1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Docking Station
  4. YDS-12
  5. Owner's Manual

Yamaha YDS-12 Owner's Manual

Other manuals for YDS-12: Owner's Manual, Owner's Manual, Service Manual
Manual is about: Universal Dock for iPod

Summary of YDS-12

  • Page 1

    Yds-12 universal dock for ipod dock universal pour ipod ipod 用ユニバーサルドック owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 取扱説明書 français deutsch svenska italiano español nederlands ...

  • Page 2

    I fcc information (for us customers only) 1. Important notice : do not modify this unit! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets fcc requirements. Modifications not expressly approved by yamaha may void your authority, granted by the fcc, to use ...

  • Page 3

    Ii informations de la fcc (pour les clients résidents aux États-unis) 1. Avis important: ne pas apporter de mofidications À cet appareil ! Ce produit est conforme aux exigences de la fcc s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par yama...

  • Page 4: Australia Customer

    Iii warranty policy for european economic area (eea) and switzerland, australia customer in the unlikely event that your yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact yamaha representative office in your...

  • Page 5: Und Schweiz

    Iv garantieanwendung für den europäischen wirtschaftsraum (ewr) und schweiz falls sie im unwahrscheinlichen fall für ihr yamaha-produkt eine garantie-dienstleistung in anspruch nehmen müssen, kontaktieren sie bitte den händler, bei dem sie das produkt gekauft haben. Sollten dabei schwierigkeiten auf...

  • Page 6: Svizzera

    V norme di garanzia per lo spazio economico europeo (see) e la svizzera nell’improbabile eventualità che il prodotto yamaha richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si dovessero incontrare difficoltà, rivolgersi al rapp...

  • Page 7: Zwitserland

    Vi garantiebeleid voor de europese economische ruimte (eer) en zwitserland mocht het voorvallen dat uw yamaha-product onder garantie moet worden hersteld, neemt u contact op met de verdeler waar u het product hebt gekocht. Als u hierbij moeilijkheden ondervindt, neemt u contact op met de yamahaveran...

  • Page 8: ■ Precautions

    I en ■ precautions read this before using this unit. • to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • install this unit in a cool, dry, clean place away from windows, heat sources, and sources of excessive vibration, dust, moistur...

  • Page 9: ■ Introduction

    1 en ■ introduction with the yamaha yds-12 universal dock for ipod, you can play the content stored on your ipod through a yamaha dock-compatible audio component. Operation and functionality depends on your ipod model and yamaha dock-compatible audio component. See the owner’s manuals supplied with ...

  • Page 10

    2 en ■ controls and functions 1 ipod connector terminal connects your ipod. 2 slits hold an ipod dock adapter. 3 adapter holder holds an ipod dock adapter. 4 dock cable terminal connects the supplied dock cable. 5 mode switch selects the mode (a or b) depending on the yamaha dock-compatible audio co...

  • Page 11: ■ Connecting The Dock

    3 en ■ connecting the dock 1. Set the mode switch to a (default). If you’re using a yamaha dock- compatible audio component that’s listed in the appendix at the end of this manual, set the mode switch to b. 2. Connect one of the plugs of the dock cable to the dock cable terminal of this unit firmly....

  • Page 12: ■ Connecting Your Ipod

    4 en ■ connecting your ipod insert the dock connector port of your ipod into the ipod connector terminal of this unit firmly. Refer to the owner’s manual supplied with your yamaha dock-compatible audio component or ipod for operating information. Notes • when this unit is connected with an iphone an...

  • Page 13: ■ Troubleshooting

    5 en ■ disconnecting the dock cable 1. Make sure the power of the dock- compatible audio component is turned off. 2. Press and hold the release button and then pull off the plug of the dock cable. Note disconnecting the dock connection cable while the dock-compatible audio component’s power is on co...

  • Page 14: ■ Precautions

    I fr ■ precautions lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser cet appareil. • pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. • installer cet appareil dans un endroit frais, sec et propre, lo...

  • Page 15: ■ Introduction

    1 fr ■ introduction le dock universel pour ipod yamaha yds-12 est une station d’accueil qui permet de lire les fichiers de votre ipod en utilisant un élément audio yamaha compatible avec le dock. Le maniement et les fonctions disponibles dépendent de votre modèle d’ipod et de l’élément audio yamaha ...

  • Page 16: ■ Commandes Et Fonctions

    2 fr ■ commandes et fonctions 1 borne de connexion de ipod connectez votre ipod à cette borne. 2 fentes elles maintiennent l’adaptateur pour ipod. 3 support d’adaptateur il maintient l’adaptateur pour ipod. 4 borne de câble de dock branchez le cable de dock fourni à cette borne. 5 sélecteur de mode ...

  • Page 17: ■ Connexion Du Dock

    3 fr ■ connexion du dock 1. Réglez le sélecteur de mode sur “a” (réglage par défaut). Si vous utilisez un élément audio yamaha compatible avec ce dock qui figure dans la liste donnée dans l’appendice à la fin de ce manuel, réglez le sélecteur de mode sur “b”. 2. Branchez à fond une des fiches du câb...

  • Page 18: ■ Connexion De L’Ipod

    4 fr ■ connexion de l’ipod insérez à fond l’ipod sur la borne de connexion d’ipod de cet appareil. Voyez les modes d’emploi fournis avec votre élément audio yamaha compatible avec le dock et avec l’ipod pour en savoir davantage sur le fonctionnement. Remarques • quand vous branchez un iphone et plac...

  • Page 19: Dock

    5 fr ■ débranchement du câble de dock 1. Assurez-vous que l’élément audio compatible avec le dock est éteint. 2. Appuyez sur le bouton de libération et relâchez-le, puis détachez la fiche du câble de dock. Remarque le débranchement du câble de liaison de station quand l’élément audio compatible avec...

  • Page 20: ■  Zur Beachtung

    I de ■ zur beachtung lesen sie diese informationen, bevor sie dieses gerät verwenden. • bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben sie die bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können. • stellen s...

  • Page 21: ■ Vorweg

    1 de ■ vorweg mit dem yamaha yds-12 universal-dock für einen ipod können sie die auf dem ipod gespeicherten dateien mit hilfe eines dock-kompatiblen audiogeräts von yamaha abspielen. Die unterstützten funktionen richten sich nach dem verwendeten ipod-modell und dem angeschlossenen dock-kompatiblen a...

  • Page 22

    2 de ■ bedienelemente und ihre funktionen 1 ipod-anschlussklemme zum anschluss ihres ipod. 2 schlitze halten einen ipod dock-adapter. 3 adapter-halter hält einen ipod dock-adapter. 4 dock-kabelanschluss zum anschließen des mitgelieferten dock-kabels. 5 modusschalter wählen sie hier den geeigneten mo...

  • Page 23: ■ Anschließen Des Dock

    3 de ■ anschließen des dock 1. Stellen sie den moduswahlschalter auf „a“ (vorgabe). Wenn sie ein dock-kompatibles audiogerät von yamaha (siehe die Übersicht im anhang) verwenden, müssen sie den moduswahlschalter auf „b“ stellen. 2. Schieben sie einen stecker des dock- kabels fest in den dock- kabela...

  • Page 24: ■ Anschließen Ihres Ipod

    4 de ■ anschließen ihres ipod schieben sie den dock-anschluss ihres ipod fest auf die ipod-anschlussleiste des geräts. Hinweise für die bedienung finden sie in der bedienungsanleitung des dock-kompatiblen audiogeräts von yamaha und ihres ipod. Hinweise • wenn sie ein iphone an dieses gerät anschließ...

  • Page 25: ■ Lösen Des Dock-Kabels

    5 de ■ lösen des dock-kabels 1. Schalten sie die stromversorgung des dock-kompatiblen audiogeräts aus. 2. Halten sie die freigabetaste gedrückt und ziehen sie den stecker vom dock-kabel ab. Hinweis durch abtrennen des dock- verbindungskabels, während die stromversorgung des dock-kompatiblen audioger...

  • Page 26

    I sv ■ försiktighetsåtgärder läs detta innan enheten tas i bruk. • läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. • installera enheten på ett svalt, torrt och rent ställe, på avstånd från fönster, värmek...

  • Page 27: ■  Inledning

    1 sv ■ inledning med yamaha yds-12 universell dockningsstation för ipod kan du spela innehåll lagrat på din ipod via en ljudkomponent som är kompatibel med yamaha dockningsstation. Manövrering och funktioner beror på din ipod modell och den ljudkomponent som är kompatibel med yamaha dockningsstation...

  • Page 28

    2 sv ■ beskrivning av reglage m.M. 1 ipod-anslutningskoppling för anslutning av en ipod-spelare. 2 skåror för fastsättning av en ipod- dockningsadapter. 3 adaptorhållare för fastsättning av en ipod- dockningsadapter. 4 dockanslutningskoppling för anslutning av medföljande dockningskabel. 5 lägesvälj...

  • Page 29: ■ Anslutning Av Dockan

    3 sv ■ anslutning av dockan 1. Ställ lägesväljaren till a (grundinställning). Om du använder en ljudkomponent som är kompatibel med yamaha dockningsstation som står i bilagan i slutet på denna manual, ställ lägesväljaren till b. 2. Skjut in den ena kontakten på dockningskabeln ordentligt i dockanslu...

  • Page 30

    4 sv ■ anslutning av en ipod-spelare skjut in dockanslutningsporten på ipod-spelaren ordentligt i ipod-anslutningskopplingen på ipod-dockan. Se bruksanvisningen som medföljde din ljudkomponent som är kompatibel med yamaha dockningsstation eller din ipod för ytterligare information. Anmärkningar • nä...

  • Page 31: ■ Losskoppling Av

    5 sv ■ losskoppling av dockningskabeln 1. Kontrollera att strömmen till ljud komponenten kompatibel med dockningsstationen är av. 2. Tryck in frigöringsknappen och dra samtidigt ut kontakten på dockningskabeln. Anmärkning losskoppling av dockningskabeln medan strömmen till dljudkomponenten kompatibe...

  • Page 32: ■  Precauzioni

    I it ■ precauzioni prima di usare quest’unità, fare leggere quanto segue. • per assicurarvi le migliori prestazioni di questa’unità, leggere con attenzione l’intero manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora. • installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e lontano ...

  • Page 33: ■ Introduzione

    1 it ■ introduzione con il dock universale yamaha yds-12 per ipod, è possibile riprodurre il contenuto memorizzato sull’ipod attraverso un dispositivo audio yamaha compatibile con il dock. Il funzionamento e le funzioni dipendono dal modello dell’ipod e dal dispositivo audio yamaha compatibile con i...

  • Page 34

    2 it ■ comandi e loro funzione 1 terminale del connettore dell’ipod per collegare l’ipod. 2 fessure permettono di fissare un adattatore del dock per ipod. 3 alloggiamento dell’adattatore può contenere un adattatore del dock per ipod. 4 terminale del cavo del dock per collegare il cavo del dock in do...

  • Page 35: ■ Collegamento Del Dock

    3 it ■ collegamento del dock 1. Impostare l’interruttore della modalità su “a” (default). Se si utilizza un dispositivo audio yamaha compatibile con il dock che è elencato nell’appendice alla fine del presente manuale, impostare l’interruttore della modalità su “b”. 2. Collegare una delle spine del ...

  • Page 36

    4 it ■ collegamento dell’ipod inserire a fondo il connettore per dock del vostro ipod nel terminale di collegamento apposito di quest’unità. Per maggiori informazioni sul funzionamento, consultare il manuale dell’utente fornito in dotazione con il dispositivo audio yamaha compatibile con il dock o c...

  • Page 37: Dock

    5 it ■ scollegamento del cavo del dock 1. Controllare che il dispositivo audio compatibile con il dock per ipod sia spento. 2. Mantenere premuto il pulsante di rilascio e quindi estrarre la spina del cavo del dock. Nota collegando il cavo di collegamento del dock mentre il dispositivo audio compatib...

  • Page 38: ■ Precaucion

    I es ■ precaucion antes de utilizar esta unidad lea lo siguiente. • lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. • instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, apar...

  • Page 39: ■ Introducción

    1 es ■ introducción gracias al dock universal para ipod yamaha yds-12, puede reproducir el material almacenado en el ipod a través de un componente de audio compatible con la base dock yamaha. El funcionamiento y la funcionalidad dependen del modelo de ipod y del componente de audio compatible con l...

  • Page 40: ■ Controles Y Funciones

    2 es ■ controles y funciones 1 terminal de conexión del ipod para conectar su ipod. 2 hendiduras sujetan un adaptador de acoplador de ipod. 3 soporte de adaptador sujeta un adaptador de acoplador de ipod. 4 terminal del cable de acoplador para conectar el cable de acoplador suministrado. 5 conmutado...

  • Page 41

    3 es ■ conexión del cable de la base dock 1. Ajuste el conmutador mode a la posición a (predeterminada). Si utiliza un componente de audio compatible con la base dock yamaha de los listados en el apéndice al final de este manual, ajuste el conmutador mode a la posición b. 2. Conecte firmemente una d...

  • Page 42: ■ Conexión De Su Ipod

    4 es ■ conexión de su ipod inserte firmemente el puerto del conector de acoplador de su ipod en el terminal del conector de ipod de esta unidad. Consulte la información de funcionamiento en el manual del usuario que se entrega con el componente de audio compatible con la base dock yamaha o con el ip...

  • Page 43: Base Dock

    5 es ■ desconexión del cable de la base dock 1. Asegúrese de que la alimentación del componente de audio compatible con la base dock esté desconectada. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y luego desconecte la clavija del cable de bass dock. Nota la desconexión del cable de conexión d...

  • Page 44: ■ Voorzorgen

    I nl ■ voorzorgen lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken. • om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. • installeer dit toestel op een koele, dro...

  • Page 45: ■ Vooraf

    1 nl ■ vooraf het universele yamaha yds-12 dock voor een ipod laat toe de bestanden van uw ipod via een dock-compatibel audioapparaat van yamaha af te spelen. De juiste werking en de beschikbare functies worden bepaald door het gebruikte ipod-model en het dock-compatibele audioapparaat van yamaha. Z...

  • Page 46

    2 nl ■ bedieningsorganen en functies 1 ipod-aansluiting deze zorgt voor de verbinding met uw ipod. 2 sleuven deze zijn bedoeld voor een ipod- dockadapter. 3 adapterhouder deze is bedoeld voor een ipod- dockadapter. 4 dock-kabelaansluiting hierop kunt u de meegeleverde dock- kabel aansluiten. 5 modes...

  • Page 47

    3 nl ■ aansluiten van het dock 1. Zet de modeschakelaar op “a” (fabrieksinstelling). Als u een dock-compatibel audioapparaat van yamaha gebruikt (zie de appendix aan het einde van deze handleiding), moet u de modeschakelaar op “b” zetten. 2. Sluit één van de stekkers van de dock-kabel stevig aan op ...

  • Page 48: ■ Aansluiten Van Uw Ipod

    4 nl ■ aansluiten van uw ipod steek uw ipod met de kant met de dockaansluiting stevig in de ipod aansluiting van dit toestel. Zie de handleiding van uw dock-compatibel audioapparaat van yamaha en van uw ipod voor meer details i.V.M. De bediening. Opmerkingen • wanneer u een iphone op dit apparaat aa...

  • Page 49: Kabel

    5 nl ■ loskoppelen van de dock- kabel 1. Schakel het aangesloten dock- compatibele audioapparaat uit. 2. Houd de vergrendeling ingedrukt en trek de stekker van de dock-kabel uit de connector. Opmerking loskoppelen van de dock-kabel terwijl de met het dock-compatibele audioapparaat aan staat, kan lei...

  • Page 50

    I ru ■ Пpедупpеждение Изучите это пеpед использованием данного аппаpата. • Для обеспечения наилучшего pезультата, пожалуйста, внимательно изучите данную инстpукцию. Хpаните ее в безопасном месте для будущих спpавок. • Данный аппаpат следует устанавливать в хоpошо пpоветpиваемых, сухих, чистых местах...

  • Page 51: ■ Введение

    1 ru ■ Введение С помощью универсальной док-станции ipod устройства yamaha yds-12 можно воспро- изводить контент записанный на ipod, подключенный через совместимый с док-станцией yamaha компонент. Доступные функции зависят от модели ipod и аудиокомпонента, сов- местимого с док-станцией yamaha. Более...

  • Page 52

    2 ru ■ Средства упpaвлeния и функџии 1 Разъем ipod Служит для подключения ipod. 2 Отверстия Служат для крепления док-станции ipod. 3 Фиксатор док-станции Фиксирует док-станцию ipod. 4 Разъем для кабеля док-станции Служит для подключения входящего в комплект кабеля. 5 Переключатель режима Выберите ре...

  • Page 53

    3 ru ■ Подключение док-станции 1. Установите переключатель режимов в положение А (по умолчанию). Если используется совместимый с док-станцией yamaha аудиокомпонент, который указан в Приложении в конце данного руководства, установите переключатель режимов в положение В. 2. Надежно подключите один из ...

  • Page 54

    4 ru ■ Подключение ipod Надежно вставьте соединитель док-станции ipod в разъем для ipod на данном устройстве. Более подробная информация о работе устройства приведена в руководстве пользователя ipod или аудиокомпонента, совместимого с док-станцией yamaha. Примечания • При подключении iphone к данном...

  • Page 55: Станции.

    5 ru ■ Отсоединение кабеля док- станции. 1. Убедитесь, что питание компонента, совместимого с универсальной док-станцией, отключено. 2. Нажмите и удеpживайте открывающую кнопку а затем потяните разъем кабеля док- станции. Примечаниe Отсоединение кабеля док-станции пpи включенном питании устpойства, ...

  • Page 56: 注意事項

    I zh ■ 注意事項 使用本机前敬請閱讀。 • 為了得到最好的操作，請仔細閱讀本使用說明書。請妥善保存本說明書，以備以 后查閱。 • 請在涼爽､干燥､清洁的地方安裝本机﹐應遠離窗口､熱源﹐避免在振動過大､ 灰塵過多､濕氣過重和溫度過低的地方使用。還要遠離嗡聲聲源 （變壓器及馬達 等）。為了避免火災或電擊的危險﹐請勿將本机暴露于雨水或濕氣中。 • 為了避免外殼翹曲或褪色﹐不要將本机置于直射陽光之下或過于潮濕的環境。 • 請勿將本机放置在有异物例如水滴落下的地方。否則可能導致火災﹐破壞本机。 • 不要使用化學溶劑清洗本机﹐以免損壞其表面涂層。請使用清洁的干布。 • 不要試圖改裝或修理本机。如果需...

  • Page 57: 簡介

    1 zh ■ 簡介 擁有 yamaha yds-12 ipod 通用基座，您便可以通過 yamaha 基座音頻兼容裝置播放您 ipod 內所儲存的音樂。操作方式和功能主要取決于您的 ipod 型號以及 yamaha 基座音頻 兼容裝置。詳細內容請參閱您 yamaha 基座音頻兼容裝置和 ipod 產品所附之用戶手冊。 該裝置与 ipod 和 iphone 產品均兼容。本手冊內關于 “ipod”產品的說明与指南，同樣 适用于 iphone 產品。 截至 2010 年 4 月，該裝置可兼容的 ipod ・ 產品及型號包括： ・ iphone ipod ・ nano ipod ・ touch ipo...

  • Page 58: 控制按鈕和功能

    2 zh ■ 控制按鈕和功能 1 ipod 連接器端子 連接您的 ipod。 2 狹縫 支撐 ipod 基座适配器。 3 适配器固定器 支撐 ipod 基座适配器。 4 基座纜線端子 連接附帶的基座纜線。 5 模式開關 根據您在此元件上所連接的 yamaha 基 座音頻兼容裝置，選擇所需模式 （a 或 b ）。詳細內容參見下頁。 ■ 插入 ipod 基座适配器 將您的 ipod 附帶的 ipod 基座适配器插入主机的插槽中。根據您的 ipod 的种類﹐也 許需要插入本机附帶的 ipod 基座适配器的一种。有關 ipod 基座适配器的詳情﹐請參 閱第 1 頁。 1. 將 ipod 基座适配器的止...

  • Page 59: 連接基座

    3 zh ■ 連接基座 1. 將模式開關設定為 a （默認）。 如您使用的 yamaha 基座音頻兼容組 件在本說明書尾頁的附錄列表中出 現，請將模式開關設定至 b。 2. 將基座纜線插頭之一牢固地連接到本 机的基座纜線端子。 3. 務必將通用基座音頻兼容裝置的電源 關閉。 注 當基座音頻兼容裝置的電源打開時，連接 平台的連接纜線可能引起損坏。 4. 將基座纜線的另一插頭連接到通用基 座音頻兼容裝置的 dock 端子。 注 務必將基座纜線的插頭牢固地連接到本机 的基座纜線端子和通用基座音頻兼容裝置 的 dock 端子。當連接不牢固時﹐本机有 可能輸出一些不必要的噪音。 參 參 參 參見 見 見...

  • Page 60: 連接您的 Ipod

    4 zh ■ 連接您的 ipod 將您的 ipod 的基座連接器端口牢固地插入到本机的 ipod 連接器端子。 有關操作方法 , 請參閱您 yamaha 基座音頻兼容裝置和 ipod 產品所附之用戶手冊。 注 • 該元件連接至 iphone且置于yamaha基座 音頻兼容裝置附近時可能產生噪音。請 將此元件放在遠離 yamaha 基座音頻兼 容裝置的地方。 • 務必將通用基座音頻兼容裝置的輸出音 量設置到最小。 • 要保護基座連接器不受損傷﹐當插入本 机或拔起時﹐請不要扭曲或前后搖動您 的 i pod。當 ipod 插入本机后﹐要小心 翼翼以防碰撞本机。 • 在本机使用与您的ipod 相匹配的...

  • Page 61: 拔掉基座纜線

    5 zh ■ 拔掉基座纜線 1. 務必關閉通用基座音頻兼容裝置的電 源。 2. 按下並保持釋放按鈕然后拔出基座纜 線的插頭。 注 當基座音頻兼容裝置的電源打開時，斷開 平台的連接纜線可能引起損坏。 ■ 故障排除 當本机不能正常運行時請參閱以下列項 目。 • 請确認您的 yds-12 開關模式設置与 yamaha 基座音頻兼容裝置相匹配。 • 將您的 ipod 牢固地連接到本机。 • 將平臺纜線牢固地連接到通用基座音頻 兼容裝置。 • 將平臺纜線牢固地連接到本机。 • 將您的 ipod 的軟件更新到最新版本。 如果以上的說明沒有為您提供需要的幫 助﹐請參閱您的 ipod 或通用基座音頻兼 容裝置...

  • Page 62

    I ko ■ 사전 주의사항 본 유니트를 사용하기 전에 본 설명서를 읽으십시오 . • 기기를 완벽하게 조작하기 위해 본 설명서를 숙독하십시오. 설명서를 안전한 곳에 보관하여나중에 참고하십시오 . • 창가 , 열원 및 심한 진동이 있는 곳, 먼지가 많거나 습도가 높은 곳, 매우 추운 곳 등 을 피해서늘하고 , 건조하고 깨끗한 장소에 본 유니트를 설치하십시오 . 전기적인 허밍 ( 변압기 , 모터등 ) 이 있는 장소를 피하십시오 . 화재가 발생하거나 사용자가 감전되지 않도록 본 유니트를비나 물에 노출시키지 마십시오 . • 인클로저가 구부러...

  • Page 63

    1 ko ■ 도입 ipod 용 yamaha yds-12 유니버셜 도크의 경우 , yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트를 통해서 ipod 에 저장된 내용을 청취할 수 있습니다 . 조작과 기능성은 ipod 모델과 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌 트에 따라서 달라집니다 . 자세한 내용은 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트 또는 ipod 에 부속된 설명 서를 참조하십시오 . 본 유니트는 ipod 및 iphone 과 호환합니다 . 본 설명서에서 “ipod”라고 언급하는 것은 iphone 에도 해당합니다 . 2010 년 4 월 현재...

  • Page 64

    2 ko ■ 각부 명칭 및 기능 1 ipod 커넥터 터미널 ipod 를 연결합니다 . 2 틈새 ipod 도크 어댑터를 고정합니다 . 3 어댑터 홀더 ipod 도크 어댑터를 고정합니다 . 4 도크 케이블 터미널 제공된 도크 케이블을 연결합니다 . 5 모드 스위치 본 유니트에 연결한 yamaha 도크 호환 오디 오 컴포넌트에 따라 모드 (a 또는 b) 를 선택 합니다 . 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오 . ■ ipod 도크 어댑터 삽입 ipod 와 함께 제공된 ipod 도크 어댑터를 본체 슬롯에 삽입합니다 . Ipod 유형에 ...

  • Page 65

    3 ko ■ 도크 연결 1 모드 스위치를 a( 초기설정 ) 로 설정합니다 . 본 설명서 끝의 부록에 나열된 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트를 사용하는 경우에는 모드 스위치를 b 로 설정하십시오 . 2. 도크 케이블의 플러그 중 하나를 본 유니트의 도크 케이블 터미널에 단단히 연결합니다 . 3. 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 꺼져있 는지 확인합니다 . 참고 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 켜진 상태에서 도 크 연결 케이블을 연결하면 기기가 손상될 수 있습니 다 . 4. 도크 케이블의 다른 쪽 플러그를 도크 호환 오디오...

  • Page 66

    4 ko ■ ipod 연결 ipod 의 도크 커넥터 포트를 본 유니트의 ipod 커넥터 터미널에 단단히 삽입합니다 . 조작 정보에 관해서는 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트 또는 ipod 에 부속된 설명서를 참조하십 시오 . 참고 • 본 유니트를 iphone과 연결해서 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트 근처에 두면 소음이 발생 할 수 있습니다 . 본 유니트는 yamaha 도크 호 환 오디오 컴포넌트로부터 떨어진 곳에 두십시 오 . • 도크 호환 오디오 컴포넌트의 출력 레벨이 최소 로 설정되어 있어야 합니다 . • 도크 커...

  • Page 67

    5 ko ■ 도크 케이블 분리 1 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다 . 2. 해제 버튼을 누른 채로 도크 케이블의 플러 그를 잡아당겨 뺍니다 . 참고 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 켜진 상태에서 도 크 연결 케이블을 분리하면 기기가 손상될수 있습니다 . ■ 문제 해결 본 유니트가 올바로 작동하지 않을 때는 아래 나열 한 항목을 살펴보십시오 . • yds-12 에 연결한 yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트에 대해 모드 스위치가 올바르게 설정 되었는지 확인해 주십시오 . • ipod 를 본 유니트에 단...

  • Page 68

    I ja 本機を安全に正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお 読みください。お読みになった後は、保証書と共に大切に保管してください。 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や 財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 保証書別添付 絵表示の例 「ご注意ください」という注意喚起を 示します。 「〜しないでください」という「禁 止」を示します。 警告 この表示の欄は、「死亡する可能性 または重傷を負う可能性が想定され る」内容です...

  • Page 69

    1 ja ■ はじめに 本製品を使用することで、ipod をヤマハドック対応機器に接続し、再生を楽しむことができま す。本製品を使用した ipod の操作方法や使用できる機能は、お使いのドック対応機器や ipod によって異なります。詳しくはお使いのドック対応機器または ipod の取扱説明書などを参照 してください。 （ドック対応機器：yds-12 を接続する機器） 本製品は ipod および iphone に対応しています。iphone をお使いの場合、本書で ipod と書 かれている部分を iphone に読み替えてください。 本製品に対応する ipod の機種は以下の通りです。 （2...

  • Page 70

    2 ja ■ 各部の名称とはたらき 1 ipod コネクター端子 ipod を接続します。 2 スリット ipod dock アダプターを固定します。 3 アダプターホルダー ipod dock アダプターを固定します。 4 ケーブル接続端子 ドック接続ケーブルを接続します。 5 モードスイッチ 本機を接続するドック対応機器によって a または b に切り替えます。 詳しくは次ページを参照ください。 ■ ipod dock アダプターの取り付け お使いの ipod に付属する ipod dock アダプターを、本体に取り付けてください。お使いの ipod に ipod dock アダプターが付...

  • Page 71

    3 ja ■ ドックを接続する 1. モードスイッチを a（初期設定）に設定 してください。 本機を巻末の「付録」に記載されている ヤマハ製ドック対応機器に接続して利 用される場合は、モードスイッチを b に 切替てください。 2. 本機のケーブル接続端子に、ドック接続 ケーブルのプラグを奥まで差し込みます。 3. 接続するドック対応機器の電源が切られ た状態であることを確認してください。 ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 ドック対応機器の電源を入れたままドック 接続ケーブルを接続すると故障の原因とな ることがあります。 4. ドック対応機器のドック端子に、ドック 接続ケーブルのプラグを奥まで差...

  • Page 72

    4 ja ■ ipod を接続する 本機の ipod コネクター端子に ipod 本体の dock コネクターポートを確実にはめ込みます。 ipod の操作方法や使用できる機能は、本機を接続したドック対応機器および ipod の取扱 説明書をご参照ください。 ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 ・ iphone 使用時、本機をドック対応機器の 近くに設置するとノイズが発生する場合 があります。本機をドック対応機器から離 してお使いください。 ・ 本機に ipod を接続するときや、取り外す ときは必ずお使いのドック対応機器のボ リュームを最小の状態にしてください。 ・ 本機に ipod を接続する...

  • Page 73

    5 ja ■ドック接続ケーブルを取り外す 1. ドック対応機器の電源が切られた状態 であることを確認してください。 2. ドック接続ケーブルのプラグ上部にあ るロック解除ボタンを押しながら取り 外します。 ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 ドック対応機器の電源を入れたままドック 接続ケーブルを取り外すと故障の原因とな ることがあります。 ■ 故障かな？と思ったら・・・ 正しく動作しない（ノイズが出力される、画 面が乱れる、誤動作するなど）ときには、以下 の点を確認してください。 ・ モードスイッチが本機を接続したドック 対応機器に対応しているか確認して下さ い。 ・ 本機と ipod の接続を確...

  • Page 74: お問い合わせ窓口

    6 ja お問い合わせ窓口 ヤマハ av 製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせ ■ ヤマハお客様コミュニケーションセンター オーディオ・ビジュアル機器ご相談窓口 ナビダイヤル 0570-011-808 （全国共通番号） 全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます。 携帯電話、phs、ip 電話からは下記番号におかけください。 tel （053）460-3409 〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 受付：月〜金曜日 10:00 〜 18:00 土曜日 10:00 〜 17:00 （日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く） ■ ヤマハオーディオ＆ビジュアルサポートペ...

  • Page 75

    7 ja 保証とアフターサービス サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、またはヤマハ修理ご相談センターにご連絡 ください。 ● 保証期間 お買い上げ日から 1 年間です。 ● 保証期間中の修理 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。 ● 保証期間が過ぎているとき 修理によって製品の機能が維持できる場合にはご要望により有料にて修理いたします。 ● 修理料金の仕組み 技術料 故障した製品を正常に修復するための料金です。 技術者の人件費、技術教育費、測定機器等設備費、 一般管理費等が含まれています。 部品代 修理に使用した部品代金です。その他修理に...

  • Page 78

    Appendix: components that require the mode switch set to b appendice: eléments pour lesquels le sélecteur de mode doit être réglé sur “b” anhang: geräte, für die der moduswahlschalter auf „b“ gestellt werden muss bilagan: komponenter som kräver att lägesväljaren ställs till b appendice: dispositivi ...

  • Page 79

    • some models are not available in certain regions or countries. • certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays. • es sind nicht alle modelle in allen regionen und ländern verfügbar. • en del modeller är inte tillgängliga i vissa regioner eller länder. • alcuni mo...

  • Page 80

    ©2010 yamaha corporation printed in china wv82950