Ck1400-001_v01 czajnik elektryczny electric kettle ck1400 instrukcja użytkowania user manual www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com linia produktów product line krajalnica slicer czajnik electric kettle maszynka do mielenia meat mincer robot kuchenny food processor sokowirówka jui...
4 ck1400-001_v01 szanowni klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne ...
5 ck1400-001_v01 wskazówka informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. ● w przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się. Nie używaj czajnika bez filtra. ● przygotowanie czajnika do pracy ...
6 ck1400-001_v01 ekologia – zadbajmy o środowisko każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (pe) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpo...
7 ck1400-001_v01 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, p...
8 ck1400-001_v01 technické údaje technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje. Objem 1,7 l. Konvice je spotřebič i třídy, vybavený kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem. Konvice zelmer splňuje požadavky platných norem. Výrobek vyhovuje požadavkům nařízení...
9 ck1400-001_v01 odstraňování vodního kamene v případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet nebo kyselinu citrónovou. Otevřete víko pomocí tlačítka ● (6) . Nalejte do konvice 0,5 l octu nebo přidejte do konvice ● 40 g kyseliny cit...
10 ck1400-001_v01 vážený zákazník! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Za účelom získania čo najlepších výsledkov vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre ...
11 ck1400-001_v01 pokyny informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu spotrebiča spotrebič je určený pre domáce účely. ● v prípade používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci poskytovania stravovacích služieb, záručné pod - mienky, v takomto prípade podliehajú zmene. Neuvádzajte rýchlovarnú ka...
12 ck1400-001_v01 ekologicky vhodná likvidácia obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov zelmer sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (pe, pe-hd, pe-ld) odovzd...
13 ck1400-001_v01 tisztelt vásárló! Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvö - zöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti zelmer tartozékokat. Ezek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük,...
14 ck1400-001_v01 műszaki adatok a műszaki paraméterek a termék adattábláján olvashatók. Névleges űrtartalom: 1,7 l. A készülék az i. Szigetelési osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik. A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz - to...
15 ck1400-001_v01 vízkőoldás a készülék alján képződött vízkövet el kell távolítani. Erre a célra 6-10 százalékos ecetet vagy citromsavat lehet használni. A ● (6) nyomógomb segítségével nyissa ki a fedelet. Öntsön a teafőzőbe 0,5 l ecetet, vagy adjon a teafőzőhöz ● 40 g citromsavat, és töltse fel te...
16 ck1400-001_v01 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de compania zelmer. Accesoriile...
17 ck1400-001_v01 indicaţie informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. ● În cazul în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas - tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă. Nu folosiţi fierbătorul fără filtru. ● pregăti...
18 ck1400-001_v01 ecologia – ai grijă de mediul înconjurător fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-o la maculatură, pungile din polietilen (pe) aruncaţi-le în containerul pentru plasti...
Ck1400-001_v01 19 Уважаемые Пользователи! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром zelmer. Для достижения лучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Про...
Ck1400-001_v01 20 Указания Информация о продукте и указания по эксплуатации Прибор предназначен исключительно для домаш - ● него применения. В случае использования прибора в профессиональном гастрономическом бизнесе, условия гарантии изменяются. Не применяйте чайник без фильтра. ● Принцип действия и...
Ck1400-001_v01 21 4 Прополощите чайник чистой водой. Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, чер- ные, которые также могут подниматься на воде. Это происходит в связи с нали- чием минералов, естественным образом выступающих в воде (кальций, магний, железо и т.п.). Изм...
22 ck1400-001_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продуктите zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимател...
23 ck1400-001_v01 Указание Информация за продукта и указания каса- ещи неговото използване Уредът е предназначен за ползване в домашни ● условия. В случай, че се използва в заведение за обществено хранене, условията на гаранцията се променят. Не използвайте каната без филтър. ● Подготовка на каната ...
24 ck1400-001_v01 Екология – Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контей - нер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в кон - т...
25 ck1400-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони розроблені спеціально для цього ...
26 ck1400-001_v01 Вказівки Інформація про продукт і вказівки з експлуатації Обладнання призначене для домашнього викорис - ● тання. У випадку його використання для підпри - ємницької діяльності у сфері громадського харчу - вання, умови гарантії змінюються. Не використовуйте електричний чайник без вс...
27 ck1400-001_v01 Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт при - йому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пласт...
28 ck1400-001_v01 gerbiamieji klientai! Sveikiname jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote zelmer produktų naudotoju. Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui. Prašome atidžiai perskaityti i...
29 ck1400-001_v01 techniniai duomenys techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Nominalus tūris: 1,7 l. Virdulys yra i klasės prietaisas, turintis instaliuotą maitinimo laidą su apsaugine žarnele bei kištuką su apsauginiu kontaktu. Elektrinis virdulys zelmer atitinka galioja...
30 ck1400-001_v01 nuosėdų šalinimas ant virdulio dugno atsiradus kalkių nuosėdų, susidariusius akmenis reikia pašalinti. Šiam tikslui naudojamas 6-10 pro - centų actas arba citrinos rūgštis. Paspauskite mygtuką ir atidarykite dangtelį ● (6) . Įpilkite į arbatinuką 0,5 l acto, arba pridėkite 40 g cit...
31 ck1400-001_v01 cienījamie pircēji! Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam zelmer lietotāju vidū. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam. Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzm...
32 ck1400-001_v01 tējkannas uzbūve (zīm. A) 1 snīpis 2 tējkannas snīpja plastmasas aizsegs – steam protect 3 apvalks 4 Ūdens līmeņa rādītājs 5 piruetveida pamatne 6 vāciņa atvēršanas poga 7 ieslēgšanas svira (0-i) 8 rociņa 9 filtrs pret nosēdumiem 10 elektrības vada nodalījums 11 termo-indikators tē...
33 ck1400-001_v01 ekoloģija – vides aizsardzība katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi. Tas ir ne grūts un ne dārgs. Ar šo mērķi: kartona iepakojumus nododiet makulatūrā. Polietilēna maisus (pe) metiet ārā konteinerā, kurš ir domāts priekš plastikāta. Nevajadzīgu aparātu atdodiet attiec...
34 ck1400-001_v01 lugupeetud kliendid! Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast zelmeri toodete kasutajate hulka. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada ainult ettevõtte zelmer originaalvaruosi. Need on projektee - ritud spetsiaalselt selle toote tarvis. Palume käesolev k...
35 ck1400-001_v01 veekeetja ehitus (joon. A) 1 tila 2 tila plastkate – steam protect 3 korpus 4 veetaseme näidik 5 pöörlev toitealus 6 kaane avamise nupp 7 lülitihoob (0-i) 8 käepide 9 filter 10 Ühendusjuhtme peidik 11 temperatuuri näidik tila plastkate – steam protect (2) kaitseb keet- mise ajal au...
36 ck1400-001_v01 Ökoloogia – hoolitseme looduskeskkonna eest iga kasutaja võib osaleda looduskeskkonna kaitses. See ei ole ei raske ega kulukas. Selleks: viige papist pakend vana - paberi vastuvõttu, kilekotid (polüetüleen) visake plastjäät - mete konteinerisse. Kasutatud seade andke vastavasse uti...
37 ck1400-001_v01 dear customers, congratulations on your choice of zelmer electric kettle, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this user...
38 ck1400-001_v01 technical data the technical parameters are given on the rating plate of the product. 1.7 litre capacity. The kettle is built in insulation class i and is equipped with a power cord provided with a grounding wire and a grounding plug. The kettle meets the requirements of valid stan...
39 ck1400-001_v01 descaling in the event that scale builds up on the bottom of the kettle, it needs to be removed. For this purpose use 6-10% vinegar or citric acid. Open the lid by pressing the lid release button ● (6) . Add 0.5 l of vinegar or 40 g of citric acid and fill the kettle ● with water u...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
