1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. 34Z012
  5. User Manual

Zelmer 34Z012 User Manual

Manual is about: Bathroom Scales

Summary of 34Z012

  • Page 1

    Instrukcja użytkowania waga zelmer typ 34z012 Инструкция за експлоатация КАНТАР zelmer tип 34z012 návod k obsluze vÁha zelmer typ 34z012 kezelési utasítás mÉrleg zelmer 34z012 típus návod na použitie vÁha zelmer typ 34z012 instrucţiuni de folosire cntar zelmer tip 34z012 Инструкция по эксплуатации В...

  • Page 2

    2 gw34-007_v02 spis treści wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 dane techniczne ..............................................................................

  • Page 3

    3 gw34-007_v02 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga zelmer spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem ce na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności ce znajduje się na stronach www.Zelmer.Pl. 1. Maksymalna waga: 150 kg. 4. Przyro...

  • Page 4

    4 gw34-007_v02 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania ...

  • Page 5

    5 gw34-007_v02 obsah pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 5 technické údaje .........................................................................

  • Page 6

    6 gw34-007_v02 technické údaje technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Tento přístroj značky zelmer splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem ce na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimální hmotnost...

  • Page 7

    7 gw34-007_v02 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z ...

  • Page 8

    8 gw34-007_v02 obsah pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ....................................................................................................................................................... 8 technické údaje ..............................................................................

  • Page 9

    9 gw34-007_v02 technické údaje technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha zelmer vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením ce na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 2 kg. 5. Označe...

  • Page 10

    10 gw34-007_v02 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia práv...

  • Page 11

    11 gw34-007_v02 tartalomjegyzék a mérleg kezelési utasításai .................................................................................................................................................................11 műszaki adatok ...............................................................

  • Page 12

    12 gw34-007_v02 műszaki adatok a műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A zelmer mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton ce jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg. 2. Minimális mér...

  • Page 13

    13 gw34-007_v02 az importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli m...

  • Page 14

    14 gw34-007_v02 cuprins indicaţii privind folosirea cântarului....................................................................................................................................................... 14 date tehnice .........................................................................

  • Page 15

    15 gw34-007_v02 date tehnice parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii tehnice a produsului. Cântarul zelmer îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul ce pe eticheta cu specificaţii tehnice. 1. Greutatea maximă: 150 kg. 4. Masa corporală se măsoară...

  • Page 16

    16 gw34-007_v02 importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – făr...

  • Page 17

    17 gw34-007_v02 Содержание Указания по эксплуатации весов ....................................................................................................................................................... 17 Техническая характеристика ...............................................................

  • Page 18

    18 gw34-007_v02 Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Весы zelmer отвечают требованиям действующих норм. Прибор маркирован знаком соответствия ce. 1. Maксимальный вес: 150 кг. 4. Цена деления анализатора веса тела: 0,1 кг. 2. Mинимальный вес: 2 кг. 5. И...

  • Page 19

    19 gw34-007_v02 Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления...

  • Page 20

    20 gw34-007_v02 Съдържание Препоръки за използване на кантара ............................................................................................................................................... 20 Технически данни .............................................................................

  • Page 21

    21 gw34-007_v02 Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Кантарът zelmer отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът е обозначен със знак ce на информационната табелка. 1. Максимално тегло: 150 кг. 4. Скала на теглене: 0,1 кг. 2. Минимално ...

  • Page 22

    22 gw34-007_v02 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уве...

  • Page 23

    23 gw34-007_v02 Зміст Вказівки щодо користування вагами ................................................................................................................................................ 23 Технічні дані .....................................................................................

  • Page 24

    24 gw34-007_v02 Технічні дані: Технічні параметри вказані на щитку вагів. Ваги zelmer виконують вимоги діючих стандартів. Продукт позначен знаком ce на щитку. 1. Максимальна вага: 150 кг. 3. Допуск вимірювання маси: ±1%. 5. Позначення батареї: 1 x cr2032. 2. Мінімальна вага: 2 кг. 4. Приріст вимірюв...

  • Page 25

    25 gw34-007_v02 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування...

  • Page 26

    26 gw34-007_v02 content important handling instructions............................................................................................................................................................. 26 technical data.........................................................................

  • Page 27

    27 gw34-007_v02 technical data the bathroom scale technical parameters are included at the name plate. Zelmer scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with ce symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg. 4. Weight measurement increase: 0,1 kg. 2. Minimum wei...

  • Page 28

    28 gw34-007_v02 the manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction...

  • Page 29

    Gw34-007_v02.

  • Page 30

    Gw34-007_v02.

  • Page 31

    Gw34-007_v02.

  • Page 32

    Gw34-007_v02.