1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. BS1200
  5. User Manual

Zelmer BS1200 User Manual

Summary of BS1200

  • Page 1

    Pl instrukcja uŻytkowania waga osobowa typ bs1200 2–3 cz nÁvod k pouŽitÍ osobnÍ vÁha typ bs1200 4–5 sk nÁvod na obsluhu osobnÁ vÁha typ bs1200 6–7 hu hasznÁlati utasÍtÁs fÜrdŐszoba mÉrleg bs1200 típus 8–9 ro instrucŢiuni de utilizare cntar personal tip bs1200 10–11 ru ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕСЫ...

  • Page 2

    2 bs1200-001_v01 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga zelmer spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem ce na tabliczce znamio- nowej. Deklaracja zgodności ce znajduje się na stronach www.Zelmer.Pl. Maksymalna waga: 150 kg. ● minima...

  • Page 3

    3 bs1200-001_v01 obsługa i działanie wagi przed pierwszym uŻyciem 1 wypakuj wagę z opakowania. 2 wyciągnij zabezpieczenie baterii (patrz „wymiana baterii”). 3 ustaw wymaganą jednostkę przyciskiem zmiany jed- nostki pomiaru (3) (patrz „wybór jednostki pomiaru”). SposÓb uŻycia 1 postaw wagę na twardej...

  • Page 4

    4 bs1200-001_v01 technické údake technické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku. Váha zelmer splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen znakem ce na typovém štítku. Maximální hmotnost: 150 kg. ● minimální hmotnost: 5 kg. ● tolerance měření hmotnosti: 5 kg-50 kg: +/- 0,3 kg, 100...

  • Page 5

    5 bs1200-001_v01 obsluha a použití váhy pŘed prvnÍm pouŽitÍm 1 vyjměte váhu z obalů. 2 vyjměte zabezpečení baterií (viz „výměna baterií”). 3 nastavte požadovanou jednotku tlačítkem pro nastavení jednotek vážení (3) (viz. „volba jednotky vážení”). ZpŮsob pouŽitÍ 1 postavte váhu na tvrdém a plochém po...

  • Page 6

    6 bs1200-001_v01 technické údaje technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Váha zelmer spĺňa požiadavky platných noriem. Výrobok je na typovom štítku označený značkou ce. Maximálna hmotnosť: 150 kg. ● minimálna hmotnosť: 5 kg. ● tolerancia merania hmotnosti: 5 kg-50 kg: +/- 0,3 kg, ●...

  • Page 7

    7 bs1200-001_v01 obsluha a práca s váhou pred prvÝm pouŽitÍm 1 váhu vyberte z balenia. 2 odoberte kryt priestoru pre batérie (pozri „výmena batérií”). 3 nastavte požadovanú jednotku pomocou prepínača mer- ných jednotiek (3) (pozri „voľba merných jednotie”). PouŽÍvanie vÁhy 1 váhu položte na pevnom a...

  • Page 8

    8 bs1200-001_v01 műszaki adatok a műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A zelmer mérleg teljesíti az érvényben levő szabványokat. A termék ce jelzéssel van jelölve az adattáblán. Maximális súly: 150 kg. ● minimális súly: 5 kg. ● a tömegmérés toleranciája: 5 kg-50 kg: +/- 0,3 kg, ● 100...

  • Page 9

    9 bs1200-001_v01 a mérleg kezelése és működése az elsŐ hasznÁlat elŐtt 1 csomagolja ki a mérleget. 2 húzza ki az elemek védelmét (lásd „az elem cseréje”). 3 Állítsa be a kívánt mértékegységet a mérés egységének kapcsolójával (3) (lásd „a mérés mértékegységének kivá- lasztása”). A hasznÁlat mÓdja 1 Á...

  • Page 10

    10 bs1200-001_v01 date tehnice parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Cântarul electronic zelmer îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul ce pe plă- cuţa de fabricaţie. Greutate maximală: 150 kg. ● greutate minimală: 5 kg. ● toleranţa de...

  • Page 11

    11 bs1200-001_v01 deservirea şi funcţionarea cântarului Înainte de prima utilizare 1 scoateţi cântarul din ambalaj. 2 scoateţi elementul de protecţie al bateriei (vezi „Înlocui- rea bateriei”). 3 setaţi unitatea necesară cu ajutorul butonului de schim- bare a unităţii de măsurare (3) (vezi „selectar...

  • Page 12

    12 bs1200-001_v01 dane techniczne Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы zelmer выполняют требования действующих норм. Изделие помечено знаком ce на информационном табло. Максимальный вес: 150 кг. ● Минимальный вес: 5 кг. ● Допустимые отклонения: 5 кг-50 кг: +/- 0,3 кг, ...

  • Page 13

    13 bs1200-001_v01 Обслуживание и действие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньте весы из упаковки. 2 Выньте обеспечение батареи (см. «Замена батареи»). 3 Установите необходимую единицу кнопкой смены единицы измерения (3) (см. «Выбор единицы измере- ния»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Поставьте весы на твердо...

  • Page 14

    14 bs1200-001_v01 Технически данни Техническите параметри се намират в информационната табела на уреда. Везната zelmer отговаря на изискванията на действа- щите норми. Уредът е обозначен със знак ce на инфор- мационната табела. Максимално тегло: 150 кг. ● Минимално тегло: 5 кг. ● Толерантност при из...

  • Page 15

    15 bs1200-001_v01 Обслужване и работа на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Извадете везната от опаковката. 2 Извадете предпазната лента от батериите (вижте „Смяна на батериите”). 3 Настройте желаната единица с помощта на бутона за смяна на единиците за измерване (3) (вижте „Избор на единица за измерван...

  • Page 16

    16 bs1200-001_v01 Технічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Вага zelmer виконує вимоги діючих норм. Виріб позначено знаком ce на інформаційному табло. Максимальна вага: 150 кг. ● Мінімальна вага: 5 кг. ● Допустимі відхилення: 5 кг-50 кг: +/- 0,3 кг, 100 кг: ● +/- ...

  • Page 17

    17 bs1200-001_v01 Обслуговування та дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Вийміть вагу із упаковки. 2 Вийміть забезпечення батареї (див. «Заміна бата- рей»). 3 Встановіть необхідну одиницю кнопкою зміни одиниці вимірювання (3) (див. «Вибір одиниці вимірювання»). ВИКОРИСТАННЯ 1 Поставте вагу на тверд...

  • Page 18

    18 bs1200-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при- стосув...

  • Page 19

    19 bs1200-001_v01 technical data technical parameters are stated on the rating plate. Zelmer scales meet the requirements of relevant standards. The product is ce marked on the rating plate. Maximum load: 150 kg. ● minimum load: 5 kg. ● measurement range and accuracy: 5 kg-50 kg: +/- 0,3 kg, ● 100 k...

  • Page 20

    Bs1200-001_v01 use and operation before first use 1 unpack the appliance. 2 remove the battery safety strip (see “changing batter- ies”). 3 set the required measurement unit using selection switch (3) (see “measurement unit selection”). Use 1 place the appliance on a hard, level surface. Do not use ...