493-145_v01 krajalnica slicer alexis instrukcja użytkowania user manual www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com linia produktów product line krajalnica slicer czajnik electric kettle maszynka do mielenia meat mincer robot kuchenny food processor sokowirówka juice extractor mikser m...
A 4 493-145_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne p...
5 493-145_v01 opis urządzenia (rys. A) krajalnica do krojenia produktów spożywczych składa się z: układu napędowego, w którego skład wchodzi: 1 korpus. 2 stolik z blokadą wózka z elementami z blachy chromoniklowej. 3 przycisk wyłącznika z blokadą wyłącznika. 4 nastawiak z pokrętłem do nastawiania gr...
6 493-145_v01 uruchomienie krajalnicy (rys. C) 1 lewą ręką naciśnij wyłącznik do oporu, w kierunku zgod - nym z oznaczeniem naniesionym na krajalnicy. 2 po zwolnieniu przycisku wraca on samoczynnie do pier - wotnego położenia a krajalnica zatrzymuje się. 3 prawą ręką, dociskając produkt, przesuwaj g...
7 493-145_v01 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Důkladně se prosím seznam...
8 493-145_v01 technické údaje technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku produktu. Rozsah tloušťky krájení 0 až 15 mm přípustná doba nepřetržitého provozu 10 minut minimální přestávka před dalším použitím 30 minut hlučnost (l wa ): 75 db/a kráječe typ: 493.5, 493.6 jsou konstruovány v izolační ...
9 493-145_v01 ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) ode...
10 493-145_v01 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tent...
11 493-145_v01 technické údaje technické parametre sú uvedené na štítku výrobku. Rozsah hrúbky krájania od 0 do 15 mm dovolený čas nepretržitej práce 10 minút doba prestávky pred opätovným používaním 30 minút deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 db(a), čo predstavuje hladinu a aku...
12 493-145_v01 pred krájaním tvrdého syra pretrite nôž mokrou utierkou ● (predchádzať kontaktu dlane s ostrím noža). Počas tejto činnosti krájač musí byť bezpodmienečne vypnutý . Syr sa nebude lepiť na nôž. Orientačné hrúbky krájania určujú symboly umiestnené ● vedľa nastavovača (pečivo, syr, údenin...
13 493-145_v01 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de compania zelmer. Accesoriile au...
14 493-145_v01 informaţii tehnice parametri tehnici sunt evidenţiaţi pe tăbliţa caracteristică a produsului. Posibilitatea de tăiere – grosimea de la 0 la 15 mm perioada de lucru neîntreruptă 10 minute perioada de pauză înainte de următoarea folosire 30 minute nivelul zgomotului (l wa ): 75 db/a fel...
15 493-145_v01 apăsătorul, în felul acesta eliminând pericolul de rănire cu cuţitul. Înaintea tăierii caşcavalului, şterge cuţitul cu o cârpă ● umedă (ai grijă să nu atingi lama cuţitului). În timpul acestei operaţiuni feliatorul trebuie să fie decuplat. Caş - cavalul nu o să se lipească de cuţit. G...
16 493-145_v01 Уважаемые Клиенты! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром zelmer. Для достижения лучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим Вас ...
17 493-145_v01 Типы саморезок zelmer Тип саморезки Задатчик Поднос Столик Тележка Нож для ветчины Пласт- масса Алюминий Пласт- масса Хромонике- левая жесть Пласт- масса Алюминий Пласт- масса Хромонике- левая жесть Пласт-масса 493.5 – + + – – – + – + ○ 493.6 – + – + – – + – + + ○ – дополнительное осн...
18 493-145_v01 7 Вставьте вилку соединительного провода в розетку электросети. Включение саморезки (Рис. C) 1 Левой рукой нажмите на выключатель до упора в на - правлении согласно с обозначением, нанесённым на саморезку. 2 После освобождения кнопки она самопроизвольно возвращается в предыдущее полож...
19 493-145_v01 Шановні клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони розроблені спеціально для цього про...
20 493-145_v01 Моделі хліборізок zelmer typ krajalnicy Регулятор Піднос Столик Візок Ніж для в’язких продуктів Пласт- маса Алюмінієвий сплав Пласт- маса Хромоніке-лева бляха Пласт- маса Алюмінієвий сплав Пласт- маса Хромоніке- лева бляха Пласт- маса 493.5 – + + – – – + – + ○ 493.6 – + – + – – + – + ...
21 493-145_v01 6 Виставити бажану товщину нарізання від 0 до 15 мм за допомогою ручки-коліщатка. 7 Штепсель проводу живлення увімкнути в розетку. Запуск скиборізки (Мал. C) 1 Лівою рукою слід натиснути вимикач до упору, в напрямку, позначеному на хліборізці. 2 Після звільнення кнопки вона автоматичн...
22 493-145_v01 Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням пристрою не за призначенням або неправиль - ною експлуатацією. Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповіднос...
23 493-145_v01 dear customers! Congratulations on your choice of zelmer electric kettle, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read the instruct...
24 493-145_v01 technical data technical parameters are given on product data plate. Thickness slice range from 0 to 15 mm maximum uninterrupted working time 10 minutes break time before repeated use 30 minutes noise of device (l wa ): 75 db/a slicer types: 493.5, 493.6 are build in isolation class i...
