Fd1001-001_v01 www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com www.Zelmer.Pl www.Zelmer.Com fd1001 бытовая сушка / fruit and vegetable dryer suszarka spoŻywcza fd1001 бытовая сушка \ fruit and vegetable dryer suszarka spoŻywcza fd1001 pl cz sk ru bg ua en instrukcja uŻytkowania suszarka spoŻywcza nÁvod k pouŽitÍ suŠiČ...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
5 fd1001-001_v01 podgrzane powietrze przechodząc przez sita powoduje odparowanie wody z suszonych pro- duktów. Czas suszenia zależny jest od zawar- tości wody w produktach i ich rozdrobnienia, np. Jabłka proponujemy suszyć w plastrach nie grubszych niż 5 mm. 3 włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego ...
6 fd1001-001_v01 importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze- niem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ- dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dosto...
7 fd1001-001_v01 vážení zákazníci! Blahopřejeme vám k nákupu našeho přístroje a vítáme vás mezi uživateli výrobků zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme použí- vat pouze originální příslušenství firmy zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si prosím přečtěte ty...
8 fd1001-001_v01 5 za účelem změny teplotního stupně stiskněte tlačítko přepínače teplotního stupně . Rozsvítí se signalizační kontrolka 2d . Spotřebič může být v provozu na jednom ze dvou teplotních stupňů (250 w nebo 500 w). Stisknutí tlačítka způsobí přepnutí z i tep- lotního stupně na ii a naopa...
9 fd1001-001_v01 dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi- tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho- zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím n...
10 fd1001-001_v01 vážení klienti! Blahoželáme vám k výberu nášho zariadenia a vítame vás medzi používateľmi výrobkov zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame vám pou- žívať len originálne príslušenstvo firmy zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, po...
11 fd1001-001_v01 3 zástrčku prívodového kábla zasuňte do zásuvky zdroja napätia. 4 sušičku zapnite stlačením tlačidla . Spotrebič aktivuje sušenie na i teplotnom stupni. Zasvieti sa svetelný indikátor 2c . Počas sušenia odporúčame, raz za čas, poradie sít prehodiť, čím dosiahnete rovnomerné vysu- š...
12 fd1001-001_v01 dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik- nuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, norm...
13 fd1001-001_v01 stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma zelmer. Accesoriile au fost ...
14 fd1001-001_v01 aerul încălzit care trece prin site cauzează eva- porarea apei din produsele uscate. Timpul de uscare depinde de cantitatea de apă din pro- duse şi mărunţirea acestora, de ex. Vă propu- nem ca merele să le uscaţi tăiate în felii care nu vor fi mai groase de 5 mm. 3 racordaţi şteche...
15 fd1001-001_v01 importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă- rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment –...
16 fd1001-001_v01 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при- ветствуем среди пользователей товаров zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомен- дуем использовать только оригинальные аксессуары zelmer. Они спроектированы специально для этого про- дукта. Про...
17 fd1001-001_v01 1 Прибор поставьте недалеко от гнезда сети на твер- дой, стабильной и сухой поверхности. 2 Наполненные продуктами сита установите в разло- женной позиции 3b на вентиляционно-нагревательной подставке 1 и прикройте крышкой 4 . Продукты, предназначенные к сушке, очи- стите и уложите с...
18 fd1001-001_v01 Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз- можный ущерб, причиненный в результате использования при- бора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди- фикацию прибора в любой момент без предварительного увед...
19 fd1001-001_v01 Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре- бителите на продукти zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно ...
20 fd1001-001_v01 1 Поставете уреда в близост до захранващ контакт, на твърда, суха и стабилна повърхност 2 Напълнените с продукти сита поставете в разложена позиция 3b на вентилационно – нагревателната основа 1 и затворете с капака 4 . Продуктите предназначени за сушене изчистете и разположете своб...
21 fd1001-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ- ответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Вносителят/производителят си запазва правото да моди- фицира уреда във всеки момент, без предварител...
22 fd1001-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього...
23 fd1001-001_v01 Нагріте повітря, проходячи через сита, приводить до випарювання води із суше- них продуктів. Час сушки залежить від кількості води в продуктах та їх подріб- неності, напр. яблука пропонуємо сушити пластинами, не товстішими 5 мм. 3 Вкладіть вилку кабелю живлення в гніздо мережі. 4 У...
24 fd1001-001_v01 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати прилад у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при- стосу...
25 fd1001-001_v01 dear customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read thes...
26 fd1001-001_v01 5 to change the power level, press the power adjust button . The indicator light 2d will come on. The appliance has two power settings (250 w and 500 w). Press the button to switch between power level i and ii. 6 press to switch off the appliance. To completely switch off the appli...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
