1. DL manuals
  2. Zelmer
  3. Scales
  4. BS1800
  5. User Manual

Zelmer BS1800 User Manual

Manual is about: FITNESS PERSONAL SCALE

Summary of BS1800

  • Page 1

    Bs1800 весы фитнесс / fitness personal scale waga osobowa fitness bs1800 instrukcja uŻytkowania waga osobowa fitness nÁvod k pouŽitÍ osobnÍ vÁha fitness nÁvod na obsluhu osobnÁ vÁha fitness hasznÁlati utasÍtÁs fitness fÜrdŐszoba mÉrleg instrucŢiuni de utilizare cntar personal fitness 3–6 7–10 11–14 ...

  • Page 3

    3 bs1800-001_v01 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Waga zelmer spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem ce na tabliczce znamio- nowej. Deklaracja zgodności ce znajduje się na stronie www.Zelmer.Pl. Maksymalne obciążenie: 150 kg / 33...

  • Page 4

    4 bs1800-001_v01 panel sterowania wyŚwietlacz – oznaczenia symboli – płeć i budowa ciała – zawartość wody – zawartość masy mięśniowej – zawartość masy kostnej – zawartość masy tłuszczowej – wiek przyciski funkcyjne set – ustaw / zatwierdź ▲ – zwiększanie wartości / wybór ▼ – zmniejszanie wartości / ...

  • Page 5

    5 bs1800-001_v01 podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno- szącego 150 kg. Czyszczenie i konserwacja czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi w wodzie, ani nie używaj żrących środków chemicznych. Ekologia – zadbajmy o środowisko! Każdy użytkowni...

  • Page 6

    6 bs1800-001_v01 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze- niem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ- dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dosto...

  • Page 7

    7 bs1800-001_v01 technické údake technické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku. Váha zelmer splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen znakem ce na typovém štítku. Maximální zatížení: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. ● stupnice vážení: 0,1 kg / 0,2 lb. ● označení baterií: 1,5 v ...

  • Page 8

    8 bs1800-001_v01 ovládací panel displej – oznaČenÍ symbolŮ – pohlaví a stavba těla – obsah vody – svalová hmota – hmotnost kostí – obsah tuků – věk funkČnÍ tlaČÍtka set – nastavte /potvrďte ▲ – zvýšení hodnoty / volba ▼ – snížení hodnoty / volba obsluha a použití váhy zpŮsob pouŽitÍ 1 vyjměte váhu z...

  • Page 9

    9 bs1800-001_v01 Čištění a údržba váhu čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Neponořujte váhu do vody ani nepoužívejte agresivní chemikálie. Ekologicky vhodná likvidace obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vr...

  • Page 10

    10 bs1800-001_v01 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi- tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho- zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím ...

  • Page 11

    11 bs1800-001_v01 technické údaje technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Váha zelmer spĺňa požiadavky platných noriem. Výrobok je na typovom štítku označený značkou ce. Maximálne zaťaženie: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. ● stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg / 0,2 lb. ● typové ozna...

  • Page 12

    12 bs1800-001_v01 ovládací panel svetelnÝ indikÁtor – zobrazovanie sym- bolov – pohlavie a stavba tela – obsah vody – obsah svalovej hmoty – obsah kostnej hmoty – obsah tukovej hmoty – vek tlaČidlÁ pre vÝber funkciÍ set – výber / potvrdiť ▲ – výšenie hodnoty / výber ▼ – zníženie hodnoty / výber obsl...

  • Page 13

    13 bs1800-001_v01 pri vážení dbajte na zachovanie maximálnej prípustnej hodnoty pre zaťaženie váhy, ktorá prestavuje 150 kg. Čistenie a údržba váhu čisťte pomocou jemne navlhčenej utierky. Váhu nepo- nárajte do vody a nepoužívajte na jej čistenie žiadne che- mické prostriedky. Ekologicky vhodná likv...

  • Page 14

    14 bs1800-001_v01 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik- nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia ...

  • Page 15

    15 bs1800-001_v01 műszaki adatok a műszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva. A zelmer mérleg teljesíti az érvényben levő szabványokat. A termék ce jelzéssel van jelölve az adattáblán. Maximális terhelés: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. ● a tömegmérés élessége: 0,1 kg / 0,2 lb. ● az elemek ...

  • Page 16

    16 bs1800-001_v01 vezérlő panel kijelzŐ – a jelek jelentÉse – nem és testfelépítés – víztartalom – izomtömeg tartalom – csonttömeg tartalom – zsírtömeg tartalom – életkor funkciÓ gombok set – beállítás / jóváhagyás ▲ – az érték növelése / kiválasztás ▼ – az érték csökkentése / kiválasztás a mérleg k...

  • Page 17

    17 bs1800-001_v01 mérlegeléskor tartsa be a 150 kg maximális megengedett terhelést. Tisztítás és karbantartás a mérleget enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse a mérleges vízbe, és ne használjon semmilyen vegyszert. Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket minden felhasználó hozzájárulhat a körn...

  • Page 18

    18 bs1800-001_v01 az importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal- taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélkü...

  • Page 19

    19 bs1800-001_v01 date tehnice parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro- dusului. Cântarul electronic zelmer îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produs marcat cu simbolul ce pe plă- cuţa de fabricaţie. Sarcina maximală: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. ● mărirea măsurării...

  • Page 20

    20 bs1800-001_v01 panoul de comandă display – semnele simbolurilor – sexul şi construcţia corpului – conţinut apă – conţinut muşchi – conţinut masă osoasă – conţinut grăsime – vârsta funcŢiile tastelor set – setaţi / confirmaţi ▲ – mărirea valorilor / selectaţi ▼ – micşorarea valorilor / selectaţi d...

  • Page 21

    21 bs1800-001_v01 În timpul procesului de cântărire respectaţi sarcina maximală de încărcare a dispozitivului care este de150 kg. Curăţare şi întreţinere cântarul poate fi curăţat cu ajutorul unei cârpe uşor umezite. Nu scufundaţi cântarul în apă şi nu folosiţi substanţe chimice corodante. Ecologia ...

  • Page 22

    22 bs1800-001_v01 importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă- rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment –...

  • Page 23

    23 bs1800-001_v01 Технические параметры Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы zelmer соответствуют требова- ниям действующих норм. Изделие помечено знаком ce - на информационном табло. Максимальная нагрузка: 150 кг / 330 фунтов / 23 st ● 13 фунтов. Допустимая погрешност...

  • Page 24

    24 bs1800-001_v01 Панель управления ДИСПЛЕЙ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ – пол и телосложение – содержание воды – содержание мышечной массы – содержание костной массы – содержание жировой массы – возраст ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ set – установление / подтверждение ▲ – увеличение значения / выбор ▼ – уменьшени...

  • Page 25

    25 bs1800-001_v01 Во время взвешивания соблюдайте макси- мальную допустимую нагрузку на устрой- ство, составляющую 150 кг. Чистка и хранение Чистите весы слегка увлажненной тряпочкой. Не погру- жайте весы в воду, не используйте едкие химические средства. Экология – Забота об окружающей среде kаждый ...

  • Page 26

    26 bs1800-001_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз- можный ущерб, причиненный в результате использования весов не по назначению или неправильного обращения с ними. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди- фикацию прибора в любой момент без предварительного уве- до...

  • Page 27

    27 bs1800-001_v01 Технически данни Техническите параметри се намират в информационната табела на уреда. Везната zelmer отговаря на изисква- нията на действащите норми. Уредът е обозначен със знак ce на информационната табела. Максимално натоварване: 150 кг / 330 lb / 23 st 13 lb. ● Увеличение на изм...

  • Page 28

    28 bs1800-001_v01 Контролен панел ДИСПЛЕЙ – ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ – пол и строеж на тялото – съдържание на вода – съдържание на мускулна маса – съдържание на костна маса – съдържание на мастна маса – възраст ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ set – настройте / потвърдете ▲ – увеличаване на стойността / избор ▼ – н...

  • Page 29

    29 bs1800-001_v01 мине 150 кг, на дисплея на везната се появява символа „ ”. Премахнете натоварването, за да предотвра- тите повреждането на везната. По време на измерване на теглото, съблюдавайте максимално допустимото натоварване на измерващия уред, което е 150 кг. Чистене и поддържане Чистете вез...

  • Page 30

    30 bs1800-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ- ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да моди- фицира уреда във всеки момент, без предварител...

  • Page 31

    31 bs1800-001_v01 Технічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Ваги zelmer виконують вимоги діючих норм. Виріб позначено знаком ce на інформаційному табло. Максимальне навантаження: 150 кг / 330 lb / 23 st 13 lb. ● Збільшення допустимого відхилення: 0,1 кг / 0,2 lb. ...

  • Page 32

    32 bs1800-001_v01 Панель керування ДИСПЛЕЙ – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ – стать і тілобудова – вміст води – вміст м’язевої маси – вміст кісткової маси – вміст жирової маси – вік ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ set – установление / подтверждение ▲ – увеличение значения / выбор ▼ – уменьшение значения / выбор Експлуата...

  • Page 33

    33 bs1800-001_v01 Під час зважування дотримуйтесь макси- мального допустимого навантаження при- строю, що складає 150 кг. Чистка і зберігання Чистіть ваги злегка зволоженою ганчіркою. Не занурюйте ваги у воду, не використовуйте їдких хімічних засобів. Екологія – Давайте дбати про навколишнє середови...

  • Page 34

    34 bs1800-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник зберігае собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при- стосуван...

  • Page 35

    35 bs1800-001_v01 technical data technical parameters are stated on the rating plate. Zelmer scales meet the requirements of relevant standards. The product is ce marked on the rating plate. Maximum load: 150 kg / 330 lb / 23 st 13 lb. ● graduation: 0,1 kg / 0,2 lb. ● battery type: 1,5 v aaa. ● desc...

  • Page 36

    36 bs1800-001_v01 control panel display symbols – gender and body type – body water – muscle mass – bone mass – body fat – age function buttons set – set / confirm ▲ – increase / select ▼ – decrease / select use and functions how to use 1 remove the scales from the box. 2 insert batteries into the b...

  • Page 37

    37 bs1800-001_v01 cleaning and maintenance clean with damp cloth. Do not submerge in water. Do not use abrasive detergents. Ecology – environment protection each user can contribute to protect the environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do so: return cardboard packages to rec...

  • Page 38

    38 bs1800-001_v01 the manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to constructi...

  • Page 39

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 40

    1 3 2 4 pl ru cz bg sk ua 1. Zaawansowany system pomiaru przez stopy bia (bio-elektryczna analiza impedancji) 2. Funkcja analizy składu ciała – podaje zawartość masy kostnej, mięśniowej, tłuszczowej oraz wody w organizmie 3. Pamięć pomiaru dla 8 różnych użytkowników (wiek, płeć, wzrost) 4. Max. Obci...