1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Media Converter
  4. 34Z018
  5. User Manual

Zelmer 34Z018 User Manual

Manual is about: BATHROOM SCALE

Summary of 34Z018

  • Page 1

    Instrukcja użytkowania waga zelmer typ 34z018 Инструкция за експлоатация КАНТАР zelmer tип 34z018 návod k obsluze vÁha zelmer typ 34z018 kezelési utasítás mÉrleg zelmer 34z018 típus návod na použitie vÁha zelmer typ 34z018 instrucţiuni de folosire cntar zelmer tip 34z018 Инструкция по эксплуатации В...

  • Page 2

    2 gw34-018_v01 spis treści wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 dane techniczne ..............................................................................

  • Page 3

    3 gw34-018_v01 1. Maksymalna waga: 150 kg. 2. Minimalna waga: 5 kg. 3. Tolerancja pomiaru masy: ± 1%. 4. Przedział pomiaru wysokości: 50 cm – 200 cm. 1. Wyświetlacz 2. Stopki gumowe 3. Miejsce na baterie (2 x cr2032) 4. Przełącznik jednostki pomiaru 5. Przyrząd do pomiaru wzrostu 5. Przyrost pomiaru...

  • Page 4

    4 gw34-018_v01 3. Urządzenie posiada funkcję pomiaru wysokości ważonej osoby. W tym celu włącz przyrząd do pomiaru wzrostu (stojąc na wadze) za pomocą przycisku i unieś go nad głowę. Przyrząd do pomiaru wzrostu musi być skierowany równolegle do podłoża, tak iż czujnik na przyrządzie do pomiaru wzros...

  • Page 5

    5 gw34-018_v01 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania ...

  • Page 6

    6 gw34-018_v01 obsah pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 6 technické údaje .........................................................................

  • Page 7

    7 gw34-018_v01 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 2. Minimální hmotnost: 5 kg. 3. Tolerance měření hmotnosti: ± 1%. 4. Rozmezí pro výšky: 50 cm – 200 cm. 1. Displej 2. Gumové podložky 3. Místo na baterie (2 x cr2032) 4. Přepínač měřicích jednotek 5. Přístroj pro měření výšky 5. Interval měření výšky: 0,...

  • Page 8

    8 gw34-018_v01 když se na displeji zobrazí „0.0”, uživatel si může vybrat měrnou jednotku postupným mačkáním přepínače měrných jednotek (kg, lb, st:lb). 3. Přístroj je vybaven funkcí měření výšky vážené osoby. Pro tento účel zapněte přístroj pro měření výšky (stojíte-li na váze) pomoci tlačítka a zv...

  • Page 9

    9 gw34-018_v01 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z ...

  • Page 10

    10 gw34-018_v01 obsah pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ..................................................................................................................................................... 10 technické údaje ..............................................................................

  • Page 11

    11 gw34-018_v01 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 5 kg. 3. Tolerancia merania hmotnosti: ± 1%. 4. Rozsah merania výšky: 50 cm – 200 cm. 1. Displej 2. Gumené nožičky 3. Priestor na batériu (2 x cr2032) 4. Prepínač jednotky merania 5. Prístroj na meranie výšky 5. Presnosť merania vý...

  • Page 12

    12 gw34-018_v01 3. Spotrebič je vybavený funkciou merania výšky osoby, ktorá sa váži. Pre zmeranie výšky zapnite prístroj (v tomto čase stojte na váhe) pomocou tlačidla a zdvihnite ho nad hlavu. Prístroj na meranie výšky musí byť vo vodorovnej polohe tak, aby sa snímač na prístroji na meranie výšky ...

  • Page 13

    13 gw34-018_v01 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia práv...

  • Page 14

    14 gw34-018_v01 tartalomjegyzék a mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................ 14 műszaki adatok ...............................................................

  • Page 15

    15 gw34-018_v01 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 2. Minimális mérhető súly: 5 kg. 3. Tömegmérési pontosság: ± 1%. 4. A testmagasság méréshatárai: 50 cm – 200 cm. 1. Kijelző 2. Gumitalpak 3. Az elem helye (2 x cr2032) 4. Mértékegység átkapcsoló 5. Testmagasságmérő 5. A testmagasság mérési egysége 0...

  • Page 16

    16 gw34-018_v01 amikor a kijelzőn megjelenik a „0.0” jel, a felhasználó kiválaszthatja a mértékegységet a mértékegységváltó gombbal (kg, lb, st:lb). 3. A készülék a testsúly mérésén kívül a testmagasságmérő funkcióval is rendelkezik. Ebből a célból a nyomógomb segítségével kapcsolja be a testmagassá...

  • Page 17

    17 gw34-018_v01 az importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli m...

  • Page 18

    18 gw34-018_v01 cuprins indicaţii privind folosirea cântarului....................................................................................................................................................... 18 date tehnice .........................................................................

  • Page 19

    19 gw34-018_v01 1. Greutatea maximă: 150 kg. 2. Greutatea minimă: 5 kg. 3. Marja de eroare în măsurarea masei corporale: ± 1%. 4. Domeniul de măsurare a înălţimii: 50 cm – 200 cm. 1. Ecran 2. Suport de cauciuc pentru tălpi 3. Loc pentru baterii (2 x cr2032) 4. Comutator pentru unitatea de măsură 5. ...

  • Page 20

    20 gw34-018_v01 atunci când pe afişaj apare „0.0”, utilizatorul poate selecta unitatea de măsură apăsând încă o dată comutatorul unităţii de măsură (kg, lb, st:lb). 3. Dispozitivul este dotat cu funcţia de măsurare a înălţimii persoanei cântărite. Stând pe cântar porniţi dispozitivul de măsurat înăl...

  • Page 21

    21 gw34-018_v01 importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – făr...

  • Page 22

    22 gw34-018_v01 Содержание Указания по эксплуатации весов ....................................................................................................................................................................22 Техническая характеристика ...................................................

  • Page 23

    23 gw34-018_v01 1. Maксимальный вес: 150 кг. 2. Mинимальный вес: 5 кг. 3. Погрешность измерения веса тела: ± 1%. 4. Рост пользователя: 50 см – 200 см. 1. Дисплей 2. Резиновые ножки 3. Отсек для батарей (2 x cr2032) 4. Переключатель единиц измерения 5. Устройство для измерения роста 5. Точность измер...

  • Page 24

    24 gw34-018_v01 3. Весы имеют функцию измерения роста пользователя. С этой целью при помощи кнопки включите функцию измерения роста (стоя на весах) и поднимите устройство для измерения роста над головой. Устройство должно быть направлено параллельно полу так, чтобы сигнал датчика устройства для изме...

  • Page 25

    25 gw34-018_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления...

  • Page 26

    26 gw34-018_v01 Съдържание Препоръки за използване на кантара ............................................................................................................................................................26 Технически данни .................................................................

  • Page 27

    27 gw34-018_v01 1. Максимално тегло: 150 кг. 2. Минимално тегло: 5 кг. 3. Толеранс на теглене: ± 1%. 4. Интервал на измерване на височината: 50 см – 200 см. 1. Дисплей 2. Гумени крачета 3. Място за батериите (2 x cr2032) 4. Превключвател на мерните единици 5. Уред за измерване на ръста 5. Точност на...

  • Page 28

    28 gw34-018_v01 Когато върху дисплея се появи „0.0”, потребителят може да си избере измерителна единица, като за пореден път натисне превключвателя на измерителни единици (kg, lb, st:lb). 3. Уредът има функция за измерване на височината на човека, който се претегля. За тази цел включете уреда за изм...

  • Page 29

    29 gw34-018_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уве...

  • Page 30

    30 gw34-018_v01 Зміст Вказівки щодо користування вагами .............................................................................................................................................................30 Технічні дані .........................................................................

  • Page 31

    31 gw34-018_v01 1. Максимальна вага: 150 кг. 2. Мінімальна вага: 5 кг. 3. Допуск вимірювання маси: ± 1%. 4. Діапазон вимірювання висоти: 50 см – 200 см. 4. Перемикач одиниці вимірювання 5. Прилад для вимірювання зросту 1. Дисплей 2. Гумові стопки 3. Місце для батарей (2 x cr2032) 5. Приріст вимірюва...

  • Page 32

    32 gw34-018_v01 Коли на дисплеї з`явиться «0.0», тоді користувач може вибрати одиницю вимірювання шляхом чергового натискання на перемикач одиниць вимірювання (kg, lb, st:lb). 3. Прилад має функцію вимірювання висоти особи, яка зважується. З цією метою включіть прилад для вимірювання зросту (стоячи ...

  • Page 33

    33 gw34-018_v01 Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (pe) кинути в контейнер для пластиків. Батар...

  • Page 34

    34 gw34-018_v01 content important handling instructions............................................................................................................................................................. 34 technical data.........................................................................

  • Page 35

    35 gw34-018_v01 1. Maximum weight: 150 kg. 2. Minimum weight: 5 kg. 3. Weight measurement tolerances: ± 1%. 4. Height measurement range: 50 cm – 200 cm. 1. Display 2. Rubber supports 3. Batteries compartment (2 x cr2032) 4. Measurement unit selection button 5. Height measurement device 5. Height mea...

  • Page 36

    Gw34-018_v01 ecology – environment protection each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: return cardboard packages to recycling points. Throw polyethylene (pe) bags into appropriate containers. Batteries contain substances harmful t...