Zeck Audio FMS series Owner's Manual - page 13
Das Untergruppen-Modul ist so ausge-
legt, daß sowohl Aufnahme- als auch
Wiedergabeleitungen angeschlossen
und abgehört werden können. Damit
sind die Untergruppen sehr universell
einsetzbar:
1. Submix im Live-Betrieb.
Verschiedene Eingangskanäle (z.B.
Schlagzeugabnahme) werden auf eine
Subgruppe zusammengefaßt und kön-
nen nun mit einem Fader in der Lauts-
tärke geregelt werden. Das geregelte
Signal wird über "to Master" und "Pan"
auf Master weitergegeben.
2. Ausgang.
auf eine Subgruppe gegebenes Signal
kann direkt auf eine Bandmaschine,
eine Endstufe o.ä. gegeben werden
(z.B. für Mehrspuraufnahmen).
3. Eingang.
Jede Subgruppe hat "Tape Return" Ein-
gänge, so daß sich Mehrspuraufnahmen
abhören und abmischen lassen, wobei
für das eingehende Signal ein separater
Lautstärkeregler vorhanden ist.
Out
Mono-Klinkenbuchsen als Ausgänge der
Subgruppen.
Tape Return
Die Tape Return-Buchsen sind Eingän-
ge, die als Mono-Klinkenbuchsen aus-
geführt sind.
Insert
Stereo-Klinkenbuchsen, die das Ein-
schleifen von Effekt-Geräten pro Sub-
gruppe erlauben, unabhängig davon, ob
es sich um ein eingehendes Signal
(Tape Return) oder ein Ausgangssignal
(Out) handelt. Die Abbildung zeigt die
Belegung des Stereo-Klinkensteckers.
LED
Die LED-Zeile zeigt die Aussteuerung
des Subgruppensignales(post fade) an.
Die LED-Zeile ist auf 0 dB kalibriert. Da-
durch lassen sich auch die Subgruppen
exakt einpegeln. Das gilt auch für das
über "Tape Return" eingehende Signal.
The subgroup module is designed for
connection and monitoring of recording
and play-back wire-ups. As a result the
subgroups can be put to universal:
1. Submix during live operation
Differing input channels (eg. recording
of drums) are collected on one subgroup
and can now collectively be controlled
by one single volume fader. This con-
trolled signal is the routed over "to Ma-
ster " and "Pan" to the master module.
2. Out
The subgroup signal can be routed to a
tape recorder, amplifier or similar equip-
ment (eg. multitrack recording).
3. Input
Each subgroup can be switched to
"Tape Return" for mixing and monitoring
multitrack recordings. A separate volu-
me control is provided for this purpose.
Out
Subgroup outputs in jack socket form.
Tape Return
The tape returns come as mono jack
sockets.
Insert
Stereo jack sockets which provide for
the cutting in of effects into each sub-
group regardless of whether the signal is
in-going (Tape Return) or outgoing
(Out). The picture shows the wiring of
the stereo jack plug.
LED
The seven-point LED bar graph indica-
tes the post fade level of the sub-signal.
The LED bar graph is calibrated to 0 dB.
In this way the subgroups can also be
exactly set. The LED bar graph also in-
dicates in-oing signals.
FMS Subgr oup Modul e
13