1. DL manuals
  2. Zeck Audio
  3. Stereo System
  4. Daisy VHF
  5. Owner's Manual

Zeck Audio Daisy VHF Owner's Manual

Manual is about: The Ultimate Wireless System

Summary of Daisy VHF

  • Page 1

    Owner`s manual mode d`emploi bedienungsanleitung manual de funcionamiento the ultimate wireless system the ultimate wireless system r r power a + 0 r 2 channel diversity aerial interface system mute rf receive low o.K. Clip ds 2a rf receive b + 0 mute low o.K. Clip.

  • Page 2

    Sehr geehrter kunde, wir freuen uns, daß sie sich für d.A.I.Sy entschieden haben und wir wünschen ihnen mit diesem system viel freude, kreativität und erfolg. Das wireless-system d.A.I.Sy (diversity aerial interface system) ist universell einsetzbar für mikrofone und alle saiteninstrumente mit tonab...

  • Page 3

    Systembeschreibung sender 1 einstellschraube zur anpassung der empfindlichkeit (gain) 2 batterie-anzeige 3 ein / ausschalter sender 4 batterie-deckelverschluß 5 xlr-verriegelung 6 batterie-anschlußpole 7 typenschild mit kanalangabe, frequenz und seriennummer empfänger 8 antenne 9 mute-regler (rausch...

  • Page 4

    Antennen auf die antennenbuchsen werden die beiden teleskopantennen (8) aufgesteckt und fest- geschraubt. Für das ausrichten der antennen muß die Überwurfmutter etwas gelöst wer- den. Um einen sicheren und optimalen empfang zu gewährleisten, müssen die antennenstäbe ganz ausgezogen werden und in ein...

  • Page 5

    Um den batteriedeckel zu öffnen, den deckelverschluß (4) anheben und den deckel nach oben wegklappen. Beim schließen des deckels ist darauf zu achten, daß der verschluß deutlich einrastet. Achtung: der sender ist zwar gegen verpolung gesichert, wird aber die batterie/der akku verkehrt eingelegt, füh...

  • Page 6

    Einschalten (3) wenn der schalter (3) in richtung auf den markierungspunkt geschoben wird und einra- stet, ist der sender eingeschaltet. Die rote led (2) am sender blinkt kurz auf. Jetzt muß am eingeschalteten empfänger auch die “rf receive” led (10) leuchten. Sobald der sender eingeschaltet ist, wi...

  • Page 7

    Empfindlichkeitsregler (gain) (1) hier wird das system an den ausgangspegel des mikrofons / des instruments angepaßt. Anpassung an mikrofone / instrumente damit d.A.I.Sy verzerrungsfrei und mit möglichst geringem rauschanteil arbeiten kann, muß das system an das mikrofon bzw. Instrument angepasst we...

  • Page 8

    Anschluß symmetrisches mikrofon (xlr male) mikrofone, deren anschlüsse normgerecht belegt sind, können direkt auf den sender gesteckt werden. Anschluß e-gitarre, e-bass (klinke auf xlr male) e-gitarren und e-bässe benötigen ein spezielles kabel, bei dem pin 1 unbedingt frei bleiben muß. Dieses kabel...

  • Page 9

    Technische daten ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ gesamtklirrfaktor ________________________________________________________________________________________________...

  • Page 10

    Dear customer, thank you very much for purchasing the d.A.I.Sy wireless system. This new sy- stem has been designed to enhance your creativity and success, and - not least - bring you lots of fun! The d.A.I.Sy (diversity aerial interface system) wireless sy- stem is able to transmit sounds from all ...

  • Page 11

    Quick reference transmitter 1 input gain (sensitivity) adjusting screw 2 battery check led 3 on/off switch for transmitter 4 battery recess cover 5 safety lock for xlr-plug 6 battery terminals 7 transmitter unit id tag with channel number, operating frequency, and serial number receiver 8 antennas 9...

  • Page 12

    Antennas the two supplied telescope antennas (8) plug into the two antenna sockets and are locked with the swivel nuts. For an alignment of the antennas, these nuts must be untigh- tened until the antennas can be moved sideways without effort. Both antennas should be always drawn out to their entire...

  • Page 13

    To open the battery recess, pull up the catch lock and lift the cover (4) upwards. When closing the cover, care should be taken for a proper snap-in of the catch lock. Warning! The transmitter is protected against reverse battery installation by presenting a short cir- cuit to a battery which has be...

  • Page 14

    Turning the transmitter on (3) the transmitter unit becomes activated, when the on/off switch (3) is noticeably engaged in the dotted position. After turning the unit on, the battery check led (2) on the trans- mitter will flash shortly while the ‘rf receive’ led (10) on the receiver should become c...

  • Page 15

    Input gain (sensitivity) control (1) this important control allows to adjust the transmitter’s audio input gain to various micro- phones or instruments. Setting input gain for microphones / instruments a proper adaptation of the transmitter’s input gain to the output level of the sound sour- ce is v...

  • Page 16

    Standard pin configuration of balanced microphone 1 = ground 2 = signal - 3 = signal + microphones with standard pin configuration can be directly plugged onto the transmitter. Adapter pin configuration for electric guitar / bass (jack to xlr male) connecting electric guitars / basses to the transmi...

  • Page 17

    Technical specifications ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ total harmonic distortion (thd) __________________________________________________________________________...

  • Page 18

    Cher client et utilisateur, nous vous félicitons d'avoir choisi d.A.I.Sy et nous vous souhaitons qu'il favorise votre créativité, votre succès, et bien d'autres souhaits encore. Ce système hf d.A.I.Sy (diversity aerial interface system) est d'utilisation universelle; il peut être raccordé à tous les...

  • Page 19

    Description des composants du système Émetteur 1 ajustage du gain (sensibilité d'entrée) 2 témoin d'usure de pile 3 interrupteur d'alimentation de l'émetteur 4 couvercle de protection 5 connecteur xlr verrouillable 6 points de connection de la pile 7 plaquette d'identification (canal, fréquence, no....

  • Page 20

    Antennes les deux antennes télescopiques (8) seront vissées dans les douilles prévues à cet effet. L'ajustement des antennes nécessite un faible desserrage des écrous-raccord pour per- mettre un déploiement sans effort. Pour garantir une qualité de réception sûre et optimale, les antennes doivent êt...

  • Page 21

    Pour ouvrir le couvercle de l'alimentation, soulever l'enclenchement du couvercle (4) et ôter le couvercle par le haut. Attention: l'émetteur est protégé contre les inversions de polarité de la pile. Une pile/un accu mal positionné dans son boîtier conduit très vite à une décharge par court- circuit...

  • Page 22

    Mise sous tension (3) l'émetteur est mis sous tension lorque l'interrupteur se trouve en posi-tion enclenchée côté point de repère. Le voyant rouge (led) de l'émetteur s'allume brièvement, tandis que le témoin "rf receive" (led) (10) du récepteur reste allumé. La mise sous tension de l'émetteur entr...

  • Page 23

    Réglage de la sensibilité d'entrée (1) ce réglage permet d'ajuster l'émetteur au niveau de sortie du micro/de l'instrument. Le meilleur résultat est obtenu lorsque - pour un niveau sonore moyen - la led vert "o.K." (12) du récepteur s'allume. Lors de passages sonores extrêmement forts, la led rouge ...

  • Page 24

    Brochage pour liaison microphone symétrique (xlr mâle) 1 = masse 2 = signal - 3 = signal + les microphones équipés de connecteurs standard peuvent directement être branchés sur l'émetteur. Brochage pour raccordement à une guitare/basse électrique (jack vers xlr mâle) le branchement de guitares/basse...

  • Page 25

    Données techniques ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ taux de distorsion harmonique total: ___________________________________________________________________________...

  • Page 26

    Estimado usuario: gracias por haber elegido el sistema d.A.I.Sy como su sistema de transmisión inalámbrica. Este nuevo sistema ha sido diseñado para aumentar sus prestaciones y estamos seguros de que su utilización le llenará de satisfacciones. El d.A.I.Sy (diversity aeria interface system) es un si...

  • Page 27

    Descrición del sistema transmisor: 1 sensibilidad, ajuste de ganancia de la señal de entrada. 2 led indicador del estado de la batería. 3 conmutador on/off de encendido del transmisor. 4 apertura del receptáculo de la batería. 5 pulsador para el desbloqueo del conector xlr. 6 terminales de contacto ...

  • Page 28

    Entarse hacia arriba hasta formar un ángulo recto (90 grados) con el plano del equipo, esto es imprescindible para lograr una recepción de calidad. También, para poderse bene- ficiar de todas las ventajas del sistema de recepción diversity es imprescindible que las dos antenas estén conectadas. Sali...

  • Page 29

    Para abrir el receptáculo de la batería, tirar de la lengueta (4) hacia arriba. Para cerrarlo, introducir la tapa por la parte de los contactos y cerrarla asegurándose que la lengueta encaje correctamente. Atención! El transmisor está protegido contra la inversión de polaridad al colocar la batería....

  • Page 30

    Puesta en marcha del transmisor (3): la unidad de transmisión se pone en marcha por medio del conmutador on/off (3). De- spués de la puesta en macha del transmisor, el led (2) de test de batería parpadeará, tam- bién lucirá permanentemente el led (10) del receptor con la indicación "rf receive". Una...

  • Page 31

    C ontrol de ganancia de entrada (sensibilidad) (1) es muy importante el correcto ajuste de la ganancia de entrada del transmisor para adaptarlo correctamente a diferentes tipos de micrófonos o instrumentos. Ajuste de ganancia de entrada para micrófonos/instrumentos: la primera vez que conectemos el ...

  • Page 32

    Conexión estándar balanceada para micro. 1=masa 2=señal - 3=señal+ los micrófonos con conexión estándar pueden conectarse directamente al transmisor. Detalle de la conexión para guitarra eléctrica o bajo (jack / xlr macho) el cable de conexión para guitarras o bajos, requieren que el pin 1 del conec...

  • Page 33

    Especificaciones técnicas ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ distorsión armónica total (thd) _________________________________________________________________________...

  • Page 34

    Componentes suministrados versión simple canal versión doble canal -1 receptor de canal simple -1 receptor de doble canal -1 transmisor -2 transmisor -2 antenas -2 antenas -1 pila -2 pilas -1 manual de uso -1 manual de uso -1 funda de piel sintética -2 fundas de piel sintética -1 maleta de protecció...

  • Page 35

    Zeck audio • turnhallenweg 6 • d-79183 waldkirch • germany e-mail: zeck.Audio@t-online.De • http://www.Zeckaudio.De.