1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Refrigerator
  4. ZRT724W
  5. User Manual

Zanussi ZRT724W User Manual

Other manuals for ZRT724W: User Manual, User Manual

Summary of ZRT724W

  • Page 1

    Nl gebruiksaanwijzing 2 en user manual 10 fr notice d'utilisation 18 de benutzerinformation 26 koel-vriescombinatie fridge freezer réfrigérateur/congélateur kühl - gefrierschrank zrt724x zrt724w.

  • Page 2

    Deze beknopte handleiding bevat alle basisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in het gebruik. Electrolux wil het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bomen. De beknopte handleiding is een van de vele maatrege...

  • Page 3

    1. Het netsnoer mag niet verlengd worden. 2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stek- ker kan oververhit raken en brand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het appa- raat kunt ber...

  • Page 4

    Derdelen (compressor, condensator) aangeraakt kun- nen worden en brandwonden veroorzaken. • het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe- stellen geplaatst worden. • verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is. • sluit het apparaat alleen aan op een drink...

  • Page 5

    Ten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vrie- zer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat ge- val zal de bereiding iets langer duren. Onderhoud en reiniging let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan oo...

  • Page 6

    • de thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, niet gevaar- lijk fysisch verschijnsel. Dat is normaal. • als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dat is normaal. Technische gegevens zrt724x zrt...

  • Page 7

    Plaats het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiato- ren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïn- stalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst, moet de minima- le afstand tuss...

  • Page 8

    6. Schroef de onderste, achterste schroef los en monteer deze op de tegen- overliggende zijde. 7. Draai de borgpen van de bovenste deur los. 8. Schroef de pen aan de andere zijde weer aan. 9. Plaats de deuren in de pennen en monteer de deuren. Monteer het schar- nier. 3 2 1 10. Monteer aan de tegen-...

  • Page 9

    Het milieu het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier word...

  • Page 10

    This quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The quick user manual is one of many steps taken by electrolux for the envir...

  • Page 11

    5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not operate the appliance without the lamp cover 5) of interior lighting. • this appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • do not remove nor touch items from th...

  • Page 12

    Environment protection this appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrig- erant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rub- bish. The insulation foam contains flammable gases: the applianc...

  • Page 13

    After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply. Defrosting of the refrigerator frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor com- pressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special c...

  • Page 14

    Technical data zrt724x zrt724w dimension height 1404 mm 1404 mm width 545 mm 545 mm depth 604 mm 604 mm rising time 19 h 19 h the technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the ener- gy label. Installation caution! Read the "safety inform...

  • Page 15

    Location the appliance should be installed well away from sour- ces of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appli- ance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum d...

  • Page 16

    6. Unscrew the bottom far side screw and install on the opposite side. 7. Unscrew the top door holding pin. 8. Screw the pin back on the other side. 9. Fit the doors into the pins and install the doors. Install the hinge. 3 2 1 10. On the opposite site, install the hole covers pro- vided within the ...

  • Page 17

    Potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop w...

  • Page 18

    Ce guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce guide d'utilisa...

  • Page 19

    1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une pri- se de courant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie. 3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise sec- teur de l'appareil. 4....

  • Page 20

    • placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. • branchez à l'alimentation en eau potable unique- ment. 12) maintenance • les branchement...

  • Page 21

    Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon- gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon- gue. Entretien et nettoyage attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la r...

  • Page 22

    En cas d'anomalie de fonctionnement bruits de fonctionnement normaux • le liquide de refroidissement qui passe dans le cir- cuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouil- lis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal. • le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pul...

  • Page 23

    1. Introduisez les entre- toises dans les orifi- ces. Veillez à ce que la flèche (a) se trou- ve dans la position il- lustrée sur la photo. 2. Tournez les entretoi- ses de 45° dans le sens inverse des ai- guilles d'une montre, jusqu'à ce qu'elles se bloquent. 45˚ a mise à niveau lorsque vous install...

  • Page 24

    1. Retirez la fiche de la pri- se de courant. 2. Ouvrez la porte du com- partiment congélateur. Desserrez la charnière. 3. Déposez les portes en les tirant légèrement et re- tirez la charnière. 1 2 3 4. Retirez les caches des orifices de l'autre côté. 5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis ...

  • Page 25

    Branchement électrique contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres- pondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'ali- mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la pris...

  • Page 26

    Diese kurz-benutzerinformation enthält alles wissenswerte über das neue produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum ziel gesetzt, zum schutz der umwelt den papierverbrauch für benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese maßnahme schont 12.000 bäume pro jahr. Die kurz-benutzerin...

  • Page 27

    Warnung! Elektrische bauteile (netzkabel, ste- cker, kompressor) dürfen nur vom kundendienst oder einer kompetenten fachkraft ausgewechselt werden. 1. Das netzkabel darf nicht verlängert werden. 2. Vergewissern sie sich, dass der netzstecker nicht von der geräterückseite gequetscht oder be- schädigt...

  • Page 28

    Fahr. Halten sie sich für die belüftung an die installa- tionsanweisungen. • das gerät sollte zur vermeidung von verbrennungen durch berührung von heißen bauteilen (kompressor, kondensator) möglichst mit der rückseite gegen ei- ne wand aufgestellt werden. • das gerät darf nicht in der nähe von heizk...

  • Page 29

    Auftauen tiefgefrorene oder gefrorene lebensmittel können vor der verwendung je nach der zur verfügung stehenden zeit im kühlschrank oder bei raumtemperatur aufgetaut werden. Kleinere gefriergutteile können unter umständen sogar direkt aus dem gefrierschrank entnommen und anschlie- ßend sofort gekoc...

  • Page 30

    Was tun, wenn … normale betriebsgeräusche • unter umständen ist ein leichtes gurgeln und blub- bern zu hören, wenn das kältemittel durch die leitun- gen gepumpt wird. Das ist normal. • bei eingeschaltetem kompressor wird das kältemittel umgewälzt und sie hören ein surren und ein pulsie- rendes geräu...

  • Page 31

    1. Setzen sie die dis- tanzstücke in die Öff- nungen ein. Stellen sie sicher, dass der pfeil (a) wie in der ab- bildung gezeigt aus- gerichtet ist. 2. Drehen sie die dis- tanzstücke um 45°, bis sie einrasten. 45˚ a ausrichten bei der aufstellung des gerätes ist dieses waage- recht auszurichten. Dies...

  • Page 32

    1. Ziehen sie den stecker aus der steckdose. 2. Öffnen sie die tür des gerätes. Lösen sie das scharnier. 3. Bauen sie die türen ab, indem sie vorsichtig da- ran ziehen und das schar- nier entfernen. 1 2 3 4. Entfernen sie auf der an- deren seite die abdeckun- gen der bohrungen. 5. Lösen sie beide sc...

  • Page 33

    Rät anliegt. Warten sie in diesem fall auf die natürliche anpassung der dichtung. Wenden sie sich bitte an den kundendienst, falls sie die oben beschriebenen tätigkeiten nicht selber durch- führen möchten. Ein kundendiensttechniker wird die tü- ren dann auf ihre kosten umbauen. Elektrischer anschlus...

  • Page 34

    34.

  • Page 35

    35.

  • Page 36

    Www.Zanussi.Com/shop 200 383 57 5-00 -062 01 0