1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Subwoofer
  4. YST-SW015
  5. Owner's Manual

Yamaha YST-SW015 Owner's Manual

Other manuals for YST-SW015: Owner's Manual, Owner's Manual, Service Manual

Summary of YST-SW015

  • Page 1

    Yst-sw015 subwoofer system enceinte a caisson de grave owner’s manual mode d’emploi bedienungsanleitung bruksanvisning manuale di istruzioni manual de instrucciones gebruiksaanwijzing g 1-yst-sw015pre-c 03.2.28, 7:16 pm 1.

  • Page 2

    ● nonskid pads ● patins anti-dérapages ● rutschfeste auflagen ● glidskyddsdynor ● piedini antisdrucciolevoli ● almohadillas antideslizantes ● niet-glijdende steunen unpacking please check to make sure all listed items are included. Deballage veuillez vous assurer que tous les articles répertoriés so...

  • Page 3

    English e- 1 please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. ● to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ●...

  • Page 4: Contents

    E- 2 contents unpacking ................ Inside of front cover caution .................................................. 1 features ............................................... 2 specifications ................................... 2 placement ............................................ 3 connect...

  • Page 5: Placement

    English e- 3 placement it is recommended to place the subwoofer on the outside of either the right or the left main speaker. (see fig. Å .) the placement shown in fig. ı is also possible, however, if the subwoofer system is placed directly facing the wall, the bass effect may die because the sound f...

  • Page 6: Connections

    E- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase notes ● some amplifiers have line output terminals labeled pre out. When you connect the subwoofer t...

  • Page 7

    English e- 5 controls and their functions 1 power indicator lights up in green while the subwoofer is on. Lights up in red while the subwoofer is set in the standby mode by the operation of the automatic power- switching function. Goes off when the subwoofer is set in the standby mode. 2 standby/on ...

  • Page 8

    E- 6 7 power switch normally, set this switch to the on position to use the subwoofer. In this state, you can turn on the subwoofer or turn the subwoofer into the standby mode by pressing the standby/on ( 2 ) button. Set this switch to the off position to completely cut off the subwoofer’s power sup...

  • Page 9: 1, 6

    English e- 7 1 set the volume control to minimum (0). 2 turn on the power of all the other components. 3 make sure that the power switch is set to the on position, then press the standby/ on button to turn on the subwoofer. * the power indicator lights up in green. 4 play a source containing low-fre...

  • Page 10

    E- 8 this subwoofer’s frequency characteristics ex. When combined with an 3.5” or 4” (8 cm or 10 cm) acoustic suspension, 2 way system main speakers the figures below show the optimum adjustment of each control and the frequency characteristics when this subwoofer is combined with a typical main spe...

  • Page 11

    English e- 9 advanced yamaha active servo technology the theory of yamaha active servo technology has been based upon two major factors, the helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active servo processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a port or o...

  • Page 12: Troubleshooting

    E- 10 troubleshooting refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cable and contact your authorized yamaha dealer or service center. Problem power is n...

  • Page 13

    Français f- 1 veuillez lire les précautions suivantes avant toute utilisation. Yamaha ne se tiendra pas responsable d’aucun dommage et/ou d’aucune blessure causés en ne suivant pas les avertissements ci-sessous. ● pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le...

  • Page 14: Table Des Matieres

    F- 2 table des matieres deballage ........................ Intérieur du couvercle avant precautions d’usage ....................... 1 caracteristiques ............................. 2 caracteristiques techniques ..... 2 positionnement .................................. 3 raccordements ..................

  • Page 15: Positionnement

    Fran ç ais f- 3 positionnement il est recommandé de placer le subwoofer sur le côté extérieur de l’enceinte principale droite ou gauche. (voir fig. Å .) il est également possible de positionner les enceintes comme indiqué sur la fig. ı ; cependant, si le subwoofer est placé directement contre le mur...

  • Page 16: Raccordements

    F- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase remarques ● certains amplificateurs possèdent des bornes de sortie de ligne nommées pre out. Lorsque...

  • Page 17

    Fran ç ais f- 5 1 voyant d’alimentation s’allume en vert lorsque le subwoofer est sous tension. S’allume en rouge lorsque le subwoofer est mis en mode veille par action de la fonction de commutation de l’alimentation automatique. S’éteint lorsque le subwoofer est mis en mode veille. 2 touche standby...

  • Page 18

    F- 6 en outre, le subwoofer passe automatiquement en mode veille si la source en cours de lecture est arrêtée er que le signal d’entrée est coupé pendant 7 à 8 minutes. (lorsque le subwoofer passe en mode de veille à cause de la fonction de surveillance automatique de puissance, l’indicateur de marc...

  • Page 19: 1, 6

    Fran ç ais f- 7 1 mettre la commande volume au minimum (0). 2 mettre tous les composants sous tension. 3 s’assurer que l’interrupteur power est sur la position on, puis appuyer sur la touche standby/on pour mettre le subwoofer sous tension. * l’indicateur d’alimentation s’allume en vert. 4 reproduir...

  • Page 20

    F- 8 100 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 caractéristiques de fréquence du subwoofer ex. En combinaison avec des enceintes principales à deux voies, à suspension acoustique de 8 cm ou 10 cm phase – mettre sur le mode phase inverse. B.A.S.S. –movie les chiffres ci-dessous montre...

  • Page 21

    Fran ç ais f- 9 advanced yamaha active servo technology la théorie de l’active servo technology yamaha repose sur deux principes: cavité résonnante de helmholtz et circuit d’attaque d’amplificateur à impédance négative. Des enceintes à active servo processing actif reproduit les basses fréquences à ...

  • Page 22: En Cas De Difficultes

    F- 10 en cas de difficultes se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son concessionnaire...

  • Page 23: Inbetriebnahme Des Gerätes.

    Deutsc h d- 1 zur beachtung: bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vor inbetriebnahme des gerätes. Bitte lesen sie sich folgende punkte vor dem einsatz ihrer boxen durch. Yamaha kann nicht für etwaige schäden und-/oder verletzungen haftbar gemacht werden, die aus der nichtbeachtung der folgenden...

  • Page 24: Inhalt

    D- 2 inhalt auspacken ..................... Innenseite der vorderabdeckung zur beachtung ................................... 1 merkmale ............................................. 2 technische daten .............................. 2 aufstellung ........................................ 3 anschlÜsse ...

  • Page 25: Aufstellung

    Deutsc h d- 3 aufstellung es wird empfohlen, den subwoofer auf der äußeren seite des linken oder rechten hauptlautsprechers aufzustellen. (siehe abb. Å .) eine wie in abb. ı gezeigte aufstellung ist ebenfalls möglich. Wenn der subwoofer allerdings direkt gegen eine wand gerichtet wird, kann der baße...

  • Page 26: Anschlüsse

    D- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase hinweise ● einige verstärker verfügen über line- ausgangsanschlüsse, die mit “pre out” bezeichnet si...

  • Page 27

    Deutsc h d- 5 bedienungselemente und ihre funktionen input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector subwoofer system yst-sw015 standby/on b.A.S.S. High cut50–150hz volume 0–10 input /mono off low high auto standby norm rev phase subwoofer syste...

  • Page 28

    D- 6 wenn die wiederzugebende quelle gestoppt wird und für 7 bis 8 minuten kein eingangssignal anliegt, schaltet sich der subwoofer automatisch in den standby-modus. (wenn sich der subwoofer mit hilfe der automatischen ein-/ ausschaltfunktion in den standby-modus schaltet, leuchtet die netzanzeige i...

  • Page 29: 1, 6

    Deutsc h d- 7 1 stellen sie den lautstärkeregler ( volume ) in die minimalstellung (0). 2 schalten sie alle anderen komponenten ein. 3 achten sie darauf, daß der power - schalter auf die position “on” gestellt ist, und drücken sie danach die standby/on - taste, um den subwoofer einzuschalten. * die ...

  • Page 30

    D- 8 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 frequenzeigenschaften des subwoofers beispiel: verwendung zusammen mit 8 cm- oder 10 cm- acoustic-suspension-2-wege- hauptlautsprechern. Die abbildungen unten zeigen die optimale einstellung jedes reglers und die frequenzeigenschaften, wenn...

  • Page 31

    Deutsc h d- 9 advanced yamaha active servo technology die theorie der yamaha active servo technology basiert auf zwei grundfaktoren: dem helmholtz-resonator und der negativimpedanzansteuerung. Active servo processing- lautsprecher reproduzieren die baßfrequenzen durch eine baßöffnung in der lautspre...

  • Page 32: Fehlersuche

    D- 10 fehlersuche sehen sie sich bei funktionsstörungen dieses gerätes die unten stehende tabelle an. Wenn ihr problem unten nicht aufgelistet wird oder wenn die unten stehenden anleitungen keine abhilfe schaffen, trennen sie bitte das netzkabel ab und nehmen sie kontakt zu ihrem autorisierten yamah...

  • Page 33: Användas.

    Svenska v- 1 observera: läs dessa anvisningar innan högtalaren börjar användas. Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan högtalarna tas i bruk. Yamaha kan inte hållas ansvarig för personskador eller materiella skador som uppstår som följd av att försiktighetsåtgärderna nedan inte följs. ● läs...

  • Page 34: Innehåll

    V- 2 innehÅll uppackning ............................ Insidan av främre omslaget observera ............................................ 1 egenskaper ......................................... 2 tekniska data ..................................... 2 placering ..............................................

  • Page 35: Placering

    Svenska v- 3 placering vi rekommenderar att du ställer subwooferhögtalaren på utsidan antingen till höger eller vänster om huvudhögtalaren. (se fig. Å .) placeringen som visas i fig. ı är också möjlig, men om subwooferhögtalaren vänder direkt mot en vägg kan baseffekten förloras eftersom basen från ...

  • Page 36: Anslutningar

    V- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase anmärkningar ● vissa förstärkare har linjeutgångar som är märkta pre out. När du ansluter subwooferh...

  • Page 37: Reglage Och Deras Funktioner

    Svenska v- 5 reglage och deras funktioner 50 hz 60 hz 70 hz 80 hz 90 hz 140 hz 130 hz 120 hz 110 hz 100 hz 150 hz input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector subwoofer system yst-sw015 standby/on b.A.S.S. High cut50–150hz volume 0–10 input /...

  • Page 38

    V- 6 om källan som avspelas stoppas och ingångssignalen skärs av under 7 till 8 minuter så kommer subwooferhögtalaren att automatiskt ställa sig i beredskapsläge. (när denna automatiska omslagsfunktion aktiveras kommer subwooferhögtalarens strömindikatorn att lysa med rött sken.) när du sedan starta...

  • Page 39: 1, 6

    Svenska v- 7 1 ställ volymkontrollen ( volume ) på minimum (0). 2 slå på strömmen till alla andra komponenter. 3 se till att power omkopplaren står på on och tryck sedan på standby/on knappen för att slå på subwoofern. * strömindikatorn lyser med grönt sken. 4 avspela källan som innehåller lågfrekve...

  • Page 40

    V- 8 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 denna subwooferhögtalares frekvenskaraktäristika ex. I kombination med akustiskt upphängda huvudhögtalare på 8 eller 10 cm i ett 2-vägssystem siffrorna nedan visar optimal inställning av varje reglage samt frekvenskaraktäristika när denna s...

  • Page 41

    Svenska v- 9 advanced yamaha active servo technology principen för yamaha active servo technology baseras på två grundläggande tekniska fakta, nämligen helmholtz- resonator och drift med negativ impedans. Högtalare med active servo processing återger basfrekvenserna genom ett s.K. Luft-baselement, s...

  • Page 42: Felsökning

    V- 10 felsÖkning se nedanstående tabell om högtalaren inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, ska du koppla loss nätkabeln och kontakta din auktoriserade yamaha-återförsäljare eller din serviceve...

  • Page 43: Leggere Quanto Segue.

    Italiano i- 1 avvertenza: prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue. Leggere le seguenti precauzioni di impiego prima dell’uso. Yamaha non assume alcuna responsabilità per danni e/o lesioni causate dal mancato rispetto delle avvertenze qui sotto. ● per ottenere le migliori pres...

  • Page 44: Indice

    I- 2 indice disimballaggio ................. All’interno della copertina anteriore avvertenza .......................................... 1 caratteristiche ................................. 2 dati tecnici ........................................... 2 collocazione ........................................

  • Page 45: Collocazione

    Italiano i- 3 collocazione si consiglia di posizionarle il subwoofer sul lato esterno di uno dei due altoparlanti principali,sinistro o destro. (vedere la fig. Å .) il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi in posizione esatta...

  • Page 46: Collegamenti

    I- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase note ● alcuni amplificatori sono dotati di uscite di linea denominate pre out. Quando collegate il s...

  • Page 47

    Italiano i- 5 comandi e loro funzionamiento 50 hz 60 hz 70 hz 80 hz 90 hz 140 hz 130 hz 120 hz 110 hz 100 hz 150 hz input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector subwoofer system yst-sw015 standby/on b.A.S.S. High cut50–150hz volume 0–10 input...

  • Page 48

    I- 6 se la fonte riprodotta si arresta e il segnale di immissione viene tagliato per 7–8 minuti, il subwoofer passa automaticamente nel modo di attesa. (quando il subwoofer passa al modo di attesa tramite la funzione automatica di accensione della corrente, l’indicatoee di corrente si illumina di ro...

  • Page 49: 1, 6

    Italiano i- 7 1 portare il comando volume al minimo (0). 2 accendere tutti gli altri componenti del sistema. 3 controllare che l’interruttore power si trovi nella posizione on e quindi premere quello standby/on per fare accendere il subwoofer. * l’indicatore di accensione si accende di luce verde. 4...

  • Page 50

    I- 8 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 caratteristiche di frequenza di questo subwoofer es. In combinazione con un sistema altoparlanti principali a 2 vie, con sospensione acustica di 8 cm o 10 cm le cifre sotto indicano le regolazioni ottimali di ciascun comando e le caratteris...

  • Page 51

    Italiano i- 9 advanced yamaha active servo technology la teoria del sistema yamaha active servo technology (servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il risonatore di helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli altoparlanti active servo processing (a servoelaborazione attiva) rip...

  • Page 52: Diagnostica

    I- 10 diagnostica se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un rivenditore ...

  • Page 53

    Español s- 1 antes de utilizar los alta voces , lea las siguientes precauciones de oper ación. Yamaha no será responsab le de daños y/o lesiones personales causados por no seguir las precauciones de abajo . ● lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un ...

  • Page 54: Contenido

    S- 2 contenido desembalaje ...................... Interior de la cubierta delantera precauciÓn .......................................... 1 funciones ............................................. 2 especificaciones .............................. 2 colocaciÓn ............................................

  • Page 55: Colocación

    Espa ñ ol s- 3 colocaciÓn se recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado de afuera de los altavoces principales derecho o izquierdo. (consultar la fig. Å .) la ubicación indicada en la fig. ı también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mirando directamente la...

  • Page 56: Conexiones

    S- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase notas ● algunos amplificadores disponen de terminales de salida de línea con la etiqueta pre out. En...

  • Page 57: Controles Y Sus Funciones

    Espa ñ ol s- 5 controles y sus funciones 50 hz 60 hz 70 hz 80 hz 90 hz 140 hz 130 hz 120 hz 110 hz 100 hz 150 hz input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector subwoofer system yst-sw015 standby/on b.A.S.S. High cut50–150hz volume 0–10 input /m...

  • Page 58

    S- 6 si se detiene la fuente que se está reproduciendo y la señal de entrada se corta durante 7 a 8 minutos, el altavoz de ultragraves conmuta automáticamente al modo de espera. (cuando el altavoz de ultragraves conmuta al modo de espera mediante la función de conmutación automática de la alimentaci...

  • Page 59: 1, 6

    Espa ñ ol s- 7 1 ajuste el control volume al mínimo (0). 2 conecte la alimentación de los demás componentes. 3 asegúrese de que el interruptor power esté en la posición on, y luego oprima el botón standby/on para encender el altavoz de ultragraves. * el indicador de la alimentación se enciende en ve...

  • Page 60

    S- 8 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 características de las frecuencias de este altavoz de ultragraves ej. Cuando se usa en combinación con un sistema de altavoces principales de 2 vías de suspensión acústica de 8 cm o 10 cm las cifras mostradas a continuación muestran el ajus...

  • Page 61

    Espa ñ ol s- 9 advanced yamaha active servo technology la teoría del yamaha active servo technology se basa en dos principales factores, el resonador helmholtz y la excitación de impedancia negativa. Los altavoces active servo processing reproducen las frecuencias de los graves a través de un “altav...

  • Page 62: Localización De Averías

    S- 10 localizaciÓn de averÍas consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista o si las instrucciones de abajo no ayudan a solucionar el problema, desenchufe el cable de alimentación y llame a un distribuidor o centro...

  • Page 63: In Gebruik Te Nemen.

    Nederlands n- 1 lees a.U.B. Voor het in gebruik nemen de volgende voorzorgsmaatregelen door. Yamaha is niet aansprakelijk voor schade en/of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de onderstaande voorzorgsmaatregelen. ● lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te v...

  • Page 64: Inhoud

    N- 2 inhoud uitpakken ............. Binnenzijde van omslag let op ..................................................... 1 kenmerken ........................................... 2 specificaties ....................................... 2 opstelling ........................................... 3 aansluiti...

  • Page 65: Opstelling

    Nederlands n- 3 opstelling het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van de rechter of de linker hoofdluidspreker te plaatsen. (zie fig. Å .) de in fig. ı getoonde opstelling is eveneens mogelijk. Als het subwoofersysteem echter recht tegenover de muur wordt geplaatst, kan het baseffect v...

  • Page 66: Aansluitingen

    N- 4 split subwoofer subwoofer ( low pass ) input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector input /mono off low high auto standby norm rev phase opmerkingen ● bepaalde versterkers zijn voorzien van voorversterkeruitgangen die door pre out worden...

  • Page 67: Regelaars En Hun Functies

    Nederlands n- 5 regelaars en hun functies 50 hz 60 hz 70 hz 80 hz 90 hz 140 hz 130 hz 120 hz 110 hz 100 hz 150 hz input /mono off low high auto standby norm rev phase power on off 110v–120v 220v–240v voltage selector subwoofer system yst-sw015 standby/on b.A.S.S. High cut50–150hz volume 0–10 input /...

  • Page 68

    N- 6 wanneer de weergegeven bron wordt gestopt en het ingangssignaal 7 tot 8 minuten wordt onderbroken, zal de subwoofer automatisch in de standby stand gaan. (wanneer de subwoofer via de automatische uitschakelfunctie standby gezet wordt, zal de aan/uit indicator rood oplichten.) wanneer u opnieuw ...

  • Page 69: 1, 6

    Nederlands n- 7 1 zet de volume regelaar in de laagste stand (0). 2 schakel de stroomvoorziening van alle overige componenten in. 3 controleer of de power schakelaar op on staat en druk vervolgens op de standby/ on toets om de subwoofer in te schakelen. * de aan/uit indicator licht groen op. 4 geef ...

  • Page 70

    N- 8 20 50 100 200 500hz 40 50 60 70 80 90 100 db yst-sw005 frequentiekarakteristieken van deze subwoofer voorbeeld in combinatie met luidsprekers van 8 cm tot 10 cm doorsnede, in een akoestisch opgehangen 2-wegsysteem de onderstaande afbeeldingen tonen de optimale instelling van de genoemde regelaa...

  • Page 71

    Nederlands n- 9 advanced yamaha active servo technology de theorie van de yamaha active servo technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de helmholtz resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active servo processing luidsprekers geven de frequenties van de lage tonen weer via een “lu...

  • Page 72: Storingzoeken

    N- 10 storingzoeken zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instructies niet helpen, de stekker van het toestel uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met ...