1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Freezer
  4. ZFG06500WA
  5. User Manual

Zanussi ZFG06500WA User Manual

Summary of ZFG06500WA

  • Page 1

    Gefriergerät freezer congélateur congelatori user zanussi zfg06500wa manual benutzerhandbuch 2 user manual 12 manuel d’utilisation 22 istruzioni per l’uso 32 de en fr it.

  • Page 2: •

    2 de lesen sie vor der montage und dem ersten gebrauch des geräts die mitgelieferte anleitung sorgfältig durch. Der herstel- ler übernimmt keine verantwortung für verletzungen und be- schädigungen durch unsachgemäße montage. Bewahren sie die anleitung zusammen mit dem gerät für den zukünftigen gebra...

  • Page 3: •

    Www.Zanussi.Com 3 de nungsähnlichen räumlichkeiten. • achten sie darauf, dass die belüftungsöffnungen im gehäuse oder in der einbaunische nicht blockiert sind. • versuchen sie nicht, den abtauvorgang durch andere als vom hersteller empfohlene mechanische oder sonstige hilfsmittel zu beschleunigen. •...

  • Page 4

    4 de elektrischer anschluss achtung! Brand- und stromschlaggefahr. Das gerät muss geerdet sein. • die anwendung muss geerdet werden. • alle elektroanschlüsse müssen von einem qualifizierten elektriker vorgenommen werden. • stellen sie sicher, dass die elektrischen daten auf dem typenschild den daten...

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    Www.Zanussi.Com 5 de gerätebeschreibung bedienfeld tür lagerkörbe bedienfeld max min normal gebrauch des gerätes dieses gerät ist nur für den haushalt und nur zum lagern von lebensmitteln bestimmt. Dieses gerät ist für einen betrieb bei außentempera- turen (lufttemperatur) zwischen 16°c und 38°c aus...

  • Page 6: Hinweise Und Tipps

    6 de kann eine einstellung der temperatur erforder- lich sein. Diese lässt sich am besten anhand des temperaturwerts auf einem thermometer ab- schätzen, das man zwischen die gefrorenen leb- ensmittel legt. Der wert muss sofort abgelesen werden, da die temperatur des thermometers sofort nach dem hera...

  • Page 7: Reinigung Und Pflege

    Www.Zanussi.Com 7 de reinigung und pflege vor dem ausführen von reinigungs- oder war- tungsarbeiten am gerät ist dieses vom strom- netz durch herausziehen des netzsteckers aus der steckdose zu trennen. Reinigung des geräteinneren reinigen sie die innenseiten und die zubehör- teile mit warmem wasser ...

  • Page 8: Störung - Was Tun

    8 de störung - was tun kontrollieren sie folgende punkte, bevor sie den kundendienst rufen. Störung abhilfe das gerät bekommt keinen strom Überprüfen sie, ob die netzsteckdose strom führt. Überprüfen sie, ob ein stromausfall vorliegt, indem sie die haushaltsbeleuchtung prüfen. Kontrollieren sie, ob ...

  • Page 9: Montageanweisung

    Www.Zanussi.Com 9 de montageanweisung aus sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am gerät vorgenommen werden. Anforderungen an die installation für einen korrekten betrieb darf das gerät nicht an einem ort aufgestellt werden, an dem die temperaturen unter 16°c fallen oder über 32°c ansteigen. Ve...

  • Page 10: Wechsel Des Türanschlags

    10 de wechsel des türanschlags wenn es aufgrund des standorts erforderlich ist, kann der türanschlag von links nach rechts (wie geliefert) gewechselt werden. Achtung! Beim wechsel des türanschlags darf das gerät nicht an die netzversorgung ange- schlossen sein. Ziehen sie daher zuerst den netzstecke...

  • Page 11: Umwelttipps

    Www.Zanussi.Com 11 de umwelttipps recyceln sie materialien mit dem symbol . Entsorgen sie die verpackung in den entspre- chenden recyclingbehältern. Recyceln sie zum umwelt- und gesundheitsschutz elektrische und elektronische geräte. Entsorgen sie geräte mit diesem symbol nicht mit dem hausmüll. Bri...

  • Page 12: •

    12 en before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. Children and vulnerable people...

  • Page 13: •

    Www.Zanussi.Com 13 en • do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • do not damage the refrigerant circuit. • do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they ...

  • Page 14

    14 en compressor). Contact the service or an elec- trician to change the electrical components. • the mains cable must stay below the level of the mains plug. • connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the ...

  • Page 15: Product Description

    Www.Zanussi.Com 15 en product description control unit door storage backets control unit max min normal using the appliance this appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuff. This appliance is designed to operate in ambient temperatures (surrounding a...

  • Page 16: Hints and Tips

    16 en these are best assessed against a temperature reading on a thermometer buried in the frozen food. The reading must be taken quickly as the thermometer temperature will rise rapidly after removal. Freezing fresh food place the fresh food on the top freezer shelf. Food may need rearranging to ac...

  • Page 17: Maintenance and Cleaning

    Www.Zanussi.Com 17 en maintenance and cleaning before any maintenance or cleaning work is carried out, disconnect the appliance from the electricity supply. Internal cleaning clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroughl...

  • Page 18: Troubleshooting

    18 en troubleshooting before contacting your local service force centre, check the following points: problem possible cause the appliance does not operate. Check if the mains plug is connected to the mains socket correctly. Check if there is no voltage in the mains socket. Check if the appliance is ...

  • Page 19: Installation Instructions

    Www.Zanussi.Com 19 en installation instructions it is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way. Installation requirements to ensure correct operation this appliance must not be located where the temperatures will fall below 16 °c or rise above 32 °c. Avoid t...

  • Page 20: Door Reversibility

    20 en door reversibility the side at which the door opens can be changed from the left side to the right side (as supplied), if the installation site requires. Warning! When changing the side at which the door opens, the appliance must not be con- nected to the mains. Remove plug from the mains befo...

  • Page 21: Environmental Concerns

    Www.Zanussi.Com 21 en environmental concerns recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and hu- man health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbo...

  • Page 22: •

    22 fr avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu respon- sable des dommages et blessures liés à une mauvaise instal- lation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérie...

  • Page 23: •

    Www.Zanussi.Com 23 fr l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. • n’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. • n’endommagez pas le circuit frigorifique. • n’utilisez pas...

  • Page 24

    24 fr • veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d’alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques. • le câble d’alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche sect...

  • Page 25: Description De L’Appareil

    Www.Zanussi.Com 25 fr description de l’appareil unité de contrôle porte paniers de rangement unité de contrôle max. Min. Normal utilisation de l’appareil cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, notamment pour la con- servation des aliments. Cet appareil est conçu pour fonctionn...

  • Page 26: Conseils

    26 fr tiques, il peut être nécessaire de modifier les réglages de température. La meilleure manière de les évaluer consiste à lire la température sur un thermomètre préalablement introduit dans les aliments congelés. La lecture doit être rapide car la température du thermomètre augmente dès son retr...

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    Www.Zanussi.Com 27 fr entretien et nettoyage avant toute opération d’entretien ou de net- toyage, dÉbranchez l’appareil de la prise électrique. Nettoyage intérieur nettoyez l’intérieur de l’appareil et les acces- soires avec un peu d’eau tiède et de bicarbonate de soude (5ml pour 0,5 litre d’eau). R...

  • Page 28

    28 fr en cas d’anomalie de fonctionnement veuillez consulter la charte de dépannage figurant dans la notice d’utilisation avant de contacter le service après-vente. Problème remède le courant n’arrive pas à l’appareil. Vérifiez si la prise est alimentée. Vérifiez s’il y a une coupure de courant en c...

  • Page 29

    Www.Zanussi.Com 29 fr instructions d’installation il est dangereux de modifier les caractéristiques techniques de l’appareil. Conditions requises en matière d’installation pour un bon fonctionnement, cet appareil ne doit pas être placé dans une pièce où les tempéra- tures peuvent chuter au-dessous d...

  • Page 30: Réversibilité De La Porte

    30 fr réversibilité de la porte la porte de cet appareil est réversible: son sens d’ouverture peut être modifié en fonction du site d’installation ou du souhait de l’utilisateur. Avertissement! Avant de changez le sens d’ouverture de la porte, débranchez l’appareil. Dé- branchez la fiche de la prise...

  • Page 31

    Www.Zanussi.Com 31 fr en matière de protection de l’environnement recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez...

  • Page 32: •

    32 it leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un’installazione e un uso non cor- retti dell’apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. ...

  • Page 33: •

    Www.Zanussi.Com 33 it ostruite. • non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non rac- comandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. • non danneggiare il circuito refrigerante. • non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei com- parti di con...

  • Page 34

    34 it dell’impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. • utilizzare sempre una presa elettrica con con- tatto di protezione correttamente installata. • non utilizzare prese multiple e prolunghe. • accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. La spina di alimentazione, il...

  • Page 35: Regolatore Della Temperatura

    Www.Zanussi.Com 35 it descrizione dell’apparecchio pulsantiera porta cestelli pulsantiera max min normal uso dell’apaprecchio questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico ed alla conservazione dei cibi. Questo apparecchio è stato concepito per funzionare con temperature ambiente (temp...

  • Page 36: Indicazioni E Consigli

    36 it si trova sul pannello di comando. Per via dei diversi tipi di installazione, metodi di utilizzo e condizioni atmosferiche, può essere necessaria una regolazione della temperatura. Per valutare nel miglior modo il valore della temperatura è meglio utilizzare un termometro specifico che va posto...

  • Page 37: Pulizia E Cura

    Www.Zanussi.Com 37 it pulizia e cura prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio, staccare sempre il cavo d’alimentazione dalla presa di rete. Pulizia interna dell’apparecchio pulire le parti interne e gli accessori con acqua appena calda e bicarbonato (5 ml per 0,5 litri d’acqua...

  • Page 38: Guasto - Cosa Fare

    38 it guasto - cosa fare prima di chiamare l’assistenza tecnica, controllare i seguenti punti. Tipo di guasto soluzione l’apparecchio non riceve corrente. Controllare se la presa di corrente di rete conduce corrente. Controllare se manca corrente accendendo la luce di casa. Controllare se il fusibil...

  • Page 39: Istruzioni Di Montaggio

    Www.Zanussi.Com 39 it istruzioni di montaggio per motivi di sicurezza non si devono apportare modifiche all’apparecchio. Requisiti per l’installazione per un corretto funzionamento, l’apparecchio non deve essere installato in un punto nel quale le temperature scendano sotto i 16°c o salgano sopra i ...

  • Page 40

    40 it inversione del lato d’apertura della porta quando fosse necessario per problemi di spazio, la battuta della porta può essere invertita da sinistra verso destra (come alla consegna). Attenzione! Nell’inversione dell’apertura della porta, l’apparecchio non deve essere collegato all’alimentazione...

  • Page 41: Considerazioni Ambientali

    Www.Zanussi.Com 41 it considerazioni ambientali riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da ap- parecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire ...

  • Page 42

    Ch garantie, garanzia, guarantee kundendienst, service-clientèle, servizio clienti, customer service centres servicestellen points de service servizio dopo ven- dita point of service 5506 mägenwil/zürich industries- trasse 10 3018 bern morgen- strasse 131 1028 préverenges le trési 6 6928 manno via v...

  • Page 44: Www.Zanussi.Com/shop

    502012 www.Zanussi.Com/shop.