- DL manuals
- Zanussi
- Freezer
- ZRB329W
- User Manual
Zanussi ZRB329W User Manual
Summary of ZRB329W
Page 1
En user manual 2 fr notice d'utilisation 9 de benutzerinformation 19 fridge-freezer réfrigérateur/congélateur kühl-/gefrierschrank zrb329w zrb334w zrb336w zrb340pw downloaded from fridge-manual.Com manuals.
Page 2
Contents safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 care and cleaning _ _...
Page 3
2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do not in...
Page 4
Service • any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electri- cian or competent person. • this product must be serviced by an authorized service centre, and only genuine spare parts must be used. Environment protection this appliance does n...
Page 5
Important! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cool...
Page 6
Defrosting the freezer a certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment. Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm. To remove the frost, follow the instructions below: • pull out the plug from the wall socket or switc...
Page 7
Positioning install this appliance at a location where the ambient tem- perature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: climate class ambient temperature sn +10°c to + 32°c n +16°c to + 32°c st +16°c to + 38°c t +16°c to + 43°c location the appliance should ...
Page 8
M1 m2 m3 m4 m5 m6 1 • open the doors. Un- screw the middle hinge (m2). Remove the plas- tic spacer (m1). • remove the spacer (m6) and move to the other side of the hinge pivot (m5). • remove the doors. • remove the left-hand cover pin of the middle hinge (m3,m4) and move to the other side. • fit the...
Page 9
Sommaire consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 entretien et nettoyage ...
Page 10
Ou en l'absence d'instruction d'une personne respon- sable qui puisse leur assurer une utilisation de l'ap- pareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil. • ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier. • si l'appareil doit être mis au...
Page 11
• ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. 7) • un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. • conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant. • respectez scrupuleusement les conseils de conserva- tion don...
Page 12
• consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'en- tretien. Entretien et nettoyage • avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant. • n'utilisez pas d'objets métalliques pour ...
Page 13
Une position moyenne est la plus indiquée. Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées • l'emplacement ...
Page 14
• la dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal. • un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phéno- mène est normal. Entretien et nettoyage attention...
Page 15
• grattez avec précaution la couche de givre lorsqu'elle commence à se décongeler. Utilisez une spatule en plastique • lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et essuyez l'appareil, et remettez le canal de drainage en place. • le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil, remettez- le en service et ...
Page 16
Emplacement l'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air cir- cule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimum si l'appareil est installé sous un élé-...
Page 17
M1 m2 m3 m4 m5 m6 1 • ouvrez les portes. Dé- vissez la charnière cen- trale (m2). Déposez l'en- tretoise en plastique (m1). • retirez les entretoises (m6) et placez-les de l'autre côté des gonds de charnière (m5). • enlevez les portes. • retirez la goupille du ca- che gauche de la char- nière centra...
Page 18
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. 18 downloaded from fridge-manual.Com manuals.
Page 19
Inhalt sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 erste inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 täglicher gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 praktische tipps und hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 reinigung und pflege _ _ _ _ _...
Page 20
Warnung! Elektrische bauteile (netzkabel, stecker, kompressor) dürfen nur vom kundendienst oder einer kompetenten fachkraft ausgewechselt werden. 1. Das netzkabel darf nicht verlängert werden. 2. Vergewissern sie sich, dass der netzstecker nicht von der geräterückseite gequetscht oder beschä- digt w...
Page 21
• das gerät sollte zur vermeidung von verbrennungen durch berührung von heißen bauteilen (kompressor, kondensator) möglichst mit der rückseite gegen eine wand aufgestellt werden. • das gerät darf nicht in der nähe von heizkörpern oder kochern installiert werden. • vergewissern sie sich, dass der net...
Page 22
Täglicher gebrauch einfrieren frischer lebensmittel das gefrierfach eignet sich zum einfrieren von frischen lebensmitteln und zum lagern von gefrorenen und tief- gefrorenen lebensmitteln für einen längeren zeitraum. Für das einfrieren frischer lebensmittel ist eine Änderung der mittleren einstellung...
Page 23
Reinigen sie den kondensator (schwarzes gitter) und den motorkompressor auf der geräterückseite mit einer bürs- te oder einem staubsauger. Dadurch verbessert sich die leistung des geräts und es verbraucht weniger strom. Wichtig! Bitte achten sie darauf, das kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele hau...
Page 24
Technische daten zrb329w zrb334w zrb336w zrb340pw afmeting hoogte 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm breedte 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm diepte 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm tijdsduur 20 u 20 u 20 u 20 u de technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het en...
Page 25
Hintere distanzstücke und ausrichtung 1 2 3 in der dokumententasche befinden sich zwei dis- tanzstücke, die wie in der abbildung gezeigt ange- bracht werden müssen. Lockern sie dazu die schrauben etwas und pas- sen sie die distanzstücke unter den schraubenköp- fen ein. Ziehen sie an- schließend die ...
Page 26
• Öffnen sie die tür. Das mittlere scharnier (m2) lösen. Das kunststoff- distanzstück (m1) ent- fernen. • das distanzstück (m6) entfernen und an der an- deren seite des schar- nierhaltestifts (m5) be- festigen. • die türen entfernen. • den linken stift der mitt- leren abdeckung (m3, m4) entfernen un...
Page 27
27 downloaded from fridge-manual.Com manuals.
Page 28
Www.Zanussi.Com/shop 210 621 09 6-00 -042 01 0 downloaded from fridge-manual.Com manuals.