- DL manuals
- Zanussi
- Hob
- ZKL64N
- Installation And Operating Instructions Manual
Zanussi ZKL64N Installation And Operating Instructions Manual
Summary of ZKL64N
Page 1
Table de cuisson vitrocéramique ceramic glass hob glaskeramik-kochfeld zkl64n / zkl64x instructions de montage et mode d’emploi installation and operating instructions montage- und gebrauchsanweisung f g d.
Page 2
2 sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, lesen sie bitte diese gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren sie sie zum späteren nach- schlagen auf. Geben sie diese gebrauchsanweisung an eventuelle nachbesitzer des gerätes weiter. Folgende symbole werden im text ver- wendet: 1 sicherheitshinw...
Page 3: Inhalt
3 inhalt gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4: Gebrauchsanweisung
4 gebrauchsanweisung 1 sicherheitshinweise 3 beachten sie bitte diese hinweise, da sonst bei auftretenden schäden der garantiean- spruch entfällt. 5 dieses gerät entspricht den folgenden eg- richtlinien: – 73/23/ewg vom 19.02.1973 niederspannungs- richtlinie – 89/336/ewg vom 03.05.1989 emv-richtlini...
Page 5: Gerätebeschreibung
5 gerätebeschreibung ausstattung kochfeld zuordnung der kochstellenschalter einkreis-kochzone 1700w kochstellen-schalter einkreis-kochzone 1700w einkreis-kochzone 1200w restwärme-anzeige einkreis-kochzone 1200w.
Page 6: Bedienung Des Geräts
6 kochstellenschalter die kochleistung ist im bereich 1 bis 9 stufenlos ein- stellbar. Restwärmeanzeige die restwärmeanzeige leuchtet auf, sobald eine kochzone heiß ist. 1 warnung! Verbrennungsgefahr durch rest- wärme. Nach dem ausschalten brauchen die kochzonen einige zeit zum abkühlen. Rest- wärme...
Page 7: Tipps Zum Kochen Und Braten
7 tipps zum kochen und braten 3 acrylamidhinweis nach neuesten wissenschaftlichen erkennt- nissen kann eine intensive bräunung der le- bensmittel, speziell bei stärkehaltigen produkten, eine gesundheitliche gefährdung durch acrylamid verursachen. Daher empfeh- len wir, möglichst bei niedrigen temper...
Page 8
8 anwendungsbeispiele zum kochen die angaben in folgender tabelle sind richtgrößen. Koch- stufe garvorgang geeignet für dauer hinweise/tipps 0 nachwärme, aus-stellung 1 warmhalten warmhalten von gegarten speisen nach bedarf abdecken 1-2 schmelzen sauce hollandaise, schmelzen von butter, schokolade, ...
Page 9: Reinigung Und Pflege
9 reinigung und pflege 1 vorsicht! Verbrennungsgefahr durch restwär- me. Gerät abkühlen lassen. 1 achtung! Scharfe und scheuernde reini- gungsmittel beschädigen das gerät. Mit was- ser und spülmittel reinigen. 1 achtung! Rückstände von reinigungsmitteln beschädigen das gerät. Rückstände mit was- ser...
Page 10: Was Tun, Wenn …
10 was tun, wenn … wenn sie das problem mit der oben angegebe- nen abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden sie sich bitte an ihren fachhändler oder den kundendienst. 1 warnung! Reparaturen am gerät dürfen nur von fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße reparaturen können erhebli- ch...
Page 11: Entsorgung
11 entsorgung 2 verpackungsmaterial die verpackungsmaterialien sind umweltver- träglich und wiederverwertbar. Die kunststoff- teile sind gekennzeichnet, z. B. >peps etc. Entsorgen sie die verpackungsmaterialien entsprechend ihrer kennzeichnung bei den kommunalen entsorgungsstellen in den dafür vorge...
Page 12: Montageanweisung
12 montageanweisung sicherheitshinweise die im einsatzland geltenden gesetze, verordnun- gen, richtlinien und normen sind einzuhalten (si- cherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsgemäßes recycling etc.). Die montage darf nur von einer fachkraft ausgeführt werden. Die mindestabstände zu anderen gerä...
Page 13: Service
13 service bei technischen störungen prüfen sie bitte zu- nächst, ob sie mit hilfe der gebrauchsanweisung (kapitel „was tun, wenn...“) das problem selbst be- heben können. Wenn sie das problem nicht beheben konnten, wen- den sie sich bitte an den kundendienst oder einen unserer service-partner. Um i...
Page 14
14 dear customer, please read these user instructions carefully and keep them to refer to later. Please pass the user instructions on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 safety instructions warning! Information that affects your per- sonal safety. Impo...
Page 15: Contents
15 contents operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 16: Operating Instructions
16 operating instructions 1 safety instructions 3 please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty. 5 this appliance conforms with the following eu directives: – 73/23/eec dated 19.02.1973 low voltage direc- tive – 89/336/eec dated 03.05.1989 ...
Page 17: Description of The Appliance
17 description of the appliance cooking surface layout assignment of ring switches singlecooking zone 1700w hob cooking zone control knobs singlecooking zone 1700w singlecooking zone 1200w residual heat indicator singlecooking zone 1200w.
Page 18: Operating The Appliance
18 control knobs the cooking power can be set anywhere between level 1 and 9. Residual heat indicator the residual heat indicator lights up, as soon as one cooking zone is hot. 1 caution risk of burns from residual heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Look a...
Page 19: Tips On Cooking and Frying
19 tips on cooking and frying 3 information on acrylamides according to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in prod- ucts containing starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recom- mend cooking at the lowest possible tempera- tures and...
Page 20
20 examples of cooking applications the information given in the following table is for guidance only. Heat setting cooking- process suitable for cooking time tips/hints 0 residual heat, off position 1 keeping food warm keeping cooked foods warm as required cover 1-2 melting hollandaise sauce, melti...
Page 21: Cleaning and Care
21 cleaning and care 1 take care! Risk of burns from residual heat. Let the appliance cool down. 1 warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove resi...
Page 22: What to Do If
22 what to do if … if you are unable to remedy the problem by fol- lowing the above suggestions, please contact your dealer or the customer care department. 1 warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineers. Considerable danger to the user may result from ...
Page 23: Disposal
23 disposal 2 packaging material the packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic com- ponents are identified by markings, e.G. >pe >ps materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. 2 old appliance please dispose of your old a...
Page 24: Installation Instructions
24 installation instructions safety instructions the laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) installation may only be carried out by a qualified electrician. The minim...
Page 25: Service
25 service in the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “what to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the customer care department or one of our service p...
Page 26
26 chère cliente, cher client, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intéralité et la conserver pour pouvoir le consul- ter ultérieurement. Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ulté- rieur de l’appareil. Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : 1 con...
Page 27: Sommaire
27 sommaire notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 28: Notice D'Utilisation
28 notice d'utilisation 1 sécurité 3 pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recom- mandations. 5 cet appareil est conforme aux directives ce suivantes : – directive 73/23/cee du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/cee du 03.05.1989 relative à la ...
Page 29: Description De L'Appareil
29 description de l'appareil equipement du plan de cuisson position des commandes des zones de cuisson zone de cuisson 1700w commande plaques de cuisson zone de cuisson 1700w zone de cuisson 1200w indicateurs de chaleur résiduelle zone de cuisson 1200w.
Page 30: Utilisation De L’Appareil
30 commande des zones de cuisson vous pouvez régler graduellement la puissance de cuisson de 1 à 9. Indicateur de chaleur résiduelle l’indicateur de chaleur résiduelle s’allume dès qu’une zone de cuisson est chaude. 1 avertissement ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Lorsque les zones de...
Page 31: Conseils De Cuisson
31 conseils de cuisson plats de cuisson • le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fond doit être aussi plat et épais que possible. • les plats de cuisson avec fond en émail, en alumi- nium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur les plaques en vitrocéramique ...
Page 32
32 exemples d’utilisation pour la cuisson les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives. Niveau de cuisson type de cuisson adapté à durée remarques/conseils 0 chaleur restante, en position 1 conserver au chaud : conserver des plats cuits au chaud si nécessaire les recouvrir 1-2 fair...
Page 33: Nettoyage Et Entretien
33 nettoyage et entretien 1 attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Laissez refroidir l’appareil. 1 attention ! Les produits de nettoyage agres- sifs ou abrasifs endommagent l’appareil. Net- toyez l’appareil avec de l’eau et de la lessive. 1 attention ! Les restes de produits de ne...
Page 34: Que Faire Si
34 que faire si … si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre maga- sin vendeur. 1 avertissement ! Le montage et le branche- ment de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Des réparations ina...
Page 35: Instructions D'Installation
35 instructions d'installation sécurité l’utilisateur est tenu de respecter la législation, la ré- glementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans son pays de résidence (dispositions re- latives à la sécurité, recylage conforme et réglemen- taire, etc.). Le montage relève de la co...
Page 36: Service Après-Vente
36 service après-vente en cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dys- fonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre “que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonction- nement, veuillez contacter votre vendeur ou...
Page 37: Montage / Assembly
37 montage / assembly.
Page 38
38.
Page 39
39 typenschild / rating plate / plaque signalétique.
Page 40
The electrolux group. The world´s no.1 choice. The electrolux group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million electrolux group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowe...