Gw17-053_v02 czajnik elektryczny electric kettle 17z021 instrukcja użytkowania user manual instrukcja uŻytkowania czajnik elektryczny typ 17z021 nÁvod k pouŽitÍ elektrickÁ konvice typ 17z021 nÁvod na obsluhu elektrickÁ kanvica typ 17z021 hasznÁlati utasÍtÁs elektromos vÍzforralÓ 17z021 típus pl sk c...
A b c 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 8 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
5 gw17-053_v02 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Pojemność: 1,7 litra. Czajnik jest urządzeniem klasy i, wyposażonym w prze - wód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym. Czajnik zelmer spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządze...
6 gw17-053_v02 ekologia – zadbajmy o środowisko każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowi...
7 gw17-053_v02 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme použí - vat pouze originální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně si prosím přečtěte te...
8 gw17-053_v02 korpus konvičky (obr. A) 1 ocelový plášť 2 stupnice 3 nálevka 4 víko 5 tlačítko pro otevírání víka 6 rukojeť 7 páčka pro zapnutí 8 schránka na přívodní šňůru 9 přívodní šňůra 10 filtr proti usazeninám 11 podstavec příprava a použití varné konvice před prvním použitím vymyjte vnitřek k...
9 gw17-053_v02 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pehd, peld) od...
10 gw17-053_v02 vážení zákazníci! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívať len originálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme po...
11 gw17-053_v02 korpus kanvice (obr. A) 1 kovové teleso 2 ukazovateľ hladiny vody 3 lievik 4 veko 5 tlačítko na otváranie veka 6 Úchytka 7 páčka na zapnutie 8 schránka na prívodovú šnúru 9 prípojný kábel 10 vodoznak so stupnicou 11 napájacia podložka príprava kanvice k použitiu, jeho zapnutie a činn...
12 gw17-053_v02 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pehd, peld) odovzdaj...
13 gw17-053_v02 tisztelt vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter - mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük, olvassa el figy...
14 gw17-053_v02 műszaki adataik a műszaki paraméterek a törzslapon olvashatók. Névleges űrtartalom: 1,7 l. A készülék az i. Osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz - tonsági szabványoknak. A...
15 gw17-053_v02 környezetvédelem – Óvjuk környezetünket a karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (pe) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag...
16 gw17-053_v02 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost pr...
17 gw17-053_v02 date tehnice parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh - nice a produsului. Capacitatea vasului – 1,7 l. Ceainicul este un aparat de clasa i, echipat cu un conduc - tor de racordare cu cablu de protecţie şi fişă cu contact de protecţie. Fierbătorul electric zel...
18 gw17-053_v02 În cazul în care au mai rămas depuneri de calcar pe ● fundul fierbătorului, repetaţi operaţiunea de curăţare descrisă mai devreme. După încheierea operaţiunii, montaţi filtrul ● (10) în fierbă - tor, procedând în mod invers ca la scoaterea lui. Neîndepărtarea depunerilor de calcar de...
19 gw17-053_v02 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого проду...
20 gw17-053_v02 Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Емкость 1,7 литра. Чайник имеет i класс изоляции. Питающий электропро - вод и вилка имеют заземление. Электрический чайник zelmer отвечает требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям ди...
21 gw17-053_v02 Снова наполните чайник свежей водой, вскипятите ● и вылейте. В случае, если на дне чайника еще останется накипь, ● действия нужно повторить. Закончив удаление накипи, установите фильтр ● (10) на место в обратной очередности. Несвоевременное удаление накипи может привести к повреждени...
22 gw17-053_v02 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на найдобри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно т...
23 gw17-053_v02 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Вместимост 1,7 литра. Чайникът e устрoйствo нa i клaсa, имa в свoeтo съoръжe - ниe присъeдинявaщ прoвoдник със зaщитeнa жилa и щeпсeл със зaщитeн кoнтaкт. Каната zelmer отговаря на изискванията на ...
24 gw17-053_v02 Ако е останал котлен камък на дъното, повторете ● гореописаните действия. След приключване на тези действия поставете фил - ● търа (10) в каната по ред, обратен на свалянето на филтъра. Ако котленият камък не се отстранява от каната, това може да доведе до повре - датай. Екология – Г...
25 gw17-053_v02 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього ...
26 gw17-053_v02 Технічні дані Технічні параметри наведені на номінальній панелі виробу. Номінальний об’єм 1,7 л. Чайник належить до І класу і обладнаний проводом жив - лення з захисною жилою і штепселем з захисним кон - тактом. Чайники zelmer відповідають вимогам чинних стан - дартів. Пристрій відпо...
27 gw17-053_v02 Вилити оцет, чайник виполоскати чистою водою. ● Наповнити чайник свіжою водою, скип’ятити її, після ● скип’ятіння вилити воду. Якщо камінь залишився на дні, повторіть вказані ● вище дії. Після очищення, установіть фільтр ● (10) в електро - чайник, виконуючи дії, протилежні до тих, що...
28 gw17-053_v02 gerbiamieji klientai! Sveikiname jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote zelmer produktų naudotoju. Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui. Prašome atidžiai perskaityti šią...
29 gw17-053_v02 virdulio konstrukcija (pav. A) 1 plieninis korpusas 2 vandens lygio indikatorius 3 snapelis 4 dangtelis 5 dangtelio atidarymo mygtukas 6 rankena 7 Įjungimo svirtelė 8 ertmė prijungimo laidui laikyti 9 maitinimo laidas 10 nuosėdų šalinimo filtras 11 maitinimo pagrindas virdulio pareng...
30 gw17-053_v02 cienījamie pircēji! Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam zelmer lietotāju vidū. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzman...
31 gw17-053_v02 tējkannas konstrukcija (zim. A) 1 tērauda korpuss 2 Ūdens līmeņa rādītājs 3 snīpis 4 vāciņš 5 vaka atvēršanas poga 6 rokturis 7 ieslēgšanas slēdzis 8 pievienošanas vada slēptuve 9 elektrības vads 10 filtrs pret nogulsnēm 11 barošanas pamatne tējkannas sagatavošana lietošanai pirms iz...
32 gw17-053_v02 kallid kliendid! Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast zelmeri toodete kasutajate hulka. Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud spetsiaalselt selle toote jaoks. Enne toote kasutamist lugege h...
33 gw17-053_v02 teekannu ehitus (joonis a) 1 teraskorpus 2 veetaseme näidik 3 tila 4 kaas 5 kaaneavamisnupp 6 käepide 7 lüliti 8 toitejuhtme paigutuskoht 9 toitejuhe 10 katlakivi filter 11 toitealus teekannu tööks ettevalmistamine enne esmakasutamist tuleb teekann seest kor - ralikult ära pesta (pes...
34 gw17-053_v02 dear customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. We urge that you ...
35 gw17-053_v02 technical data the technical parameters are given on the data plate of the product. 1.7 liter capacity. Zelmer electric kettles are built in i class insulation and they are equipped with supplying cord with grounding wire and grounding plug. The zelmer kettle meets the requirements o...
36 gw17-053_v02 fill the kettle up with fresh water, boil the water and pour ● it out after is has boiled. Repeat the above procedure if there still is scale on the ● bottom. When the procedure is finished, replace the fiter ● (10) in the kettle, following the procedure of taking the filter out in r...
