiliser le piano numérique protège-clavier pour ouvrir le protège-clavier : soulevez-le légèrement, puis poussez-le et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'ouvre. Pour fermer le protège-clavier : faites-le glisser doucement ver...
Ydp-151/ydp-323 avant d'utiliser le piano numérique 11 franÇais mise sous tension 1. Branchez le cordon d'alimentation. Insérez les fiches aux extrémités du câble : une dans la prise ac inlet de l'instrument et l'autre dans une prise secteur standard. Dans certaines régions, un adaptateur est fourni...
Ydp-151/ydp-323 avant d'utiliser le piano numérique 12 franÇais réglage du volume lorsque vous commencez à jouer, réglez la commande [master volume] (volume principal) sur le niveau sonore le plus approprié. Attention n'utilisez pas cet instrument à un volume élevé pendant une période prolongée, sou...
Ydp-151/ydp-323 13 franÇais référence noms de parties........................................................ 14 ecoute des morceaux de démonstration ................. 15 ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis.......... 16 ecoute de morceaux chargés depuis l'ordinateur ... 17 sélection et reprod...
Ydp-151/ydp-323 noms de parties 14 franÇais noms de parties midi in out phones pedal power 0 a 1 2 b c d 9 3 4 5 6 7 8 1 [power] ....................................... P11 2 [demo/song] ............................. P15 3 [piano/voice] ........................P18–21 4 [select] ........................
Ydp-151/ydp-323 ecoute des morceaux de démonstration 15 franÇais ecoute des morceaux de démonstration des morceaux de démonstration représentant chacune des voix de cet instrument vous sont proposés. 1. Mettez l'instrument sous tension. Les morceaux de démonstration ne sont pas transmis via midi. (s...
Ydp-151/ydp-323 ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis 16 franÇais ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis ce piano numérique propose des données de performance pour 50 morceaux de piano, ainsi que des morceaux de démonstration de voix. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux. Vous ...
Ydp-151/ydp-323 ecoute de morceaux chargés depuis l'ordinateur 17 franÇais ecoute de morceaux chargés depuis l'ordinateur vous pouvez transférer des données de morceau depuis l'ordinateur vers l'instrument et reproduire ces morceaux. (voir page 31 pour plus d'informations sur le chargement de donnée...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 18 franÇais sélection et reproduction de voix sélection de voix appuyez sur la touche [piano/voice] et relâchez-la pour sélectionner la voix grand piano 1. Appuyez sur une des touches c1-a1 tout en maintenant la touche [piano/voice] enfoncée pour sél...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 19 franÇais utilisation des pédales pédale forte (droite) la pédale forte fonctionne de la même manière que celle d'un piano acoustique. Lorsque vous l'enfoncez, les notes sont prolongées plus longtemps. Le fait de relâcher la pédale arrête immédiate...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 20 franÇais application d'effets de variation au son – reverb (réverbération) cette commande vous permet de sélectionner différents effets de réverbération numérique qui ajoutent de la profondeur et de l'expression au son pour créer une atmosphère ac...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 21 franÇais superposition de deux voix (mode dual (duo)) vous pouvez superposer deux voix et les reproduire simultanément pour créer un son plus épais et plus souple. 1. Activez le mode dual. Tout en maintenant la touche [piano/voice] enfoncée, appuy...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 22 franÇais transposition la fonction transpose (transposition) de votre piano numérique vous permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur de ton de l'ensemble du clavier par intervalles d'un demi-ton (avec un maximum de six demi-tons) de manière à a...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 23 franÇais utilisation du métronome votre piano numérique possède un métronome intégré (instrument qui maintient un tempo régulier) très utile pour s'exercer. 1. Démarrez le métronome. Appuyez sur la touche [metronome] pour activer le métronome. Dét...
Ydp-151/ydp-323 sélection et reproduction de voix 24 franÇais réglage du volume vous pouvez modifier le volume du son du métronome. Tandis que vous maintenez la touche [metronome] enfoncée, appuyez sur une des touches c1–g2 pour régler le volume. 2. Arrêtez le métronome. Désactivez le métronome en a...
Ydp-151/ydp-323 enregistrement de votre performance 25 franÇais enregistrement de votre performance la fonction d'enregistrement de votre piano numérique vous permet d'enregistrer un de vos morceaux. La performance enregistrée est appelée le « morceau utilisateur ». Procédez comme suit pour enregist...
Ydp-151/ydp-323 enregistrement de votre performance 26 franÇais reproduction des données de la performance enregistrée 1. Lancez la reproduction. Vous pouvez ajuster le tempo du morceau utilisateur enregistré. Le morceau utilisateur est toujours joué au tempo enregistré. Appuyez sur la touche [play]...
Ydp-151/ydp-323 connexion d'instruments midi 27 franÇais connexion d'instruments midi votre piano numérique est équipé de connecteurs midi. L'utilisation des fonctions midi vous permet d'accéder à une variété de genres musicaux. Dans la mesure où les données midi transmises ou reçues varient en fonc...
Ydp-151/ydp-323 connexion du piano numérique à un ordinateur 28 franÇais connexion du piano numérique à un ordinateur la connexion du piano numérique à un ordinateur à l'aide des connecteurs midi vous permet de transférer des données midi entre le piano et l'ordinateur. Exemple de connexion de cet i...
Ydp-151/ydp-323 fonctions midi 29 franÇais fonctions midi vous pouvez effectuer des réglages détaillés des fonctions midi. Sélection du canal de transmission/ réception midi dans toute configuration de commandes midi, les canaux midi des équipements de transmission et de réception doivent correspond...
Ydp-151/ydp-323 fonctions midi 30 franÇais activation/désactivation de program change (changement de programme) en général, cet instrument réagit aux numéros midi de changement de programme reçus d'un clavier externe ou un autre appareil midi, ce qui entraîne la sélection du numéro de voix correspon...
Ydp-151/ydp-323 transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numérique 31 franÇais transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numérique vous pouvez télécharger gratuitement le musicsoft downloader sur le site web de yamaha. Outre les morceaux de démonstrat...
Ydp-151/ydp-323 transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numérique 32 franÇais sauvegarde des données et initialisation des réglages sauvegarde de données dans la mémoire flash attention ne mettez pas l'instrument hors tension pendant l'initialisation des données dans la mém...
Ydp-151/ydp-323 résolution des problèmes 33 franÇais résolution des problèmes options tabouret bc-100 tabouret confortable dont le style s'harmonise avec votre piano numérique yamaha. Ux16 usb-midi interface. Problème cause possible et solution l'instrument ne se met pas sous tension. L'instrument n...
Ydp-151/ydp-323 assemblage du pupitre du clavier 34 franÇais assemblage du pupitre du clavier attention • veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer dans la bonne position. Prenez soin de suivre attentivement les instructions de montage, dans l'ordre ci-dessous. • l'assemblage doit...
Ydp-151/ydp-323 assemblage du pupitre du clavier 35 franÇais 2-4 insérez les deux autres vis taraudeuses 4 (4 × 20 mm) dans les deux trous restants afin de fixer b. 2-5 serrez soigneusement les vis sur le haut de b qui ont été mises en place à l'étape 2-2. 3. Serrez soigneusement les vis de c qui on...
Ydp-151/ydp-323 assemblage du pupitre du clavier 36 fran Ç ais 7. Réglez le sélecteur de tension et branchez le cordon d'alimentation. Sélecteur de tension avant de brancher le cordon d'alimentation secteur, vérifiez que la tension correspond bien à celle de votre installation. Pour régler le sélect...
Ydp-151/ydp-323 index 37 fran Ç ais index numériques 50 morceaux de piano prédéfinis ...................................16 a accessoires .........................................................................8 assemblage ................................................................34–36 c câble...
Ydp-151/ydp-323 38 fran Ç ais memo 108.
Ydp-151/ydp-323 39 appendix/anhang/ annexe/apéndice this section introduces reference material. In diesem abschnitt finden sie referenzmaterial. Cette section présente le matériel de référence. En esta sección se incluye material de referencia. Midi data format / midi-datenformat / format des donnée...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 40 midi data format / midi-datenformat / format des données midi / formato de datos midi if you’re already very familiar with midi, or are using a computer to control your music hardware with computer- generated midi messages, the data provided in this...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 41 4. Program change data format: [cnh] -> [pph] cnh = program event (n = channel number) pph = program change number p.C.#=program change number • when program change reception is turned off, no program change data is transmitted or received. • when y...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 42 8. System exclusive messages (xg standard) (1) xg native parameter change data format: [f0h] -> [43h] -> [1nh] -> [4ch] -> [hhh] -> [mmh] -> [llh] -> [ddh] -> [f7h] f0h = exclusive status 43h = yamaha id 1nh = when received, n=0~f. When transmitted,...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 43 midi parameter change table (system) address (h) size (h) data (h) parameter description default value (h) 00 00 00 4 020c - 05f4(*1) master tune -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd bit...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 44 midi implementation chart function... Transmitted recognized remarks basic default default channel changed mode messages altered note number : true voice velocity note on note off after touch key's ch's pitch bend control change 0,32 1 7 10 11 6, 38...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 45 specifications / technische daten / caractéristiques techniques / especificaciones * specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha corp. Reserves the right to change or modify products or specificat...
Ydp-151/ydp-323 appendix/anhang/annexe/apéndice 46 memo 152.
Important safety instructions information relating to personal injury, electrical shock, and fire hazard possibilities has been included in this list. Warning - when using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limite...
* this applies only to products distributed by yamaha corporation of america. (class b) (2 wires) • this applies only to products distributed by yamaha-kemble music (u.K.) ltd. (polarity) • this applies only to products distributed by yamaha canada music ltd. • ceci ne s’applique qu’aux produits dis...
For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die einzelheiten zu produkten sind ...
English deutsch franÇais espaÑol en de fr es digital piano ydp-151/ydp-323 owner's manual bedienungsanleitung mode d'emploi manual de instrucciones important check your power supply make sure that your local ac mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In som...
