1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Dryer
  4. ZDH8333P
  5. User Manual

Zanussi ZDH8333P User Manual

Summary of ZDH8333P

  • Page 1

    Gebruiksaanwijzing 2 user manual 17 notice d'utilisation 31 benutzerinformation 46 nl en fr de zdh8333w droogautomaat tumble dryer sèche-linge wäschetrockner downloaded from www.Vandenborre.Be.

  • Page 2: Veiligheidsinformatie

    Inhoudsopgave veiligheidsinformatie 2 veiligheidsvoorschriften 4 beschrijving van het product 6 bedieningspaneel 6 programmatabel 7 opties 8 instellingen 9 voor het eerste gebruik 10 dagelijks gebruik 10 aanwijzingen en tips 11 onderhoud en reiniging 12 probleemoplossing 13 technische gegevens 14 wi...

  • Page 3

    • steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om te voorkomen dat gassen uit apparaten die op andere brandstoffen werken, zoals ope...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    • stop een wasdroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte snel verdwijnt. • het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uitein...

  • Page 5

    • zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is. • zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren. • het apparaat mag alleen verticaal worden verplaatst. • de achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden ...

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    Beschrijving van het product 1 2 3 4 5 8 9 6 10 7 1 waterreservoir 2 bedieningspaneel 3 deur van het apparaat 4 primaire filter 5 bodemdeksel met luchtopeningen waarschuwing! Plaats geen voorwerpen op de bodemdeksel 6 knoppen om de bodemdeksel te openen 7 verstelbare pootjes 8 deur van de warmtewiss...

  • Page 7: Programmatabel

    Raak de tiptoetsen met uw vinger aan in het gebied met het symbool of de naam van de optie. Draag geen handschoenen bij het aanraken van het bedieningspaneel. Zorg dat het bedieningspaneel altijd schoon en droog is. Indicatielampjes indicatielampjes omschrijving droogtijd kinderbeveiliging condensat...

  • Page 8: Opties

    Programma’s type belading lading (max.) 1) / textielmarker- ing wol 4) wollen stoffen. Behoedzaam drogen van wasbare wol. Het wasgoed onmiddellijk na het voltooien van het programma uit het apparaat halen. 1kg droog sportschoenen alleen met het droogrek (zie aparte ge- bruikshandleiding meegeleverd ...

  • Page 9: Instellingen

    Wij adviseren de duur bij kleinere hoeveelheden wasgoed of bij slechts één kledingstuk kort te houden. • tijd programma: u kunt de duur van het programma instellen tussen 10 minuten en 2 uur. De instelling van de duur heeft betrekking op de hoeveelheid wasgoed in het apparaat. • wol programma: u kun...

  • Page 10: Voor Het Eerste Gebruik

    U kunt het kinderslot tijdens een programma uitschakelen. Houd dezelfde tiptoetsen ingedrukt totdat het lampje voor het kinderslot uit gaat. Zoemer aan/uit houd om de geluidssignalen in en uit te schakelen ongeveer 2 seconden de tiptoetsen (b) en (c) gelijktijdig ingedrukt. Afstelling van de restere...

  • Page 11: Aanwijzingen En Tips

    Een programma wijzigen 1. Druk op de aan/uit-toets om het apparaat uit te schakelen. 2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. 3. Stel het programma in. Stand-byfunctie om het energieverbruik te verlagen, schakelt deze functie het apparaat automatisch uit: • als na 5 minuten geen pro...

  • Page 12: Onderhoud En Reiniging

    Wasvoorschrift beschrijving wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met de standaard temperatuur in. Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met een lage temperatuur in. Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd. Onderhou...

  • Page 13: Probleemoplossing

    2 1 3 4 5 6 verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken. 6 7 1 2 8 9 de trommel reinigen waarschuwing! Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt. Gebruik een standaard zeepsop om de binnenzijde van de trommel te re...

  • Page 14: Technische Gegevens

    Probleem mogelijke oplossing zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. De deur van het apparaat gaat niet dicht. Zorg dat het filters op de juiste wijze is geïnstal- leerd. Zorg dat het wasgoed niet tussen de deur van het apparaat en de rubber pakking terecht komt. Het apparaat stopt tijdens de...

  • Page 15

    Trommelinhoud 118 l maximaal laadvolume 8 kg spanning 230 v frequentie 50 hz benodigde zekering 5a totaal vermogen 950 w energie-efficiëntieklasse a+ energieverbruik 1) 2,65 kwh jaarlijks energieverbruik 2) 308 kwh links—aan modus stroomverbruik 0,44 w uit modus stroomverbruik 0,44 w type gebruik hu...

  • Page 16: Milieubescherming

    Milieubescherming recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet w...

  • Page 17: Safety Information

    Contents safety information 17 safety instructions 19 product description 20 control panel 21 programme table 22 options 23 settings 24 before first use 24 daily use 25 hints and tips 26 care and cleaning 26 troubleshooting 28 technical data 29 subject to change without notice. Safety information be...

  • Page 18

    • ensure you have good ventilation in the installation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels, including open fires. • exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. (if app...

  • Page 19: Safety Instructions

    Children and vulnerable people safety warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability. • this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

  • Page 20: Product Description

    • this appliance complies with the e.E.C. Directives. Use warning! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • use this appliance in a household only. • do not dry the damaged items which contain padding or fillings. • only dry fabrics which are applicable to dry in t...

  • Page 21: Control Panel

    The load door can be installed by the user in the opposite side. It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance (see separate leaflet). Control panel 1 2 3 4 6 5 9 7 8 1 on / off button 2 programme selection touchpad 3 dryness selection touchpad 4 an...

  • Page 22: Programme Table

    Indicators description - time drying duration - delay start duration programme table programmes type of load load (max.) 1) / fabric mark cotton drying level: extra dry, strong dry, cupboard dry 2)3) , iron dry 3) 8kg/ synthetic drying level: extra dry, cupboard dry 3) , iron dry 3,5kg/ mixed cotton...

  • Page 23: Options

    Options dryness this function helps to get the laundry more dried. There are 4 possible selections: • extra dry • strong dry (for cotton only) • cupboard dry • iron dry anticrease 90 min extends of 60 minutes the standard anticrease phase (30 minutes) at the end of the drying cycle. This function pr...

  • Page 24: Settings

    Programmes anti- creas e 90 min anti- creas e 60 min anti- creas e 30 min time drying ■ ■ ■ ■ 1) only with the drying rack (standard accessory or optional, depending on model). Settings a b c d g e f a) on / off button b) programme selection touchpad c) dryness selection touchpad d) anticrease selec...

  • Page 25: Daily Use

    • start a short programme (e.G. 30 minutes) with moist laundry. At the beginning of drying cycle (3-5 min.) there could be a slightly higher sound level. It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered appliances such: refrigerators, freezers. Daily use start a program...

  • Page 26: Hints and Tips

    Hints and tips preparing the laundry • close the zippers. • close the fasteners of the duvet covers. • do not keep ties or ribbons loose (e.G. Apron ribbons). Tie them before you start a programme. • remove all items from the pockets. • if an item has the internal layer made of cotton, turn it insid...

  • Page 27

    Draining the water container 1 2 3 4 you can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.G. For steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. Cleaning the condenser 1 1 1 2 2 2 1 3 4 5 6 if necessary, one time for each 6 months, remo...

  • Page 28: Troubleshooting

    Caution! Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance. Cleaning the airflow slots use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots. Troubleshooting problem possible solution you cannot activate the appliance. Make sure that t...

  • Page 29: Technical Data

    Technical data height x width x depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 680 mm) max. Depth with the appliance door open 1090 mm max. Width with the appliance door open 950 mm adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation) drum volume 118 l maximum load volume 8 kg voltage 230 v frequency 50 hz neces...

  • Page 30: Environmental Concerns

    Programme spun at / residual humidity drying time energy con- sumption synthetic 3,5 kg cupboard dry 1200 rpm / 40% 57 min. 0,64 kwh 800 rpm / 50% 65 min. 0,72 kwh environmental concerns recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect th...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Table des matières consignes de sécurité 31 instructions de sécurité 33 description de l'appareil 35 panneau de commande 35 tableau des programmes 36 options 37 réglages de base 39 avant la première utilisation 39 utilisation quotidienne 40 conseils 41 entretien et nettoyage 41 en cas d'anomalie de ...

  • Page 32

    • ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé. • aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combus...

  • Page 33: Instructions De Sécurité

    • n'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur. • la phase finale d'un cycle de sèche-linge à tambour se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de s'assurer que les article...

  • Page 34

    • n'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 5 °c ou supérieure à 35°c. • assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'appareil est plat, stable, résistant à la chaleur et propre. • assurez-vous que de l'air circule entre l'appa...

  • Page 35: Description De L'Appareil

    Description de l'appareil 1 2 3 4 5 8 9 6 10 7 1 bac d'eau de condensation 2 panneau de commande 3 hublot de l'appareil 4 filtre principal 5 couvercle inférieur avec fentes de circulation d'air avertissement! Ne placez pas d'objet sur le couvercle inférieur 6 touches pour ouvrir le couvercle inférie...

  • Page 36: Tableau Des Programmes

    9 voyants appuyez sur les touches, dans la zone portant le symbole ou le nom de l'option. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande. Assurez-vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec. Voyants voyants description minuterie securité enfant condenseur bac d'ea...

  • Page 37: Options

    Programmes type de vaisselle charge (max.) 1) / Étiquette d'en- tretien des tex- tiles laine 4) lainages. Séchage en douceur des lainages lavables. Sortez immédiatement les articles une fois le programme terminé. 1 kg pour sécher des chaussures de sport, uniquement avec le panier spécial de séchage ...

  • Page 38

    Nous vous recommandons de régler une durée plus courte pour les petites quantités de linge ou pour un seul article. • minuterie programme :vous pouvez régler la durée du programme, d'un minimum de 10 minutes à un maximum de 2 heures. Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge da...

  • Page 39: Réglages De Base

    Réglages de base a b c d g e f a) touche marche / arrêt b) touche de sélection de programme c) touche de sélection de séchage d) touche de sélection d'anti-froissage e) minuterie touche f) départ/pause touche g) départ différé touche fonction sécurité enfants cette option empêche les enfants de joue...

  • Page 40: Utilisation Quotidienne

    Au début du cycle de séchage (3 à 5 minutes) le niveau sonore peut être légèrement plus fort. Cela est dû au démarrage du compresseur. Ce phénomène est normal pour tous les appareils alimentés par un compresseur, tels que les réfrigérateurs ou les congélateurs. Utilisation quotidienne démarrage d'un...

  • Page 41: Conseils

    Conseils préparation du linge • fermez les fermetures à glissière. • fermez les boutons des housses de couette. • ne laissez pas de cordons ni de rubans dénoués (par exemple des cordons de tablier). Nouez-les avant de démarrer le programme. • videz les poches. • si un article dispose d'une doublure ...

  • Page 42

    2 1 7 vidange du bac d'eau de condensation 1 2 3 4 vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eau de condensation comme eau distillée (par exemple pour les fers à vapeur). Avant d'utiliser l'eau, éliminez les résidus avec un filtre. Nettoyage du condenseur 1 1 1 2 2 2 1 3 4 5 6 si nécessaire, une fois tous...

  • Page 43

    Les nervures de ce dernier. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. Attention! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer le bandeau de...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Problème solution possible l'affichage indique err. Si vous souhaitez sélectionner un nouveau pro- gramme, vous devez éteindre puis rallumer l'appar- eil. Assurez-vous que les options sont compatibles avec le programme. L'affichage indique par exemple e51. Éteignez puis rallumez l'appareil. Démarrez...

  • Page 45

    Température ambiante autorisée + 5 °c à + 35 °c niveau de protection contre l'infiltration de partic- ules solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'hu- midité ipx4 1) conformément à la norme en 61121...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Inhaltsverzeichnis sicherheitshinweise 46 sicherheitsanweisungen 49 gerätebeschreibung 50 bedienfeld 51 programmtabelle 52 optionen 53 einstellungen 54 vor der ersten inbetriebnahme 55 täglicher gebrauch 55 tipps und hinweise 56 reinigung und pflege 57 fehlersuche 58 technische daten 60 Änderungen v...

  • Page 47

    • stecken sie den netzstecker erst nach abschluss der montage in die steckdose. Stellen sie sicher, dass der netzstecker nach der montage noch zugänglich ist. • der raum, in dem das gerät aufgestellt wird, muss gut belüftet sein, damit keine gase in den raum zurückströmen, die von offenem feuer oder...

  • Page 48: Personen

    • entfernen sie alle gegenstände, wie feuerzeuge und streichhölzer, aus den taschen. • wenn sie die trockentrommel vor dem ende des trockengangs anhalten müssen, entnehmen sie bitte sofort die gesamte wäsche und breiten sie diese zur wärmeableitung aus. • der letzte teil eines trockenprogramms finde...

  • Page 49: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen montage • entfernen sie das verpackungsmaterial. • stellen sie ein beschädigtes gerät nicht auf und benutzen sie es nicht. • halten sie sich an die mitgelieferte montageanleitung. • seien sie beim umsetzen des geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen sie stets sicherheits...

  • Page 50: Gerätebeschreibung

    Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält. Das system muss dicht bleiben. Eine beschädigung des systems kann zu einem leck führen. Entsorgung warnung! Verletzungs- und erstickungsgefahr. • trennen sie das gerät von der stromversorgung. • schneiden sie das netzkabel ab, und entsorgen sie es. • entfernen s...

  • Page 51: Bedienfeld

    Bedienfeld 1 2 3 4 6 5 9 7 8 1 taste ein/aus 2 touchpad programmauswahl 3 touchpad trockengradauswahl 4 touchpad knitterschutzsauswahl 5 tijd (zeit) -touchpad 6 start/pauze (start/pause) -touchpad 7 startuitstel (zeitvorwahl) -touchpad 8 display 9 kontrolllampen berühren sie mit dem finger den touch...

  • Page 52: Programmtabelle

    Programmtabelle programme beladung beladung (max.) 1) /pflegesymbol katoen (koch-/ buntwäsche) trockengrad: extra droog (extra trocken), sterkdroog (starktrocken), kastdroog (schranktrocken) 2)3) , strijkdroog (bügeltrocken) 3) 8kg/ synthetica (pfle- geleicht) trockengrad: extra droog (extra trocken...

  • Page 53: Optionen

    Optionen droogtegraad (trockengrad) mit dieser funktion kann die wäsche stärker getrocknet werden. Es stehen 4 optionen zur verfügung: • extra droog (extra trocken) • sterkdroog (starktrocken) (nur für baumwolle) • kastdroog (schranktrocken) • strijkdroog (bügeltrocken) anti-kreuk 90' (knitterschutz...

  • Page 54: Einstellungen

    Programme anti- kreuk 90' (knit- ter- schut z 90') anti- kreuk 60' (knit- ter- schut z 60') anti- kreuk 30' (knit- ter- schut z 30') mix ■ ■ ■ ■ strijkvrij+ (leicht- bügeln+) ■ ■ ■ ■ wol (wolle) ■ ■ 1) dekbed (daunen) ■ opfrissen (auffri- schen) ■ ■ ■ tijd (zeitges- teuertes trock- nen) ■ ■ ■ ■ 1) n...

  • Page 55: Täglicher Gebrauch

    Summer ein-/ausschalten zum ein- und ausschalten der akustischen signale halten sie die touchpads (b) und (c) ca. 2 sekunden gleichzeitig gedrückt. Einstellen des restfeuchtegrads der wäsche Ändern des werkseitig eingestellten restfeuchtegrads: 1. Drücken sie die taste ein/aus, um das gerät einzusch...

  • Page 56: Tipps Und Hinweise

    Ändern eines programms 1. Drücken sie die taste „ein/aus“, um das gerät auszuschalten. 2. Drücken sie die taste „ein/aus“, um das gerät einzuschalten. 3. Wählen sie das programm. Standby-funktion um den energieverbrauch zu senken, wird das gerät über diese funktion in folgenden fällen automatisch au...

  • Page 57: Reinigung Und Pflege

    Textiletikett beschreibung textilien, die für wäschetrockner geeignet sind. Wählen sie ein programm mit standardtemperatur. Textilien, die für wäschetrockner geeignet sind. Wählen sie ein programm mit einer niedrigeren temperatur. Textilien, die für wäschetrockner nicht geeignet sind. Reinigung und ...

  • Page 58: Fehlersuche

    2 1 3 4 5 6 entfernen sie, je nach bedarf, alle 6 monate die flusen aus dem wärmetauscherfach. Hierfür können sie einen staubsauger verwenden. 6 7 1 2 8 9 reinigen der trommel warnung! Ziehen sie vor der reinigung des geräts den netzstecker. Verwenden sie einen handelsüblichen neutralen reiniger zur...

  • Page 59

    Problem mögliche abhilfe kontrollieren sie die sicherung der hausinstalla- tion. Das programm startet nicht. Drücken sie start/pauze (start/pause). Vergewissern sie sich, dass die tür geschlossen ist. Die gerätetür schließt nicht. Vergewissern sie sich, dass der filter ordnungsge- mäß eingesetzt ist...

  • Page 60: Technische Daten

    Technische daten höhe x breite x tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 680 mm) max. Tiefe bei geöffneter gerätetür 1090 mm max. Breite bei geöffneter gerätetür 950 mm höhenverstellbar 850 mm (+ 15 mm - fußeinstellung) trommelvolumen 118 liter max. Fassungsvermögen 8 kg spannung 230 v frequenz 50 hz notw...

  • Page 61: Umwelttipps

    Programm u/min / restfeuchte trockenzeit energiever- brauch strijkdroog (bügeltrock- en) 1400 u/min / 50% 111 min. 1,66 kwh 1000 u/min / 60% 127 min. 1,89 kwh synthetica (pflegeleicht) 3,5 kg kastdroog (schranktrock- en) 1200 u/min / 40 % 57 min. 0,64 kwh 800 u/min / 50% 65 min. 0,72 kwh umwelttipps...

  • Page 62

    62 www.Zanussi.Com downloaded from www.Vandenborre.Be.

  • Page 63

    Www.Zanussi.Com 63 downloaded from www.Vandenborre.Be.

  • Page 64: Www.Zanussi.Com/shop

    Www.Zanussi.Com/shop 136931370-a-212014 downloaded from www.Vandenborre.Be.