1. DL manuals
  2. Zeiss
  3. Binoculars
  4. Conquest 10x25 T* Compact
  5. Instructions For Use Manual

Zeiss Conquest 10x25 T* Compact Instructions For Use Manual

Manual is about: Zeiss 8x20B: User Guide

Summary of Conquest 10x25 T* Compact

  • Page 1

    We make it visible. Carl zeiss sports optics gmbh carl zeiss group gloelstrasse 3 – 5 d-35576 wetzlar www.Zeiss.De/sportsoptics 1375-598/ 01.07 we make it visible. Conquest carl zeiss sports optics 8 x 20 t* / 10 x 25 t* compact gebrauchshinweise instructions for use mode d’emploi istruzioni d‘impie...

  • Page 2: Fig. 1

    Gebrauchshinweise wir gratulieren ihnen zu ihrem neuen, hochwertigen fernglas. Freuen sie sich auf das erlebnis naturgetreuer bildwiedergabe, das in qualität und wertigkeit unseren hohen anspruch widerspiegelt. Die marke carl zeiss ist geprägt durch hervorragende optische leistungen, präzise verarbe...

  • Page 3: Fig. 1

    Gebrauchshinweise wir gratulieren ihnen zu ihrem neuen, hochwertigen fernglas. Freuen sie sich auf das erlebnis naturgetreuer bildwiedergabe, das in qualität und wertigkeit unseren hohen anspruch widerspiegelt. Die marke carl zeiss ist geprägt durch hervorragende optische leistungen, präzise verarbe...

  • Page 4

    Die dioptrieneinstellung ist mit einer skala sowie mit den zeichen „+“und „–“ versehen und hat in der nullstellung (0 dioptrien) eine rastung. Die teilstriche der skala dienen als anhaltspunkte (einstellung des dioptrienausgleich für verschiedene anwender). Hinweis: verwenden sie immer das gleiche o...

  • Page 5

    Stativ inkl. Videokopf und trageband 1206-889 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 2 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss binofix universal-stativhalterung für alle fernglasmodelle 52 83 87 corduratasche für conquest compact 8 x 20 t* 52 90 31 corduratasche f...

  • Page 6

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 3 / cyan = pantone reflex blue / schwarz ferngläser conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* vergrößerung 8 x 10 x objektivdurchmesser (mm) 20 25 sehfeld auf 1000 m (m) 115 95 austrittspupille (mm) 2,5 2,5 kürzeste nah...

  • Page 7: Note

    The d and a are u note for s (fig. M the b cial c ● ca ● ca c carl z coars them finge easie a sof to av optic w d la congratulations on your powerful new binoculars. Enjoy the experience of undistorted image reproduction, the quality and effectiveness of which reflect our high standards. The carl ze...

  • Page 8: (Fig. 1/c).

    The dioptre adjustment wheel is provided with a scale, the signs “+” and “–”, and a click stop in the zero position (0 d). The graduation lines of the scale are used for orientation (setting the dioptre adjustment for different users). Note: always use the same object to focus on both images! For su...

  • Page 9

    Binofix tripod fixture suitable for all binocular models 52 83 87 tripod incl. Video head and carrying strap 1206-889 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 6 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss instructions for use bino cordura bag for conquest compact 8 x 20...

  • Page 10

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 7 / cyan = pantone reflex blue / schwarz binoculars conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* magnification 8 x 10 x objective lens diameter (mm) 20 25 field of view at 1000 m (m) 115 95 exit pupil (mm) 2,5 2,5 shortest...

  • Page 11: Rem

    Nous vous félicitons de vos nouvelles jumelles de haute qualité. Appréciez l’expérience d’un rendu d’image respectant la nature qui reflète en qualité et en valeur notre exigence élevée. La marque carl zeiss est synonyme de haut de gamme dans le domaine de l’optique, de finition de qualité et d’une ...

  • Page 12: 1/c)

    Ine oir ent bes e 1/c) é de ale mage pie. 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 9 / cyan = pantone reflex blue / schwarz jumelles conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* le réglage dioptrique est facilité par une échelle graduée, ainsi que par les signes « + » et « – ». Il s’...

  • Page 13

    Trépied avec tête vidéo et bretelle de transport 1206-889 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 10 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss mode d’emploi jum monture de trépied universelle binofix adaptée à tous les modèles de jumelles 52 83 87 sacoche en cordura ...

  • Page 14

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 11 / cyan = pantone reflex blue / schwarz jumelles conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t 8 x 20 t* 10 x 25 t* grossissement 8 x 10 x diamètre de l’objectif (mm) 20 25 champ de vision à 1000 m (m) 115 95 pupille de sortie (mm) 2,5 2,5 dis...

  • Page 15: Strato Alla Fig. 1/a.

    601900 zeiss 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 12 / cyan = pantone reflex blue / schwarz istruzioni d’impiego bino complimenti per l’acquisto del vostro nuovo binocolo di pregiata qua- lità. Scoprite il piacere di una riproduzione d’immagine fedele che per qualità e valo...

  • Page 16

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 13 / cyan = pantone reflex blue / schwarz binocolo, modello conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* a- er ora- ru- alla re hiale. Illu- ma me na tare a – la regolazione diottrica prevede una scala come pure il segno « + » e « – » e ha un ...

  • Page 17

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 14 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss istruzioni d’impiego bino stativo testa video e tracolla comprese 1206-889 binofix supporto stativo universale per tutti i modelli di binocoli 52 83 87 borsa in cordura per conquest ...

  • Page 18

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 15 / cyan = pantone reflex blue / schwarz binocolo, modello conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* ingrandimento 8 x 10 x diametro obiettivo (mm) 20 25 campo visivo su 1000 m (m) 115 95 pupilla uscita (mm) 2,5 2,5 pr...

  • Page 19: Nota

    601900 zeiss 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 16 / cyan = pantone reflex blue / schwarz mode de empleo pris la co y « – línea las d nota para mand m los p unive ● no ● no c sus p las d sopla tras c contr las re siemp a n p le damos las gracias por la compra de sus nuevo...

  • Page 20: . 2.

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 17 / cyan = pantone reflex blue / schwarz prismáticos conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* la compensación de las dioptrías está provista de una escala y los signos « + » y « – » además de tener un enclavamiento en la posición cero (o ...

  • Page 21

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 18 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss mode de empleo pris soporte universal binofix para tripié para todos los modelos de prismáticos 528387 tripié incl. Cabezal de vídeo y correa 1206-889 bolsa en cordura para conquest ...

  • Page 22

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 19 / cyan = pantone reflex blue / schwarz prismáticos conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* aumento 8 x 10 x diámetro del objetivo (mm) 20 25 campo visual a 1000 m (m) 115 95 diámetro de la pupila de salida (mm) 2,5...

  • Page 23: Obs!

    Diopt och h som obs! Ställa för a fokus m kikar unive ● be ● be s en ki på lin eller efter det l med probl tropi de yt o ti d grattis till din nya, förstklassiga kikare. Upplev en naturtrogen bildåtergivning som återspeglar våra höga kvalitetsambitioner. Märket carl zeiss kännetecknas av högklassig ...

  • Page 24: 1/c)

    Dioptrijusteringen är utrustad med en skala samt med tecknen ”+” och ”–” och har ett klickstopp i grundpositionen (0 dioptrier). Strecken på skalan tjänar som referenslägen (inställning av dioptrijusteringen för olika användare). Obs! Använd alltid samma motiv och på så kort avstånd som möjligt, för...

  • Page 25

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 22 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss bruksanvisning kika binofix universalstativhållare passar alla kikarmodeller 52 83 87 stativ inkl. Videohuvud och bärrem 1206-889 corduraväska för conquest compact 8 x 20 t* 52 90 31...

  • Page 26

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 23 / cyan = pantone reflex blue / schwarz kikare conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* förstoring 8 x 10 x objektivdiameter (mm) 20 25 synfält vid 1000 m (m) 115 95 utgångspupill (mm) 2,5 2,5 närgräns (m) 3,3 5,5 di...

  • Page 27: Fig. 1/b.

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 24 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss gratulujemy zakupu nowej, wysokiej jakości lornetki. Ciesz się naturalnym odwzorowaniem obrazów, które odzwierciedla swoją wysoką jakością doskonałą opinię o naszej firmie. Marka car...

  • Page 28

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 25 / cyan = pantone reflex blue / schwarz oją nia i zięki ona y wy rzy y ocy etki. ć regulator dioptrii jest wyposażony w podziałkę oraz znaki „+“ i „–“ i blokuje się w ustawieniu zerowym (0 dioptrii). Kreski pod- ziałki stanowią punkty ...

  • Page 29

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 26 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss informacje dotyczące użytkowania lorn binofix uniwersalny uchwyt statywu dla wszystkich modeli lornetek 52 83 87 statyw włącznie z głowicą video i paskiem 1206-889 torba z cordury dl...

  • Page 30

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 27 / cyan = pantone reflex blue / schwarz lornetki conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* powiększenie 8x 10x Średnica obiektywu (mm) 20 25 pole widzenia na 1000 m (m) 115 95 Źrenica wyjściowa (mm) 2,5 2,5 najmniejsz...

  • Page 31: Лир

    601900 zeiss 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 28 / cyan = pantone reflex blue / schwarz Бин Инструкция по применению Для лир жен необ пом Дио и «– Деле ческ Указ наст стро наж З Бино име ного ● № ● № У Бино ния удал След ное пове бум Для ке, о мест ност В З л тр Поздрав...

  • Page 32: Му Z,

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 29 / cyan = pantone reflex blue / schwarz Бинокли conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* Для регулировки закройте правый глаз и центральным регу- лирующим колесиком (fig. 1/С) настройте резкость изобра- жения в левом монокуляре. Затем за...

  • Page 33

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 30 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss Инструкция по применению Бин binofix универсальное крепление для штатива для всех моделей биноклей 52 83 87 Штатив в комплекте с видеоголовкой и ремнем для переноски 1206-889 Сумка и...

  • Page 34

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 31 / cyan = pantone reflex blue / schwarz Бинокли conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* Увеличение 8 x 10 x Диаметр объектива (mm) 20 25 Поле зрения на 1000 m (m) 115 95 Выходной зрачок (mm) 2,5 2,5 Миним. ближняя н...

  • Page 35: Java

    A di tová sai t külö java ségé az é már Á a co távc állvá ● re ● re Á a ca csék letö eltáv az u felü ráleh papí az o ellen szell f s e jól döntött, amikor ezt a kimagasló minőségű távcsövet választot- ta. Kívánjuk, hogy legyen öröme a természethű képmegjelenítés- ben, ami a minőség és a kimagasló ér...

  • Page 36: Figyelem!

    A dioptriabeállító skálával illetve „ + ” és „ – ” jellel rendelkezik, továbbá nulla állásában (0 dioptriánál) reteszelődik. A skála osztá- sai támpontként szolgálnak (a dioptriakiegyenlítés beállítása különböző felhasználók számára). Javaslat: mindig ugyanazt az objektumot használja a két kép éles-...

  • Page 37

    Használati utasítás 601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 34 / cyan = pantone reflex blue / schwarz 601900 zeiss távc nag obje látó kilép legr dipo szem mag szél max súly becs a kiv érdek műs binofix univerzális állványrögzítő minden távcsőmodellhez 52 83 87 Állvány videofej...

  • Page 38

    601900 zeiss gebrauchsanleitung fg conquest compact innen / s. 35 / cyan = pantone reflex blue / schwarz távcsövek conquest compact 8 x 20 t*/ 10 x 25 t* 8 x 20 t* 10 x 25 t* nagyítás 8x 10x objektumátmérő (mm) 20 25 látómező 1000 m-en (m) 115 95 kilépő pupilla (mm) 2,5 2,5 legrövidebb közeli beállí...

  • Page 39: Conquest

    We make it visible. Carl zeiss sports optics gmbh carl zeiss group gloelstrasse 3 – 5 d-35576 wetzlar www.Zeiss.De/sportsoptics 1375-598/ 01.07 we make it visible. Conquest carl zeiss sports optics 8 x 20 t* / 10 x 25 t* compact gebrauchshinweise instructions for use mode d’emploi istruzioni d‘impie...