1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. 34Z014
  5. User Manual

Zelmer 34Z014 User Manual

Manual is about: BATHROOM SCALE

Summary of 34Z014

  • Page 1

    Instrukcja użytkowania waga zelmer typ 34z019 Инструкция за експлоатация КАНТАР zelmer tип 34z019 návod k obsluze vÁha zelmer typ 34z019 kezelési utasítás mÉrleg zelmer 34z019 típus návod na použitie vÁha zelmer typ 34z019 instrucţiuni de folosire cntar zelmer tip 34z019 Инструкция по эксплуатации В...

  • Page 2

    2 gw34-019_v01 spis treści wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 dane techniczne ..............................................................................

  • Page 3

    3 gw34-019_v01 1. Maksymalna waga: 150 kg. 4. Możliwość ważenia w obuwiu. 2. Minimalna waga: 3 kg. 5. Oznaczenie baterii: 1 x cr2032 3v. 3. Dokładność pomiarów: 100 g/0,2 lb. Budowa wagi: obsługa i działanie wagi: włóż baterię 1 x cr2032 3v do wagi, następnie ustaw wagę na poziomym i stabilnym podło...

  • Page 4

    4 gw34-019_v01 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania ...

  • Page 5

    5 gw34-019_v01 obsah pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 5 technické údaje .........................................................................

  • Page 6

    6 gw34-019_v01 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 4. Vážení i v obuvi. 2. Minimální hmotnost: 3 kg. 5. Označení baterii: 1 x cr2032 3v. 3. Přesnost měření: 100 g/0,2 lb. Konstrukce: obsluha a provoz přístroje vložte baterie 1 x cr2032 3v do váhy, poté váhu nastavte na vodorovném a stabilním podloží. Vst...

  • Page 7

    7 gw34-019_v01 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z ...

  • Page 8

    8 gw34-019_v01 obsah pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ....................................................................................................................................................... 8 technické údaje ..............................................................................

  • Page 9

    9 gw34-019_v01 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Možnosť používania váhy aj v topánkach. 2. Minimálna hmotnosť: 3 kg. 5. Označenie batérie: 1 x cr2032 3v. 3. Presnosť merania: 100 g/0,2 lb. Konštrukcia váhy: obsluha a fungovanie váhy: vložte batériu 1 x cr2032 3v do váhy, potom položte váhu na vodoro...

  • Page 10

    10 gw34-019_v01 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia práv...

  • Page 11

    11 gw34-019_v01 tartalomjegyzék a mérleg kezelési utasításai .................................................................................................................................................................11 műszaki adatok ...............................................................

  • Page 12

    12 gw34-019_v01 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 4. Mérés lehetősége lábbeliben. 2. Minimális mérhető súly: 3 kg. 5. Az elem típusa: 1 x cr2032 3v. 3. Mérés pontossága: 100 g/0,2 lb. A mérleg szerkezeti felépítése: a mérleg kezelése és működése: tegye be a mérlegbe az 1 x cr2032 3v elemet, majd a ...

  • Page 13

    13 gw34-019_v01 az importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli m...

  • Page 14

    14 gw34-019_v01 cuprins indicaţii privind folosirea cântarului....................................................................................................................................................... 14 date tehnice .........................................................................

  • Page 15

    15 gw34-019_v01 1. Greutatea maximă: 150 kg. 4. Posibilitatea de cântărire încălţat(ă). 2. Greutatea minimă: 3 kg. 5. Tipul de baterie: 1 x cr2032 3v. 3. Corespondenţa între unităţile de măsură: 100 g/0,2 funţi. Structura cântarului: utilizarea şi funcţionarea cântarului: puneţi bateria 1 x cr2032 3...

  • Page 16

    16 gw34-019_v01 importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – făr...

  • Page 17

    17 gw34-019_v01 Содержание Указания по эксплуатации весов ....................................................................................................................................................................17 Техническая характеристика ...................................................

  • Page 18

    18 gw34-019_v01 1. Maксимальный вес: 150 кг. 4. Возможность взвешивания в обуви. 2. Mинимальный вес: 3 кг. 5. Источник питания: батареи 1 x cr2032 3v. 3. Точность измерения: 100 г/0,2 lb. Устройство весов: Принцип действия и обслуживание весов: Вложите батареи 1 x cr2032 3v в отсек в нижней части ко...

  • Page 19

    19 gw34-019_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления...

  • Page 20

    20 gw34-019_v01 Съдържание Препоръки за използване на кантара ............................................................................................................................................................20 Технически данни .................................................................

  • Page 21

    21 gw34-019_v01 1. Максимално тегло: 150 кг. 4. Възможност за претегляне с обувки. 2. Минимално тегло: 3 кг. 5. Батерия: 1 x cr2032 3v. 3. Точност на измерването: 100 g/0,2 lb. Устройство весов: Употреба и работа на кантара: Сложете батерията 1 x cr2032 3v в кантара, след това поставете кантара върх...

  • Page 22

    22 gw34-019_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уве...

  • Page 23

    23 gw34-019_v01 Зміст Вказівки щодо користування вагами .............................................................................................................................................................23 Технічні дані .........................................................................

  • Page 24

    24 gw34-019_v01 1. Максимальна вага: 150 кг. 4. Можливість зважування зі взуттям. 2. Мінімальна вага: 3 кг. 5. Позначення батареї: 1 x cr2032 3v. 3. Точніть вимірювання: 100 g/0,2 lb. Складові частини вагів: Обслуговування і робота вагів: Уставте батарею 1 x cr2032 3v у ваги, далі установіть ваги на...

  • Page 25

    25 gw34-019_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування...

  • Page 26

    26 gw34-019_v01 content important handling instructions............................................................................................................................................................. 26 technical data.........................................................................

  • Page 27

    27 gw34-019_v01 1. Maximum weight: 150 kg. 4. The possibility to weigh wearing shoes. 2. Minimum weight: 3 kg. 5. Batteries marking: 1 x cr2032 3v. 3. Measurement accuracy: 100 g/0,2 lb. Outline: handling and operation: insert the battery 1 x cr2032 3v into batteries compartment, then place the appl...

  • Page 28

    Gw34-019_v01 the manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, t...