1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. 34Z011
  5. User Manual

Zelmer 34Z011 User Manual

Manual is about: BODY FAT AND WATER ANALYZER

Summary of 34Z011

  • Page 1

    Instrukcja użytkowania waga zelmer typ 34z011 2–8 pl návod k obsluze vÁha zelmer typ 34z011 9–15 cz návod na použitie vÁha zelmer typ 34z011 16–22 sk kezelési utasítás mÉrleg zelmer 34z011 23–29 hu Інструкція з експлуатації ВАГИ zelmer tип 34z011 51–57 ua Инструкция по эксплуатации ВЕСЫ zelmer tип 3...

  • Page 2

    2 gw34-027_v01 spis treści wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 dane techniczne ..............................................................................

  • Page 3

    3 gw34-027_v01 1. Maksymalna waga: 150 kg/330 lbs 2. Minimalna waga: 3 kg 3. Tolerancja pomiaru masy: ± 2% 4. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg/0,2 lb 5. Jednostki masy: kg/lb 6. Zakres pomiaru tłuszczu: 5%~65% 7. Przyrost pomiaru zawartości procentowej tłuszczu: 0,1% 8. Zakresu pomiaru wagi wody: 20%~7...

  • Page 4

    4 gw34-027_v01 obsługa i działanie wagi: przed użyciem zdejmij pasek izolujący z baterii. Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii. Jeżeli po zdjęciu paska izolującego waga nie działa, wyjmij baterie i ponownie załóż. 1) pomiar masy ciała ustawić wagę na poziomym i stabilnym podłoż...

  • Page 5

    5 gw34-027_v01 numer jednostki pamięci na wyświetlaczu będzie migać ponownie po zakończeniu wprowadzania danych osobistych. Waga wyłączy się automatycznie w wyniku braku działania przez 10 sekund i 5 krotnym mrugnięciu numeru jednostki pamięci. Niedokończone ustawienia danych osobistych zostaną utra...

  • Page 6

    6 gw34-027_v01 4) pomiar wagi tłuszczu i wody nacisnąć przycisk , aby włączyć wagę. Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać swój numer użytkownika w pamięci np. . Kiedy na wyświetlaczu pojawi się , następnie nacisnąć przycisk , aby wykonać potwierdzenie. Dane osobiste zostaną zapisane w wybranej jednostc...

  • Page 7

    7 gw34-027_v01 uwaga: ikonki wskazują następujące wskazania niska normalna wysoka nadmierna tabela standardowego rozkładu procentowej zawartości tłuszczu ustrojowego (%) wiek kobiety% mężczyźni% niska normalna wysoka nadmiar niska normalna wysoka nadmiar 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-...

  • Page 8

    8 gw34-027_v01 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania ...

  • Page 9

    9 gw34-027_v01 obsah pokyny pro používání přístroje .............................................................................................................................................................. 9 technické údaje ..........................................................................

  • Page 10

    10 gw34-027_v01 1. Maximální hmotnost: 150 kg/330 lbs. 2. Minimální hmotnost: 3 kg 3. Tolerance měření hmotnosti: ± 2% 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg/0,2 lb 5. Jednotky hmotnosti: kg/lb 6. Rozmezí měření tuku: 5%~65% 7. Stupnice měření procentního obsahu tuku: 0,1% 8. Rozsah měření hmotnos...

  • Page 11

    11 gw34-027_v01 obsluha a provoz přístroje před použitím odstraňte z baterie izolaci. Dbejte na dodržení správné polarity baterie. Nefunguje-li váha po sejmutí izolační pásky, vyjměte a znovu vložte baterie. 1) měření tělesné hmotnosti umístěte váhu na vodorovném a stabilním podloží a vstupte na ni,...

  • Page 12

    12 gw34-027_v01 Číslo paměťové jednotky bude na displeji po zavedení osobních údajů opětovně blikat. Váha se automaticky vypne po 10 sekundách nečinnosti a 5 bliknutím čísla paměťové jednotky. Nedokončená nastavení osobních údajů nebudou uložena. Zvolte číslo uživatele v paměti (od 01 do 12) zmáčkně...

  • Page 13

    13 gw34-027_v01 4) měření hmotnosti, tuku a vody zmáčkněte tlačítko , pro zapnutí přístroje. Zmáčkněte tlačítko nebo , a zvolte číslo uživatele v paměti např. . Když se na displeji objeví , poté zmáčkněte tlačítko , aby pro potvrzení volby. Osobní údaje budu uloženy ve zvolené paměťové jednotce, jej...

  • Page 14

    14 gw34-027_v01 upozornění: grafické symboly uvádějí následující indikace nízký normální vysoký nadměrný tabulka standardního procentuálního obsahu tělesného tuku (%). Věk Ženy % muži % nízký normální vysoký nadbytek nízký normální vysoký nadbytek 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-3...

  • Page 15

    15 gw34-027_v01 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) od...

  • Page 16

    16 gw34-027_v01 obsah pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ..................................................................................................................................................... 16 technické údaje ..............................................................................

  • Page 17

    17 gw34-027_v01 1. Maximálna hmotnosť 150 kg/330 lbs 2. Minimálna hmotnosť: 3 kg 3. Tolerancia merania hmotnosti: ± 2% 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg/0,2 lb 5. Jednotky hmotnosti: kg/lb 6. Rozsah merania tuku: 5%~65% 7. Stupnica merania percentuálneho obsahu tuku: 0,1% 8. Rozsah merania hmotn...

  • Page 18

    18 gw34-027_v01 obsluha a fungovanie váhy pred použitím je potrebné sňať z batérie izoláciu. Dajte pozor na správnu polaritu batérie. Ak po sňatí izolačnej pásky váha nefunguje, vyberte batérie a opäť ich vložte. 1) meranie hmotnosti tela umiestnite váhu na vodorovnom a pevnom podklade a postavte sa...

  • Page 19

    19 gw34-027_v01 Číslo pamäťovej jednotky na displeji bude opätovne blikať po ukončení zadávania osobných údajov. Váha sa automaticky vypne v prípade nečinnosti po dobu 10 sek. A 5-krátnom bliknutí čísla jednotky pamäte. Nedokončené nastavenia osobných údajov budú vymazané. Zvoľte číslo používateľa v...

  • Page 20

    20 gw34-027_v01 4) meranie hmotnosti tuku a vody stlačte tlačidlo , aby ste zapli váhu. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvolili svoje číslo používateľa v pamäti, napr. . Keď sa na displeji zobrazí , potom, za účelom potvrdenia, stlačte tlačidlo , osobné údaje budú uložené v zvolenej jednotke pamäti...

  • Page 21

    21 gw34-027_v01 pozor: ikonky zobrazujú následovné označenia nízky normálny vysoký nadmerný tabuľka štandardného percentuálneho obsahu tuku v organizme (%) vek Ženy % muži % nízky normálny vysoký nadmerný nízky normálny vysoký nadmerný 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-2...

  • Page 22

    22 gw34-027_v01 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia práv...

  • Page 23

    23 gw34-027_v01 tartalomjegyzék a mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................ 23 műszaki adatok ...............................................................

  • Page 24

    24 gw34-027_v01 1. Maximális mérhető súly: 150 kg/330 lb 2. Minimális mérhető súly: 3 kg 3. Tömegmérési pontosság: ± 2% 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg/0,2 lb 5. A tömeg mértékegységei: kg/lb 6. A testzsír méréshatára: 5%~65% 7. A testzsír mérésének skálabeosztása: 0,1% 8. A testvíz méréshatára...

  • Page 25

    25 gw34-027_v01 a mérleg kezelése és működése: a használata előtt vegye le az elemről a szigetelését. Fordítson figyelmet az elem megfelelő pólusaira. Ha a szigetelő csík levétele után a mérleg nem működik, vegye ki az elemeket, majd tegye vissza a helyükre. 1) a testsúly mérése a mérleget helyezze ...

  • Page 26

    26 gw34-027_v01 a személyes adatok betáplálása után a tárhely száma a kijelzőn ismét villogni fog. A mérleg 10 másodpercig tartó inaktivitás és a tárhely számának 5-szöri felvillanása után automatikusan kikapcsol. A befejezetlen adatbeállítások törlődnek. Válassza ki a tárhely felhasználói számát (0...

  • Page 27

    27 gw34-027_v01 4) a testzsír és víztartalom mérése a mérleg bekapcsolása céljából nyomja meg a , nyomógombot. Nyomja meg a vagy , gombot és válassza ki a tárhelyben a megfelelő felhasználói számát, pl. . Amikor a kijelzőn megjelenik a , nyomja meg a , gombot és a számot nyugtázza. A személyes adato...

  • Page 28

    28 gw34-027_v01 figyelem: a kijelzőn megjelenő ikonok az alábbiakat jelzik alacsony normál magas túl magas a standard testzsír-hányadok (%) táblázata. Életkor nők% férfiak% alacsony normál magas túl magas alacsony normál magas túl magas 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-...

  • Page 29

    29 gw34-027_v01 az importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli m...

  • Page 30

    30 gw34-027_v01 cuprins indicaţii privind folosirea cântarului ...................................................................................................................................................... 30 date tehnice .........................................................................

  • Page 31

    31 gw34-027_v01 1. Greutatea maximă: 150 kg/330 lbs 2. Greutatea minimă: 3 kg 3. Marja de eroare în măsurarea greutăţii: ± 2% 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni de: 0,1 kg/0,2 lb 5. Unităţi de măsură pentru masa corporală: kg/lb 6. Intervalul în care este cuprins indicele grăsimii din organis...

  • Page 32

    32 gw34-027_v01 utilizarea şi funcţionarea cântarului: Înainte de utilizarea bateriei, scoateţi-i învelişul izolator. Aveţi grijǎ la polaritatea bateriei. Dacă după scoaterea benzii izolatoare cântarul nu funcţionează, scoateţi bateriile şi puneţi-le la loc. 1) măsurarea masei corporale aşezaţi cânt...

  • Page 33

    33 gw34-027_v01 numărul unităţii de memorie va clipi mai departe pe ecran, după încheierea înscrierii datelor personale. După 10 secunde în care nu s-a efectuat nici o acţiune şi după cinci afişări scurte pe ecran ale numărului unităţii de memorie, cântarul iese din funcţiune. Datele personale incom...

  • Page 34

    34 gw34-027_v01 4) măsurarea nivelului conţinutului de grăsime şi de apă din organism apăsaţi butonul , pentru a pune în funcţiune cântarul. Apăsaţi butonul sau , pentru a alege numărul utilizatorului din memorie, de ex. . Când pe ecran apare , apăsaţi în continuare , pentru confirmare. Datele perso...

  • Page 35

    35 gw34-027_v01 atenŢie: icon-urile oferă următoarele indicaţii privind valorile scăzută normală Înaltă În exces tabel al valorilor standard ale nivelului conţinutului de grăsime din organism (%) vârstă femei; % bărbaţi; % valoare scăzută valoare normală valoare înaltă valoare în exces valoare scăzu...

  • Page 36

    36 gw34-027_v01 importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – făr...

  • Page 37

    37 gw34-027_v01 Содержание Указания по эксплуатации весов ..................................................................................................................................................................................37 Техническая характеристика .....................................

  • Page 38

    38 gw34-027_v01 1. Maксимальный вес: 150 кг/330 lbs 2. Mинимальный вес: 3 кг 3. Погрешность измерения веса тела: ± 2% 4. Цена деления анализатора веса тела: 0,1 кг/0,2 lb 5. Единица веса: кг/lb 6. Предел измерения жировой ткани: 5%~65% 7. Цена деления анализатора процентного содержания жировой ткани...

  • Page 39

    39 gw34-027_v01 Принцип действия и обслуживание весов: Удалите с батареи защитную пленку. Соблюдайте правильную полярность батарейки. Если после удаления изоляционной прокладки между батареями и токосъемной пластиной весы не работают, нужно вынуть батареи и вложить снова. 1) Имерение веса тела Устан...

  • Page 40

    40 gw34-027_v01 После окончания ввода персональных данных на дисплее начнет снова пульсировать номер ячейки памяти. Весы выключатся автоматически в результате бездействия в течение 10 секунд и после того, как на дисплее 5 раз отобразится (мигнет) номер ячейки памяти. Неподтвержденные данные не сохра...

  • Page 41

    41 gw34-027_v01 4) Измерение веса тела и процентного содержания жировой ткани и воды Нажмите на кнопку , чтобы включить весы. Нажмите на кнопку или , чтобы выбрать из памяти свой номер пользователя, например . На дисплее появится , затем нажмите на кнопку , чтобы подтвердить данные. Персональные дан...

  • Page 42

    42 gw34-027_v01 ВНИМАНИЕ: Символы в иконках имеют следующее значение Низкое Норма Высокое Таблица стандартного процентного соотношения жировой ткани (%) Возраст Женщины % Мужчины % Низкое Норма Высокое Слишком высокое Низкое Норма Высокое Слишком высокое 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-...

  • Page 43

    43 gw34-027_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления...

  • Page 44

    44 gw34-027_v01 Съдържание Препоръки за използване на кантара ..........................................................................................................................................................................44 Технически данни ...................................................

  • Page 45

    45 gw34-027_v01 1. Максимално тегло: 150 kg/330 lbs 2. Минимално тегло: 3 kg 3. Толеранс на теглене: ± 2% 4. Скала на теглене: 0,1 kg/0,2 lb 5. Единици за тегло: kg/lb 6. Интервал на измерване на мазнините: 5%~65% 7. Скала на измерване на процентното съдържание на мазнините: 0,1% 8. Интервал на изме...

  • Page 46

    46 gw34-027_v01 Употреба и работа на кантара: Преди използване свалете изолацията от батерията. Обърнете внимание дали батерията е поставена в правилната посока. Ако след сваляне на изолиращата лента кантарът не работи, извадете батериите и отново ги поставете. 1) Измерване на телесната маса Сложете...

  • Page 47

    47 gw34-027_v01 Цифрата на единицата памет на дисплея ще премигва отново след приключване на въвеждането на личните данни. Кантарът ще се изключи автоматично в резултат от бездействието в продължение на 10 секунди и 5-кратното премигване на номера на единицата памет. Недовършените настройки на лични...

  • Page 48

    48 gw34-027_v01 4) Измерване на теглото на мастната тъкан и водата Натиснете бутона , за да включите кантара. Натиснете бутона или , за да изберете своя номер на потребителя в паметта напр. . Когато на дисплея се появи , натиснете бутона , за да потвърдите. Личните данни ще бъдат записани в избранат...

  • Page 49

    49 gw34-027_v01 ВНИМАНИЕ: Иконите означават следните индикации Ниско Нормално Високо Наднормено Таблица на стандартното разпределение на процентното съдържание на мазнини в организма (%) Възраст Жени % Мъже % Ниско Нормално Високо Наднормено Ниско Нормално Високо Наднормено 15-39 14-20 21-25 26-31 3...

  • Page 50

    50 gw34-027_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уве...

  • Page 51

    51 gw34-027_v01 Зміст Вказівки щодо користування вагами ...........................................................................................................................................................................51 Технічні дані ...........................................................

  • Page 52

    52 gw34-027_v01 1. Максимальна вага: 150 кг/330 lbs 2. Мінімальна вага: 3 кг 3. Допуск вимірювання маси: ± 2% 4. Приріст вимірювання маси: 0,1 кг/0,2 lb 5. Одиниці маси: кг/lb 6. Діапазон вимірювання жиру: 5%~65% 7. Приріст вимірювання процентного вмісту жиру: 0,1% 8. Діапазон вимірювання ваги води:...

  • Page 53

    53 gw34-027_v01 Обслуговування і робота вагів: Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї. Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей. Якщо після знімання ізолюючого пояска ваги не діють, вийміть батареї і повторно встановіть. 1) Вимірювання маси тіла ...

  • Page 54

    54 gw34-027_v01 Номер одиниці пам’яті на дисплеї буде мигати повторно після закінчення введення особистих даних. Ваги виключаться автоматично в результаті відсутності дії протягом 10 секунд i 5 кратного моргнуття номеру одиниці пам’яті. Незакінчені настроювання особистих даних будуть втрачені. Вибер...

  • Page 55

    55 gw34-027_v01 4) Вимірювання ваги жиру і води Натисніть кнопку , щоб включити ваги. Натисніть кнопку або , щоб вибрати свій номер користувача в пам’яті напр. . Коли на дисплеї появиться , натисніть кнопку , щоб виконати підтвердження. Особисті дані будуть записані у вибраній одиниці пам’яті, номер...

  • Page 56

    56 gw34-027_v01 УВАГА: Іконки вказують такі показання Низька Нормальна Висока Надмірна Таблиця стандартного розподілу процентного вмісту системного жиру (2%) Вік Жінки% Чоловіки% Низька Нормальна Висока Надмір Низька Нормальна Висока Надмір 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55...

  • Page 57

    57 gw34-027_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування...

  • Page 58

    58 gw34-027_v01 turinys svarstyklių naudojimo rekomendacijos ............................................................................................................................................... 58 techniniai duomenys ...........................................................................

  • Page 59

    59 gw34-027_v01 1. Maksimalus svoris: 150 kg/300 lbs 2. Minimalus svoris: 3 kg 3. Svorio tolerancija: ±1% 4. Svorio gradavimas: 0.1 kg/0.2 lb 5. Masės vienetai: kg/lb 6. Riebalų matavimo diapazonas: 5%~65% 7. Riebalų procentinio kiekio matavimo gradacija: 0.1% 8. Vandens kiekio matavimo diapazonas: ...

  • Page 60

    60 gw34-027_v01 svarstyklių veikimas ir aptarnavimas 1) naudojimo būdas pastatykite svarstykles ant kieto ir plokščio paviršiaus ir lipkite ant svarstyklių. Svarstyklės įsijungs automatiškai ir parodys kūno masę. Galima irgi įjungti svarstyklės spaudžiant mygtuką , svėrimo rezultatas dukart sumirgės...

  • Page 61

    61 gw34-027_v01 Įvedus asmens duomenis, matavimo vienetas displėjuje vėl pradės mirgėti. Svarstyklės išsijungia automatiškai, jeigu per 10 sekundžių nebus atliekami jokie veiksmai, bei po 5 trumpų matavimo vieneto pasirodymų displėjuje. Nebaigti įvesti asmens duomenys bus prarasti. Išrikite iš atmin...

  • Page 62

    62 gw34-027_v01 4) riebalų ir vandens svorio matavimas paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte svarstyklės. Paspauskite mygtuką arba , kad pasirinktumėte iš atminties vartotojo numerį pvz. . Kai displėjuje pasirodys paspausti mygtuką , kad patvirtintumėte parinkimą. Asmeniniai duome- nys bus įrašyti a...

  • Page 63

    63 gw34-027_v01 dĖmesio: Ženklai reiškia tokius duomenis: Žemas normalus aukštas per aukštas standartinio procentinio riebalų kiekio organizme lentelė (%) amžius moterys% vyriai% Žemas normalus aukštas per aukštas Žemas normalus aukštas per aukštas 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-...

  • Page 64

    64 gw34-027_v01 importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/ gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modifikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristi...

  • Page 65

    65 gw34-027_v01 saturs svaru lietošanas norādījumi ................................................................................................................................................................ 65 tehniskie dati .........................................................................

  • Page 66

    66 gw34-027_v01 1. Maksimālais svars: 150 kg/330 lbs 2. Maksimālais svars: 3 kg 3. Masas izmēra tolerance: ± 1% 4. Masas izmēra pieaugums: 0.1 kg/0.2 lb 5. Masas mērvienības: kg/lb 6. Tauku izmēra diapazons: 5%~65% 7. Tauku procenta satura izmēra pieaugums: 0.1% 8. Ūdens svara izmēra diapazons: 20%~...

  • Page 67

    67 gw34-027_v01 svaru apkalpošana un darbošanās 1) Ķermeņa masas izmērs uzstādiet svarus uz horizontālas un stabilas virsmas un stāviet uz tiem, svari ieslēgsies automātiski un norādīs ķermeņa masu. Var arī ieslēgt svarus nospiežot pogu , un masas izmēra rezultāts pamirdzēs divreiz pirms svaru autom...

  • Page 68

    68 gw34-027_v01 atmiņas vienības numurs rādītājā atkārtoti mirdzēs pēc personīgu datu ievadīšanas beigšanas. Svari izslēgsies automā- tiski ja nav nekādas darbības 10 sekunžu laikā, un pēc tam kad atmiņas vienības numurs pamirdzēs 5 reizes. Nepabeigti personīgu datu uzstādījumi būs nodzēsuši. Izvēli...

  • Page 69

    69 gw34-027_v01 4) tauku un ūdens svara izmērs nospiediet pogu , lai ieslēgtu svarus. Nospiediet pogu vai , lai izvēlētu savu lietotāja numuru atmiņā piem. . Kad rādītājā parādīsies , pēc tam nospiediet pogu , lai pastiprinātu. Personīgi dati tiks uzrakstīti izvēlētā atmiņas vienībā, kādas numurs at...

  • Page 70

    70 gw34-027_v01 uzmanĪbu: ikonas rāda šos norādījumus zema normāla augsta pārmērīga standarta ķermeņa tauku procenta satura izvietojuma tabula (%) vecums sievietes% vīrieši% zema normāla augsta pārmērība zema normāla augsta pārmērība 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 ...

  • Page 71

    71 gw34-027_v01 ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierīces ekspluatācijas.Ražo- tājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jebkurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās normas, normat...

  • Page 72

    72 gw34-027_v01 sisukord kaalu kasutamis juhised ...................................................................................................................................................................... 72 tehnilised andmed ..................................................................

  • Page 73

    73 gw34-027_v01 1. Maksimaalne kaal: 150 kg/330 lbs 2. Minimaalne kaal: 3 kg 3. Kaalu veaprotsent: ± 1% 4. Kaaluiive: 0.1 kg/0.2 lb 5. Kaaluühikud: kg/lb 6. Rasvahulk: 5%~65% 7. Rasvaprotsendi iive: 0.1% 8. Veehulk: 20%~72% 9. Veehulga iive protsentides: 0.1% 10. Lihaste kaal: 20%~70% 11. Lihaste ka...

  • Page 74

    74 gw34-027_v01 kaalu kasutamine ja toimimine: 1) kehamassi mõõtmine asetage kaal vertikaalsele ja stabiilsele pinnale ja astuge sellele, kaal lülitub automaastelt sisse ja näitab kehamassi. Kaalu võib sisse lülitada ka nupulevajutusega , mõõtmistulemus vilgub kaks korda enne kaalu automaatset välja...

  • Page 75

    75 gw34-027_v01 peale isiklike andmete sisestamist hakkab mäluühiku number näidikul uuesti vilkuma. Kaal lülitub automaatselt välja tege- vuse puudumise tõttu 10 sekundi jooksul ning peale 5-kordset mäluühiku numbri vilkumist. Isiklike andmete salvestamata seaded lähevad kaotsi. Valige mälust kasuta...

  • Page 76

    76 gw34-027_v01 4) rasva- ja veehulga mõõtmine kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule , vajutage nupule või , et valida mälust oma kasutajanumber, nt . Kui ekraanile ilmub , vajutage valiku kinnitamiseks nupule , isiklikud andmed salvestatakse valitud mäluühikule, mille num- ber on näidikul ning jä...

  • Page 77

    77 gw34-027_v01 tÄhelepanu: märgid osutavad järgmistele näitudele madal normaalne kõrge liigne standardne keharasva sisalduse protsentuaalse (%) jaotuse tabel vanus naised% mehed% madal normaalne kõrge liigne madal normaalne kõrge liigne 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15...

  • Page 78

    78 gw34-027_v01 importija/tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutamisest või ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest. Importija/tootja jätab endale õiguse muuta toodet mistahes ajal sellest eelnevalt teavitamata, eesmärgiga kohandada toodet vastavalt õiguseeskirjadele, standa...

  • Page 79

    79 gw34-027_v01 content important handling instructions............................................................................................................................................................. 79 technical data ........................................................................

  • Page 80

    80 gw34-027_v01 1. Maximum weight: 150 kg/330 lbs 2. Minimum weight: 3 kg 3. Weight measurement tolerances: ± 2% 4. Weight measurement increase: 0.1 kg/0.2 lb 5. Weight units: kg/lb 6. Body fat measure range: 5%~65% 7. Water measurement increase: 0.1% 8. Body water measure range: 20%~72% 9. Fat meas...

  • Page 81

    81 gw34-027_v01 handling and operation: before you use remove the isolation from the battery. Please take note to the polarity. If the scale does not operate after you remove the insulation strip, take off the battery and re-install it. 1) body weight measurement place the appliance at flat horizont...

  • Page 82

    82 gw34-027_v01 memory unit number shall blink on display again after personal data input. The appliance can switch off automatically before finishing any step if untouched for 10 seconds and 5 blinks of memory unit number. Unsaved personal data settings shall be lost. Select the user’s number for m...

  • Page 83

    83 gw34-027_v01 4) body weight, water and fat analysis press , button, to start up the scales. Press the or , button, to select your user’s number i.E. . Press , button, when appears on display to save. Personal data shall be saved in selected memory unit, which number is on display and then shall a...

  • Page 84

    84 gw34-027_v01 notice: the icons indicate the following measurements low norma high excessive table of standard percentage body fat division (%) age female% male% low normal high excess low normal high excess 15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36 40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18 ...

  • Page 85

    85 gw34-027_v01 the manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction...

  • Page 86

    Gw34-027_v01.

  • Page 87

    Gw34-027_v01.

  • Page 88

    Gw34-027_v01.