- DL manuals
- Zanussi
- Hob
- ZKF 650 LX
- Installation And Operating Istructions
Zanussi ZKF 650 LX Installation And Operating Istructions - Uitrusting Kookplaat
Summary of ZKF 650 LX
Page 1
Glaskeramische kookplaat table de cuisson vitrocéramique ceramic glass hob zkf 650 ln/lx montage- en gebruiksaanwijzing instructions de montage et mode d’emploi installation and operating instructions l f g.
Page 2
2 dear customer, please read these user instructions carefully and keep them to refer to later. Please pass the user instructions on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 safety instructions warning! Information that affects your per- sonal safety. Impor...
Page 3: Contents
3 contents operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4: Operating Instructions
4 operating instructions 1 safety instructions 3 please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty. 5 this appliance conforms with the following eu directives: – 73/23/eec dated 19.02.1973 low voltage direc- tive – 89/336/eec dated 03.05.1989 e...
Page 5: Description of The Appliance
5 description of the appliance cooking surface layout assignment of control knobs single cooking zone 2300w singlecooking zone 1200w single cooking zone 1800w singlecooking zone 1200w residual heat indicator hob cooking zone control knobs.
Page 6: Operating The Appliance
6 control knobs the cooking power can be set anywhere between level 1 and 10. Residual heat indicator the residual heat indicator lights up, as soon as the corresponding cooking zone is hot. 1 danger! Risk of burns from residual heat. Af- ter being switched off, the cooking zones need some time to c...
Page 7: Tips On Cooking and Frying
7 tips on cooking and frying 3 information on acrylamides according to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in prod- ucts containing starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recom- mend cooking at the lowest possible tempera- tures and ...
Page 8
8 examples of cooking applications the information given in the following table is for guidance only. Heat setting cooking- process suitable for cooking time tips/hints 0 residual heat, off position 1 keeping food warm keeping cooked foods warm as required cover 1-2 melting hollandaise sauce, meltin...
Page 9: Cleaning and Care
9 cleaning and care 1 take care! Risk of burns from residual heat. Let the appliance cool down. 1 warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove resid...
Page 10: What to Do If
10 what to do if … if you are unable to remedy the problem by fol- lowing the above suggestions, please contact your dealer or the customer care department. 1 warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineers. Considerable danger to the user may result from ...
Page 11: Disposal
11 disposal 2 packaging material the packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic com- ponents are identified by markings, e.G. >pe >ps materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. 2 old appliance the symbol w on the product ...
Page 12: Installation Instructions
12 installation instructions safety instructions the laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) installation may only be carried out by a qualified electrician. The minim...
Page 13: Service
13 service in the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “what to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the customer care department or one of our service p...
Page 14
14 chère cliente, cher client, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et la conserver pour pouvoir la consul- ter ultérieurement. Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ulté- rieur de l’appareil. Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : 1 co...
Page 15: Sommaire
15 sommaire notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 16: Notice D'Utilisation
16 notice d'utilisation 1 sécurité 3 pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recom- mandations. 5 cet appareil est conforme aux directives ce suivantes : – directive 73/23/cee du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/cee du 03.05.1989 relative à la ...
Page 17: Description De L'Appareil
17 description de l'appareil equipement du plan de cuisson position des commandes des zones de cuisson zone de cuisson un circuit 2300w zone de cuisson 1200w zone de cuisson un circuit 1800w zone de cuisson 1200w indicateur de chaleur résiduelle commande plaques de cuisson.
Page 18: Utilisation De L’Appareil
18 commande des zones de cuisson vous pouvez régler graduellement la puissance de cuisson de 1 à 10. Voyant indiquant la chaleur résiduelle le voyant indiquant la chaleur résiduelle s’allume dès que la zone de cuisson correspondante est chaude. 1 avertissement ! Risque de brûlure dû à la chaleur rés...
Page 19: Conseils De Cuisson
19 conseils de cuisson plats de cuisson • le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fond doit être aussi plat et épais que possible. • les plats de cuisson avec fond en émail, en alumi- nium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitrocéramique ...
Page 20
20 exemples d’utilisation pour la cuisson les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives. Niveau de cuisson type de cuisson adapté à durée remarques/conseils 0 chaleur restante, en position 1 conserver au chaud : conserver des plats cuits au chaud si nécessaire les recouvrir 1-2 fair...
Page 21: Nettoyage Et Entretien
21 nettoyage et entretien 1 attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Laissez refroidir l’appareil. 1 attention ! Les produits de nettoyage agres- sifs ou abrasifs endommagent l’appareil. Net- toyez l’appareil avec de l’eau et de la lessive. 1 attention ! Les restes de produits de ne...
Page 22: Que Faire Si
22 que faire si … si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre maga- sin vendeur. 1 avertissement ! Le montage et le branche- ment de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Des réparations ina...
Page 23
23 protection de l’environnement 2 elimination du matériel d’emballage les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >peps eliminez les matériaux d’emballage en fonc- tion de leur signe distinctif dans les contai- neurs prévus...
Page 24: Instructions D'Installation
24 instructions d'installation sécurité l’utilisateur est tenu de respecter la législation, la ré- glementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans son pays de résidence (dispositions re- latives à la sécurité, recylage conforme et réglemen- taire, etc.). Le montage relève de la co...
Page 25: Service Après-Vente
25 service après-vente en cas de problèmes techniques, vérifiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre „que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionne- ment, veuillez contacter notre consum...
Page 26
26 geachte klant, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing zodat deze later kan worden geraadpleegd. Geef deze gebruiksaanwijzing door aan een eventue- le volgende eigenaar van het apparaat. De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: 1 veiligheidsvoorschrif...
Page 27: Inhoud
27 inhoud gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 28: Gebruiksaanwijzing
28 gebruiksaanwijzing 1 veiligheidsvoorschriften 3 neem deze aanwijzingen in acht, omdat an- ders bij eventuele schade het recht op garan- tie vervalt. 5 dit apparaat is in overeenstemming met de volgende eg-richtlijnen: – 73/23/eeg van 19.02.1973 laagspanningsrichtlijn – 89/336/eeg van 03.05.1989 e...
Page 29: Uitrusting Kookplaat
29 beschrijving van het apparaat uitrusting kookplaat indeling kookzoneschakelaar eénkringskookzone 2300w eénkringskookzone 1200w eénkringskookzone 1800w eénkringskookzone 1200w restwarmte-indicatie kookzoneschakelaar.
Page 30: Bediening Van Het Apparaat
30 kookzoneschakelaars het kookvermogen is in gebied 1 tot 10 traploos in- stelbaar. Restwarmte-indicatie de restwarmte-indicatie gaat branden, zodra de be- treffende kookzone heet is. 1 waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Na het uitschakelen duurt het nog enige tijd voordat de kookzon...
Page 31: Tips Voor Koken En Braden
31 tips voor koken en braden 3 aanwijzing met betrekking tot acrylamide volgens de laatste wetenschappelijke inzich- ten kan een intensieve bruining van levens- middelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij lev...
Page 32
32 toepassingsvoorbeelden voor het koken de gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- stand kookproces geschikt voor duur aanwijzingen/tips 0 nawarmte, uit-stand 1 warm hou- den warm houden van gare gerechten naar behoefte afdekken 1-2 smelten hollandaisesaus, smelten van bot...
Page 33: Reiniging En Onderhoud
33 reiniging en onderhoud 1 voorzichtig! Verbrandingsgevaar door rest- warmte. Laat het apparaat afkoelen. 1 let op! Bijtende en schurende schoonmaak- middelen beschadigen het apparaat. Schoon- maken met water en handafwasmiddel. 1 let op! Resten van schoonmaakmiddelen be- schadigen het apparaat. Ve...
Page 34: Wat Is Er Aan De Hand Als
34 wat is er aan de hand als … wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan con- tact op met uw vakhandel of met onze service-af- deling. 1 waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitge- voerd. Onvakkundige reparaties k...
Page 35: Montageaanwijzing
35 montageaanwijzing veiligheidsvoorschriften de in het land van gebruik geldende wetten, verorde- ningen, richtlijnen en normen moeten in acht worden genomen (veiligheidsvoorschriften, vakkundige recy- cling volgens de voorschriften, enzovoort). De montage mag alleen worden uitgevoerd door een vakm...
Page 36: Service
36 service controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk ”wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze servicepartners. Om u snel te k...
Page 37: Assembly / Montage
37 assembly / montage.
Page 38
38.
Page 39
39 rating plate / plaque signalétique / typeplaatje.
Page 40
The electrolux group. The world´s no.1 choice. The electrolux group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million electrolux group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowe...