1. DL manuals
  2. Zanussi
  3. Hob
  4. ZVE6004F
  5. User Manual

Zanussi ZVE6004F User Manual

Summary of ZVE6004F

  • Page 1

    En user manual 2 pt manual de instruções 10 es manual de instrucciones 19 ceramic glass hob placa vitrocerâmica placa de cocción vitrocerámica zve6004f.

  • Page 2

    Contents safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 installation instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 operating instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 care and cleaning ...

  • Page 3

    Safety instructions warning! You must read these! Make sure that the appliance is not damaged because of transportation. Do not connect a damaged appliance. If it is necessary, speak to the supplier. Only an authorised service technician can install, connect or repair this appliance. Use only origin...

  • Page 4

    Assembly min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm 1 2 = = 490 +1mm 560 +1mm 600 mm r 5 mm 4.

  • Page 5

    Min. 25 mm min. 20 mm min. 38 mm 5.

  • Page 6

    Product description cooking surface layout 145 mm 145 mm 120/2 10 mm 180 mm 3 5 1 2 4 1 single cooking zone 1200 w 2 single cooking zone 1800 w 3 single cooking zone 1200 w 4 control panel 5 double cooking zone 750/2200 w control panel layout 1 2 3 4 use the sensor fields to operate the appliance. S...

  • Page 7

    Display description the automatic switch off is active residual heat indicator warning! Risk of burns from residual heat! Operating instructions on and off touch for 1 second to start or stop the appliance. Automatic switch off the function stops the hob automatically if: • all cooking zones are off...

  • Page 8

    Heat setting use to: time hints 1 keep cooked foods warm as re- quired cover 1-2 hollandaise sauce, melt: butter, chocolate, ge- latine 5-25 min mix occasionally 1-2 solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40 min cook with a lid on 2-3 simmer rice and milkbased dishes, heating up ready-cooked meal...

  • Page 9

    What to do if… problem possible cause and remedy you cannot start the appliance or op- erate it. • you touched 2 or more sensor fields at the same time. Only touch one sensor field. • there is water or fat stains on the control panel. Clean the control panel • start the appliance again and set the h...

  • Page 10

    Índice informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 instruções de instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 instruções de funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 manutenção e limpeza _ _ _ _ ...

  • Page 11

    Instruções de instalação antes da instalação , anote o número de série (nr. De série) da placa de características. A placa de ca- racterísticas do aparelho encontra-se na parte inferior do mesmo. 220-240 v 220-240 v 942 116 600 55 had gl a0 50 6,4 zve6004f zanussi instruções de segurança advertência...

  • Page 12

    Montagem min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm 1 2 = = 490 +1mm 560 +1mm 600 mm r 5 mm 12.

  • Page 13

    Min. 25 mm min. 20 mm min. 38 mm 13.

  • Page 14

    Descrição do produto disposição da placa 145 mm 145 mm 120/2 10 mm 180 mm 3 5 1 2 4 1 foco de circuito simples 1200 w 2 foco de circuito simples 1800 w 3 foco de circuito simples 1200 w 4 painel de controlo 5 foco de circuito duplo 750/2200 w disposição do painel de comando 1 2 3 4 utilize os campos...

  • Page 15

    Visor descrição a desconexão automática está activa indicação de calor residual advertência perigo de queimaduras devido ao calor residual! Instruções de funcionamento ligar e desligar toque em durante 1 segundo para activar ou desac- tivar o aparelho. Desconexão automática a função desactiva a plac...

  • Page 16

    Grau de cozedu- ra utilize para: tempo sugestões 1 manter os alimentos cozinhados quentes conforme necessá- rio cubra 1-2 molho holandês, derreter: manteiga, chocola- te, gelatina 5-25 mi- nutos misture ocasionalmente 1-2 solidificar: omeletes fofas, ovos cozidos 10-40 mi- nutos coza com uma tampa 2...

  • Page 17

    Lhantes. Utilize um agente de limpeza especial pa- ra vitrocerâmica ou aço inoxidável. 2. Limpe o aparelho com um pano húmido e um pou- co de detergente. 3. No final, seque o aparelho com um pano limpo. O que fazer se… problema possível causa e solução não é possível activar ou utilizar o aparelho. ...

  • Page 18

    Material de embalagem o material de embalagem é ecológico e pode ser reciclado. Os componentes de plástico são identi- ficados por marcas: >peps de embalagem como resíduo doméstico nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona. 18.

  • Page 19

    Índice de materias información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 instrucciones de instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 instrucciones de uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 mantenimiento y...

  • Page 20

    Instrucciones de instalación antes del montaje , anote el número de serie (ser. Nr.) de la placa de datos técnicos. La placa de da- tos técnicos está en la carcasa inferior del aparato. 220-240 v 220-240 v 942 116 600 55 had gl a0 50 6,4 zve6004f zanussi instrucciones de seguridad advertencia ¡debe ...

  • Page 21

    Montaje min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm 1 2 = = 490 +1mm 560 +1mm 600 mm r 5 mm 21.

  • Page 22

    Min. 25 mm min. 20 mm min. 38 mm 22.

  • Page 23

    Descripción del producto disposición de la superficie de cocción 145 mm 145 mm 120/2 10 mm 180 mm 3 5 1 2 4 1 zona de cocción sencilla a 1.200 w 2 zona de cocción sencilla a 1.800 w 3 zona de cocción sencilla a 1.200 w 4 panel de mandos 5 zona de cocción doble a 750/2.200 w disposición del panel de ...

  • Page 24

    Pantalla descripción la zona de cocción continúa estando caliente (calor residual) la desconexión automática está activada indicador de calor residual advertencia ¡peligro de quemaduras por el calor residual! Instrucciones de uso encendido y apagado toque durante 1 segundo para conectar y desconec- ...

  • Page 25

    • la base de las cacerolas y las zonas de cocción de- ben tener el mismo tamaño. Ejemplos de aplicaciones de cocción los datos de la tabla se indican sólo a título orientativo. Ajuste de la tempe- ratura utilícelo para: tiempo sugerencias 1 mantener calientes los alimentos según sea nece- sario tapa...

  • Page 26

    Rato. Utilice un rascador especial para el cristal. Coloque el rascador sobre la superficie forman- do un ángulo agudo y arrastre la hoja para elimi- nar la suciedad. – elimine cuando el aparato se haya enfriado: res- tos de cal, marcas de agua, manchas de grasa y decoloraciones metálicas. Utilice u...

  • Page 27

    Salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento de su municipio, ó con la tienda donde lo compró. Material de embalaje los materiales de emba...

  • Page 28

    Www.Zanussi.Com/shop 892 933 19 5-d-2 920 10