1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Synthesizer
  4. YPT-320
  5. Owner's Manual

Yamaha YPT-320 Owner's Manual

Other manuals for YPT-320: Owner's Manual, Data List

Summary of YPT-320

  • Page 1

    Русский cómo utilizar el manual antes de utilizar el psr-e323/ypt-320, lea las “precauciones” que debe tener en cuenta en las páginas 4 y 5. Siga las instrucciones de la sección "instalación" y realice a continuación las operaciones de la sección "guía rápida". La sección “referencia” ofrece descrip...

  • Page 2

    2 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries these symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used ele...

  • Page 3

    Psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 3 the serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent ...

  • Page 4: Vorsichtsmassnahmen

    4 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung vorsichtsmassnahmen bitte sorgfÄltig durchlesen, ehe sie weitermachen * heben sie diese anleitung sorgfältig auf, damit sie später einmal nachschlagen können. Warnung befolgen sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden vorsichtsmaßnahmen, um di...

  • Page 5

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 5 • verwenden sie zur reinigung des instruments ein weiches, trockenes tuch. Verwenden sie keinesfalls farbverdünner, lösungsmittel, reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte wischtücher. • stecken sie weder einen finger noch eine hand in irgendeinen s...

  • Page 6: Spielfunktionen

    6 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung einsatzmöglichkeiten des psr-e323/ypt-320 spielfunktionen voice wechseln >seiten 12, 13 die voice (oder: sound, klang) des instruments, die erklingt, wenn sie auf der tastatur spielen, kann auf violine, flöte, harfe oder eine von vielen anderen voices umgesch...

  • Page 7

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 7 formate und funktionen...............................................5 mitgeliefertes zubehör ..................................................5 spielvorbereitungen spielvorbereitungen 8 leistungsbedarf...........................................................

  • Page 8

    8 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung spielvorbereitungen die folgenden vorgänge müssen ausgeführt werden, bevor sie das instrument einschalten. Das instrument funktioniert wahlweise mit einem netzadapter oder mit batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie möglich den netzadapter zu verwenden....

  • Page 9

    Spielvorbereitungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 9 stellen sie alle erforderlichen verbindungen her, bevor sie das instrument einschalten. An der phones/output-buchse können sie einen kopfhörer, einen keyboard-verstärker, eine stereoanlage, ein mischpult, ein bandaufzeichnungsgerät oder ei...

  • Page 10

    10 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung bedienelemente und anschlüsse ■ bedienfeld q [standby/on]-schalter.......................................Seite 9 w [master volume]-regler ..................................Seite 9 e [1 listening 2 timing 3 waiting]-taste........Seite 32 r [keys to success]-t...

  • Page 11

    Bedienelemente und anschlüsse psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 11 grandpno 001 001 grandpno 001 001 !4 !9 @0 !3 !1 u !0 o i @3 @4 @5 @6 @7 @2 @1 !2 y #2 #1 #0 @9 display (seite 27) liste der songs (seite 77) liste der voices (seite 67) liste der styles (seite 75) ■ rückseite musikdatenbank-lis...

  • Page 12: 1 2

    12 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung quick guide Ändern der voices dieses instrument ist mit einer vielzahl realistischer, eingebauter voices ausgestattet. Beim einschalten wird automatisch die flügel-voice (grand piano) ausgewählt, aber sie können leicht zu einer gitarren-, schlagzeug- oder ei...

  • Page 13: Wählen Sie Eine Voice Aus.

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 13 Ändern der voices quick guide 2 wählen sie eine voice aus. Wählen sie mit den zifferntasten [0]–[9], [+], [-] die gewünschte voice aus. Beachten sie hierzu die liste der voices auf seite 67. 3 spielen sie auf der tastatur. Probieren sie verschiedene voices a...

  • Page 14

    14 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung Ändern der voices quick guide das instrument verfügt über ein eingebautes metronom (ein gerät, das das tempo genau vorgibt), das sehr praktisch zum Üben ist. Drücken sie die [metronome]-taste, um das metronom zu starten. Um das metronom anzuhalten, drücken s...

  • Page 15

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 15 Ändern der voices quick guide wenn in schritt 2 auf seite 13 die voice nummer 109 (drum kit) ausgewählt wird, können sie verschiedene percussion-klänge direkt auf der tastatur spielen. Um zu prüfen, welche percussion-klänge den einzelnen tasten zugeordnet si...

  • Page 16

    16 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung quick guide abspielen von songs dieses instrument verfügt über 102 integrierte songs. Bei diesem instrument bezieht sich der begriff „song“ auf die daten, aus denen ein musikstück besteht. Diese songs können sie sich anhören. 1 drücken sie die [song]-taste. ...

  • Page 17: Wählen Sie Einen Song Aus.

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 17 abspielen von songs quick guide 2 wählen sie einen song aus. Wählen sie mit den zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den gewünschten song aus. Beachten sie hierzu die liste der songs auf seite 77. 3 drücken sie die [start/stop]-taste. Die song-wiedergabe beginnt....

  • Page 18

    18 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung quick guide mit styles spielen styles sind rhythmus-/begleitungsmuster (patterns) und werden von der begleitautomatik gespielt. Sie können aus einer vielzahl rhythmischer genres auswählen – rock, blues, euro trance und viele mehr. Hier lernen wir, wie man st...

  • Page 19: Wählen Sie Einen Style Aus.

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 19 mit styles spielen quick guide 1 drücken sie die [style]-taste. Nummer und name des styles werden angezeigt. 2 wählen sie einen style aus. Wählen sie mit den zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den gewünschten style aus. Beachten sie die style-liste auf seite 75...

  • Page 20: Hören Sie Zu Spielen Auf.

    20 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung mit styles spielen quick guide 4 schalten sie die begleitautomatik ein. Drücken sie die [acmp on/off]-taste. Drücken sie die [acmp on/off]-taste erneut, um die begleitautomatik auszuschalten. 5 beginnen sie, zur automatischen begleitung auf der tastatur zu s...

  • Page 21: – Aura Lee –

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 21 mit styles spielen quick guide zum Üben – aura lee – komponist: g. Poulton empfohlener style: 018 love song empfohlene voice: 047 string ensemble a c d 7 d e g.

  • Page 22

    22 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung mit styles spielen quick guide styles können in jedem beliebigen tempo wiedergegeben werden – schnell oder langsam. 1 drücken sie, nachdem sie einen style ausgewählt haben, die [tempo/tap]-taste, um die tempoeinstellung aufzurufen. 2 stellen sie mit den ziff...

  • Page 23: Intro

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 23 mit styles spielen quick guide das instrument bietet ein breites spektrum von „style-sections“ (patterns), mit denen sie das arrangement der begleitung variieren können, damit es zu dem gespielten song passt. Pattern-varianten (sections) intro dies ist der e...

  • Page 24

    24 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung mit styles spielen quick guide nachstehend sehen sie ein beispiel für eine melodie-notenzeile mit akkordangaben. Spielen sie mit der rechten hand die in dem notensystem dargestellte melodie und mit der linken hand akkorde. Suchen sie auf der nächsten seite d...

  • Page 25

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 25 mit styles spielen quick guide diese tabelle enthält einige gebräuchliche akkorde für anwender, die mit akkorden noch nicht vertraut sind. Da es zahlreiche nützliche akkorde und viele verschiedene möglichkeiten gibt, sie in der musik einzusetzen, entnehmen s...

  • Page 26

    26 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung bedienung und anzeige der grundfunktionen drücken sie eine taste, um eine grundfunktion zu wählen: voice, song oder style. Bedienung der grundfunktionen grandpno 001 001 3 starten sie eine funktion. 1 wählen sie eine grundfunktion. 2 wählen sie einen eintrag...

  • Page 27

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 27 bedienung und anzeige der grundfunktionen display grandpno 001 003 das haupt-display (englisch: „main“) zeigt sämtliche aktuelle einstellungen für song, style und voice an. Es enthält auch eine reihe von anzeigen, die den ein-/ausschaltzustand einiger funkti...

  • Page 28

    28 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung song-lernfunktionen (song lesson) die preset-songs können sie mit den folgenden lernfunktionen üben: „keys to success“, „listening, timing, waiting“ und „phrase repeat“. Mit „keys to success“ können sie einen song einüben, während „listening, timing, waiting...

  • Page 29

    Song-lernfunktionen (song lesson) psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 29 3 starten sie die lektion. Drücken sie zum starten der lektion die taste [start/stop]. Step 01 des songs startet nach dem einzählen automatisch, und im display erscheinen die zugehörigen noten. Sie können auf der tastatur sp...

  • Page 30

    Song-lernfunktionen (song lesson) 30 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung ● eingeben der bestanden-status wird automatisch aufgerufen und erscheint im display, wenn der step oder song ausgewählt wird. Sie können sofort erkennen, ob sie den ausgewählten step oder song bestanden haben oder nicht. We...

  • Page 31

    Song-lernfunktionen (song lesson) psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 31 listening timing waiting (zuhören, timing, warten) sie können jeden beliebigen song auswählen und als Übungslektion (englisch: „lesson“) für die linke, die rechte oder beide hände verwenden. Mit der song-lesson-funktion könn...

  • Page 32

    Song-lernfunktionen (song lesson) 32 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 2 wählen sie den part, den sie üben möchten. Drücken sie die taste [r], wenn sie den part der rechten hand üben möchten, die taste [l], wenn sie den part der linken hand üben möchten, oder gleichzeitig taste [r] und [l], um ...

  • Page 33

    Song-lernfunktionen (song lesson) psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 33 4 starten sie die lektion. Die song-wiedergabe startet automatisch, sobald sie den lesson- modus auswählen, und im display werden die zugehörigen noten angezeigt. • während der lektionen können sie keine dual oder split voic...

  • Page 34

    Song-lernfunktionen (song lesson) 34 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung sie können den lesson-modus auswählen, indem sie die taste [1 listening 2 timing 3 waiting] drücken. 5 beenden sie den lesson-modus. Sie können den lesson-modus jederzeit beenden, indem sie die taste [start/stop] drücken. We...

  • Page 35

    Song-lernfunktionen (song lesson) psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 35 phrase repeat (phrasenwiederholung) mit dieser funktion können sie schwierige phrasen in wiederholung üben, indem sie eine phrase auswählen, die dann mehrmals abgespielt wird. Sie können auch einen der parts stummschalten un...

  • Page 36

    36 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung spielen mit hilfe der musikdatenbank sie möchten musik in ihrer bevorzugten musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, welche die beste voice und welches der richtige „style“ für die gewünschte musikrichtung ist …: wählen sie einfach den gewünschten...

  • Page 37

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 37 aufzeichnen ihres spiels sie können bis zu fünf eigene performances als user-songs aufzeichnen (user 1–5: song- nummern 103–107). Betrachten sie jeden user-song als eine art korb oder schublade, wo sie ihre aufnahmen aufbewahren können. Denken sie daran, das...

  • Page 38

    Aufzeichnen ihres spiels 38 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 3 beenden sie die aufnahme. Wenn sie die taste [start/stop] drücken, wird die aufnahme beendet, und die daten werden in den user-song geschrieben. (es erscheint die meldung „writing!“.) um ihr neu aufgenommenes spiel wiederzugeben, d...

  • Page 39

    Aufzeichnen ihres spiels psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 39 1 schalten sie acmp (die begleitautomatik) ein oder aus, je nachdem, was sie aufnehmen möchten. Wenn sie eine style-wiedergabe aufnehmen möchten, schalten sie acmp ein. Wenn sie nur ihr spiel auf der tastatur aufzeichnen möchten, sch...

  • Page 40

    Aufzeichnen ihres spiels 40 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung löschen eines kompletten user-songs. 1 drücken sie die taste [song], und wählen sie mit den zifferntasten [0]–[9], [+], [-] den zu löschenden user-song aus. [-]. 2 drücken und halten sie die taste [rec] mindestens eine sekunde lang. ...

  • Page 41

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 41 initialisierung initialisierung diese funktion löscht alle im flash-speicher des instruments abgelegten daten und stellt die werksvoreinstellungen wieder her. Die folgenden initialisierungsfunktionen werden unterstützt. Schalten sie das instrument mit dem sc...

  • Page 42

    42 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung voice-einstellungen harmonieeffekt hinzufügen mit dieser funktion können sie der main voice harmonienoten sowie einen tremolo- oder echoeffekt hinzufügen. 1 schalten sie mit der taste [harmony] den harmonieeffekt ein. Wenn sie keine harmonienoten hinzufügen ...

  • Page 43

    Voice-einstellungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 43 reverb (halleffekt) hinzufügen der reverb-effekt verleiht dem klang, den sie auf der tastatur spielen, die akustische atmosphäre eines raumes oder eines konzertsaals. Drücken sie die [reverb]-taste, um den hall einzuschalten. Die hallfunk...

  • Page 44

    Voice-einstellungen 44 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung hinzufügen von panel sustain (ausklingeffekt) diese funktion fügt den tastatur-voices einen fest eingestellten sustain-effekt (ausklingeffekt) hinzu. 1 drücken sie mehrmals die taste [function], bis der funktionseintrag „sustain“ erschein...

  • Page 45

    Voice-einstellungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 45 gleichzeitiges spiel zweier voices – dual sie können eine zweite voice auswählen, die zusätzlich zu der auf der vorigen seite ausgewählten „main voice“ (haupt-voice) erklingen soll. Diese zweite voice wird als „dual voice“ bezeichnet. Drü...

  • Page 46

    Voice-einstellungen 46 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung mit der linken und der rechten hand verschiedene voices spielen – split im split-modus können sie links und rechts vom „split-punkt“ (teilungspunkt) der tastatur verschiedene voices spielen. Main voice und dual voice können rechts vom spl...

  • Page 47

    Voice-einstellungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 47 einstellen des split-punkts der split-punkt kann nach wunsch eingestellt werden. Der split-punkt (teilungspunkt) ist werksseitig auf die taste nr. 54 eingestellt (taste f#2), aber sie können ihn auch auf eine andere taste legen. Wenn sie ...

  • Page 48

    Voice-einstellungen 48 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung einstellen der anzahl der metronomschläge pro takt sowie der länge jedes schlags in diesem beispiel werden wir einen 3/4-takt einstellen. 1 drücken und halten sie die [metronome]-taste länger als eine sekunde, bis im display die anzeige „...

  • Page 49

    Voice-einstellungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 49 oktavlage die tonhöhe einer note kann für die voices main, dual und split nach oben und unten in oktavschritten verschoben werden. 1 drücken sie mehrmals die taste [function], bis der funktionseintrag für die oktavlage der voice erscheint...

  • Page 50

    Voice-einstellungen 50 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung stimmung sie können die tonhöhe des gesamten instruments feinstimmen. Die gesamtstimmung des instruments kann in 1-cent-schritten (100 cents = 1 halbton) um bis zu 100 cents nach oben oder nach unten verschoben werden. 1 drücken sie mehrm...

  • Page 51

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 51 song-einstellungen stummschaltung der song besteht aus mehreren spuren. Sie können spur 1 oder spur 2 während der song-wiedergabe stummschalten. Sie können die parts für die linke und rechte hand beliebig ein- oder ausschalten, um den jeweiligen part auf dem...

  • Page 52

    Song-einstellungen 52 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung song-lautstärke mit diesem verfahren können sie das lautstärkeverhältnis zwischen der song- wiedergabe und den von ihnen auf der tastatur gespielten noten einstellen, indem sie die lautstärke des wiedergegebenen klanges ändern. 1 drücken s...

  • Page 53

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 53 style-funktionen (begleitautomatik) starten der style-wiedergabe mit den folgenden beiden methoden kann die style-wiedergabe gestartet werden. Auf jeden fall müssen sie die taste [acmp on/off] drücken, um die automatische begleitung einzuschalten, bevor sie ...

  • Page 54

    Style-funktionen (begleitautomatik) 54 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung nachschlagen von akkorden im akkordlexikon bei der dictionary-funktion handelt es sich um ein eingebautes „akkordlexikon“, das ihnen die einzelnen noten (töne) von akkorden zeigt. Dies ist eine große hilfe, wenn sie die gr...

  • Page 55

    Style-funktionen (begleitautomatik) psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 55 style-dateien speichern dieses instrument bietet 106 interne styles (stilarten), aber sie können weitere styles, unter anderem diejenigen, die im internet erhältlich sind (nur styles mit der erweiterung „.Sty“), unter styl...

  • Page 56

    56 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung funktionseinstellungen mit der taste [function] gelangen sie zu einer vielzahl von funktionseinträgen, mit denen sie den klang einstellen oder verbessern sowie einstellungen für den anschluss externer geräte vornehmen können. Eintrag auswählen und wert änder...

  • Page 57

    Funktionseinstellungen psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 57 dual voice d.Voice 001–482 wählt die dual voice aus. Dual voice volume (lautstärke der dual voice) d.Volume 000–127 legt die lautstärke der dual-voice fest. Dual voice octave (oktavlage der dual voice) d.Octave -2–0–2 bestimmt die okta...

  • Page 58

    58 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung Über midi das instrument ist mit eine midi-buchsen zur verbindung mit anderen midi-instrumenten und midi-geräten ausgestattet, um die musikfunktionalität zu erweitern. Was ist midi? Midi (musical instrument digital interface) ist eine weltweit genormte schni...

  • Page 59

    Über midi psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 59 ■ midi-einstellungen diese einstellungen sollten sie vornehmen, wenn sie spieldaten an ein angeschlossenes midi-gerät oder einen computer senden oder von ihm empfangen. Die lokalsteuerung (local control) legt fest, ob am instrument gespielte noten ...

  • Page 60

    Über midi 60 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung sie können dieses instrument auch zur fernsteuerung der anwendung „digital music notebook“ auf ihrem computer benutzen (über die midi-verbindung) – um z. B. Die wiedergabe zu starten und stoppen und andere transportfunktionen vom bedienfeld aus aus...

  • Page 61

    Über midi psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 61 schließen sie nach der installation der anwendung „musicsoft downloader“ auf ihrem computer wie nachstehend beschrieben das psr-e323/ypt-320 an. Für die midi-verbindung des psr-e323/ ypt-320 mit einem computer mit usb- schnittstelle benötigen sie d...

  • Page 62

    Über midi 62 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung mithilfe von musicsoft downloader können sie sicherungsdaten (seite 41) mit ausnahme des „bestanden-status für song und step“ als „backup-datei“ an einen computer senden. Verschieben sie die datei mit hilfe von musicsoft downloader vom bereich „sys...

  • Page 63

    Psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 63 fehlerbehebung problem mögliche ursache und lösung wenn sie das instrument ein- oder ausschalten, ist ein „popp“-geräusch zu hören. Dies ist normal und zeigt, dass das instrument strom empfängt. Durch die benutzung eines mobiltelefons (handys) entsteht ein s...

  • Page 64

    64 psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung index 0–9, +, - ...................................................................... 26 1listening 2timing 3waiting ....................... 31 a ab repeat .................................................................. 51 abbrechen ........................

  • Page 65

    Index psr-e323/ypt-320 – bedienungsanleitung 65 p part ............................................................................. 32 pause ....................................................................... 17 pc-einstellung ........................................................... 59 phone...

  • Page 66

    66 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров ■ maximum polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • the instrument has 32-note maximum p...

  • Page 67

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 67 ● panel voice list / liste der bedienfeld-voices / liste des voix de panneau / lista de voces del ...

  • Page 68

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров 68 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя ● xglite voice/xglite optional voice* list / liste der xglite- voices/optionale xglite-voices* / v...

  • Page 69

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 69 224 0 0 34 finger bass 225 0 18 34 finger dark 226 0 40 34 bass & distorted electric guitar 227 0 ...

  • Page 70

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров 70 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 330 0 66 81 sine lead 331 0 0 82 sawtooth lead 332 0 6 82 sawtooth lead 2 333 0 8 82 thick sawtoot...

  • Page 71

    Voice list / voice-liste / liste des voix / lista de voces / Список тембров psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 71 the voice number with an asterisk (*) is xglite optional voice. Voice-nummern mit einem stern (*) ...

  • Page 72

    72 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя drum kit list / drum-kit-liste / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / Список наборов ударных • “ ” indicates that the drum sound is the same as “standa...

  • Page 73

    Drum kit list / drum-kit-liste / liste des kits de percussion / lista de juegos de baterТa / Список наборов ударных psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 73 voice no. 109 110 111 112 113 msb(0–127) / lsb(0–127) / pc...

  • Page 74

    Drum kit list / drum-kit-liste / liste des kits de percussion / lista de juegos de batería / Список наборов ударных 74 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 114 115 116 117 118 119 120 121 127/0/26 127/0/28 127/0/33...

  • Page 75

    Psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 75 style list / liste der styles / liste des styles / lista de estilos / Список стилей style no. Style name 8 beat 001 8beatmodern 002 60’sgtrpop 003 8beatadria 004 60’s8beat 00...

  • Page 76

    76 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя music database list / musikdatenbankliste / liste des bases de données musicales / lista de la base de datos musical / Список готовых наборов стилей mdb no. Mdb name pop 1 al...

  • Page 77

    Psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 77 song list / liste der songs / liste des morceaux / lista de canciones / Список композиций top picks these demonstration songs showcase the various sounds of the instrument. L...

  • Page 78

    Song list / liste der songs / liste des morceaux / lista de canciones / Список композиций 78 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя • some songs have been edited for length or for ease in learning, and may not be exa...

  • Page 79

    Psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 79 effect type list / effekttypenliste / liste des types d’effets / lista de tipos de efectos / Список типов эффектов ● harmony types / harmony-typen / types d’effets harmony / ...

  • Page 80

    Effect type list / effekttypenliste / liste des types d’effets / lista de tipos de efectos / Список типов эффектов 80 psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя ● reverb types / reverb-effekttypen / types d’effets reverb...

  • Page 81

    Psr-e323/ypt-320 owner’s manual / bedienungsanleitung / mode d’emploi / manual de instrucciones / Руководство пользователя 81 specifications / technische daten / caractéristiques techniques / especificaciones / Технические характеристики keyboards • 61 standard-size keys (c1–c6), with touch response...

  • Page 83

    For details of products, please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich. Para obter detalhes de...

  • Page 84

    U.R.G., pro audio & digital musical instrument division, yamaha corporation © 2009 yamaha corporation wq39190 xxxpotyx.X-01b0 printed in china yamaha home keyboards home page http://music.Yamaha.Com/homekeyboard/ yamaha manual library http://www.Yamaha.Co.Jp/manual/.