Zelmer cp2100 User Manual

Summary of cp2100

  • Page 1

    5 cp2100-002_v03 dane techniczne parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 s. Czas przerwy przed ponownym użytkowaniem (po 10 cyklach) 35 min. Hałas urządzenia (l wa ) 68 db(a). Budowa urządzenia 1 napęd wyciskarki a sprzęgło b schowek n...

  • Page 2

    6 cp2100-002_v03 przygotowanie wyciskarki do pracy (montaż) 1 włóż do wnętrza napędu (1) miskę (2) tak aby dzióbek miski (e) znalazł się na środku wycięcia napędu (1) oraz aby w 4 wgłębieniach na spodzie miski (2) znalazły się 4 występy umieszczone na górnej powierzchni napędu (1) . 2 włóż do środka...

  • Page 3: Nebezpečí/varování!

    7 cp2100-002_v03 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme použí vat pouze originální příslušenství zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si, prosím, pečliv...

  • Page 4: Pozor!

    8 cp2100-002_v03 lisovací element se skládá ze dvou částí (malého a velkého trnu). Velký trn může být použitý pouze nasazením na malý trn. Příprava lisu k použití (demontáž) před prvním použitím demontujte a umyjte všechny elementy, které mají kontakt s připra - vovaným produktem. 1 lis postavte pob...

  • Page 5

    9 cp2100-002_v03 3 vyjměte sklenici se šťávou. ● demontujte lis na citrusy (v souladu s „příprava lisu k použití” ). 4 umytý a osušený lisovací element (4) celý složte a vložte do úložného prostoru (b) . Zásady údržby lisu ● po každém použití lis na citrusy důkladně umyjte a nedo - pusťte, aby na za...

  • Page 6: Nebezpečenstvo! /

    10 cp2100-002_v03 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou - žívat´ len originálne príslušenstvo zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorn...

  • Page 7: Pozor!

    11 cp2100-002_v03 technické údaje technické parametre sú uvedené na menovitej tabuľke výrobku. Povolený čas neprerušenej práce predstavuje 15 s. Čas pracovnej prestávky pred opätovným používaním (po 10 cykloch) predstavuje 35 min. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 68 db(a), čo...

  • Page 8

    12 cp2100-002_v03 príprava odšťavovača na prácu (montáž) 1 do vnútra pohonnej jednotky (1) vložte misku (2) tak, aby lievik misky (e) sa nachádzal v strede výrezu pohonnej jednotky (1) a aby v 4 priehlbinách v dolnej časti misky (2) sa nachádzali 4 výčnelky nachádzajúce sa v hornej časti pohonnej je...

  • Page 9: Veszély! / Figyelmeztetés!

    13 cp2100-002_v03 tisztelt vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter - mékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen ol...

  • Page 10: Figyelem!

    14 cp2100-002_v03 2 edény e csőr 3 szita f szita fogantyúja 4 lékinyomó elem (kicsi és nagy kúp) 5 fedél a kinyomó elem két részből áll (kicsi és nagy kúpból). A nagy kúpot csak a kicsire feltéve lehet használni. A narancsfacsaró előkészítése használatra (szétszerelés) első használatbavétel előtt sz...

  • Page 11

    15 cp2100-002_v03 3 tegye a gyümölcsöt a facsaró elemre (4) , és szorítsa rá megfelelő erővel, ami beindítja a facsarót és megkezdi a facsarás folyamatát. A gyümölcsnek a kúpra szorításakor legyen óvatos (forog a szita és a kúp), különösen vigyázzon az ujjaira. A lé kifacsarása után 1 húzza ki a hál...

  • Page 12: Pericol! / Avertizare!

    16 cp2100-002_v03 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost p...

  • Page 13: Atenţie!

    17 cp2100-002_v03 date tehnice parametrii tehnici sunt marcaţi pe plăcuţa cu datele tehnice a aparatului. Timp maxim de exploatare fără pauză: 15 s. Pauza necesară înainte de o nouă utilizare (după 10 cicluri): 35 min. Zgomot emis de aparat: (l wa ) 68 db(a). Elementele aparatului 1 blocul motor al ...

  • Page 14

    18 cp2100-002_v03 ce puteţi face în cazul în care… storcătorul nu funcţionează: 1. Verificaţi dacă storcătorul este conectat la priza de curent. 2. Verificaţi dacă elementele componente ale storcătorului sunt montate corespunzător, conform instrucţiunilor. 3. Pentru reparaţii luaţi legătura cu un pu...

  • Page 15: Опасность! /

    19 cp2100-002_v03 Уважаемые Клиенты! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компа - нии zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта...

  • Page 16: Внимание!

    20 cp2100-002_v03 Технические данные Технические параметры представлены та информацион - ной табличке продукта. Допустимое время непрерывной работы 15 с. Время перерыва перед повторным использованием (после 10 циклов) 35 мин. Шум прибора (l wa ) 68 db (a). Общее описание 1 Блок двигателя соковыжимал...

  • Page 17

    21 cp2100-002_v03 3 Разделите вышеупомянутые элементы. 4 Снимите крышку контейнера (в) и выньте выжимаю - щий элемент (4) . 5 Разложите выжимающий элемент (4) . ● Демонтированные части (за исключением двигателя и крышки контейнера) тщательно вымойте в теплой воде с добавлением средства для мытья пос...

  • Page 18: Опасност! /

    22 cp2100-002_v03 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно...

  • Page 19: Внимание!

    23 cp2100-002_v03 Технически данни Техническите параметри са обозначени върху регистра - ционните табели на продукта. Допустим период на непрекъсната работа 15 сек. Времеви интервал преди следваща употреба (след 10 цикъла) 35 мин. Шум (l wa ) 68 db(a). Описание на уреда 1 Моторен блок a Съединител b...

  • Page 20

    24 cp2100-002_v03 1 Поставете сокоизстисквачката близо до електриче - ски контакт върху твърда, суха и чиста повърхност. 2 Махнете капака (5) и извадете купичката (2) заедно със ситото (3) . 3 Разглоби посочените по-горе елементи. 4 Махнете капака на чекмеджето (c) и извадете кону - сите (4) . 5 Отд...

  • Page 21: Небезпека! /

    25 cp2100-002_v03 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко - мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цьог...

  • Page 22: Увага!

    26 cp2100-002_v03 Технічні дані Технічні параметри представлені на інформаційній табличці продукту. Допустимий час безперервної роботи 15 с. Час перерви перед повторним використанням (після 10 циклів) 35 хв. Рівень шуму приладу (l wa ) 68 db (a). Загальна характеристика 1 Блок двигуна соковитискача ...

  • Page 23

    27 cp2100-002_v03 ● Елементи обладнання, такі як: миска, елемент витис - кання мийте у теплій воді із додаванням засобу для миття посуду. ● Після миття старанно висушіть усі частини. ● Складіть соковитискач згідно поданого вище опису (див. п. «Підготовка соковитискача до роботи» ). Що робити, якщо… ...

  • Page 24: Danger! / Warning!

    28 cp2100-002_v03 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this...

  • Page 25: Suggestion

    29 cp2100-002_v03 f strainer handle 4 juicing component (small and large cone) 5 cover the juicing component consists of two parts (a small and large cone). The large cone can only be used by placing it over the small one. Preparing the juicer for operation (disassembly) before the first use, disass...

  • Page 26

    30 cp2100-002_v03 3 place the fruit with the pulp facing the juicing component (4) and press it until the juicer starts the juicing process. Exercise care while pressing the fruit onto the cone (rotating strainer and cone) and pay special attention to fingers. After finishing the juicing operation 1...

  • Page 27

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 28

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...