1. DL manuals
  2. ZANKER
  3. Hob
  4. EHE60001X
  5. User Manual

ZANKER EHE60001X User Manual

Summary of EHE60001X

  • Page 1

    Ehe60001x gebruik‐ saanwijzing kookplaat user manual hob notice d'utili‐ sation table de cuisson benutzerin‐ formation kochfeld.

  • Page 2

    Inhoudsopgave veiligheidsinformatie 2 veiligheidsvoorschriften 3 beschrijving van het product 5 dagelijks gebruik 5 aanwijzingen en tips 6 onderhoud en reiniging 6 probleemoplossing 6 montage 7 technische gegevens 8 energiezuinigheid 9 wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie lees zorgvuldig ...

  • Page 3

    • bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • waarschuwing: zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en ...

  • Page 4

    • alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • zorg er voordat de kookplaat wordt aangesloten op een oven en voor het aanleggen van de bedrading voor dat de hoofdterminals van beide appa...

  • Page 5

    Onderhoud en reiniging • reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat. • schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. • trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. • gebruik geen waterstralen of sto...

  • Page 6

    Gebruik van de kookplaat u bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. Het hoofdstuk "dagelijks gebruik" van de oven vertelt u hoe u de kookplaat moet gebruiken. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt plaats kookgerei met water op elke kookzone, stel de maximale stand in en laat he...

  • Page 7

    Wat moet u doen als… probleem mogelijke oorzaak oplossing u kunt de kookplaat niet inschake- len of bedienen. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oor- zaak van de storing is. Als de zeke- ringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erken- de installateur. Als u he...

  • Page 8

    Ingebouwde kookplaten inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. Inbouw min. 50mm min. 500mm 490 +1 mm min. 55mm 4x Ø10 560 +1 mm min. 25 mm technische gegevens specificatie kookzones kookzone nominaal verm...

  • Page 9

    Energiezuinigheid productinformatie volgens eu-richtlijn 66/2014 modelidentificatie ehe60001x type kooktoestel ingebouwde kookpla- ten aantal kookzones 4 verwarmingstechnologie snelkookplaat diameter ronde kookzones (Ø) linksvoor linksachter rechtsvoor rechtsachter 18,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm en...

  • Page 10

    Contents safety information 10 safety instructions 11 product description 13 daily use 13 hints and tips 13 care and cleaning 14 troubleshooting 14 installation 15 technical data 16 energy efficiency 16 subject to change without notice. Safety information before the installation and use of the appli...

  • Page 11

    • never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.G. With a lid or a fire blanket. • caution: the cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. • warning: danger of fire: do not store items on the ...

  • Page 12

    • the shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools. • connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • if the mains socket ...

  • Page 13

    Product description cooking surface layout 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 1 cooking zone warning! There is a risk of burns from residual heat. Daily use warning! Refer to safety chapters. Operating the hob you operate the hob with the knobs of the oven. The "daily use" chapter for the oven tell...

  • Page 14

    Care and cleaning warning! Refer to safety chapters. General information • clean the hob after each use. • always use cookware with clean bottom. • scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates. Stainless steel • for stainless steel edges of the hob use a special cle...

  • Page 15

    Labels supplied with the accessories bag stick the adhesive labels as indicated below: mod. Prod.No. Ser.No data mod. Prod.No. Ser.No data mod. Prod.No. Ser.No. 03 it made in italy type ip20 0049 a b c a. Stick it on guarantee card and send this part (if applicable). B. Stick it on guarantee card an...

  • Page 16

    Building in min. 50mm min. 500mm 490 +1 mm min. 55mm 4x Ø10 560 +1 mm min. 25 mm technical data cooking zones specification cooking zone nominal power (max heat setting) [w] cooking zone diameter [mm] left front 2000 180 left rear 1000 145 right front 1500 145 right rear 1500 180 for optimal cooking...

  • Page 17

    Type of hob built-in hob number of cooking zones 4 heating technology solid hot plate diameter of circular cooking zones (Ø) left front left rear right front right rear 18.0 cm 14.5 cm 14.5 cm 18.0 cm energy consumption per cooking zone (ec electric cooking) left front left rear right front right re...

  • Page 18

    Table des matières consignes de sécurité 18 instructions de sécurité 19 description de l'appareil 21 utilisation quotidienne 22 conseils 22 entretien et nettoyage 22 en cas d'anomalie de fonctionnement 22 installation 23 caractéristiques techniques 24 rendement énergétique 25 sous réserve de modific...

  • Page 19

    • ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • avertissement : il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • n'essayez jamais d'étei...

  • Page 20

    • l'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié. • l'appareil doit être relié à la terre. • avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles, assurez-vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension. • vérif...

  • Page 21

    Que celui pour lequel il a été conçu, à des fins de chauffage par exemple. • ne laissez pas de liquides acides, tels que du vinaigre, du jus de citron ou du produit détartrant, entrer en contact avec la table de cuisson. Cela peut provoquer l'apparition de taches mates. Entretien et nettoyage • nett...

  • Page 22

    Utilisation quotidienne avertissement! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Utilisation de la table de cuisson la table de cuisson fonctionne à l'aide des manettes du four. Le chapitre traitant de l'utilisation quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cui...

  • Page 23

    En cas d'anomalie de fonctionnement problème cause probable solution vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonctionner. Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, fai- tes appel à un électricie...

  • Page 24

    Tables de cuisson intégrées les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés. Encastrement min. 50mm min. 500mm 490 +1 mm min. 55mm 4x Ø10 560 +1 mm min. 25 mm caractéristiques ...

  • Page 25

    Rendement énergétique informations de produit selon la norme eu 66/2014 identification du modèle ehe60001x type de table de cuisson table de cuisson inté- grée nombre de zones de cuisson 4 technologie de chauffage plaque de cuisson diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) avant gauche arrière g...

  • Page 26

    Inhaltsverzeichnis sicherheitshinweise 26 sicherheitsanweisungen 27 gerätebeschreibung 29 täglicher gebrauch 30 tipps und hinweise 30 reinigung und pflege 30 fehlersuche 30 montage 31 technische daten 32 energieeffizienz 33 Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise lesen sie die mitgelieferte gebr...

  • Page 27

    • schalten sie das gerät nicht über eine externe zeitschaltuhr oder eine separate fernsteuerung ein. • warnung: kochen mit fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten kochfeld ist gefährlich und kann zu einem brand führen. • versuchen sie niemals einen brand mit wasser zu löschen, sondern schalten sie ...

  • Page 28

    Elektrischer anschluss warnung! Brand- und stromschlaggefahr. • alle elektrischen anschlüsse sind von einem geprüften elektriker vorzunehmen. • das gerät muss geerdet sein. • stellen sie vor dem anschluss des kochfelds an den backofen und den anderen anschüssen sicher, dass die anschlussklemmen der ...

  • Page 29

    • lassen sie keine gegenstände oder kochgeschirr auf das gerät fallen. Die oberfläche könnte beschädigt werden. • schalten sie die kochzonen niemals ein, wenn sich kein kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das kochgeschirr leer ist. • legen sie keine alufolie auf das gerät. • dieses gerät ist nur...

  • Page 30

    Täglicher gebrauch warnung! Siehe kapitel "sicherheitshinweise". Korrekter gebrauch des kochfeldes das kochfeld wird mit den knöpfen des backofens bedient. Im kapitel „täglicher gebrauch“ für den backofen können sie nachlesen, wie das kochfeld bedient wird. Vor der ersten inbetriebnahme stellen sie ...

  • Page 31

    Was tun, wenn... Störung mögliche ursache abhilfe das kochfeld kann nicht eingeschal- tet oder bedient werden. Die sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern sie sich, dass die si- cherung der grund für die störung ist. Brennt die sicherung wiederholt durch, wenden sie sich an eine zu- gelassene elek...

  • Page 32

    Einbau-kochfelder einbau-kochfelder dürfen nur nach dem einbau in bzw. Unter normgerechte, passende einbauschränke und arbeitsplatten betrieben werden. Montage min. 50mm min. 500mm 490 +1 mm min. 55mm 4x Ø10 560 +1 mm min. 25 mm technische daten technische daten der kochzonen kochzone nennleistung (...

  • Page 33

    Energieeffizienz produktinformationen gemäß eu 66/2014 modellidentifikation ehe60001x kochfeldtyp einbau-kochfeld anzahl der kochzonen 4 heiztechnologie elektrokochplatte durchmesser der kreisförmigen kochzonen (Ø) vorne links hinten links vorne rechts hinten rechts 18,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm e...

  • Page 34

    34.

  • Page 35

    35.

  • Page 36

    Www.Electrolux.Com/shop 867327664-a-032016.