1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Oven
  4. ZOB 580
  5. User Manual

Zanussi ZOB 580 User Manual

Other manuals for ZOB 580: User Manual

Summary of ZOB 580

  • Page 1

    1 zob 580 user manual built-in oven informacje dla użytkownika piekarnik do zabudowy.

  • Page 2

    2 thank you for selecting our appliance we wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document. The use...

  • Page 3: Contents

    3 important safety information ........................................................................................................... 4 description of the oven .................................................................................................................. 6 controls ............

  • Page 4: Important Safety Information

    4 important safety information these warnings are provided for the safety of the users and those living with them. So read them carefully before installing and using the appliance. This will allow you to obtain best performance, avoid improper actions, use the appliance in complete safety and also r...

  • Page 5: People Safety

    5 people safety · this oven is designed to be operated by adults. Do not allow children to play near or with the oven. · the oven gets hot when it is in use. Children should be kept away until it has cooled. · this appliance is not intended for use by chil- dren or other persons whose physical, sen-...

  • Page 6: Description of The Oven

    6 description of the oven 1. Control panel 2. Oven function control knob 3. Electronic programmer 4. Thermostat control knob 5. Thermostat control light 5 2 4 1 9 6 8 11 7 3 6. Mains on light 7. Air vents for cooling fan 8. Grill 9. Oven light 10. Oven fan 11. Rating plate oven accessories 10 anti-t...

  • Page 7: Controls

    7 controls oven function control knob 0 the oven is off. Oven light - the oven light will be on without any cooking function. Conventional cooking - the heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Top heating element - the heat comes from the top element o...

  • Page 8: Mains On Light

    8 fan cooking - this allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf, without flavour transference. Defrost setting - this setting is intended to assist in thawing of frozen food. Mains on light the mains on light will come on when the oven function control knob is set. Thermos...

  • Page 9: Before The First Use

    9 before the first use to open the oven door, always hold the handle in the centre. Remove all packaging, both inside and outside the oven, before using the oven. Before using for the first time, the oven should be heated up without food. During this time, an unpleasant odour may be emitted. This is...

  • Page 10: Electronic Programmer

    10 electronic programmer 4 5 1 2 3 6 7 8 1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button “ ” 3. Increasing control button “ ” 4. Display 5. “cooking duration” pilot lamp 6. “end of cooking” pilot lamp 7. “minute minder” pilot lamp 8. “time of day” pilot lamp the oven will only w...

  • Page 11

    11 “cooking duration” function this function allows the oven to automatically switch off at the end of a programmed cooking duration time. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the “cooking duration” function. The rele...

  • Page 12

    12 “end of cooking” function with this function, you can set the oven to switch off automatically when a programmed end of cooking time is over. Place food in the oven, select a cooking function and adjust the cooking temperature. Press button repeatedly to select the “end of cooking” function. The ...

  • Page 13: “Cooking Duration”

    13 “cooking duration” and “end of cooking time” combined the functions “cooking duration” and “end of cooking time” can be used simultaneously to set the oven to switch on and off automatically at a later time. 1. With the “cooking duration” function (carry out the cooking duration setting as descri...

  • Page 14

    14 how to switch off the display 1. Press two programmer push buttons simoultaneously and keep them pressed for about 5 seconds. The display will switch off. 2. To switch on the display, press any button. The display can be switched off only if no other functions have been set. To cancel the minute ...

  • Page 15: Using The Oven

    15 using the oven the oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside. Moreover, the cooking time and energy con...

  • Page 16: The Cooling Fan

    16 how to use the conventional oven when using this setting, heat comes from both the top and bottom elements. This allows you to cook on a single level and is particularly suitable for dishes which require extra base browning such as pizzas, quiches and flans. Gratins, lasagnes and hotpots which re...

  • Page 17: Fan Cooking

    17 fan cooking the air inside the oven is heated by the element around the fan situated behind the back panel. The fan circulates hot air to maintain an even temperature inside the oven. The advantage of cooking with this function is energy saving through: z faster preheating as the fan oven quickly...

  • Page 18: Grilling

    18 grilling - - most foods should be placed on the grid in the grill pan to allow maximum circulation of air and to lift the food out of the fats and juices. Food such as fish, liver and kidneys may be placed directly on the grill pan, if preferred. - food should be thoroughly dried before grilling ...

  • Page 19: Hints and Tips

    19 hints and tips prepare foods in the same way as for conventional grilling. Brush lean meats and fish lightly with a little oil or butter to keep them moist during cooking. How to use defrosting the oven fan operates without heat and circulates the air, at room temperature, inside the oven. This i...

  • Page 20: Cooking Times

    20 if cooking meat directly on the oven shelf, insert the roasting pan in the shelf level below to catch the juices. Leave the joint to stand for at least 15 minutes, so that the meat juices do not run out. To reduce the build up of smoke in the oven, it is recommended to pour a little water in the ...

  • Page 21

    21 cooking chart- conventional and fan oven if you wish to cook more than one dish at the same time, we suggest that you change the cooking levels of your dishes during the last 5-10 minutes in order to obtain a more uniform colour of your dishes. (*) if you need to cook more than one dish at the sa...

  • Page 22: Cooking Chart- Grilling

    22 cooking chart- grilling - cooking times in the tables do not include pre-heating. We recommend to pre-heat the oven for about 10 minutes before cooking. These charts are intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperature to suit your individual requirements. Onl...

  • Page 23: External Cleaning

    23 before cleaning always allow the cooling fan to cool the oven down before switching off at the electricity supply. This appliance cannot be cleaned with steam or with a steam cleaning machine. The oven should be kept clean at all times. A build-up of fats or other foodstuffs could result in a fir...

  • Page 24: Hints and Tips

    24 as cooking produces oil, fats, splashes of food, etc., catalytic enamel destroys them. To aid this process it is a good idea to run the oven for an hour or two per week, without food, to ensure continued good performance from the catalytic liners. To clean the oven cavity, proceed as follows: 1. ...

  • Page 25

    25 shelf supports and catalytic panels the shelf supports and the catalytic panels can be removed for easy cleaning. Make sure the appliance is completely cooled before carrying out this operation. Proceed as follows: 1. Remove the front screw while keeping the shelf support and the catalytic panel ...

  • Page 26: Cleaning The Oven Door

    26 cleaning the oven door before cleaning the oven door, we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. Open the oven door completely; 2. Find the hinges linking the door to the oven (fig. A); 3. Unlock and turn the small levers located on the two hinges (fig. B); 4. Handle the ...

  • Page 27: Replacing The Oven Light

    27 replacing the oven light disconnect the appliance if the oven bulb needs replacing, it must comply with the following specifications: - electric power: 15 w/25 w, - electric rate: 230 v (50 hz), - resistant to temperatures of 300°c, - connection type: e14. These bulbs are available from your loca...

  • Page 28: Grill Heating Element

    28 grill heating element this model has been fitted with a hinged grill ele- ment to make the roof of the oven especially easy to clean. Before proceeding ensure the oven is cool and disconnected from the electricity supply. Proceed as follows: 1. Undo the screw fastening the grill element. When car...

  • Page 29: Something Not Working

    29 if the oven is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local service centre. Important: if you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a charge will be made even if the appliance is un...

  • Page 30: Technical Data

    30 technical data heating element ratings oven elements 1,800 w top element 800 w bottom element 1,000 w thermal grilling 2,475 w convection element 2,000 w inner grill element 1,650 w double grill element 2,450 w oven light 25 w cooling fan 25 w convection fan 25 w total rating 2,500 w supply volta...

  • Page 31: Electrical Connection

    31 electrical connection the oven is designed to be connected to 230 v (50 hz) electricity supply. The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows: letter l - live terminal letter n - neutral terminal or e - earth terminal this oven must be earthed the cable used to conne...

  • Page 32: Instructions For Building In

    32 securing the appliance to the cabinet 1. Open the oven door. 2. Fasten the oven to the cabinet placing the four distance holders (letter a) which fit exactly into the holes in the frame and then fit the four wood screws (letter b) provided. Instructions for building in please ensure that when the...

  • Page 33: Exclusions

    33 guarantee/customer service (for the united kingdom only) standard guarantee conditions we, zanussi-electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this zanussi- electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or ma...

  • Page 34

    34 when you contact the service force centre you will need to give the following details: 1.Your name, address and postcode. 2.Your telephone number. 3. Clear concise details of the fault. 4. The model and serial number of the appliance (found on the rating plate). 5.The purchase date. Please note a...

  • Page 35: European Guarantee

    35 this appliance is guaranteed by electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed below the appliance guarantee will move w...

  • Page 36

    36.

  • Page 37

    Electrolux 37 dziękujemy za zakup produktu naszej firmy Życzymy państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, że dzięki korzyściom plynącym z użytkowania tego sprzętu dołączą państwo do stale powiększającego się grona zadowolonych klientów, a podczas następnych zakupów wybiorą państwo rów...

  • Page 38: Spis Treści

    Electrolux 38 ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa ............................................. 39 opis urządzenia ............................................................................................... 41 pokrętła sterowania ...........................................................

  • Page 39: Bezpieczeństwa

    Electrolux 39 ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa zawsze przechowywać niniejsze instrukcje z urządzeniem. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejsze...

  • Page 40: Bezpieczeństwo Dzieci

    Electrolux 40 • przed rozpoczęciem czyszczenia piekarnika, wyłączyć zasilanie lub wyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka. • sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony “wyŁ”, jeśli już zakończono pieczenie. • piekarnik może być używany jako urządzenie niezależne lub w połączeniu z elektryczną płytą kuchenn...

  • Page 41: Opis Urządzenia

    Electrolux 41 opis urządzenia 1. Panel sterowania 2. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 3. Programator elektroniczny 4. Pokrętło termostatu 5. Kontrolka zasilania wŁkontrolka termostatu 6 2 4 1 9 5 8 11 7 3 6. Kontrolka zasilania wŁ 7. Otwory wentylacyjne powietrza dla wentylatora chłodzenia 8. Rusz...

  • Page 42: Pokrętła Sterowania

    Electrolux 42 pokrętła sterowania wysuwane pokrętła niektóre modele są wyposażone w wysuwane pokrętła sterujące. Pokrętła znajdują się na panelu sterowania, całkowicie wsunięte, gdy piekarnik nie pracuje. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 0 piekarnik wyłączony oświetlenie piekarnika pieczenie trady...

  • Page 43: Termostat Bezpieczeństwa

    Electrolux 43 momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie symbolizując utrzymywanie temperatury. Termostat bezpieczeństwa dla zapobieżenia nadmiernemu przegrzaniu spowodowanemu nieprawidłowym użyciem urządzenia lub wadliwym komponentem, piekarnik został wyp...

  • Page 44

    Electrolux 44 przed pierwszym użyciem piekarnika aby otworzyć drzwiczki piekarnika, należy zawsze chwytać za środkową część uchwytu. Przed przystąpieniem do eksploatacji piekarnika zdjąć całe opakowanie oraz wszystkie osłony, zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia. Przed pi...

  • Page 45: Programator Elektroniczny

    Electrolux 45 programator elektroniczny 4 5 1 2 3 6 7 8 1. Wcisnąć przycisk, aby wybrać funkcję 2. Przycisk do zmniejszania wartości “ ” 3. Przycisk do podwyższania wartości “ ” 4. Wyświetlacz 5. Kontrolka “czas pieczenia” 6. Kontrolka “koniec pieczenia” 7. Kontrolka “minutnika” 8. Kontrolka “godzin...

  • Page 46: Kasowanie Ustawionego

    Electrolux 46 funkcja “czas pieczenia” funkcja ta umożliwia automatyczne wyłącznie piekarnika po zakończeniu zaprogramowanego czasu pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia. Naciskać przycisk aż pojawi się funkcja “czas pieczenia” . Zacznie mi...

  • Page 47

    Electrolux 47 funkcja “koniec pieczenia” funkcja ta pozwala na ustawienie automatycznego wyłączenia piekarnika po upłynięciu zaprogramowanego czasu zakończenia pieczenia. Włożyć potrawę do piekarnika, wybrać funkcję pieczenia i ustawić temperaturę pieczenia. Naciskać przycisk aż pojawi się wybrana z...

  • Page 48: “Czas Pieczenia”

    Electrolux 48 “czas pieczenia” oraz “zakończenie pieczenia” połączone funkcje “czas pieczenia” i “zakończenia pieczenia” można stosować jednocześnie tak, aby ustawić piekarnik, aby automatycznie włączył i wyłączył się w późniejszym czasie. 1. W przypadku funkcji “czas pieczenia” po wybraniu funkcji ...

  • Page 49: Wyłączanie Wyświetlacza

    Electrolux 49 wyłączanie wyświetlacza 1. Jednocześnie wcisnąć dwa przyciski programatora i przytrzymać je przez ok. 5 sekund. Wyświetlacz wyłączy się. 2. W celu ponownego włączenia wyświetlacza, wystarczy wcisnąć dowolny przycisk. Wyświetlacz można wyłączyć tylko pod warunkiem, że nie zostały ustawi...

  • Page 50: Korzystanie Z Piekarnika

    Electrolux 50 korzystanie z piekarnika kuchenka posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia gotowanie na parze oraz zapewnia delikatność potraw w środku z jednoczesną ich chrupkością na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum ograniczony...

  • Page 51: Pieczenie Konwekcyjne

    Electrolux 51 pieczenie konwekcyjne - Żywność pieczona jest przy użyciu podgrzanego powietrza rozprowadzanego równo wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na tylnej ścianie piekarnika. - w ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza, że m...

  • Page 52: Tylko Górna Grzałka

    Electrolux 52 3. Wyregulować pozycję rusztu i patelni do grillowania odpowiednio do grubości potrawy oraz zgodnie z instrukcjami grillowania. Grzałka grilla jest sterowana przez termostat. Podczas pieczenia, grill włącza się i wyłącza cyklicznie, aby zapobiec przegrzaniu. Tylko górna grzałka funkcja...

  • Page 53: Rozmrażanie

    Electrolux 53 rozmrażanie wentylator piekarnika pracuje bez ciepła i powoduje cyrkulację powietrza w temperaturze pokojowej wewnątrz piekarnika. Sprawdzić, czy pokrętło termostatu jest wyłączone. Porady i wskazówki pieczenie ciast: ciasta zazwyczaj piecze się w średniej temperaturze (między 150 i 20...

  • Page 54: Tabela Pieczenia

    Electrolux 54 tabela pieczenia pieczenie konwencjonalne - podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika. Pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Ciasta ciasta ubijane 2 170 2 (1 i 3)* 160 45-60 w foremce na ciasto kruche ciasto 2 170 2 (1 i 3)* 160 20-30 w foremce n...

  • Page 55: Grillowanie

    Electrolux 55 grillowanie - podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika pusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut. Podane wartości temperatur są jedynie orientacyjne. Temperatury można dopasować do indywidualnych wymagań. 1-sza strona temp.°c kawałki g. Ilość czas pi...

  • Page 56: Środki Czyszczące

    Electrolux 56 przed rozpoczęciem czyszczenia, należy wyłączyć piekarnik i poczekać, aż ostygnie. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować pary ani parowych urządzeń czyszczących. WaŻne: przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego...

  • Page 57: Czyszczenie Zewnętrznych

    Electrolux 57 nie należy stosować środków czyszczących zawierających wybielacz, ponieważ mogą one zmatowić powierzchnie. Nie należy również stosować ściernych środków czyszczących. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni kuchenki należy regularnie przecierać panel sterowania, drzwiczki piekarnika oraz ...

  • Page 58: Porady I Wskazówki

    Electrolux 58 podczas przyrządzania potraw wytapia się z nich tłuszcz, wycieka olej i pryskają fragmenty potraw, ale emalia katalityczna usuwa te zabrudzenia. Aby wspomóc ten proces, zaleca się włączanie pustego piekarnika raz w tygodniu na jedną lub dwie godziny, aby zapewnić maksymalną wydajność p...

  • Page 59: Zabrudzeń

    Electrolux 59 • w miarę upływu czasu może dojść d o l e k k i e g o o d b a r w i e n i a i polerowania powłoki katalitycznej. Nie wpływa to w żaden sposób na jej właściwości. • przestrzegać zaleceń podanych w r o z d z i a l e " j a k p r z y r z ą d z a ć p o t ra w y, a by z m n i e j s z y ć pow...

  • Page 60: Wsporniki Półek I Panele

    Electrolux 60 wsporniki półek i panele katalityczne wsporniki półek i panele katalityczne można zdemontować w celu oczyszczenia. Przed przystąpieniem do tej operacji proszę się upewnić, że piekarnik całkowicie ostygł. Należy postępować w następujący sposób: 1. Odkręcić przednią śrubę jednocześnie pr...

  • Page 61

    Electrolux 61 rys. B rys. C 3. Odkręcić i obrócić małe dźwignie znajdujące się na obu zawiasach (rys. B); 4. Drzwi należy trzymać po prawej lub lewej stronie, a następnie powoli obrócić w kierunku piekarnika do położenia w połowie zamkniętego (rys. C); 5. Delikatnie wyjąć drzwiczki (rys. C); 6. Poło...

  • Page 62: Grzałka Grilla

    Electrolux 62 grzałka grilla ten model jest wyposażony w grzałkę grilla na zawiasach, dzięki czemu można niezwykle łatwo oczyścić górę wnęki piekarnika. Przed rozpoczęciem czyszczenia, należy sprawdzić, czy piekarnik jest chłodny oraz czy jest odłączony od zasilania elektrycznego. 1. Odkręcić śrubę ...

  • Page 63

    Electrolux 63 jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym electrolux, należy wykonać następujące kontrole. Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo rozwiĄzanie sprawdzić, czy wybrana została funkcja pieczenia i temperatura. Lub sprawdzić, ...

  • Page 64: Dane Techniczne

    Electrolux 64 dane techniczne wartości znamionowe grzałek dolna grzałka 1000 w górna grzałka 800 w pełna moc (górna+dolna grzałka) 1800 w pieczenie konwekcyjne 2000 w grill 1650 w pełny grill 2450 w grillowanie termiczne 2475 w oświetlenie piekarnika 25 w silnik wentylatora gorącego powietrza 25 w s...

  • Page 65: Instrukcje Dla Instalatora

    Electrolux 65 instrukcje dla instalatora podłączenie trzeba wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wszelkie prace wykonywać po wyłączeniu urządzenia. Prace przy urządzeniu wykonywać mogą jedynie upoważnieni serwisanci. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezastosowanie się ...

  • Page 66: Listwa Zaciskowa

    Electrolux 66 przepisami. Zielono-żółty przewód uziemienia nie może być przerwany przez przełącznik i powinien być o 2-3 cm dłuższy od przewodów fazy i zera. Dostarczony przewód zasilający oraz wtyczka muszą być podłączone do całkowicie izolowanego gniazdka (230 v~, 50 hz). Całkowicie izolowane gnia...

  • Page 67: Instrukcje Zabudowy

    Electrolux 67 instrukcje zabudowy aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnęka na urządzenie powinny mieć odpowiednie wymiary. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, wszystkie części powinny zapewniać izolację elektryczną przed porażeniem, a części izolowane powi...

  • Page 68: Gwarancja/serwis

    Electrolux 68 gwarancja/serwis warunki gwarancji 1. Electrolux poland sp. Z o.O. Gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sp...

  • Page 69: Gwarancja Europejska

    Electrolux 69 niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy electrolux w każdym z niżej wymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważność...

  • Page 70

    Electrolux 70

  • Page 71

    Electrolux 71 zob 580 - hr si pl cz sk ro 1 2 3 9 10 * * veæa djelotvornost veèja uèinkovitost wiêksza sprawnoœæ hatékonyabb Úsporné viac úsporná mai eficient manja djelotvornost manjša uèinkovitost mniejsza sprawnoœæ kevésbé hatékony ménì úsporné menej úsporná mai puþin eficient 2002/40/ec 13 4 5 6...

  • Page 72

    Electrolux 72 www.Electrolux.Co.Uk www.Electrolux.Pl 35699-1601 01/08 r.A.